<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-5421</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Quim]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-5421</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones UO, Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-54212017000300006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Anodizado y coloreado de obras de arte de aluminio y sus aleaciones utilizando ácido sulfúrico de baterías agotadas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anodized and colored art works of aluminum and its alloys, using exhauster sulfuric acid from batteries]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lagos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramón]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camus]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Playa Ancha Departamento de Física ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valparaíso ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Playa Ancha Departamento de Química ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valparaíso ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>406</fpage>
<lpage>417</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-54212017000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-54212017000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-54212017000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las baterías agotadas constituyen un importante problema medio ambiental, porque son abandonadas por los automovilistas. El reciclaje de estos dispositivos electroquímicos permite economizar materiales y mitigar el deterioro al medio ambiente. El proceso de anodizado utiliza el ácido sulfúrico para la oxidación de la superficie del aluminio, dejándola apta para ser coloreada. El artista que se dedica a la fundición de aluminio y sus aleaciones para la producción de obras de arte, utiliza este proceso para darle valor agregado a sus obras. El ácido que contiene la batería agotada, tiene una densidad adecuada para realizar el anodizado en condiciones óptimas, permitiendo un ahorro considerable al usuario. El presente trabajo analiza las variables que inciden en la calidad de las películas de óxido y de color, usando el ácido que se encuentra contaminado con sulfato de plomo, comparado con el anodizado usando ácido sulfúrico puro.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Exhausted batteries are a significant environmental problem, because they are abandoned by motorists. The recycling of these electrochemical devices allows us to save materials and mitigate damage to the environment. The process of anodizing used the sulfuric acid for the oxidation of the surface of the aluminum, leaving it suitable to be colored. The artist dedicated to cast aluminum and its alloys for the production of artworks uses this process to give an added value to their work. Acid containing the dead battery has a proper density to be anodized under optimal conditions, allowing the user to considerable savings. This paper analyzes the variables that have an impact on the quality of the films of oxide and color, using the acid that is contaminated with lead sulfate, compared with anodized using pure sulfuric acid.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[anodizado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ácido sulfúrico de baterías]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[coloreado de aluminio anodizado]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[anodizing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sulfuric acid of batteries]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[colored anodized coating]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>ARTICULOS</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"><b><font size="4"><strong> Anodizado y coloreado de obras de arte de aluminio y sus aleaciones utilizando &aacute;cido sulf&uacute;rico de bater&iacute;as agotadas</strong></font></b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3"> Anodized and colored art works of aluminum and its alloys, using exhauster sulfuric acid from batteries</font></b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">  <strong> MSc. Ram&oacute;n Lagos</strong><b><sup>I</sup></b><strong>, Dr. Juan Camus</strong><b><sup>II</sup></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2"> <sup>I</sup>Departamento de F&iacute;sica. Universidad de Playa Ancha. Valpara&iacute;so. Chile, </font><font size="2"><a href="mailto:rlagos@upla.cl"><font face="Verdana">rlagos@upla.cl</font></a></font><font face="Verdana" size="2">    <br>   <sup>II</sup> Departamento de Qu&iacute;mica. Universidad de Playa Ancha. Valpara&iacute;so. Chile, </font> <font size="2"><a href="mailto:rlagos@upla.cl"></a><font face="Verdana"><a href="mailto:jcamus@upla.cl">jcamus @upla.cl</a></font></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"> </font><font face="Verdana" size="2"> </font><font face="Verdana" size="2"> Las bater&iacute;as agotadas constituyen un importante problema medio ambiental, porque son abandonadas por los automovilistas. El reciclaje de estos dispositivos electroqu&iacute;micos permite economizar materiales y mitigar el deterioro al medio ambiente. El proceso de anodizado utiliza el &aacute;cido sulf&uacute;rico para la oxidaci&oacute;n de la superficie del aluminio, dej&aacute;ndola apta para ser coloreada. El artista que se dedica a la fundici&oacute;n de aluminio y sus aleaciones para la producci&oacute;n de obras de arte, utiliza este proceso para darle valor agregado a sus obras. El &aacute;cido que contiene la bater&iacute;a agotada, tiene una densidad adecuada para realizar el anodizado en condiciones &oacute;ptimas, permitiendo un ahorro considerable al usuario. El presente trabajo analiza las variables que inciden en la calidad de las pel&iacute;culas de &oacute;xido y de color, usando el &aacute;cido que se encuentra contaminado con sulfato de plomo, comparado con el anodizado usando &aacute;cido sulf&uacute;rico puro.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> anodizado, &aacute;cido sulf&uacute;rico de bater&iacute;as, coloreado de aluminio anodizado.</font></p> <hr>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"> <b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"> </font><font face="Verdana" size="2"> </font><font face="Verdana" size="2"> Exhausted batteries are a significant environmental problem, because they are abandoned by motorists. The recycling of these electrochemical devices allows us to save materials and mitigate damage to the environment. The process of anodizing used the sulfuric acid for the oxidation of the surface of the aluminum, leaving it suitable to be colored. The artist dedicated to cast aluminum and its alloys for the production of artworks uses this process to give an added value to their work. Acid containing the dead battery has a proper density to be anodized under optimal conditions, allowing the user to considerable savings. This paper analyzes the variables that have an impact on the quality of the films of oxide and color, using the acid that is contaminated with lead sulfate, compared with anodized using pure sulfuric acid.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"> <b>Keywords:</b> anodizing, sulfuric acid of batteries, colored anodized coating.</font></p> <hr>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Un interesante desaf&iacute;o se les presenta a los artistas que se dedican a la fundici&oacute;n de aluminio y sus aleaciones, no solo desde el punto de vista del complicado proceso de moldeo, por tener el aluminio un elevado coeficiente de contracci&oacute;n y una gran tendencia a absorber gases, por lo que les obliga a utilizar principalmente aleaciones de aluminio (con silicio, magnesio, cobre, cinc o esta&ntilde;o) para facilitar la colada. Tambi&eacute;n se presenta el problema del acabado superficial que les permite darle mayor valor agregado a sus obras de arte. Estos &uacute;ltimos procesos son principalmente el cobrizado y el anodizado, ambos son procesos electroqu&iacute;micos que requieren conocimientos y destrezas adicionales. Para los artistas el anodizado presenta un especial atractivo porque la capa anodizada es f&aacute;cilmente te&ntilde;ible y se pueden producir una gran variedad de distintos colores: negro, dorado, azul, rojo, verde, p&uacute;rpura, naranja, amarillo, bronce, etc., utilizando colorantes de naturaleza org&aacute;nica o inorg&aacute;nica.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La industria ha desarrollado novedosas tecnolog&iacute;as, entre las cuales Advanced Anodising Ltd. [1] presenta una amplia gama de diferentes aleaciones de aluminio que tienen capacidad de ser coloreadas. El anodizado se desarrolla ampliamente como una tecnolog&iacute;a de acabado de superficies de aluminio y sus aleaciones [2, 3] y en los &uacute;ltimos a&ntilde;os se practica la oxidaci&oacute;n electroqu&iacute;mica del aluminio (anodizado), sumergiendo las piezas en &aacute;cido sulf&uacute;rico diluido al 20 % durante 40-60 minutos a una temperatura de 20-25 &deg;C, usando c&aacute;todo de plomo o aluminio y densidades de corriente (ddc) entre 2,5-3,0 A/dm2. [4, 5].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">En el trabajo de Giudice y Pereyra [6], se desarrolla el mecanismo de la protecci&oacute;n an&oacute;dica y se explican numerosos aspectos te&oacute;ricos electroqu&iacute;micos sobre el anodizado. La formaci&oacute;n y el crecimiento de la pel&iacute;cula de &oacute;xido de aluminio, es el resultado de dos reacciones conjugadas, que tienen lugar simult&aacute;neamente, cuando las piezas de aluminio son sometidas a electrolisis. La explicaci&oacute;n del fen&oacute;meno de anodizado es relativamente simple desde el punto de vista f&iacute;sico-qu&iacute;mico: cuando pasa corriente a trav&eacute;s del electrolito que contiene una soluci&oacute;n acuosa de &aacute;cido sulf&uacute;rico, en la superficie del aluminio, unido al &aacute;nodo, se desprende ox&iacute;geno que permite la oxidaci&oacute;n acelerada del aluminio y en el c&aacute;todo (de plomo o aluminio) se desprende hidr&oacute;geno, es decir, es un proceso de descomposici&oacute;n del agua generando gases en ambos electrodos. Las reacciones redox que se producen durante la formaci&oacute;n de la pel&iacute;cula de &oacute;xido de aluminio, se pueden representar en tres etapas, considerando un medio fuertemente &aacute;cido, las primeras a (<a href="#e1">ecuaci&oacute;n 1</a>) y b (<a href="#e2">ecuaci&oacute;n 2</a>), de formaci&oacute;n de la pel&iacute;cula y la etapa c (<a href="#e3">ecuaci&oacute;n 3</a>) corresponder&iacute;a a la disoluci&oacute;n de ella:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">a)&nbsp; En el &aacute;nodo: <a name="e1" id="e1"></a><img src="/img/revistas/ind/v29n3/e0106317.gif"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">b)&nbsp; En el c&aacute;todo: <a name="e2" id="e2"></a><img src="/img/revistas/ind/v29n3/e0206317.gif"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">c)&nbsp; Disoluci&oacute;n de la pel&iacute;cula: <a name="e3" id="e3"></a><img src="/img/revistas/ind/v29n3/e0306317.gif"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Durante estas reacciones qu&iacute;micas se produce una pel&iacute;cula an&oacute;dica de &oacute;xido de aluminio formada por alveolos, que tienen forma de prismas hexagonales orientados perpendicularmente a la superficie del metal, en cuyo interior se forman poros. El crecimiento de la pel&iacute;cula de &oacute;xido se produce en la interface metal-soluci&oacute;n, por la reacci&oacute;n con el ox&iacute;geno, que penetra a trav&eacute;s de los poros de la pel&iacute;cula. Simult&aacute;neamente el &aacute;cido disuelve la pel&iacute;cula de &oacute;xido. Luego de estos dos procesos, de oxidaci&oacute;n electroqu&iacute;mica y el tercero de disoluci&oacute;n qu&iacute;mica, tiene lugar la formaci&oacute;n de una pel&iacute;cula compleja de &oacute;xido, formada por dos capas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La primera capa se llama &quot;capa-barrera&quot; es muy densa y tiene un grosor de 0,01 a 0,03 micras y se encuentra en contacto con el metal. La segunda capa se encuentra en contacto con el electrolito, es porosa y alcanza grosores de 15 a 20 micras, pero puede crecer en determinadas condiciones (en el caso del anodizado duro) hasta espesores de 250-300 micras. La formaci&oacute;n de la pel&iacute;cula de &oacute;xido depende de la velocidad de la reacci&oacute;n de cada uno de estos fen&oacute;menos contrarios, es decir, para que se produzca y crezca, la velocidad de oxidaci&oacute;n debe ser mayor que la velocidad de disoluci&oacute;n de la pel&iacute;cula.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El grosor de la pel&iacute;cula depende de la densidad de corriente y de la composici&oacute;n qu&iacute;mica de la aleaci&oacute;n de aluminio utilizada. Una alta ddc producir&aacute; una pel&iacute;cula m&aacute;s gruesa, sin embargo, el crecimiento no es indefinido, luego de alcanzar un espesor cr&iacute;tico la capa empieza a disolverse.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La medici&oacute;n de espesores de las pel&iacute;culas de &oacute;xido de aluminio, de acuerdo a la norma ISO Standard Catalogue. ISO 2360:2003 [7], se puede realizar utilizando ensayos no destructivos con instrumentos tales como el Positector NAS, que es capaz de medir espesores mayores a 625 micras. Otra metodolog&iacute;a, como la usada en el laboratorio Mid-States Aluminum Corp. [8], consiste en determinar el espesor mediante la determinaci&oacute;n de peso de recubrimiento de &oacute;xido por unidad de &aacute;rea.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Se ha propuesto relaciones emp&iacute;ricas [9], para determinar la relaci&oacute;n entre el tiempo de anodizado y el grosor de la pel&iacute;cula de &oacute;xido, <a href="#e4">ecuaci&oacute;n 4</a>:</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="e4" id="e4"></a><img src="/img/revistas/ind/v29n3/e0406317.gif"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">En otras publicaciones tambi&eacute;n se usa la llamada &quot;regla del 720&quot;. Esta regla considera que, con 720 Amperios durante un minuto, se produce una pel&iacute;cula de &oacute;xido de 1 mil&eacute;sima de pulgada. Por ejemplo, para producir una mil&eacute;sima de pulgada de espesor, usando una ddc de 24 A/ pie2, se necesitar&iacute;a someter la pieza a anodizado durante 720/24=30 minutos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Respecto a la estructura de la pel&iacute;cula de anodizado [10], el tama&ntilde;o de los poros depende de la concentraci&oacute;n del &aacute;cido, de la temperatura de trabajo y de la ddc. De esta manera, usando altas concentraciones y altas temperaturas, se obtendr&aacute;n poros muy abiertos (&uacute;tiles para colorearlos). Al contrario, a bajas concentraciones y bajas temperaturas se producir&aacute;n poros peque&ntilde;os y alta dureza (&uacute;til para uso ingenieril) [11].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Existe numerosa informaci&oacute;n relativa a la coloraci&oacute;n de la pel&iacute;cula de &oacute;xido, esta se encuentra en fichas t&eacute;cnicas de empresas dedicadas al rubro, por ejemplo, en [12] explica que una vez producidos los poros, se introducen las piezas en una soluci&oacute;n acuosa que contenga un colorante, el que penetrar&aacute; en los poros y se alojar&aacute; en ellos. Para sellarlos se procede a sumergir las piezas en agua desionizada hirviente, para producir la hidrataci&oacute;n de la pel&iacute;cula de &oacute;xido amorfa y convertirla en una pel&iacute;cula de &oacute;xido cristalina de estructura Al2O3 H2O, lo que trae como consecuencia el aumento de volumen del &oacute;xido, sellando los poros superficiales [13].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El utilizar &aacute;cido contaminado con diferentes metales, sales y &oacute;xidos, como es el caso del &aacute;cido sulf&uacute;rico de una bater&iacute;a agotada, trae nefastas consecuencias para el proceso de anodizado, porque el c&aacute;todo de plomo antimonial se sulfata ya que en &eacute;l se reducen todas las especies met&aacute;licas y los iones de hidr&oacute;geno (que generan gas hidr&oacute;geno). Se debe considerar que cada bater&iacute;a de plomo promedio de 17 kg, contiene cerca de 5 kg de &aacute;cido sulf&uacute;rico, como se muestra en la <a href="#t1">tabla 1</a>.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">En la obra de Andoniant <em>et al. </em> [14] se discute sobre la influencia de la concentraci&oacute;n y composici&oacute;n del electrolito en la calidad de las pel&iacute;culas de &oacute;xido y se detalla que, durante el proceso de anodizado, la formaci&oacute;n de PbSO4, debido a la reducci&oacute;n del PbO2 en el electrodo positivo y la oxidaci&oacute;n del plomo esponjoso en el electrodo negativo, son los procesos m&aacute;s indeseables, porque aumentan considerablemente el consumo de corriente el&eacute;ctrica y tornan en pasivos los c&aacute;todos de plomo. Este fen&oacute;meno se deber&aacute; considerar al usar &aacute;cido de bater&iacute;as agotadas.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="t1"></a><strong>TABLA  1. COMPOSICI&Oacute;N PORCENTUAL DE UNA BATER&Iacute;A</strong></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">   <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" bordercolor="#000000">     <tr>       <td width="260" valign="top">    <p>&nbsp; </p></td>       <td width="72" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana">% </font></p></td>       <td width="76" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana">Masa(kg) </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="260">    <p><font size="2" face="Verdana">Pasta de Plomo </font></p></td>       <td width="72">    <p><font size="2" face="Verdana">35,0 </font></p></td>       <td width="76">    <p><font size="2" face="Verdana">5,95 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="260">    <p><font size="2" face="Verdana">Electrolito (&Aacute;cido Sulf&uacute;rico diluido) </font></p></td>       <td width="72">    <p><font size="2" face="Verdana">29,0 </font></p></td>       <td width="76">    <p><font size="2" face="Verdana">4,86 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="260">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Plomo met&aacute;lico </font></p></td>       <td width="72">    <p><font size="2" face="Verdana">29,0 </font></p></td>       <td width="76">    <p><font size="2" face="Verdana">4,91 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="260">    <p><font size="2" face="Verdana">Polipropileno </font></p></td>       <td width="72">    <p><font size="2" face="Verdana">5,0 </font></p></td>       <td width="76">    <p><font size="2" face="Verdana">0,85 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="260">    <p><font size="2" face="Verdana">Separadores </font></p></td>       <td width="72">    <p><font size="2" face="Verdana">2,9 </font></p></td>       <td width="76">    <p><font size="2" face="Verdana">0,43 </font></p></td>     </tr>   </table> </div>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">En el presente trabajo para realizar el proceso de anodizado se utilizaron l&aacute;minas de aluminio puro con el fin de observar la influencia de la pureza del &aacute;cido utilizado en la calidad de la pel&iacute;cula de &oacute;xido y compararla con el &aacute;cido sulf&uacute;rico impuro, producto de bater&iacute;as de autom&oacute;viles en desuso. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Se utilizaron l&aacute;minas de aluminio puro (Al 1 100). Los par&aacute;metros de trabajo que se utilizaron, usando &aacute;cido sulf&uacute;rico puro al 20 %, fueron: Temperatura 25 &deg;C, ddc 2,5 A/dm2, agitaci&oacute;n permanente, c&aacute;todo de l&aacute;mina de plomo antimonial, &aacute;nodo de l&aacute;mina de aluminio puro. Los par&aacute;metros de trabajo que se utilizaron, usando &aacute;cido sulf&uacute;rico de bater&iacute;as agotadas, fueron similares a los utilizados con el &aacute;cido sulf&uacute;rico puro.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Para el an&aacute;lisis de los resultados obtenidos se emple&oacute; fundamentalmente la observaci&oacute;n con microscopio metalogr&aacute;fico. Para el an&aacute;lisis de los resultados obtenidos se emple&oacute; fundamentalmente la observaci&oacute;n con microscopio. Se respetaron las etapas del proceso rutinario que se emplea en la industria consistente en:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">1. Desengrase de las probetas de aluminio en NaOH al 5 % durante 2-3 min a 50-60 &deg;C.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">2. Enjuague en agua potable.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">3. Neutralizaci&oacute;n (decapado) en HCl (1:1) durante 2-3 segundos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">4. Enjuague en agua potable.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">5. Anodizado. En H2SO4 al 20 % durante 40-60 minutos a 20-25 &deg;C usando c&aacute;todo de plomo o aluminio y ddc 2,5- 3,0 A/dm2</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">6. Enjuague en agua potable.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">7. Coloraci&oacute;n (ej.: colorante para telas, anilinas, etc.) a 30-40 &deg;C durante 10-15 minutos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">8. Enjuague en agua potable.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">9. Fijaci&oacute;n del color en agua desionizada a 100 &deg;C durante 2-3 minutos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">10. Sellado final (cierre de poros). Enjuague en abundante agua desionizada hirviendo</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">11. Secado</font></p>     <p align="justify">&nbsp; </p>     <p><font size="3"><strong><font face="Verdana">RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</font></strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">De las primeras microestructuras obtenidas con &aacute;cido sulf&uacute;rico puro, podemos observar la formaci&oacute;n de microcavidades, (las zonas oscuras en la microestructura de la <a href="#f1">figura 1</a>) distribuidas homog&eacute;neamente en la superficie de la probeta.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="f1" id="f1"></a><img src="/img/revistas/ind/v29n3/f0106317.gif"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Utilizando la <a href="#f1">figura 1</a> se realizaron los siguientes c&aacute;lculos para determinar el rendimiento de corriente an&oacute;dica, par&aacute;metro muy &uacute;til en cualquier planta industrial de anodizado. Se anodiz&oacute; una pieza de aluminio de superficie S= 0,5 dm<sup>2</sup>, se midi&oacute; el espesor promedio de la pel&iacute;cula de &oacute;xido &delta; = 7 micras y la porosidad P = 36 %. El proceso dur&oacute; t = 180 minutos y se utiliz&oacute; una ddc an&oacute;dica de 2,5 A/dm<sup>2</sup> para anodizar las probetas de aluminio.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Determinamos primeramente la cantidad total de electricidad consumida durante el proceso de anodizado mediante la <a href="#e5">ecuaci&oacute;n 5</a>:</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="e5" id="e5"></a><img src="/img/revistas/ind/v29n3/e0506317.gif"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Determinamos la masa de la pel&iacute;cula de &oacute;xido producida mediante la <a href="/img/revistas/ind/v29n3/e0606317.gif" target="_blank">ecuaci&oacute;n 6</a>.</font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Determinamos la cantidad de electricidad consumida en la formaci&oacute;n de la pel&iacute;cula de &oacute;xido mediante la <a href="#e7">ecuaci&oacute;n 7</a>:</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="e7" id="e7"></a><img src="/img/revistas/ind/v29n3/e0706317.gif"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Q Al<sub>2</sub>O<sub>3</sub> es el equivalente electroqu&iacute;mico del &oacute;xido de aluminio, que se calcula de acuerdo a la <a href="/img/revistas/ind/v29n3/e0806317.gif" target="_blank">ecuaci&oacute;n 8</a>.</font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Finalmente calculamos el rendimiento de corriente R Al<sub>2</sub>O<sub>3</sub> en la formaci&oacute;n de la pel&iacute;cula de &oacute;xido mediante la <a href="/img/revistas/ind/v29n3/e0906317.gif" target="_blank">ecuaci&oacute;n 9</a>.</font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Una vez realizado el proceso de anodizado se procedi&oacute; a colorear la probeta de aluminio, utilizando anilina de color azul, con el objeto de observar la calidad de adherencia y compararla con la que se obtiene utilizando &aacute;cido sulf&uacute;rico de bater&iacute;as agotadas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">En la <a href="#f2">figura 2</a> se observa que el colorante cubri&oacute; la mayor&iacute;a de las microcavidades producidas por el ataque con &aacute;cido sulf&uacute;rico y se revelan en mayor proporci&oacute;n solo los poros de grandes dimensiones.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="f2" id="f2"></a><img src="/img/revistas/ind/v29n3/f0206317.jpg"></font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Luego se utiliz&oacute; &aacute;cido sulf&uacute;rico de bater&iacute;as agotadas, ajustando la concentraci&oacute;n del &aacute;cido sulf&uacute;rico al 20 %, con el objeto de comparar la eficacia del anodizado y la capacidad de adherencia del colorante. De esta manera, el &aacute;cido sulf&uacute;rico utilizado proven&iacute;a de diferentes bater&iacute;as agotadas, su densidad promedio fue de 1,095 g/cc (medidas a 20 &deg;C), lo que significa que el &aacute;cido ten&iacute;a 14,04 % y se deb&iacute;a ajustar hasta una densidad de 1,140 g/cc, es decir, hasta 20,08 %. El ajuste se realiz&oacute; utilizando &aacute;cido sulf&uacute;rico puro al 98 %. Se agregaron 6 ml de &aacute;cido sulf&uacute;rico al 98 % por cada 100 ml de &aacute;cido al 14,04 %, para llevarlo hasta la concentraci&oacute;n de 20,08 %.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">En la <a href="#f3">figura 3</a> no se observa la producci&oacute;n de poros homog&eacute;neos, sino un ataque parejo y profundo a la superficie de la probeta.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La coloraci&oacute;n de la probeta anodizada con este &aacute;cido, es similar al obtenido con el &aacute;cido sulf&uacute;rico puro, sin embargo, el colorante revela con mayor precisi&oacute;n la presencia de microcavidades de mayores dimensiones que en el caso del anodizado y coloreado con el &aacute;cido sulf&uacute;rico puro, como se observa en la <a href="#f4">figura 4</a>.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="f3" id="f3"></a><img src="/img/revistas/ind/v29n3/f0306317.gif"></font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="f4" id="f4"></a><img src="/img/revistas/ind/v29n3/f0406317.jpg"></font></p>     
<p><font size="2" face="Verdana"><strong>Valoraciones finales</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La utilizaci&oacute;n de soluciones de &aacute;cido sulf&uacute;rico al 20 %, proveniente de bater&iacute;as agotadas, permiti&oacute; obtener una pel&iacute;cula con una capacidad de absorci&oacute;n del colorante satisfactoria, por lo que deducimos que las impurezas no influyen negativamente en la coloraci&oacute;n del aluminio anodizado, lo que permitir&aacute; al artesano utilizar este &aacute;cido, de menor costo y gran abundancia, en el anodizado y coloraci&oacute;n de sus obras de arte de aluminio o aleaciones de aluminio.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Se utiliz&oacute; una concentraci&oacute;n de &aacute;cido sulf&uacute;rico al 20 % porque se ha observado que es la concentraci&oacute;n &oacute;ptima de anodizado. Como la mayor parte de las bater&iacute;as agotadas ten&iacute;an en promedio 14 %, se procedi&oacute; a ajustar la concentraci&oacute;n hasta el 20 % con &aacute;cido sulf&uacute;rico puro. Una concentraci&oacute;n mayor permitir&iacute;a una alta velocidad de formaci&oacute;n de la pel&iacute;cula de &oacute;xido, pero tambi&eacute;n aumentar&iacute;a la velocidad de disoluci&oacute;n de la pel&iacute;cula produciendo una pel&iacute;cula polvorienta.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La temperatura tambi&eacute;n debe ser controlada, porque al aumentar la temperatura aumenta considerablemente la velocidad de disoluci&oacute;n de la pel&iacute;cula de &oacute;xido. A una temperatura menor a 15 &deg;C, aparece una pel&iacute;cula de &oacute;xido quebradiza. Se ha observado que las temperaturas &oacute;ptimas de anodizado fluct&uacute;an entre 18-22 &deg;C.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La densidad de corriente an&oacute;dica es directamente proporcional a la velocidad de reacci&oacute;n de oxidaci&oacute;n electrol&iacute;tica, porque la cantidad de ox&iacute;geno que se desprende en el &aacute;nodo, as&iacute; como la velocidad de migraci&oacute;n de los iones de ox&iacute;geno hacia la superficie del metal, crece a medida que aumenta la corriente en el ba&ntilde;o. Sin embargo, durante el proceso de anodizado no se deben sobrepasar 3 A/dm 2 , porque debido al efecto de Joule, se produce un sobrecalentamiento local del electrolito, efecto que provoca la disoluci&oacute;n intensa de la pel&iacute;cula e incluso del metal de base.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">En la pr&aacute;ctica, para obtener una pel&iacute;cula an&oacute;dica continua, homog&eacute;nea y dura, se considera como &oacute;ptima una densidad de corriente an&oacute;dica entre los 1,2 a 1,8 A/dm 2 . A menores ddc, disminuye la velocidad de formaci&oacute;n de la pel&iacute;cula de &oacute;xido.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Otro par&aacute;metro tecnol&oacute;gico importante es la duraci&oacute;n del proceso. Existe una proporcionalidad entre el tiempo de anodizado y el espesor de la pel&iacute;cula. Trabajando con los par&aacute;metros electroqu&iacute;micos &oacute;ptimos la duraci&oacute;n del proceso de anodizado fluct&uacute;a entre 50-70 minutos, que permiten obtener espesores de 35 micras.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">En nuestro trabajo utilizamos tiempos de anodizados mayores porque observamos que favorece la coloraci&oacute;n posterior de la pel&iacute;cula y su sellado final.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Para homogenizar la temperatura en el electrolito, se recomienda agitar constantemente la soluci&oacute;n, idealmente con aire comprimido purificado, en nuestro caso se agit&oacute; con agitador de barra magn&eacute;tica.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">A pesar de que se conoce que la calidad de la pel&iacute;cula de &oacute;xido depende de la pureza del electrolito, siendo los m&aacute;s nefastos la presencia de cloruros (&lt; 0,2 g/L), Fe (&lt;0,03 %), Pb (&lt; 0,005 %), &oacute;xido de aluminio (&lt;0,001 % ), nitritos y nitratos (&lt;0,002 %), en nuestro caso no se realiz&oacute; ning&uacute;n control sobre estas impurezas, porque el objetivo final era la utilizaci&oacute;n de &aacute;cido sulf&uacute;rico impuro altamente contaminado con plomo, con el objeto de finalizar el proceso, coloreando las piezas anodizadas. La coloraci&oacute;n de todas las piezas anodizadas en &aacute;cido sulf&uacute;rico contaminado, de bater&iacute;as muertas, resulto satisfactoria y no se observaron notables diferencias entre el anodizado con el &aacute;cido puro y el impuro. Se usaron diferentes tipos de anilinas comerciales para colorear las piezas de aluminio, lo que permite abaratar sustancialmente los costos en el caso de diferentes piezas de artesan&iacute;a en aluminio.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>CONCLUSIONES</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Se ajustan los par&aacute;metros experimentales concentraci&oacute;n del &aacute;cido, temperatura, densidad de corriente an&oacute;dica y tiempo de anodizado, para reciclar soluciones de &aacute;cido sulf&uacute;rico al 20% proveniente de bater&iacute;as agotadas, con el consiguiente impacto econ&oacute;mico y ambiental, lo que favorece su utilizaci&oacute;n en el anodizado y coloraci&oacute;n de obras de arte de aluminio o aleaciones de aluminio.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">1. </font><font size="2" face="Verdana">&nbsp; ADVANCED ANODISING LTD. <em>Anodising Color</em>. [Consultado 15 abril 2017]. Disponible en: <a href="http://anodizing.co.nz/index.php/anodising-colours" target="_blank">http://anodizing.co.nz/index.php/anodising-colours</a></font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">2. THE CANNING HANDBOOK. <em>Surface Finishing Tecnology</em>. London: Pub. W.Canning plc. Birmingham, 1982.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">3. ELECTROPLATING ENGINEERING HANDBOOK. USA: Lawrence J. Durney. Pub. Van Nostrand Reinhold Co. Inc. 1984.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">4. ASOCIACI&Oacute;N ESPA&Ntilde;OLA DEL ALUMINIO Y TRATAMIENTOS DE SUPERFICIE. <em>El anodizado del Aluminio</em>. [Consultado 15 abril 2017]. Disponible en: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Oy_hsaq_ZvU" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=Oy_hsaq_ZvU</a></font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">5. BARROS, E. Proyecto y construcci&oacute;n del anodizado. San Pedro. Buenos Aires. Argentina. [Consultado 15 abril 2017]. Disponible en: <a href="http://www.kr2-egb.com.ar/anodizado.htm" target="_blank">http://www.kr2-egb.com.ar/anodizado.htm</a></font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">6. GIUDICE, C. A.; PEREYRA, A. M. Protecci&oacute;n de Materiales. Anodizado del Aluminio. [Consultados 16 abril 2017] Disponible en: <a href="http://www.academia.edu/7712587/PROTECCI%C3%93N_DE_MATERIALES_PROTECCI%C3%93N_AN%C3%93DICA_" target="_blank">http://www.academia.edu/7712587/PROTECCI%C3%93N_DE_MATERIALES_PROTECCI%C3%93N_AN%C3%93DICA_</a></font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">7. ISO STANDARD CATALOGUE. ISO 2360:2003. Non-conductive coating on non-magnetic electrically conductive basis materials- measurements of coating thickness. Amplitude-Sensitive Eddy- Current Methods. [Consultado 15 abril 2017]. Disponible en: <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=31240" target="_blank">http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=31240</a></font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">8. MID-STATES ALUMINUM CORP. Anodizing Reference Guide. Anodic-Oxide Layer. [Consultado 15 abril 2017]. Disponible en: <a href="http://www.midstal.com/sft334/aluminum_reference_guide.pdf" target="_blank">http://www.midstal.com/sft334/aluminum_reference_guide.pdf</a></font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">9. THE FINISHING.COM HOTLINE. Pennwellhub. Letter 6701. Aluminium Anodizing. Ngai Kien Mfg. Ltd.  [Consultado 15 abril 2017]. Disponible en: <a href="http://www.finishing.com/67/01.shtml" target="_blank">http://www.finishing.com/67/01.shtml</a></font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">10. KELLER, F.; HUNTER, M.; ROBINSON, D. &quot;Structural features of oxide coatings on aluminum&quot;. <em>J. Electrochem. Soc. </em> 1953, 100(9), 411-419. [Consultado 15 abril 2017]. Dispoible en: <a href="http://jes.ecsdl.org/content/100/9/411.abstract" target="_blank">http://jes.ecsdl.org/content/100/9/411.abstract</a></font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">11. MOLERA SOLA, P. Metales resistentes a la corrosi &oacute;n. Marcombo, 1990. 74-77. [Consultado 15 abril 2017]. Disponible en: <a href="https://books.google.cl/books?id=YOGsVVd5sUoC&pg=PA74&lpg=PA74&dq=microestructura+del+anodizado&source=bl&ots=1aRA03Qb5F&sig=4bd6FgDDxmGh3SeFvZKABer9nPs&hl=es&sa=X&ved=0CCoQ6AEwAmoVChMIkJLxhJ2WyAIVxoOQCh1asgTh#v=onepage&q=microestructura%20del%20anodizado&f=false" target="_blank">https://books.google.cl/books?id=YOGsVVd5sUoC&amp;pg=PA74&amp;lpg=PA74&amp;dq=microestructura+del+anodizado&amp;source=bl&amp;ots=1aRA03Qb5F&amp;sig=4bd6FgDDxmGh3SeFvZKABer9nPs&amp;hl=es&amp;sa=X&amp;ved=0CCoQ6AEwAmoVChMIkJLxhJ2WyAIVxoOQCh1asgTh#v=onepage&amp;q=microestructura%20del%20anodizado&amp;f=false</a></font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">12. EXTRALUM. Informaci&oacute;n T&eacute;cnica-019.3-13 Aluminio anodizado. [Consultado 15 abril 2017]. Disponible en: <a href="http://www.extralum.com/es-es/InformacionTecnicaAluminio/IT-019.3-13%20Aluminio%20Anodizado.pdf" target="_blank">http://www.extralum.com/es-es/InformacionTecnicaAluminio/IT-019.3-13%20Aluminio%20Anodizado.pdf</a></font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">13. GONZ&Aacute;LEZ, M. La Gu&iacute;a. Anodizado y electro coloreado del aluminio. 2010. [Consultado 15 abril 2017]. Disponible en: <a href="http://quimica.laguia2000.com/conceptos-basicos/anodizado-y-electrocoloreado-del-aluminio" target="_blank">http://quimica.laguia2000.com/conceptos-basicos/anodizado-y-electrocoloreado-del-aluminio</a></font><!-- ref --><div align="justify"><font size="2" face="Verdana">14. ANDONIANT, G.; BAY, E.; GHERMAN, C. Protejarea materialelor metalice prin oxidare si fosfatare. Bucarest, Rumania: Ed. Tehnica, 1976.    </font> </div>     <p>&nbsp; </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">Recibido: 7/11/2016    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Aceptado: 14/05/2017</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><em>MSc. Ram&oacute;n Lagos</em>, Departamento de F&iacute;sica. Universidad de Playa Ancha. Valpara&iacute;so. Chile, </font><font size="2"><a href="mailto:rlagos@upla.cl"><font face="Verdana">rlagos@upla.cl</font></a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ADVANCED ANODISING LTD</collab>
<source><![CDATA[Anodising Color]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>THE CANNING HANDBOOK</collab>
<source><![CDATA[Surface Finishing Tecnology]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pub. W.Canning plc. Birmingham]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[ELECTROPLATING ENGINEERING HANDBOOK]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-name><![CDATA[Lawrence J. Durney. Pub. Van Nostrand Reinhold Co. Inc]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DEL ALUMINIO Y TRATAMIENTOS DE SUPERFICIE</collab>
<source><![CDATA[El anodizado del Aluminio]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BARROS]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Proyecto y construcción del anodizado]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GIUDICE]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PEREYRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Protección de Materiales. Anodizado del Aluminio]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ISO STANDARD CATALOGUE. ISO 2360:2003</collab>
<source><![CDATA[Non-conductive coating on non-magnetic electrically conductive basis materials- measurements of coating thickness. Amplitude-Sensitive Eddy- Current Methods]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>MID-STATES ALUMINUM CORP</collab>
<source><![CDATA[Anodizing Reference Guide. Anodic-Oxide Layer]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>THE FINISHING.COM HOTLINE</collab>
<source><![CDATA[Pennwellhub. Letter 6701. Aluminium Anodizing. Ngai Kien Mfg. Ltd.]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KELLER]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HUNTER]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROBINSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Structural features of oxide coatings on aluminum]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1953</year>
<volume>100</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>411-419</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MOLERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[SOLA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metales resistentes a la corrosión. Marcombo]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>74-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>EXTRALUM</collab>
<source><![CDATA[Información Técnica-019.3-13 Aluminio anodizado]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Guía. Anodizado y electro coloreado del aluminio]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ANDONIANT]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BAY]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GHERMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Protejarea materialelor metalice prin oxidare si fosfatare]]></source>
<year>1976</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bucarest ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Tehnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
