<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-6185</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología Química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RTQ]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-6185</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-61852011000300003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[EVALUACIÓN TEÓRICO EXPERIMENTAL DE UN SISTEMA AVANZADO GASIFICADOR DE BIOMASA/MOTOR RECIPROCANTE PARA LA GENERACIÓN DE ELECTRICIDAD. (PARTE II)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[THEORETICAL AND EXPERIMENTAL EVALUATION OF AN ADVANCED SYSTEM GASIFIER OF BIOMASS/ENGINE RECIPROCATING FOR THE GENERATION OF ELECTRICITY. (PART II)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lesme-Jaén]]></surname>
<given-names><![CDATA[René]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Daniel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viera-Andrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rubenildo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva-Lora]]></surname>
<given-names><![CDATA[Electo Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="AF1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Oriente Centro de Estudios de Eficiencia Energética Facultad de Ingeniería Mecánica]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="AF2">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Itajubá Instituto de Engenharia Mecânica Núcleo de Excelência em Geração Termelétrica e Distribuída]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>283</fpage>
<lpage>292</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-61852011000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-61852011000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-61852011000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La gasificación de biomasa es una forma de conversión de energía que todavía se mantiene en etapa de investigación y desarrollo con algunas aplicaciones en la generación de electricidad. La actividad científico investigativa sobre el tema, ha estado centrada a la mejoría del diseño, modelación y evaluación de diferentes tipos de gasificadores, las aplicaciones prácticas se han llevado a cabo fundamentalmente a través de instalaciones de pequeña y mediana potencias para la generación de energía eléctrica usando motores de combustión interna. En éste trabajo presentamos la evaluación de un sistema gasificador/motor de combustión interna, para determinar; los parámetros operacionales del gasificador, la calidad del gas que él produce y la potencia eléctrica y gases contaminantes que se puede generar en el motor. La calidad del gas se evalúa atendiendo a su contenido de alquitrán y particulados. La novedad consiste en la utilización de un gasificador con dos etapas (puntos) de inyección de aire, como una solución para mejorar la calidad del gas producido. En el trabajo se demuestra, como la utilización de una segunda inyección de aire en el gasificador disminuye el contenido de alquitrán del gas con respecto a otros tipos de gasificadores y durante la generación de electricidad las emisiones de NOx disminuyen con respecto al gas natural.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The biomass gasification is one way energy conventions which maintain in phase the investigation and development with some application in the electrical generation. The scientific investigation activity about theme hit the center away improvement a design; modelation and evaluation of different type the gasifiers, the practical applications carry out through small and middle power for electric energy generation to use combustion internal engine. In this work presented the evaluation of a gasifier system/internal combustion engine for determine: the operational parameters of the gasifier, the quality of the gas it produces and the electrical power and pollutant gases can be generated in the engine. The quality of the gas is evaluated according to its content of tar and particulate. The novelty consists in the use of a gasifier with two stages (points) of air injection, as a solution to improve the quality of the gas produced. At work we demonstrate how the use of a second injection of air into the gasifier decreases the tar content of the gas with regard to other types of gasifiers and during electricity generation of NOx emissions decrease with respect to natural gas.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[biomasa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[gasificación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[biomass]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[gasification]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">EVALUACI&Oacute;N TE&Oacute;RICO EXPERIMENTAL DE UN SISTEMA   AVANZADO GASIFICADOR DE BIOMASA/MOTOR RECIPROCANTE PARA LA GENERACI&Oacute;N DE ELECTRICIDAD. (PARTE II)</font></strong></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> THEORETICAL AND EXPERIMENTAL EVALUATION OF AN ADVANCED SYSTEM GASIFIER OF BIOMASS/ENGINE RECIPROCATING FOR THE GENERATION OF ELECTRICITY. (PART II)</font></strong></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Dr. Ren&eacute; Lesme-Ja&eacute;n<sup>I</sup>, Msc. Juan Daniel Mart&iacute;nez<sup>II</sup>,    Dr. Rubenildo Viera-Andrade<sup>II</sup>, Dr. Electo Eduardo Silva-Lora<sup>II</sup></strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">I: Facultad de Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica, Centro de Estudios de Eficiencia Energ&eacute;tica, Universidad de Oriente, Cuba. <a href="mailto:lesme@ceefe.uo.edu.cu">lesme@ceefe.uo.edu.cu</a>    <br>   II: N&uacute;cleo de Excel&ecirc;ncia em Gera&ccedil;&atilde;o Termel&eacute;trica e Distribu&iacute;da, Instituto de Engenharia Mec&acirc;nica, Universidade Federal de Itajub&aacute;, Brasil</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     <p align="left"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">RESUMEN</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La gasificaci&oacute;n de biomasa es una forma de conversi&oacute;n de energ&iacute;a que todav&iacute;a se mantiene en etapa de investigaci&oacute;n y desarrollo con algunas aplicaciones en la generaci&oacute;n de electricidad. La   actividad cient&iacute;fico investigativa sobre el tema, ha estado centrada a la mejor&iacute;a del dise&ntilde;o,   modelaci&oacute;n y evaluaci&oacute;n de diferentes tipos de gasificadores, las aplicaciones pr&aacute;cticas se han   llevado a cabo fundamentalmente a trav&eacute;s de instalaciones de peque&ntilde;a y mediana potencias para   la generaci&oacute;n de energ&iacute;a el&eacute;ctrica usando motores de combusti&oacute;n interna. En &eacute;ste trabajo   presentamos la evaluaci&oacute;n de un sistema gasificador/motor de combusti&oacute;n interna, para determinar; los par&aacute;metros operacionales del gasificador, la calidad del gas que &eacute;l produce y la potencia   el&eacute;ctrica y gases contaminantes que se puede generar en el motor. La calidad del gas se eval&uacute;a   atendiendo a su contenido de alquitr&aacute;n y particulados. La novedad consiste en la utilizaci&oacute;n de   un gasificador con dos etapas (puntos) de inyecci&oacute;n de aire, como una soluci&oacute;n para mejorar la   calidad del gas producido. En el trabajo se demuestra, como la utilizaci&oacute;n de una segunda   inyecci&oacute;n de aire en el gasificador disminuye el contenido de alquitr&aacute;n del gas con respecto a otros   tipos de gasificadores y durante la generaci&oacute;n de electricidad las emisiones de NO<sub>x</sub> disminuyen   con respecto al gas natural.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Palabras clave</strong>: biomasa, gasificaci&oacute;n.</font></p> <hr>     <p align="justify"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ABSTRACT</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The biomass gasification is one way energy conventions which maintain in phase the investigation and development with some application in the electrical generation. The scientific investigation   activity about theme hit the center away improvement a design; modelation and evaluation of   different type the gasifiers, the practical applications carry out through small and middle power   for electric energy generation to use combustion internal engine. In this work presented the   evaluation of a gasifier system/internal combustion engine for determine: the operational parameters   of the gasifier, the quality of the gas it produces and the electrical power and pollutant gases can be   generated in the engine. The quality of the gas is evaluated according to its content of tar and particulate. The novelty consists in the use of a gasifier with two stages (points) of air injection, as a solution to   improve the quality of the gas produced. At work we demonstrate how the use of a second injection of   air into the gasifier decreases the tar content of the gas with regard to other types of gasifiers and during   electricity generation of NO<sub>x</sub> emissions decrease with respect to natural gas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Keywords</strong>: biomass, gasification.</font></p> <hr>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">INTRODUCCION</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La gasificaci&oacute;n de biomasa, es la termoconversi&oacute;n de la misma en un gas combustible apto para la combusti&oacute;n directa y con un tratamiento adecuado, entre otras aplicaciones,   puede ser utilizado en motores de combusti&oacute;n interna para generar electricidad. Uno de los mayores problemas de &eacute;sta tecnolog&iacute;a es la   formaci&oacute;n de alquitr&aacute;n, el cu&aacute;l puede ocasionar el colapso de la gasificaci&oacute;n debido al bloqueo   y ensuciamiento de las tuber&iacute;as y v&aacute;lvulas, adem&aacute;s del mal funcionamiento de los equipos   donde el gas ser&aacute; utilizado. El contenido de alquitr&aacute;n es fuertemente dependiente de las condiciones operacionales del gasificador, del tipo de gasificador, de las caracter&iacute;sticas de la   biomasa y del agente de gasificaci&oacute;n usado.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las tecnolog&iacute;as para el control del alquitr&aacute;n   pueden ser dividas en dos; tratamiento dentro del   gasificador (m&eacute;todos primarios) y limpieza del gas caliente despu&eacute;s del gasificador (m&eacute;todos secundarios) [1, 2]. Dentro de los m&eacute;todos primarios se utiliza   la gasificaci&oacute;n en dos etapas, en nuestro caso consiste el suministro del aire en dos puntos de inyecci&oacute;n   (estadios), uno en la zona de pir&oacute;lisis y otra en la zona   de combusti&oacute;n, para garantizar un aumento de la   temperatura en dicha zona y una reducci&oacute;n del   contenido de alquitr&aacute;n del gas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la primera parte de &eacute;ste trabajo, presentamos la evaluaci&oacute;n termodin&aacute;mica de un gasificador y la identificaci&oacute;n de las mejores condiciones   para el trabajo, las cuales se corresponden a un   flujo de aire de 20 Nm<sup>3</sup>/h con una relaci&oacute;n entre   el volumen de aire por el primer estad&iacute;o y el   segundo estadio Ra = 80 %, una eficiencia en fr&iacute;o   de 70,78 % y un poder cal&oacute;rico bajo del gas de 4,53   MJ/Nm<sup>3</sup>. Bajo esta condici&oacute;n el gasificador produce 2,7 Nm<sup>3</sup>   por kilogramos de biomasa alimentada y alcanza una potencia t&eacute;rmica de 50 kW<sub>t</sub>.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El objetivo de esta segunda parte del trabajo es la   determinaci&oacute;n de los par&aacute;metros operacionales del   gasificador y la evaluaci&oacute;n, bajo las condiciones   anteriores, del contenido de alquitr&aacute;n y particulados   del gas, as&iacute; como, la evaluaci&oacute;n del motor de combusti&oacute;n interna, desde el punto de vista de la potencia   generada y emisiones de gases.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>DESARROLLO</strong></font></p>     <p align="justify"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Par&aacute;metros operacionales</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se consideran par&aacute;metros operacionales de un   gasificador los siguientes indicadores: capacidad   de producci&oacute;n de gas (Yield), factor de aire (FA), velocidad superficial del gas generado (V<sub>s</sub>), tasa   espec&iacute;fica de gasificaci&oacute;n (SRG), estos se pueden determinar a trav&eacute;s de las siguientes expresiones. [3-10]</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v31n3/i0103311.jpg"></font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados de los c&aacute;lculos para las relaciones   entre el volumen de aire por el primer estad&iacute;o y el   segundo estadio (Ra, ecuaci&oacute;n 5) y los valores de V<sub>g</sub>, m<sub>b</sub>, m<sub>a</sub>, mrdeterminados en la primera parte de este trabajo se presentan en las <a href="#figura1">figuras 1</a>, <a href="#figura2">2</a>, <a href="#figura3">3</a> y <a href="#figura4">4</a>.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v31n3/i0203311.jpg"></font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura1"></a><img src="/img/revistas/rtq/v31n3/f0103311.jpg"></font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Fig. 1</strong> Capacidad de producci&oacute;n de gas por unidad de biomasa alimentada (Yield) para R<sub>a</sub>   = 0, 40 y 80%.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura2"></a><img src="/img/revistas/rtq/v31n3/f0203311.jpg"></font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Fig. 2</strong> Comportamiento del factor de aire y la potencia del gas para R<sub>a</sub> = 0, 40, 80%.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura3"></a><img src="/img/revistas/rtq/v31n3/f0303311.jpg"></font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Fig. 3</strong> Tasa espec&iacute;fica de gasificaci&oacute;n y velocidad superficial del gas para R<sub>a</sub> = 0, 40 e 80%.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura4"></a><img src="/img/revistas/rtq/v31n3/f0403311.jpg"></font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Fig. 4</strong> Comportamiento del factor de aire y la eficiencia en frio para R<sub>a</sub>= 0, 40, 80%.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="#figura1">figura 1</a> se confirma que la mayor capacidad de producci&oacute;n de gas del reactor se   logra para una R<sub>a</sub> = 80 % (2,7-2,8 Nm<sup>3</sup>/kg de biomasa alimentada), para estas condiciones el   factor de aire est&aacute; pr&oacute;ximo a 0,35 y la potencia del reactor de 50 kW<sub>t</sub>, seg&uacute;n la <a href="#figura2">figura 2</a>.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En &eacute;sta misma <a href="#figura2">figura 2</a> se puede apreciar que es   posible utilizando un volumen de aire de 22 Nm<sup>3</sup>/h   aumentar en un 4 % la potencia del reactor utilizando   una distribuci&oacute;n de aire R<sub>a</sub> = 40 %, como se hab&iacute;a   concluido en la primera parte del trabajo. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En esta condici&oacute;n se logra un aumento del poder   cal&oacute;rico del gas, de la velocidad superficial del gas y de la tasa espec&iacute;fica de gasificaci&oacute;n (<a href="#figura3">figuras 3</a> y <a href="#figura4">4</a>),   pero tambi&eacute;n habr&aacute; una disminuci&oacute;n de la eficiencia   en fr&iacute;o del gasificador (<a href="#figura4">figura 4</a>) y un aumento del   contenido de metano del gas, por lo que es posible   esperar un aumento de su contenido de alquitr&aacute;n afectando su calidad, como se demostr&oacute; en la   primera parte de &eacute;ste trabajo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Mediciones del contenido de alquitr&aacute;n y   part&iacute;culas s&oacute;lidas en el gas</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Identificadas las condiciones de mayor estabilidad y los par&aacute;metros operacionales del gasificador, as&iacute; como, la eficiencia del gasificador se procedi&oacute; a evaluar el contenido de alquitr&aacute;n y   part&iacute;culas del gas a la salida del mismo (despu&eacute;s   del cicl&oacute;n), para determinar si &eacute;ste es capaz de,   bajo la condici&oacute;n de doble estad&iacute;o de suministro de   aire, mejorar la calidad del gas, tomando como   referencia lo reportado en la literatura para otros   gasificadores [11-15] (<a href="#tabla1">tabla 1</a>)</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla1"></a>Tabla 1</strong>    <br>   Rango de concentraciones de alquitr&aacute;n y part&iacute;culas s&oacute;lidas    <br>   en el gas producido por diferentes gasificadores de un solo estad&iacute;o</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v31n3/t0103311.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El contenido de alquitr&aacute;n y part&iacute;culas en el gas se   determin&oacute; por medio de un an&aacute;lisis gravim&eacute;trico   utilizando un dispositivo de toma de muestras   GRASEBY 200, Universal Sampler, el procedimiento   experimental se recoge en la cita bibliogr&aacute;fica. [12] En   total se realizaron 4 mediciones experimentales, en la   <a href="#tabla2">tabla 2</a> se resumen los resultados de &eacute;stas pruebas,   adem&aacute;s se muestran las concentraciones de CO, H<sub>2</sub>   y CH<sub>4</sub> del gas a la salida del gasificador tanto al inicio como al final de las pruebas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla2"></a>Tabla 2</strong>    <br>   Mediciones experimentales del contenido alquitr&aacute;n y part&iacute;culas en el gas</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v31n3/t0203311.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los valores iniciales y finales de CO, H<sub>2</sub>, CH<sub>4</sub>   reportados en la <a href="#tabla2">tabla 2</a> est&aacute;n en el rango de los   obtenidos para la condici&oacute;n de mayor estabilidad, lo cual confirma que durante la prueba se estableci&oacute; esta condici&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados obtenidos est&aacute;n en correspondencia con los valores reportados para diferentes   tipos de gasificadores, con valores de contenido   de particulados por debajo de los m&iacute;nimos reportados en la literatura y valores del contenido de   alquitr&aacute;n muy por debajo de la media.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Evaluaciones experimentales realizadas a otros   gasificadores concurrentes que funcionan con un   s&oacute;lo estad&iacute;o, muestran valores 950 mg/Nm<sup>3</sup>   de particulados y 1300 mg/Nm<sup>3</sup> de alquitr&aacute;n  y para   un gasificador de lecho fluidizado 700 mg/Nm<sup>3</sup>   de   particulado y 13200 mg/Nm<sup>3</sup>   [12]. Estos resultados   demuestran que con el uso del doble estad&iacute;o de suministro de aire se consigue una mejora de la   calidad del gas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Pruebas experimentales en el motor</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una vez logrado el r&eacute;gimen permanente bajo las condiciones de mayor rendimiento del gasificador en t&eacute;rminos de estabilidad, calidad del gas   y eficiencia en fr&iacute;o (20 Nm<sup>3</sup>/h de aire, R<sub>a</sub> = 80 %)   se procedi&oacute; a pasar y almacenar el gas en el   gas&oacute;geno y luego suministrarlo al motor.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Durante las pruebas se registraron los siguientes par&aacute;metros: flujo y temperatura del   aire a la entrada del motor, flujo de gas a la   entrada del motor, temperatura y composici&oacute;n   de los gases a la salida del motor, as&iacute; como el   coeficiente de exceso de aire y la potencia del   motor (<a href="#tabla3">tabla 3</a>).</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla3"></a>Tabla 3</strong>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Mediciones experimentales en el motor</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v31n3/t0303311.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las cargas son establecidas por medio de un   panel sincronismo, en el cu&aacute;l es posible registrar la   carga propiamente dicha y la frecuencia de generaci&oacute;n (60 Hz). La primera prueba fue realizada sin   carga trabajando el motor con gas natural (GLP), en   la segunda prueba el motor trabaj&oacute; sin carga con gas   pobre y las restantes pruebas fueron realizadas con&eacute;ste gas para las cargas especificadas. La &uacute;ltima prueba reportada se llev&oacute; a cabo para las condiciones de 22 Nm<sup>3</sup>/h de aire en el gasificador con una   relaci&oacute;n R<sub>a</sub> = 40 %, garantiz&aacute;ndose una potencia   t&eacute;rmica de 5,35 kW, lo cual confirma los resultados obtenidos durante la evaluaci&oacute;n del gasificador. En todos los casos las cargas fueron mantenidas establemente por el motor durante un per&iacute;odo de una hora.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El flujo de aire fue medido por medio de un tubo   Pitot y el flujo de gas mediante una placa de   orificio dise&ntilde;ada y calibrada al efecto. Los otros   par&aacute;metros, fueron registrados a trav&eacute;s de una   sonda isocin&eacute;tica introducida en la tubuladura de   escape del motor y acoplada a un analizador de   gases port&aacute;til EcoLine 6000-GreenLine 8000.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es evidente que con el empleo del gas pobre   hay un aumento de la temperatura de salida de los   gases de escape y un aumento del contenido de   CO y CO<sub>2</sub> con respecto al GLP. Comportamiento diferente se observa en el contenido de NO<sub>x</sub>, gas   que tiene un mayor efecto nocivo sobre el   medioambiente y la salud humana.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El sistema tiene una eficiencia general referida a la potencia t&eacute;rmica del gasificador del 10 %, o sea, es capaz de generar 1 kW el&eacute;ctrico por   cada 10 kW<sub>t</sub> a la salida del gasificador, con un   consumo espec&iacute;fico de biomasa de 2,96 kg/kWe-h.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CONCLUSIONES</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Bajo la condici&oacute;n de mayor eficiencia y estabilidad del gasificador sus par&aacute;metros   operacionales son: factor de aire 0,35, Yield 2,7   Nm<sup>3</sup>   por kg de biomasa alimentada, tasa espec&iacute;fica de gasificaci&oacute;n de 210 kg/m<sup>2</sup>.h.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Los resultados obtenidos a partir de las mediciones del contenido de alquitr&aacute;n y part&iacute;culas   s&oacute;lidas del gas generado, est&aacute;n por debajo de   los valores medios reportados en la literatura y   en las evaluaciones hechas a gasificadores   concurrentes con una &uacute;nica inyecci&oacute;n de aire,   lo cual demuestra que con el uso dos puntos de   suministro de aire se consigue una mejora de la calidad del gas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. El motor trabaj&oacute; establemente para las cargas   sincronizadas durante una hora con una eficiencia del 10 % referida a la potencia t&eacute;rmica   del reactor y un consumo espec&iacute;fico de biomasa   de 2,96 kg/kW   e   -h, estos valores pueden ser   mejorados con el aislamiento t&eacute;rmico del reactor.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Acorde a las mediciones de sustancias contaminantes a la salida del motor, la tecnolog&iacute;a, con el   empleo del gas pobre, demuestra tener un menor   impacto negativo sobre el medioambiente en comparaci&oacute;n con el gas natural debido a las menores   concentraciones de NO<sub>x</sub> registrada.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. El empleo del gas pobre en motores requiere   valores del coeficiente de aire cercanos a la   unidad (estequeom&eacute;tricos), con temperaturas de   salidas del gas pobre superior a la del gas natural,   aumentando las posibilidades de cogeneraci&oacute;n de   esta tecnolog&iacute;a.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">BIBLIOGRAFIA</font></strong></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. DEVI, L., K. J. Ptasinski, JANSSEN FJJG. A review   of the primary measures for tar elimination in   biomass gasication processes. Biomass Bioenergy. 2003. 24(2). P&aacute;gs. 125-40.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. HAN J., H. Kim. The reduction and control   technology of tar during biomass gasication/pyrolysis: an overview. Renew Sust Energy Rev.   2008;12. P&aacute;gs. 397-416.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Valentino M., et-al. Optimun specific gasification rate for static   ded rice hull gasifiers. Biomass and Energy 11(1). 1996. P&aacute;gs. 51-62.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. WANDER, Paulo R. Carlos R. ALTAFINI, Ronaldo   M. BARRETO. Assessment of a small sawdust   gasification unit. Biomass and Bioenergy No. 27.   2004. P&aacute;gs. 467-476.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Agust&iacute;n GARC&Iacute;A BARNETO, Jos&eacute; ARIZA   CARMONA, Araceli G&Aacute;LVEZ, and Juan A.   CONESA. Effects of the Composting and the   Heating Rate on Biomass Gasification. Energy &amp;   Fuels. No. 23. 2009. P&aacute;gs. 951-957.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. Zsolt TAMAS MAKRAY. Gaseifica&ccedil;&atilde;o de Madeira em gasificador co-corrente   para produ&ccedil;ao de g&atilde;s de m&eacute;dio poder cal&oacute;rico e g&atilde;s   de s&iacute;ntese.   Tese   submetida &atilde; Comiss&atilde;o de campinas-UNICAMP. 1984.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. BILBAO Rafael, et-al. Desarrollo de   Gasificaci&oacute;n de lecho m&oacute;vil en corrientes   descendentes para reiduos lignocelul&oacute;sicos. Dpto   de Ingenier&iacute;a qu&iacute;mica y T.M.A. Facultad de Ciencias. Universidad de Zaragoza.  1990.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. HENRIKESEN Ulrik, et-al. The design, construction and   operaction of a 75 kW two-stage gasifier. Energy No. 31. 2006. P&aacute;gs. 1542-1553.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. MARTINS, Gilberto,  Antonio GARRIDO GALLEGO. Thermal performance and   specific co emission evaluation of a small scale   downdraft wood burner for domestic cookstoves.   Proceedings of ECOS 2009 22nd International   Conference on Efficiency, Cost, Optimization. Brasil. 2009.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. T. B. Reed, R. Walt, S. Ellis, A. Das, S. Deutch.   Superficial velocity-The key to downdraft   gasificaction. 4th Biomass Conference of the   Americas, Oakland. 2009.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. WARNECKE, Ragnar. Gasification of biomass:   comparison of fixed and fluidized bed gasifier.   Biomass and Energy No. 18. 2000. P&aacute;gs. 489-497.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 12. ANDRADE, R. Gaseifica&ccedil;&atilde;o de Biomassa: Uma   An&aacute;lise Te&oacute;rica e Experimental. Tese de   Doutorado, Universidade Federal de Itajub&aacute;,    2007, P&aacute;g. 205.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13.  Zhang Shihong, et-al. Experimental Investigation of   Biomass Gasification in a Fluidized Bed Reactor.   Energy &amp; Fuels.  2008. No. 22. P&aacute;gs. 3493-3498.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14. I. DE BARI, et-al. Air   Gasification of Biomass in a Downdraft Fixed Bed: A Comparative Study of the Inorganic and Organic   Products Distribution. Energy &amp; Fuels. No. 14,   2000. P&aacute;gs. 889-898.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15. A. A. C. M. Beenackers. Biomass gasification in   moving beds, a review of european technologies. Renewable Energy 16. 1999.  P&aacute;gs. 18-186.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido:                      Mayo de 2011    <br>   Aprobado: Septiembre de 2011</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Dr. Ren&eacute; Lesme-Ja&eacute;n<sup>I</sup>.</em><strong> </strong></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Facultad de Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica, Centro de Estudios de Eficiencia Energ&eacute;tica, Universidad de Oriente, Cuba. <a href="mailto:lesme@ceefe.uo.edu.cu">lesme@ceefe.uo.edu.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DEVI, L.]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[JANSSEN FJJG]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ptasinski]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A review of the primary measures for tar elimination in biomass gasication processes]]></article-title>
<source><![CDATA[Biomass Bioenergy]]></source>
<year>2003</year>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>125-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The reduction and control technology of tar during biomass gasication/pyrolysis: an overview]]></article-title>
<source><![CDATA[Renew Sust Energy Rev]]></source>
<year>2008</year>
<volume>12</volume>
<page-range>397-416</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valentino]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Optimun specific gasification rate for static ded rice hull gasifiers]]></article-title>
<source><![CDATA[Biomass and Energy]]></source>
<year>1996</year>
<volume>11</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>51-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WANDER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulo R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ALTAFINI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BARRETO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ronaldo M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Assessment of a small sawdust gasification unit]]></article-title>
<source><![CDATA[Biomass and Bioenergy]]></source>
<year>2004</year>
<numero>27</numero>
<issue>27</issue>
<page-range>467-476</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA BARNETO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Agustín]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ARIZA CARMONA]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GÁLVEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Araceli]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CONESA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of the Composting and the Heating Rate on Biomass Gasification]]></article-title>
<source><![CDATA[Energy & Fuels]]></source>
<year>2009</year>
<numero>23</numero>
<issue>23</issue>
<page-range>951-957</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TAMAS MAKRAY]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zsolt]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gaseificação de Madeira em gasificador co-corrente para produçao de gãs de médio poder calórico e gãs de síntese]]></source>
<year>1984</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BILBAO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Desarrollo de Gasificación de lecho móvil en corrientes descendentes para reiduos lignocelulósicos]]></source>
<year>1990</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HENRIKESEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ulrik]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The design, construction and operaction of a 75 kW two-stage gasifier]]></article-title>
<source><![CDATA[Energy]]></source>
<year>2006</year>
<numero>31</numero>
<issue>31</issue>
<page-range>1542-1553</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARTINS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gilberto]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GARRIDO GALLEGO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Thermal performance and specific co emission evaluation of a small scale downdraft wood burner for domestic cookstoves]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reed]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Walt]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ellis]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Das]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Deutch]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Superficial velocity-The key to downdraft gasificaction]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oakland ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WARNECKE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ragnar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gasification of biomass: comparison of fixed and fluidized bed gasifier]]></article-title>
<source><![CDATA[Biomass and Energy]]></source>
<year>2000</year>
<numero>18</numero>
<issue>18</issue>
<page-range>489-497</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ANDRADE]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gaseificação de Biomassa: Uma Análise Teórica e Experimental]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>205</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shihong]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zhang]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Experimental Investigation of Biomass Gasification in a Fluidized Bed Reactor]]></article-title>
<source><![CDATA[Energy & Fuels]]></source>
<year>2008</year>
<numero>22</numero>
<issue>22</issue>
<page-range>3493-3498</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DE BARI]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Air Gasification of Biomass in a Downdraft Fixed Bed: A Comparative Study of the Inorganic and Organic Products Distribution]]></article-title>
<source><![CDATA[Energy & Fuels]]></source>
<year>2000</year>
<numero>14</numero>
<issue>14</issue>
<page-range>889-898</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beenackers]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. A. C. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biomass gasification in moving beds, a review of european technologies]]></article-title>
<source><![CDATA[Renewable Energy]]></source>
<year>1999</year>
<volume>16</volume>
<page-range>18-186</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
