<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-6185</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología Química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RTQ]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-6185</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-61852011000300008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[FACTIBILIDAD DEL EMPLEO DE UN CONSORCIO MICROBIANO EN EL TRATAMIENTO DE VINAZAS]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[FEASIBILITY OF THE USE OF A MICROBIAL CONSORTIUM IN THE TREATMENT OF VINASSES]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[del Real-Olvera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prieto-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gordillo-Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="AF1">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>339</fpage>
<lpage>351</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-61852011000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-61852011000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-61852011000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El proceso digestivo anaerobio, es un proceso biológico natural en el que una comunidad entrelazada de bacterias cooperan para lograr una fermentación estable y autorregulada, transformando la materia orgánica residual en biogás. En el proceso coexisten cuatro grupos principales de bacterias, siendo las más relevantes las metanogénicas, las cuales tienen como un medio habitual el estómago de los herbívoros. En este estudio se empleó un consorcio microbiano proveniente del fluido ruminal vacuno para investigar la factibilidad de su empleo en la depuración de vinazas provenientes de una destilería, mediante la degradación de la materia orgánica expresada como DQO y la generación de biogás. Los resultados muestran una alta capacidad de degradación del sustrato, disminuyendo en más de la mitad el contenido orgánico inicial (56,7 %). Por otro lado, el volumen de biogás generado por el sistema sugiere que las primeras horas de reacción son cruciales para el proceso digestivo. Finalmente, la relación entre el biogás y la DQO indica que por cada gramo de DQO disminuido se generan 971,2 mL de biogás, lo cual representa una muy aceptable degradación del vertido contaminante.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The anaerobic digestive process is a natural biological process in which an interlaced community of bacteria cooperates to obtain stable and auto-regulated fermentation, transforming the residual organic matter into biogas. In the process four main groups of bacteria coexist, being the most important methanogenics, which have like habitual means the stomach of the ruminant. In this study was used an originating microbial partnership of rumen of cow to investigate the feasibility of its use in the depuration of vinasses originating of a distillery, by means of the degradation of organic matter expressed like COD and with the generation of biogas. The results demonstrate a high capacity of degradation of the substrate, diminishing in more than half the initial organic content (56,7 %). On the other hand, the volume of biogas generated by the system suggests them first hours of reaction are crucial in digestive process. Finally, the relation between biogas and COD indicate that by each gram of diminished COD 971,2 mL of biogas are generated, which represents a very acceptable degradation of the pollution.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[aguas residuales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[digestión anaerobia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vinazas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[bacterias metanogénicas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[biogás]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[wastewater]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[anaerobic digestion]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[vinasses]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[methanogenics bacteria]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[biogas]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">FACTIBILIDAD DEL EMPLEO DE UN CONSORCIO MICROBIANO EN EL TRATAMIENTO DE VINAZAS</font></strong></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">FEASIBILITY OF THE USE OF A MICROBIAL CONSORTIUM IN THE TREATMENT OF VINASSES</font></strong></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Dr. Jorge del Real-Olvera,  Dr. Francisco Prieto-Garc&iacute;a,   Dr. Alberto J. Gordillo-Mart&iacute;nez</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Universidad Aut&oacute;noma del Estado de Hidalgo en M&eacute;xico. <a href="mailto:jdelreal196@hotmail">jdelreal196@hotmail</a></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     <p align="left"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">RESUMEN</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El proceso digestivo anaerobio, es un proceso biol&oacute;gico natural en el que una comunidad   entrelazada de bacterias cooperan para lograr una fermentaci&oacute;n estable y autorregulada,   transformando la materia org&aacute;nica residual en biog&aacute;s. En el proceso coexisten cuatro grupos   principales de bacterias, siendo las m&aacute;s relevantes las metanog&eacute;nicas, las cuales tienen como un   medio habitual el est&oacute;mago de los herb&iacute;voros. En este estudio se emple&oacute; un consorcio microbiano   proveniente del fluido ruminal vacuno para investigar la factibilidad de su empleo en la depuraci&oacute;n de vinazas provenientes de una destiler&iacute;a, mediante la degradaci&oacute;n de la materia org&aacute;nica expresada como DQO y la generaci&oacute;n de biog&aacute;s. Los resultados muestran una alta capacidad de   degradaci&oacute;n del sustrato, disminuyendo en m&aacute;s de la mitad el contenido org&aacute;nico inicial (56,7 %).   Por otro lado, el volumen de biog&aacute;s generado por el sistema sugiere que las primeras horas de   reacci&oacute;n son cruciales para el proceso digestivo. Finalmente, la relaci&oacute;n entre el biog&aacute;s y la DQO   indica que por cada gramo de DQO disminuido se generan 971,2 mL de biog&aacute;s, lo cual representa   una muy aceptable degradaci&oacute;n del vertido contaminante.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Palabras clave</strong>: aguas residuales, digesti&oacute;n anaerobia, vinazas, bacterias metanog&eacute;nicas y biog&aacute;s.</font></p> <hr>     <p align="left"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ABSTARCT</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The anaerobic digestive process is a natural biological process in which an interlaced community   of bacteria cooperates to obtain stable and auto-regulated fermentation, transforming the residual   organic matter into biogas. In the process four main groups of bacteria coexist, being the most   important methanogenics, which have like habitual means the stomach of the ruminant. In this study   was used an originating microbial partnership of rumen of cow to investigate the feasibility of its   use in the depuration of vinasses originating of a distillery, by means of the degradation of organic   matter expressed like COD and with the generation of biogas. The results demonstrate a high   capacity of degradation of the substrate, diminishing in more than half the initial organic content   (56,7 %). On the other hand, the volume of biogas generated by the system suggests them first hours   of reaction are crucial in digestive process. Finally, the relation between biogas and COD indicate   that by each gram of diminished COD 971,2 mL of biogas are generated, which represents a very   acceptable degradation of the pollution.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Keywords</strong>: wastewater, anaerobic digestion, vinasses, methanogenics bacteria and biogas.</font></p> <hr>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">INTRODUCCION</font></strong></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La depuraci&oacute;n de las aguas residuales industriales es sin duda alguna, el segmento de la   tecnolog&iacute;a del agua que ofrece mayor dificultad y   riesgo cuando se intenta definir el sistema de   reacci&oacute;n para su tratamiento y asegurar los objetivos de calidad programados.   Esta dificultad se inicia cuando se intentan   establecer las caracter&iacute;sticas originales del vertido residual, ya que muchas veces &eacute;stas cambian   con el tiempo y con las propiedades de la materia   prima en proceso. Por esto, se recurre a an&aacute;lisis   representativos y mediciones suficientemente   v&aacute;lidas como para fijar una base de partida s&oacute;lida   que permita dar fiabilidad a los c&aacute;lculos de las   Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales   (EDAR) (Petruccioli et al., 2004).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Habitualmente la depuraci&oacute;n de las aguas   residuales representa una carga econ&oacute;mica para   la industria, sin que aparentemente genere beneficio alguno. Ello provoca una fuerte (e incluso   excesiva) presi&oacute;n por tratar de minimizar la inversi&oacute;n necesaria para la construcci&oacute;n de un sistema   de recuperaci&oacute;n. Sin embargo, con la aparici&oacute;n de   las normas ISO la gesti&oacute;n del medio ambiente ha   pasado a ser actualmente un activo en la gesti&oacute;n empresarial y de imagen corporativa.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En este estudio se analiza el desempe&ntilde;o de un   reactor biol&oacute;gico por lotes en el rango mesof&iacute;lico de temperatura, el cual emplea un consorcio   microbiano metanog&eacute;nico proveniente del fluido   ruminal vacuno para la degradaci&oacute;n de las vinazas   producidas por la industria alcoholera.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">FUNDAMENTACION TEORICA</font></strong></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La depuraci&oacute;n de las aguas residuales en la   industria alimenticia se puede llevar a cabo mediante   el empleo de varios sistemas biol&oacute;gicos tanto de   manera aerobia como anaerobia (Gavrilescu y   Macoveanu, 2000). Los residuos generados por la   destilaci&oacute;n en la industria alcoh&oacute;lica caen dentro de   esta categor&iacute;a (Gavala et al., 2003), dichos residuos   llamados &quot;vinazas&quot;, frecuentemente presentan alta   carga org&aacute;nica (expresada como DQO y con un   rango de 20-200 g/L), altas temperaturas de vertido   y bajo pH (Romero et al., 1990).</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La digesti&oacute;n biol&oacute;gica anaerobia es el m&eacute;todo   especialmente preferido para su tratamiento ya que   ofrece varias ventajas adicionales a los m&eacute;todos   convencionales aerobios, por ejemplo: bajos consumos de energ&iacute;a y nutrientes, peque&ntilde;as cantidades de   biomasa, adem&aacute;s de la capacidad de &eacute;sta para   transformar parte de la poluci&oacute;n en metano, el cual   puede ser empleado como recurso energ&eacute;tico en el   mismo proceso de destilaci&oacute;n (P&eacute;rez et al., 1997;   Rodr&iacute;guez et al., 2001; Beltr&aacute;n et al., 1999).</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por otro lado, debido a su operaci&oacute;n estacional   muchas de estas industrias carecen de consorcios   microbianos propios que sean capaces de realizar   la digesti&oacute;n anaerobia de manera inmediata, por lo   que frecuentemente se requieren de largos periodos de tiempo de incubaci&oacute;n y adaptaci&oacute;n para el   arranque de la EDAR (Mace y Mata-&Aacute;lvarez,   2002; Chang et al., 2004).</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para evitar los problemas operacionales de las   estaciones depuradoras, se ha propuesto el empleo de varias clases de microorganismos no   nativos, para llevar a cabo la digesti&oacute;n de este tipo   de residuos. As&iacute;, existen reportados en la literatura diversos tipos de consorcios microbianos analizados con diferente &eacute;xito en el proceso; &eacute;stos   van desde los lodos activados de estaciones municipales (Aivasidis y Diamantis, 2005) y de la   industria papelera (Skiadas et al., 2003) hasta los   provenientes de la industria textil (Molga et al.,   2006) entre algunos otros.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En este mismo contexto, se tiene que los   consorcios microbianos provenientes de varios   animales dom&eacute;sticos como la vaca, el cerdo, la   cabra e incluso el pollo, han sido empleados en los   pa&iacute;ses en desarrollo para tratar de resolver los   problemas energ&eacute;ticos (Khalil y Ezeldin, 2001) ya   que al fermentar de manera anaerobia estos generan biog&aacute;s, compuesto principalmente por metano. No obstante a lo expresado anteriormente,   la literatura no reporta el empleo de dichos consorcios microbianos en el tratamiento de aguas   residuales a pesar de reconocer que en muchos de   los casos anteriores la digesti&oacute;n se lleva a cabo   completa y eficientemente.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MATERIALES Y METODOS</font></strong></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El desarrollo experimental, fue dise&ntilde;ado   espec&iacute;ficamente para examinar la viabilidad de   emplear dicho consorcio microbiano en la depuraci&oacute;n de aguas residuales de la industria alcoholera,   as&iacute; como los efectos cin&eacute;ticos que este efluente   genera sobre la colonia microbiana. A continuaci&oacute;n, se describen brevemente los materiales y   m&eacute;todos empleados en el proyecto.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Vertido contaminante</strong></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las vinazas de ron, utilizadas en este estudio   fueron recolectadas en una destiladora ubicada   en el municipio de Actopan en el estado de   Veracruz, la cual utiliza jugo natural de ca&ntilde;a como   materia prima para producir alcohol. El vertido   contaminante se caracteriz&oacute; como lo proponen la   literatura (Beltr&aacute;n et al., 1999); determin&aacute;ndose   pH, temperatura, demanda qu&iacute;mica y bioqu&iacute;mica   de ox&iacute;geno (DQO y DBO5), s&oacute;lidos totales y   vol&aacute;tiles, entre otros. El intervalo presentado por   la caracterizaci&oacute;n de siete muestras de vinazas y   los valores de la muestra digerida en este estudio   se muestra en la <a href="#tabla1">tabla 1</a>.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="tabla1"></a><img src="/img/revistas/rtq/v31n3/t0108311.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>In&oacute;culo</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El cultivo primario de bacterias empleadas   en este estudio se obtuvo del fluido ruminal   proveniente del est&oacute;mago vacuno. Ya que &eacute;ste   tiene un h&aacute;bitat primordialmente anaerobio,   donde las bacterias metanog&eacute;nicas son el paso   controlante en la cin&eacute;tica de crecimiento   microbiano del consorcio, en este estudio se   dej&oacute; fermentar al fluido s&oacute;lo y de manera   natural durante un lapso de 63 d&iacute;as para identificar las diversas etapas anaerobias. En la <a href="#figura1">figura 1</a>,   se observa uno de los reportes m&aacute;s completos de las   especies bacteriales metanog&eacute;nicas fue proporcionado por McHugh y colaboradores en el 2004,   muchas de las cuales se lograron identificar en los   an&aacute;lisis microbiol&oacute;gicos realizados a la colonia aqu&iacute;   empleada.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura1"></a><img src="/img/revistas/rtq/v31n3/f0108311.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Reactor anaerobio</strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La oxidaci&oacute;n anaerobia se llev&oacute; acabo en un   digestor de vidrio de 4 l con agitaci&oacute;n, el cual fue   operado por lotes a una temperatura de 35 &plusmn; 2 &ordm;C y   150 rpm tal y como se muestra en la <a href="#figura2">figura 2</a>. Para   iniciar la digesti&oacute;n con c&eacute;lulas libres, se colocaron 2,5   l de vinaza neutralizada y diluida al 30 % en vol. junto   con 0,5 l de in&oacute;culo metanog&eacute;nico para iniciar la   adaptaci&oacute;n. Posteriormente se increment&oacute; paulatinamente la concentraci&oacute;n de vinaza hasta llegar a las   caracter&iacute;sticas de operaci&oacute;n de la destiladora en el   mismo lapso de tiempo que le tom&oacute; al in&oacute;culo llegar   a las condiciones metanog&eacute;nicas.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura2"></a><img src="/img/revistas/rtq/v31n3/f0208311.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los par&aacute;metros analizados en el sistema de   reacci&oacute;n fueron: a) La cantidad de biog&aacute;s generado por el medio, el cual fue medido en un gas&oacute;metro por desplazamiento de l&iacute;quido, b) La demanda   qu&iacute;mica de ox&iacute;geno (DQO) mediante la digesti&oacute;n   de la muestra de acuerdo con la norma NMXAA-030-SCFI-2001 y c) el pH del efluente como   lo establece la norma NMX-AA-008-SCFI-2000   para asegurar que se trabaja en condiciones metanog&eacute;nicas.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">RESULTADOS Y DISCUSION</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la literatura (Gavala et al., 2003) se resumen varios de los mecanismos cin&eacute;ticos, a trav&eacute;s   de los cuales se puede describir correctamente la   oxidaci&oacute;n de la materia org&aacute;nica empleando un   consocio microbiano. La mayor&iacute;a de los autores   coinciden en que existen por lo menos cuatro   etapas bien definidas de reacci&oacute;n de acuerdo con   los microorganismos presentes en el sistema, los   cuales son: 1) hidr&oacute;lisis, 2) acidog&eacute;nesis, 3)   acetog&eacute;nesis y 4) metanog&eacute;nesis. D&aacute;ndole a esta &uacute;ltima etapa, la mayor relevancia por ser la m&aacute;s   prolongada en el tiempo y donde ocurren los   cambios m&aacute;s significativos de transformaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el presente proyecto se propuso como   primer punto, analizar el comportamiento digestivo natural del fluido ruminal sin sustrato, siguiendo el desarrollo microbiano mediante la   cuantificaci&oacute;n del volumen de biog&aacute;s generado   para identificar as&iacute; la fase metanog&eacute;nica del   in&oacute;culo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados que se pueden observar en la     <a href="#figura3">figura 3</a>, sugieren la presencia de las distintas etapas   reportadas para el transcurso de toda digesti&oacute;n   metanog&eacute;nica. Aqu&iacute; el volumen de biog&aacute;s generado   se ve incrementado notablemente en la fase   acetog&eacute;nica (aproximadamente de 5-15 d); sin embargo es en la etapa metanog&eacute;nica (aproximadamente de 20-40 d) es donde la cantidad de volumen   generado llego a incrementarse hasta en un 48,38 %   m&aacute;s que la fase anterior. Lo anterior concuerda con lo reportado en la literatura (Gavala, 2003).</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura3"></a><img src="/img/revistas/rtq/v31n3/f0308311.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="#tabla2">tabla 2</a>, se muestran los valores promedio, obtenidos para diez corridas cromatogr&aacute;ficas   realizadas a lo largo del periodo experimental. Los   resultados se expresan como porcentaje del componente en el biog&aacute;s y los diferentes tiempos de retenci&oacute;n (TRH) de cada elemento.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="tabla2"></a><img src="/img/revistas/rtq/v31n3/t0208311.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con estos resultados, se propuso iniciar la   reacci&oacute;n fermentativa del vertido contaminante   despu&eacute;s del d&iacute;a 21 ya que de acuerdo con el   an&aacute;lisis anterior, se estima que es ah&iacute; donde se   inicia el crecimiento de los metanog&eacute;nicos, con los   cuales se trabaj&oacute; en este proyecto. Una vez localizada la fase de inter&eacute;s del in&oacute;culo,   se procede a iniciar la digesti&oacute;n de la vinaza. Para   esto se in&oacute;cula nuevamente el sistema de reacci&oacute;n y se adaptan a los microbios a las caracter&iacute;sticas del vertido, iniciando el proceso con una   concentraci&oacute;n del 20 % de efluente residual,   diluido en agua destilada e incrementan su concentraci&oacute;n en proporciones semejantes cada cuatro d&iacute;as, con lo que se alcanzan las propiedades   originales del contaminante en el mismo lapso de tiempo que le toma a la metanog&eacute;nesis aparecer.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ya que en este estudio se pretende analizar la   factibilidad del fluido ruminal en los procesos de   depuraci&oacute;n de vertidos, la degradaci&oacute;n del efluente se efect&uacute;a una vez obtenidas las condiciones   adecuadas del in&oacute;culo. Posteriormente se realiza la cuantificaci&oacute;n de la biodegradaci&oacute;n de la   materia org&aacute;nica mediante la variaci&oacute;n de la   demanda qu&iacute;mica de ox&iacute;geno (DQO) y el volumen de biog&aacute;s generado como productos de la   digesti&oacute;n. En estas condiciones la variaci&oacute;n del   pH no result&oacute; ser significativa (aproximadamente entre 6,5-7,5) lo que sugiere una buena   estabilidad del proceso. Los resultados obtenidos para el cambio de la DQO se pueden   observar en la <a href="#figura4">figura 4</a>.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura4"></a><img src="/img/revistas/rtq/v31n3/f0408311.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El cambio total en la demanda qu&iacute;mica de ox&iacute;geno   fue del 56,77 % en 21 d. Es interesante observar en   esta gr&aacute;fica, que el sistema present&oacute; un periodo entre   los d&iacute;as 8-11 donde los cambios en la DQO fueron   importantes, destacando que el mayor de ellos se   obtuvo en el d&iacute;a 11 (7,45 %). Dicha disminuci&oacute;n tan   pronunciada se obtuvo tambi&eacute;n en las primeras 24 h   de iniciada la digesti&oacute;n (6,6 %), lo cual sugiere una buena afinidad del in&oacute;culo por el sustrato.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por otro lado, el comportamiento en la generaci&oacute;n de biog&aacute;s se muestra en la <a href="#figura5">figura 5</a>. Para   evitar la presurizaci&oacute;n del sistema el gas generado   fue extra&iacute;do y medido diariamente. Aqu&iacute; no debe   sorprender el hecho de que la mayor cantidad de   gas generado se present&oacute; exactamente los mismos d&iacute;as importantes que en los cambios de la   DQO, es decir los d&iacute;as 1 y 11.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura5"></a><img src="/img/revistas/rtq/v31n3/f0508311.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por otro lado, al contrastar la cantidad de DQO   disminuida contra el volumen de biog&aacute;s generado   por el sistema, se pudo obtener una relaci&oacute;n lineal   entre ambos par&aacute;metros. El ajuste de los datos a esta   funci&oacute;n lineal dio como resultado que por cada   gramo de DQO disminuido se generen aproximadamente 971,2 &plusmn; 14 mL de biog&aacute;s como se observa en   la <a href="#figura6">figura 6</a>. M&aacute;s a&uacute;n, la biodegradaci&oacute;n mostr&oacute; una   cin&eacute;tica qu&iacute;mica de primer orden con un ajuste de   R<sup>2</sup> = 0,965 6 y una constante de velocidad de   reacci&oacute;n k = 0,363 6 seg<sup>-1</sup> para ambos casos como   se muestra en la <a href="#figura7">figura 7</a>. Estos resultados respaldan   favorablemente bien el hecho de emplear el consorcio microbiano existente en el fluido ruminal para el tratamiento metanog&eacute;nico de vinazas de alcohol.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura6"></a><img src="/img/revistas/rtq/v31n3/f0608311.jpg"></font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura7"></a><img src="/img/revistas/rtq/v31n3/f0708311.jpg"></font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Finalmente, se compararon los datos obtenidos   en la experimentaci&oacute;n con los reportados en la   literatura (P&eacute;rez, 1995). Dicho reporte manifiesta   que las condiciones de operaci&oacute;n fueron orientadas   para un sistema de digesti&oacute;n anaerobio termof&iacute;lico   (55 &ordm;C) en el cual se trataron vinazas de vino,   mediante un consorcio microbial previamente adaptado por un tiempo prolongado (12 meses). Como se   puede observar en la <a href="#figura8">figura 8</a>, ambos perfiles de   remoci&oacute;n tienen aproximadamente las mismas caracter&iacute;sticas de desarrollo, y aun cuando los datos   reportados presentan un mejor porcentaje de remoci&oacute;n, el sistema de fermentaci&oacute;n requiri&oacute; de un   tiempo superior de adaptaci&oacute;n de la ecolog&iacute;a   microbiana, lo cual confirma que las propiedades del   fluido ruminal son adecuadas para ser empleado   como una comunidad no nativa, ya que la respuesta biol&oacute;gica es inmediata al sustrato seleccionado.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura8"></a><img src="/img/revistas/rtq/v31n3/f0808311.jpg"></font></p>     
<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CONCLUSIONES</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Desde hace tiempo se han venido empleando   los consorcios microbianos de diversos animales   en la generaci&oacute;n de metano, para tratar de resolver los problemas energ&eacute;ticos de los pa&iacute;ses en   v&iacute;as de desarrollo. Sin embargo, muy pocos son   los reportes que incluyen este tipo de sistemas   microbiales para la depuraci&oacute;n de vertidos contaminantes. Los resultados aqu&iacute; obtenidos, confirman   que para llegar a la fase metanog&eacute;nica, el fluido   ruminal vacuno requiere de por lo menos 21 d   previos de reacci&oacute;n. Una vez alcanzado dicho estado, los microorganismos son capaces de degradar   los contaminantes de las vinazas en m&aacute;s de la   mitad de su carga org&aacute;nica inicial, llegando a ser   de hasta en un 56,77 &plusmn; 1,4 % de la DQO en tan   s&oacute;lo 21 d de digesti&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las primeras 24 h de digesti&oacute;n influyen considerablemente el proceso global de reacci&oacute;n, ya   que es ah&iacute; donde los cambios son m&aacute;s dr&aacute;sticos y   se requiere de por lo menos 10 d&iacute;as m&aacute;s de   digesti&oacute;n para que se presenten influencias igualmente de significativas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El volumen de biog&aacute;s generado en la fermentaci&oacute;n, confirma nuevamente la importancia que tienen en el proceso los d&iacute;as 1 y 11. Gracias a que la   curva generada por el comportamiento del gas se   asemeja a la curva t&iacute;pica del crecimiento microbiano,   se puede sugerir que en el d&iacute;a 11 se inicia con la fase   exponencial del crecimiento, siendo esta raz&oacute;n por la   cual impacta tanto en el proceso.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Finalmente al comparar el porcentaje de DQO   disminuido y el volumen de biog&aacute;s generado se   obtiene una relaci&oacute;n lineal bastante estable del   proceso, teniendo que por cada gramo de DQO   disminuido se generan aproximadamente 971,2 ml   de gas; todo lo anterior con una cin&eacute;tica de   reacci&oacute;n de primer orden. Por otro lado, la comparaci&oacute;n de los datos aqu&iacute; obtenidos con los   reportados en la literatura concuerdan favorablemente, presentando una misma tendencia de   biodegradaci&oacute;n. Por lo anterior, el proceso sustenta convenientemente la manipulaci&oacute;n del consorcio con fines ambientales, m&aacute;s all&aacute; de s&oacute;lo   energ&eacute;ticos. Adem&aacute;s el tiempo empleado para la   adaptaci&oacute;n y respuesta del sistema es relativamente corto, lo que proporciona muy buenas   perspectivas para ser empleado en las estaciones   depuradoras de aguas residuales como consorcios no nativos.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">BIBLIOGRAFIA</font></strong></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. AIVASIDIS, A. y DIAMANTIS, V.Biochemical reaction engineering and process development in anaerobic wastewater treatment. Adv. Bioch. Eng. Biotech. 2005. P&aacute;gs. 92, 49-76.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. BELTR&Aacute;N, F. J., GARC&Iacute;A-ARAYA, J. F. y &Aacute;LVAREZ,   P. M. Wine distillery wastewater degradation 2:   Improvement of aerobic biodegradation by means of   an integrated chemical (ozono)-biological treatment. J. Agric. Food. Chem. 47. 1999.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. CHANG, H. T., PARULEKAR S. J., y AHMED M. &quot;A   dual-growth kinetic model for biological wastewater   reactors&quot;. Am. Chem. Soc. 2004. 45. P&aacute;gs. 234-240.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. GAVALA, H. N; ANGELIDAKI, I. Y BIRGITTE K. &quot;Kinetics and modeling of anaerobic digestion   process&quot;. Adv. Bioch. Eng. and Biotech. 81. 2003.   P&aacute;gs. 58-93.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. GAVRILESCU M. y MACOVEANU M. Attachedgrowth process engineering in wastewater   treatment. Bioproc. Eng. 23. 2000. P&aacute;gs. 95-106.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. KHALIL, E. M. y EZELDIN, B. E. Seasonal variation of   biogas from three types of animal dung. Tesis Ahfad   University for Women, Omdurman, Sudan. 2001.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. MACE S. y MATA-&Aacute;LVAREZ J. Utilization of SBR   technology for wastewater treatment: An overview.   Ind. Eng. Chem. Res. 41. 2002. P&aacute;gs. 5539-5553.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. MCHUGH S., CARTON, M., COLLINS, G., y O'FLAHERTY, V. Reactor performance and microbial community dynamics during anaerobic biological treatment of wastewaters at 16-37 &ordm;C. FEMS Microbiol. Ecol. 48. 2004. P&aacute;gs. 369-378.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. MOLGA, E., CHERBANSKI, R. y SZPYRKOWICZ, L.   Modeling of an industrial full-scale plant for   biological treatment of textile wastewaters:   Application of neural networks. Ind. Eng. Chem.   Res. 45. 2006. P&aacute;gs. 1039-1046.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. P&Eacute;REZ GARC&Iacute;A M. Utilizaci&oacute;n de bioreactores   avanzados en la depuraci&oacute;n anaerobia de vertidos de alta carga org&aacute;nica. Tesis Doctoral, Departamento de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica, Universidad de   C&aacute;diz. 1995. P&aacute;g. 255.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. P&Eacute;REZ M., ROMERO L. I. y SALES D. Thermophilic   anaerobic degradation of distillery wastewater in   continuous-flow fluidized bed bioreactors. Biotec.   Prog. 13. 1997. P&aacute;gs. 33-38.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12. PETRUCCIOLI E., EUS&Eacute;BIO A., LAGEIRO M., FEDERICO F. y CARDOSO J. Microbial characterization of activated sludge in jet-loop bioreactors treating winery wastewaters. J. Ind. Micr. Biotech. 31. 2004. P&aacute;gs. 29-34.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13. Rodr&iacute;guez E. M., Beltr&aacute;n F. J., &Aacute;lvarez P. A., Garc&iacute;a   J. F. y Rivas J.  Treatment of high strength   distillery wastewater (cherry stillage) by integrated   aerobic biological oxidation and ozonation. Biotech.   Prog. 17, 462-467.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14. Romero L.I., Martinez de la Ossa E. y Sales D.   Microbial purification kinetics of wine distillery   wastewaters. J. Chem. Tech. Biotech. 58. 1990.   P&aacute;gs. 141-149.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15. Skiadas I.V. Gavala, H. N. Schmidt, J.E. y Ahring B. K.   Anaerobic Granular Sludge and Biofilm Reactors. Adv   Biochem. Engin. and Biotechnol. 82. 2003. P&aacute;gs. 35-67.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido:                                                    Mayo de 2011    <br>   Aprobado: Septiembre de 2011</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Dr. Jorge del Real-Olvera.</em> Universidad Aut&oacute;noma del Estado de Hidalgo en M&eacute;xico. <a href="mailto:jdelreal196@hotmail">jdelreal196@hotmail</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[AIVASIDIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DIAMANTIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biochemical reaction engineering and process development in anaerobic wastewater treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[Adv. Bioch. Eng. Biotech.]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>92</page-range><page-range>49-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BELTRÁN]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA-ARAYA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ÁLVAREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Wine distillery wastewater degradation 2: Improvement of aerobic biodegradation by means of an integrated chemical (ozono)-biological treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Agric. Food. Chem.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>47</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHANG]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PARULEKAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[AHMED]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A dual-growth kinetic model for biological wastewater reactors]]></article-title>
<source><![CDATA[Am. Chem. Soc.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>45</volume>
<page-range>234-240</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GAVALA]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ANGELIDAKI]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BIRGITTE]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Kinetics and modeling of anaerobic digestion process]]></article-title>
<source><![CDATA[Adv. Bioch. Eng. and Biotech.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>81</volume>
<page-range>58-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GAVRILESCU]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MACOVEANU]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Attachedgrowth process engineering in wastewater treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[Bioproc. Eng.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>23</volume>
<page-range>95-106</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KHALIL]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[EZELDIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Seasonal variation of biogas from three types of animal dung]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Omdurman ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MACE]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MATA-ÁLVAREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Utilization of SBR technology for wastewater treatment: An overview]]></article-title>
<source><![CDATA[Ind. Eng. Chem. Res.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>41</volume>
<page-range>5539-5553</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MCHUGH]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CARTON]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[COLLINS]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[O&#8217;FLAHERTY]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reactor performance and microbial community dynamics during anaerobic biological treatment of wastewaters at 16-37 şC]]></article-title>
<source><![CDATA[FEMS Microbiol. Ecol.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>48</volume>
<page-range>369-378</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MOLGA]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CHERBANSKI]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SZPYRKOWICZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Modeling of an industrial full-scale plant for biological treatment of textile wastewaters: Application of neural networks]]></article-title>
<source><![CDATA[Ind. Eng. Chem. Res.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>45</volume>
<page-range>1039-1046</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ GARCÍA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Utilización de bioreactores avanzados en la depuración anaerobia de vertidos de alta carga orgánica]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>255</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROMERO]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SALES]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Thermophilic anaerobic degradation of distillery wastewater in continuous-flow fluidized bed bioreactors]]></article-title>
<source><![CDATA[Biotec. Prog.]]></source>
<year>1997</year>
<volume>13</volume>
<page-range>33-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PETRUCCIOLI]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[EUSÉBIO]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LAGEIRO]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FEDERICO]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CARDOSO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Microbial characterization of activated sludge in jet-loop bioreactors treating winery wastewaters]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Ind. Micr. Biotech.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>31</volume>
<page-range>29-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beltrán]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment of high strength distillery wastewater (cherry stillage) by integrated aerobic biological oxidation and ozonation]]></article-title>
<source><![CDATA[Biotech. Prog.]]></source>
<year></year>
<volume>17</volume>
<page-range>462-467</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martinez de la Ossa]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sales]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Microbial purification kinetics of wine distillery wastewaters]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Chem. Tech. Biotech.]]></source>
<year>1990</year>
<volume>58</volume>
<page-range>141-149</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Skiadas]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gavala]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schmidt]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ahring]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anaerobic Granular Sludge and Biofilm Reactors]]></article-title>
<source><![CDATA[Adv Biochem. Engin. and Biotechnol.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>82</volume>
<page-range>35-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
