<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-6185</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología Química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RTQ]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-6185</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-61852012000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Algoritmización y programación de la planta de tratamiento de agua de la fábrica Cuba Ron]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Algorithmization and Programming water treatment plant of factory Ron Cuba]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mulet-Hing]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mónica]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cedeño-Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diego]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Vera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Héctor]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="AF1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Oriente Facultad de Ingeniería Eléctrica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="AF2">
<institution><![CDATA[,Empresa Cuba Ron  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>73</fpage>
<lpage>83</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-61852012000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-61852012000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-61852012000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En el presente trabajo se aborda el análisis de la situación actual de la planta de tratamiento de agua de la Fábrica de Ron Caney de Santiago de Cuba, para la algoritmización y programación del autómata que controla el proceso de dicha planta, en lenguaje de contactos. Se realiza un levantamiento de la situación operacional de la planta y las tendencias actuales en el mundo sobre el tema, este trabajo permitirá minimizar las actuales paradas de la planta y le dará la posibilidad al personal calificado para manipular a nivel de programación el autómata. Se determinan las variables de entrada y salida, las relaciones entre ellas y se propone el algoritmo para el control del flujo de producción. En el trabajo se propone una nueva estrategia de control para sustituir el actual Controlador Lógico Programable (PLC) y el lenguaje de programación, facilitando al personal calificado de la fábrica la reconfiguración y mantenimiento de los mismos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This project is based on the current situation of the water treatment plant analysis at the Rum Caney Factory in Santiago de Cuba city, doing algorithms and automatic programming that will controlled the process of this plant, in ladder contact language. Due to the existing operational situation of the plant and the current tendencies in the world on the topic, this work will end with the current plant stops and will give the possibility to the qualified personnel to manipulate the programming involved in the production. A analysis was done for the determination of all variables: input and output, and the relationships of them and the intended algorithms for the production control and flow were chosen. A new control strategy is intended in order to substitute the current PLC and programming language. The results can be easy the maintenance and reconfiguration tasks for self operators.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[algoritmización y programación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tratamiento de agua]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fábrica ron caney]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[algorithmization and programming]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[water treatment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[rum caney factory]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ART&Iacute;CULO    ORIGINAL</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Algoritmizaci&oacute;n y programaci&oacute;n de la planta de tratamiento de agua de la f&aacute;brica Cuba Ron</font></strong></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Algorithmization  and Programming  water treatment plant of factory Ron  Cuba</font> </strong></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MSc. M&oacute;nica Mulet-Hing<sup>I</sup>,  MSc. Diego Cede&ntilde;o-G&oacute;mez<sup>I</sup>,   Ing. H&eacute;ctor S&aacute;nchez-Vera<sup>II</sup></font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">I:   Facultad de Ingenier&iacute;a El&eacute;ctrica de la Universidad de Oriente, Santiago de Cuba. <a href="mailto:mmhing@fie.uo.edu.cu">mmhing@fie.uo.edu.cu</a>    <br>   II: Empresa Cuba Ron, Santiago de Cuba.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el presente trabajo se aborda el an&aacute;lisis de la situaci&oacute;n actual de la planta de tratamiento de   agua de la F&aacute;brica de Ron Caney de Santiago de Cuba, para la algoritmizaci&oacute;n y programaci&oacute;n   del aut&oacute;mata que controla el proceso de dicha planta, en lenguaje de contactos. Se realiza un levantamiento de la situaci&oacute;n operacional de la planta y las tendencias actuales en el mundo sobre   el tema, este trabajo permitir&aacute; minimizar las actuales paradas de la planta y le dar&aacute; la posibilidad   al personal calificado para manipular a nivel de programaci&oacute;n el aut&oacute;mata. Se determinan las   variables de entrada y salida, las relaciones entre ellas y se propone el algoritmo para el control   del flujo de producci&oacute;n. En el trabajo se propone una nueva estrategia de control para sustituir   el actual Controlador L&oacute;gico Programable (PLC) y el lenguaje de programaci&oacute;n, facilitando al personal calificado de la f&aacute;brica la reconfiguraci&oacute;n y mantenimiento de los mismos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras    claves</b>: algoritmizaci&oacute;n y programaci&oacute;n, tratamiento de agua, f&aacute;brica ron caney.</font></p> <hr>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">This project is based on the current situation of the water treatment plant analysis at the Rum Caney   Factory in Santiago de Cuba city, doing algorithms and automatic programming that will   controlled the process of this plant, in ladder contact language. Due to the existing operational situation of the plant and the current tendencies in the world on the topic, this work will end with   the current plant stops and will give the possibility to the qualified personnel to manipulate the   programming involved in the production. A analysis was done for the determination of all   variables: input and output, and the relationships of them and the intended algorithms for the   production control and flow were chosen. A new control strategy is intended in order to substitute   the current PLC and programming language. The results can be easy the maintenance and reconfiguration tasks for self operators.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Keywords</b></font>:    <font size="2"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">algorithmization and programming, water treatment, rum caney factory.</font></font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El siglo XX marc&oacute; el inicio de una etapa en el   desarrollo cient&iacute;fico t&eacute;cnico sin precedente hasta el momento. En &eacute;l se han logrado cambios significativos en lo referente a:</font></p> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">Tecnolog&iacute;a de los procesos productivos.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">Teor&iacute;a de los sistemas de control.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">T&eacute;cnicas de computaci&oacute;n.</font></li>     </ul>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El conocimiento m&aacute;s profundo de la estructura   de las sustancias naturales y de los procesos qu&iacute;micos y biol&oacute;gicos, la mayor productividad as&iacute; como la explotaci&oacute;n de nuevas fuentes de energ&iacute;a, han permitido la creaci&oacute;n de tecnolog&iacute;as revolucionarias las   cuales requieren de sistemas de control a su vez m&aacute;s   avanzados. La industria moderna requiere de altos   niveles de automatizaci&oacute;n para garantizar producciones rentables que permitan competir en el mercado globalizado internacional creando las condiciones   para entrar en el comercio electr&oacute;nico mundial, pero   a la vez, se requiere de flexibilidad de los modelos a   producir, rapidez en la velocidad de cambio de los   par&aacute;metros de producci&oacute;n para un nuevo modelo e   integraci&oacute;n con los sistemas de gerencia de la   empresa, planificaci&oacute;n de la producci&oacute;n y de los   mantenimientos preventivos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Espec&iacute;ficamente la F&aacute;brica de Ron Caney de   Santiago de Cuba (Cuba Ron), es una empresa de   gran importancia para los sectores econ&oacute;micos de turismo y para la exportaci&oacute;n, por tanto, es muy   importante lograr los niveles de automatizaci&oacute;n   que garanticen la calidad, productividad y seguridad requerida en el proceso productivo. El ron es   un licor alcoh&oacute;lico destilado, obtenido de la melaza de la ca&ntilde;a de az&uacute;car. Lleg&oacute; a ser un producto importante de las Antillas (Indias Occidentales)   luego de la introducci&oacute;n de la ca&ntilde;a de az&uacute;car por   los colonizadores espa&ntilde;oles.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se menciona por primera vez en documentos   provenientes de Barbados en 1650. Se le llamaba  &quot;kill-devil&quot; ('mata-diablo') o &quot;rumbullion&quot; (una palabra de Devonshire, Inglaterra, que significa 'un   gran tumulto'). Ya en 1667 se le llamaba simplemente &quot;rum&quot;, de donde proviene la palabra espa&ntilde;ola ron y la francesa rhum. El Ron fabricado en   Cuba tiene sus antecedentes en la Tafia y luego   en formas m&aacute;s refinadas como el Ca&ntilde;ambril,   capaz de mezclarse en la Canch&aacute;nchara y el   Saoco como anticipo de la futura cocteler&iacute;a.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los fabricantes de Ron en Cuba intu&iacute;an que   era necesario producir m&aacute;s que un aguardiente   refinado, claro y exento de sabor a mosto, por lo   que en Cuba a mediados del siglo XIX nace el Ron   ligero, un nuevo tipo de Ron, con nueva aroma,   nuevo en su olor y sabor, que cada vez fue perfeccion&aacute;ndose y reflejando las caracter&iacute;stica   del cubano, alej&aacute;ndose de los que lo antecedieron.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Actualmente el proceso de desmineralizaci&oacute;n   del agua en la fabricaci&oacute;n de ron, est&aacute; siendo   afectado por continuas paradas de la planta de   tratamiento de agua, debido a problemas de configuraci&oacute;n y programaci&oacute;n del aut&oacute;mata que controla la misma, lo que disminuye la eficiencia de la   producci&oacute;n y provoca p&eacute;rdida de tiempo, que se   traduce en p&eacute;rdidas econ&oacute;micas para la f&aacute;brica.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El proceso de desmineralizaci&oacute;n del agua en la   fabricaci&oacute;n del ron es indispensable en el proceso   productivo, teniendo una fuerte repercusi&oacute;n en la calidad del producto que recibe el consumidor.   Para lograr una mayor productividad y una elevada eficiencia de los procesos productivos, es imprescindible lograr un control cada vez m&aacute;s   eficiente y que permita explotar al m&aacute;ximo las   capacidades productivas.   De acuerdo con lo antes expuesto, la importancia y necesidadde esta investigaci&oacute;n, radica   en la disminuci&oacute;n de las constantes paradas en la   producci&oacute;n de agua desmineralizada en la F&aacute;brica   de Ron Caney de Santiago de Cuba, y las actuales   limitaciones operacionales del esquema de control basado en el aut&oacute;mata que controla el proceso, lo cual provoca la ineficiencia e ineficacia del   proceso productivo. Resolver este problema tecnol&oacute;gico con la utilizaci&oacute;n y aplicaci&oacute;n de conceptos modernos de la ingenier&iacute;a de control, constituye una tarea de elevada importancia pr&aacute;ctica   pues tendr&aacute; un gran impacto en la elevaci&oacute;n de la   productividad del trabajo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por todo lo antes expuesto, el objetivode este   trabajo es la redefinici&oacute;n del sistema de control   que garantice mayor operatividad, seguridad, confiabilidad y velocidad de respuesta, seg&uacute;n los   reg&iacute;menes de trabajo y las prioridades del proceso, con la calidad necesaria.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">FUNDAMENTACI&Oacute;N TE&Oacute;RICA</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A diferencia de lo que ocurr&iacute;a hace unos a&ntilde;os,   hoy en d&iacute;a es posible encontrar en el mercado   entornos de desarrollo de aplicaciones para PLC   que permiten crear programas siguiendo las recomendaciones IEC, simularlos en una Computadora Personal (PC) y hacer autom&aacute;ticamente las   conversiones necesarias para ejecutarlos en equipos de diferentes fabricantes. Sin embargo a&uacute;n no   se ha llegado a una situaci&oacute;n en la que se disponga   de un entorno realmente abierto, que pueda ser   utilizado tanto para la docencia como a nivel   industrial, que tenga la facilidad de uso de los entornos comerciales y que no requiera de grandes desembolsos econ&oacute;micos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los fabricantes han ido incorporando el est&aacute;ndar   lentamente y una d&eacute;cada despu&eacute;s de su aparici&oacute;n   a&uacute;n hay muchas cuestiones no resueltas en cuanto a la portabilidad de los programas o la sem&aacute;ntica de los lenguajes estandarizados. El PLC por   sus especiales caracter&iacute;sticas de dise&ntilde;o tiene un   campo de aplicaci&oacute;n muy extenso. La constante   evoluci&oacute;n del hardware y software ampl&iacute;a constantemente este campo para poder satisfacer las   necesidades que se detectan en el espectro de sus   posibilidades reales.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Su utilizaci&oacute;n se da fundamentalmente en aquellas instalaciones en donde es necesario un proceso de maniobra, control y se&ntilde;alizaci&oacute;n; por tanto,   su aplicaci&oacute;n abarca desde procesos de fabricaci&oacute;n industriales de cualquier tipo a transformaciones industriales, control de instalaciones, de   servicio, comercial o dom&eacute;stico.</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El desaf&iacute;o constante que toda industria tiene   planteado para ser competitiva, ha sido el motor impulsor del desarrollo de nuevas tecnolog&iacute;as   para conseguir una mayor productividad. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Debido a que ciertas etapas en los procesos de   fabricaci&oacute;n se realiza en ambientes nocivos para   la salud, con gases t&oacute;xicos, ruidos, temperaturas extremadamente altas o bajas, etc&eacute;tera, unidos a   consideraciones de productividad, se lleg&oacute; a pensar en la posibilidad de dejar ciertas tareas tediosas, repetitivas y peligrosas a un ente al que no   pudieran afectarle las condiciones ambientales   adversas: hab&iacute;a nacido la m&aacute;quina y con ella la automatizaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Rel&eacute;s, temporizadores, contactores, fueron y son   elementos con que se cuentan para realizar el   control de cualquier m&aacute;quina. Debido a la constante mejora de la calidad de estos elementos y a la   demanda del mercado, que exig&iacute;a mayor y mejor   calidad en la producci&oacute;n, se fue incrementando el n&uacute;mero de etapas en los procesos de fabricaci&oacute;n   controlados de forma autom&aacute;tica [1].</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La tecnolog&iacute;a cableada no era muy adecuada   para implementar sistemas de control complejos.	   Los elementos que la forman son electromec&aacute;nicos (en el caso de los rel&eacute;s), lo cual implica un   n&uacute;mero limitado de maniobras (se rompen) y la   necesidad de implantar log&iacute;sticas de mantenimiento preventivo. En sistemas muy grandes era   muy complicado realizar las conexiones entre   cientos o miles de rel&eacute;s, lo que implicaba un   enorme esfuerzo de dise&ntilde;o y mantenimiento y la   probabilidad de aver&iacute;a era enorme.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Debido a las constantes modificaciones que   las industrias se ve&iacute;an obligadas a realizar en sus   instalaciones para la mejora de la productividad,   se cambiaban los procesos de producci&oacute;n, por lo   que cambiaba tambi&eacute;n el sistema de control y por   tanto los armarios de maniobra ten&iacute;an que ser cambiados, con la consiguiente p&eacute;rdida de tiempo   y el aumento del costo que ello produc&iacute;a [2].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El desarrollo tecnol&oacute;gico que trajeron los   semiconductores primero y los circuitos integrados despu&eacute;s, intent&oacute; resolver el problema sustituyendo las funciones realizadas mediante rel&eacute;s por   funciones realizadas con puertas l&oacute;gicas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con estos nuevos elementos se gan&oacute; en fiabilidad y se redujo el problema del espacio, pero no   as&iacute; la detecci&oacute;n de aver&iacute;as ni el problema de mantenimiento. De todas maneras subsist&iacute;a un   problema: la falta de flexibilidad de los sistemas.</font> </p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La historia del Controlador L&oacute;gico Programable   comienza en 1968, cuando Ford y General Motors,   preocupados por los elevados costos de los sistemas   de control a base de rel&eacute;s de l&oacute;gica cableada,   comenzaron a trabajar con Digital en el desarrollo   de un sistema de control que evitara estos inconvenientes, el resultado de la colaboraci&oacute;n fue un   equipo programado, denominado PDP-14, cuyo   empleo no tard&oacute; en extenderse a otras industrias.</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Este equipo deb&iacute;a ser f&aacute;cilmente programable, sin   recurrir a los computadores industriales ya en servicio en la industria.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A medio camino entre estos microcomputadores   y la l&oacute;gica cableada aparecen los primeros modelos   de aut&oacute;matas, tambi&eacute;n llamados controladores l&oacute;gicos programables (PLC&rsquo;s). Limitados originalmente   a los tratamientos de l&oacute;gica secuencial, los Aut&oacute;matas se desarrollaron r&aacute;pidamente, y extendieron sus aplicaciones al conjunto de sistemas de   control de procesos y de m&aacute;quinas. En la actualidad existen PLC&acute;s que permiten automatizar a   todos los niveles, desde peque&ntilde;os sistemas mediante aut&oacute;matas compactos, hasta sistemas sumamente complejos mediante la utilizaci&oacute;n de grandes redes de aut&oacute;matas. Hoy d&iacute;a el PLC m&aacute;s   peque&ntilde;o es del tama&ntilde;o de un simple rel&eacute;.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados de una encuesta desarrollada   por la revista Control Enginering en el mercado de   la automatizaci&oacute;n norteamericano en Febrero del   2001, muestra que el equipamiento utilizado   est&aacute; mayormente constituido por Controladores   L&oacute;gicos Programables (PLC&acute;s) emple&aacute;ndose en   el 76 % de las aplicaciones.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Caracter&iacute;sticas de la planta de tratamiento de agua</strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La instalaci&oacute;n est&aacute; dise&ntilde;ada para la producci&oacute;n de agua desmineralizada de alta calidad. Esta   planta de tecnolog&iacute;a &Oacute;smosis Inversa de doble etapa de desmineralizaci&oacute;n re&uacute;ne las caracter&iacute;sticas de calidad deseada (Conductividad menor de   5&micro; S/ cm), de f&aacute;cil asimilaci&oacute;n, operaci&oacute;n, fiabilidad,   ahorra espacio, no emplea reactivo qu&iacute;mico que son   costoso y afectan el medio ambiente.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Utiliza un pre-tratamiento para la remoci&oacute;n de las   sustancias sedimentables, un tratamiento intermedio   para el intercambio i&oacute;nico con resinas selectivas   regeneradas, y un proceso a bi-osmosis inversa. Esta planta produce 3000 L de agua desmineralizada   por hora, teniendo en cuenta que la jornada de   trabajo es de 8 h, la planta produce diariamente   24 000 L de agua, los cuales son almacenados en un   tanque con capacidad de 30 000 L, este tanque   almacena el agua ya tratada para su posterior utilizaci&oacute;n en el proceso productivo de la f&aacute;brica.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Requerimientos del funcionamiento de la   Planta de Tratamiento de Agua</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para lograr un funcionamiento eficiente de   esta planta y lograr una mayor productividad en el   proceso de desmineralizaci&oacute;n de agua, se deben   cumplir los siguientes par&aacute;metros:</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ver a continuaci&oacute;n la <a href="#t0108112">tabla 1</a> y <a href="#t0208112">2</a>.</font></p>     <p align="center"><a name="t0108112"></a><img src="/img/revistas/rtq/v32n1/t0108112.jpg"></p>     
<p align="center"><a name="t0208112"></a><img src="/img/revistas/rtq/v32n1/t0208112.jpg"></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Descripci&oacute;n de la planta de tratamiento de agua</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El proceso de desmineralizaci&oacute;n del agua utiliza un pre-tratamiento para la remoci&oacute;n de las   sustancias sedimentables, un tratamiento intermedio para el intercambio i&oacute;nico con resinas   selectivas regeneradas, y un proceso a bi-osmosis   inversa. Estos procesos est&aacute;n compuestos por los   siguientes elementos:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pre-tratamiento de agua: est&aacute; compuesto de   una bomba de reenv&iacute;o de agua (B1), un sistema de   dosificaci&oacute;n proporcional de hipoclorito de sodio,   un filtro de cuarzo o arena (Filtro FS 700) a   estratos diferenciados construido de acero al carbono cincado en caliente, un filtro a carb&oacute;n activo   (Filtro FC 400) utilizado para absorber el cloro   residual construido de acero al carbono cincado   en caliente y un sistema para el control del cloro   libre (potencial redox).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tratamiento intermedio: est&aacute; compuesto por   dos suavizadores los cuales &quot;ablandan&quot; el agua   por el proceso de intercambio i&oacute;nico, es decir,   substituye o intercambia minerales duros (como   calcio, magnesio, s&iacute;lice, etc&eacute;tera), por suaves   (como sodio) a trav&eacute;s de su carga el&eacute;ctrica. El   efluente atraviesa una cama de resina con carga   i&oacute;nica, removiendo los minerales contenidos en el   fluido. Los suavizadores son tambi&eacute;n conocidos   como descalcificadores o intercambiadores   i&oacute;nicos, su principal aplicaci&oacute;n es para la remoci&oacute;n de iones de calcio y magnesio conocidos   generalmente como componentes de dureza en el   agua. Adem&aacute;s tiene un filtro de seguridad de 5   micrones y un sistema de an&aacute;lisis que controla el   efluente final por un conduct&iacute;metro. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Bi-&oacute;smosis inversa compuesta por dos circuitos separados con: bomba a alta presi&oacute;n (B2),   cilindro de acero inoxidable para alojar las membranas a osmosis inversa, v&aacute;lvulas manuales para   el control de los flujos del proceso de   desmineralizaci&oacute;n y lavado de la planta, fluj&oacute;metro   en PVC del concentrado y el perneado, sistema   de an&aacute;lisis y control de la calidad del efluente   (conduct&iacute;metro). Un sistema de dosificaci&oacute;n para   el producto anti-incrustrante, instalado antes de la   primera etapa de la bi-osmosis. Superado la primera etapa, el agua es almacenada en un tanque   de acumulaci&oacute;n de polietileno, luego el agua es   bombeada a trav&eacute;s de la bomba de alta presi&oacute;n   (B3) hacia la segunda etapa de la bi-osmosis, a la   salida se utiliza un sensor de pH para mantener un valor de pH neutro.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Adem&aacute;s la planta cuenta con un circuito de   lavado qu&iacute;mico compuesto de un contenedor en   polietileno para la preparaci&oacute;n de la soluci&oacute;n, una   bomba de lavado (B4), un fluj&oacute;metro en PVC para   la determinaci&oacute;n del caudal, un filtro a cartucho   de 60 micrones y un sistema para el calentamiento   de la soluci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El aut&oacute;mata que controla el proceso de   desmineralizaci&oacute;n del agua, as&iacute; como el proceso   de lavado de la planta, recibe las se&ntilde;ales de   entrada provenientes de los distintos sensores de   nivel, de conductividad, de temperatura, de pH, y   de concentraci&oacute;n de cloro.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta planta consta con los siguientes sensores   de nivel: sensor de nivel m&iacute;nimo (SNm1) del   tanque de almacenamiento de agua proveniente   del sistema de acueducto, sensores de nivel m&aacute;ximo (SNM2) y m&iacute;nimo (SNm2) del tanque que   almacena el agua que sale de la primera etapa de membranas o de osmosis (tanque de permeado).</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Consta adem&aacute;s de un sensor de nivel m&aacute;ximo   (SNM3) del tanque de almacenamiento final.   Existen tres sensores de conductividad: un sensor   de conductividad a la salida de la primera etapa de   membranas (S.c1), otro sensor de conductividad   a la salida de la segunda etapa de membranas(S.c2)   para garantizar la calidad del agua producida.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta planta consta adem&aacute;s de un sensor de   temperatura (S.t), con el objetivo de medir la   temperatura que garantice el buen funcionamiento de las membranas, la cual debe ser de 20 &ordm;C, la   temperatura de estas membranas no debe superar los 25 &ordm;C ya que provocar&iacute;a una dilataci&oacute;n en   las mallas internas de &eacute;stas, lo cual permitir&iacute;a el   paso de las part&iacute;culas y sales que puedan haber   quedado del tratamiento anterior.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tambi&eacute;n tiene un sensor de pH (S.pH) a la   entrada de la segunda etapa de membranas y un   sensor de concentraci&oacute;n de cloro (S.Cl) con el   objetivo de que no se sobrepase la dosificaci&oacute;n   por encima de una parte por mill&oacute;n. En dependencia del estado de cada uno de estos sensores, el   aut&oacute;mata encender&aacute; o apagar&aacute; las diferentes   bombas que intervienen en el proceso, y activar&aacute;   o desactivar&aacute; las ocho electrov&aacute;lvulas que son las   encargadas de accionar las nemov&aacute;lvulas correspondientes que permiten el paso o no del agua   dentro de los filtros de arena y carb&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El operador env&iacute;a las se&ntilde;ales de mando al   aut&oacute;mata, a trav&eacute;s de la pizarra de control en la   cual elige mediante los distintos selectores el   proceso que quiere llevar a cabo, en modo manual   o autom&aacute;tico. Adem&aacute;s le proporciona indicaci&oacute;n   visual y sonora ante cualquier problema durante el   proceso de desmineralizaci&oacute;n del agua. De la   correcta comprensi&oacute;n del proceso a controlar y su   secuencia exacta de funcionamiento, depende la   calidad de la automatizaci&oacute;n, por este motivo es   de vital importancia que el esquema de control del   proceso sea lo m&aacute;s flexible y eficiente posible.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>T&eacute;cnicas de control propuestas</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A partir del an&aacute;lisis de las tendencias actuales   y de las condiciones espec&iacute;ficas del proceso bajo   estudio, se propone la sustituci&oacute;n del esquema   actual por un control del tipo on/off pues todas las   se&ntilde;ales de entrada y salida que manejar&aacute; el aut&oacute;mata son discretas. Se utilizar&aacute; programaci&oacute;n   IEC61131 compatible en lenguaje de contactos o   de escalera, para que el personal calificado de la   f&aacute;brica pueda manipular a nivel de programaci&oacute;n   el aut&oacute;mata que controla dicha planta. De esta   forma no existir&aacute; la necesidad de contratar este   servicio ante cualquier fallo en el proceso productivo y disminuir&iacute;an las p&eacute;rdidas de la f&aacute;brica. El   primer resultado esencial de este estudio es la   propuesta de sustituir el PLC que controla el   proceso de tratamiento de agua de la f&aacute;brica.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Definida la estrategia de control a utilizar en   esta propuesta, se est&aacute; en condiciones de realizar   la configuraci&oacute;n del hardware espec&iacute;fico de la aplicaci&oacute;n. Se concibi&oacute; como bloque de control el   micro-PLC de Master K de gama baja serie   K200S. Un m&oacute;dulo de entradas K3X-340S y dos   m&oacute;dulos de salidas K3Y-201S. Con vistas a la   integraci&oacute;n del sistema se le incorpor&oacute; un m&oacute;dulo   de comunicaciones.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En este trabajo se llevar&aacute; a cabo la programaci&oacute;n y validaci&oacute;n de la propuesta de control realizada, en un micro-PLC modelo VersaMax de la   marca FANUC de General Electric, compatible   con la norma referida, para su validaci&oacute;n a nivel   de laboratorio.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con el nuevo esquema de control autom&aacute;tico y   programaci&oacute;n de esta planta de tratamiento de   agua, est&aacute;n creadas las condiciones para solucionar las actuales deficiencias tecnol&oacute;gicas del   proceso de producci&oacute;n de agua desmineralizada.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Programaci&oacute;n y validaci&ograve;n de la soluci&oacute;n</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La programaci&oacute;n del sistema de control se basa   en PLC, propuesto para la planta de tratamiento de   agua una vez obtenido el algoritmo de programaci&oacute;n   de la misma. Se utilizar&aacute; como aut&oacute;mata programable,   un micro-PLC modelo VersaMax de la marca   FANUC de General Electric.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se emplea como lenguaje de programaci&oacute;n el   diagrama de escalera o de contactos, a trav&eacute;s del   software de programaci&oacute;n Versapro en ambiente Windows. Para la validaci&oacute;n, se implementar&aacute; a   nivel de simulaci&oacute;n, la programaci&oacute;n de los ciclos   de control de los procesos de desmineralizaci&oacute;n y lavado general de la planta.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Programaci&oacute;n del PLC para el control de la   planta</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para la programaci&oacute;n y validaci&oacute;n de la propuesta de control realizada, se utiliz&oacute; el micro-PLC   VersaMax, ya que es el equipamiento con que se   cuenta en el Laboratorio de Accionamiento de la   Facultad de Ingenier&iacute;a El&eacute;ctrica, de la Universidad   de Oriente, donde se llevaron a cabo las pruebas de validaci&oacute;n. Es necesario se&ntilde;alar que tanto el PLC   propuesto a utilizar en la aplicaci&oacute;n como el utilizado   para realizar este trabajo son de caracter&iacute;sticas y   configuraci&oacute;n similares y sobre todo que ambos son   compatibles con la Norma ICE 1131, lo cual garantiza que los resultados obtenidos permiten validar la   propuesta que se realiza.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para la programaci&oacute;n se emple&oacute; el lenguaje de   contactos, el cual tiene mucha similitud con los diagramas el&eacute;ctricos y es un lenguaje conocido   por el personal calificado de la f&aacute;brica, lo que les   permitir&aacute; adem&aacute;s de darle mantenimiento al aut&oacute;mata, la interacci&oacute;n a nivel de programaci&oacute;n,   dando una r&aacute;pida soluci&oacute;n a cualquier fallo o necesidad de actualizar alg&uacute;n par&aacute;metro frente a cambios del sistema de control del proceso productivo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se utiliz&oacute; para la programaci&oacute;n el VersaPro, el   cual es un software con ambiente de Windows, lo   que hace m&aacute;s r&aacute;pida y amigable la programaci&oacute;n   de cualquier proceso a controlar por parte del   usuario. El editor de lenguaje de contactos del   VersaPro, es un editor de estilo libre que deja al programador colocar los elementos en diferentes   escalones, asignar nombres y direcciones cuando   sea conveniente y luego chequear y compilar el programa de una vez, o bloque por bloque. El   editor tambi&eacute;n tiene caracter&iacute;sticas comunes de   Windows tal como deshacer, copiar/pegar, arrastrar y soltar. En la ventana de trabajo del Versapro   el usuario mediante el cursor, arrastra hacia el   editor de diagramas de contactos, cada uno de los elementos que componen el programa, como por   ejemplo los temporizadores, bobinas, contactos   Normalmente Abiertos (NA) o Normalmente   Cerrados (NC), etc&eacute;tera, los cuales se encuentran en las barras de herramientas del software.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La programaci&oacute;n se ha llevado a cabo en   correspondencia con las necesidades concretas   de la f&aacute;brica y en dependencia de las condiciones   actuales que presenta dicha planta, con el objetivo   de lograr una mayor eficiencia y productividad del   proceso productivo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El programa ha sido estructurado de la misma   forma en que fue explicado el funcionamiento de   los dos modos de trabajo de la planta, primeramente el proceso de desmineralizaci&oacute;n y luego el   de lavado general; especificando en cada momento, el proceso que se est&aacute; ejecutando, as&iacute;   como la identificaci&oacute;n de todas las se&ntilde;ales de   entrada y salida en dependencia de la acci&oacute;n que   realiza, de esta forma se logra una mejor comprensi&oacute;n del programa por parte del usuario.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Validaci&oacute;n de la programaci&oacute;n mediante la   simulaci&oacute;n</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La validaci&oacute;n del programa de control obtenido se llev&oacute; a cabo a trav&eacute;s de la simulaci&oacute;n del   mismo en la maqueta de simulaci&oacute;n de procesos controlados por PLC, del laboratorio de   Accionamiento El&eacute;ctrico, la cual consta del microPLC Versa-Max, una botonera de 8 pulsadores   para las se&ntilde;ales de entrada, relevadores est&aacute;ticos   de CD y de CA, contactores magn&eacute;ticos, sensores   inductivos e interruptores de l&iacute;mites de carrera.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Debido a que el aut&oacute;mata programado solo   dispone de 16 entradas y 12 salidas digitales, se   dividi&oacute; el programa general en subprogramas, de   esta forma a trav&eacute;s del encendido y apagado de   los diodos led correspondientes a cada entrada o   salida del aut&oacute;mata, se pudo comprobar la correcta secuencia de funcionamiento del programa   implementado.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El software VersaPro empleado, mediante la   opci&oacute;n Check Block_MAIN (&ldquo;Revisar Bloque Principal&rdquo;), proporciona la opci&oacute;n de revisar el programa   e informar al programador si ha cometido alg&uacute;n   error de programaci&oacute;n, como son la inserci&oacute;n de   alg&uacute;n contacto sin nombre, as&iacute; como alg&uacute;n bloque de funci&oacute;n sin asignarle entradas o salidas, localizaciones de memoria y su longitud, etc&eacute;tera.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Este programa de control constituye el resultado esencial de este trabajo, aunque es perfectible   a&uacute;n y debe ser adaptado a las restricciones del   PLC que sea utilizado definitivamente en la aplicaci&oacute;n industrial bajo estudio.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>An&aacute;lisis t&eacute;cnico-econ&oacute;mico [3]</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En cualquier trabajo es de vital importancia   realizar un an&aacute;lisis t&eacute;cnico-econ&oacute;mico para tener   una idea de cu&aacute;nto se ahorrar&aacute; con la realizaci&oacute;n   del mismo. Teniendo en cuenta que el agua   desmineralizada, como materia prima en el proceso de fabricaci&oacute;n de los rones, juega un papel   fundamental, representando el 60 % del volumen   total de la producci&oacute;n, la eficiencia de su producci&oacute;n es vital en el proceso tecnol&oacute;gico.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Actualmente en la F&aacute;brica de Ron Caney, se   emplea agua desmineralizada procedente de la   Termoel&eacute;ctrica Rent&eacute;, la que se transporta en camiones cisternas con las posibles y reales dificultades causadas por la dependencia externa de suministro, espec&iacute;ficamente: calidad, seguridad y costo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La materializaci&oacute;n de este trabajo conlleva la   compra de un Micro-PLC de la marca Master K,   para la sustituci&oacute;n del esquema de control autom&aacute;tico de la planta, con valor aproximado de   300,00 CUC, por lo que la inversi&oacute;n para la   ejecuci&oacute;n del mismo se recupera en poco tiempo,   de acuerdo a las ganancias de la empresa, conllevando a un ahorro sustancial para la misma, independientemente del impacto social que provoca la   estabilizaci&oacute;n del proceso productivo, resultados obtenidos por la producci&oacute;n propia del agua.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">CONCLUSIONES</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La importancia que reviste en estos momentos   para el pa&iacute;s la automatizaci&oacute;n con sistemas modernos de control de las operaciones de   accionamientos y sistemas el&eacute;ctricos, ha sido   punto de partida para la elaboraci&oacute;n de este   proyecto de algoritmizaci&oacute;n y programaci&oacute;n de la   planta de tratamiento de agua de la F&aacute;brica de Ron Caney de Santiago de Cuba.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con el presente trabajo se ha obtenido una   soluci&oacute;n factible desde el punto de vista t&eacute;cnico y   econ&oacute;mico a las deficiencias tecnol&oacute;gicas y operacionales de la planta de tratamiento de agua   de dicha f&aacute;brica consistentes en:</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">La reelaboraci&oacute;n del diagrama de flujo del   sistema de control autom&aacute;tico de las operaciones industriales de la planta.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">&bull; La selecci&oacute;n del equipamiento b&aacute;sico para la   sustituci&oacute;n del actual elemento esencial de control, consistente en la definici&oacute;n del tipo y prestaciones del PLC a utilizar.</font>    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">&bull; Se proponen soluciones tecnol&oacute;gicas a los problemas existentes mediante la programaci&oacute;n   del aut&oacute;mata en un tipo de lenguaje asequible   para que el personal calificado de la f&aacute;brica,   para que puedan operar el mismo sin necesidad   de contratar ese servicio y sin que se detenga   la producci&oacute;n.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">&bull; La validaci&oacute;n de estos resultados a nivel de   simulaci&oacute;n, que permiten solucionar los problemas que dieron origen a este estudio.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">RECOMENDACIONES</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A pesar de que este trabajo aborda la soluci&oacute;n   al problema tecnol&oacute;gico actual de la F&aacute;brica de   Ron Caney de Santiago de Cuba, es prudente   realizar las siguientes recomendaciones en aras   de ampliar el espectro de las soluciones factibles.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull; Es de vital importancia que la planta trabaje de   forma continua con el objetivo de prolongar el   tiempo de vida &uacute;til de las membranas, ya que   cuando la planta est&aacute; fuera de servicio se crean   asentamientos e incrustaciones da&ntilde;ando las   mallas internas que provoca el aumento de la   conductividad del agua.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Desarrollar un proyecto de automatizaci&oacute;n de   bajo nivel que incluya el sistema de control y   supervisi&oacute;n remota de los procesos de producci&oacute;n   de la planta de tratamiento de agua, de esta forma   se podr&aacute; tener un registro m&aacute;s exacto de la   producci&oacute;n de agua desmineralizada en cada jornada laboral.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">BIBLIOGRAF&Iacute;A</font></b></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Colectivo de Autores, &quot;Aut&oacute;matas Programables,   Fundamentos, Manejos, Instalaci&oacute;n y Pr&aacute;cticas&quot;, Edici&oacute;n Revolucionaria, 1999.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. CEDE&Ntilde;O G&Oacute;MEZ Diego, &quot;Estudio para la sustituci&oacute;n   del esquema de control autom&aacute;tico de las m&aacute;quinas   lavadoras y envasadoras de cu&ntilde;etes en la F&aacute;brica de   Cerveza Hatuey&quot;, Tesis presentada en opci&oacute;n al   T&iacute;tulo Acad&eacute;mico de Master en Ingenier&iacute;a El&eacute;ctrica,   Universidad de Oriente,  2007.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. ULRICH, D. &quot;Dise&ntilde;o y econom&iacute;a de los procesos de   la ingenier&iacute;a qu&iacute;mica&quot;, Nueva Editorial Interamericana S.A.de C.V. M&eacute;xico, 1986.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido:    Julio de 2011    <br>   Aprobado: Mayo de 2012</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>MSc. M&oacute;nica Mulet-Hing<sup>I</sup>,</em></font>  <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Facultad de Ingenier&iacute;a El&eacute;ctrica de la Universidad de Oriente, Santiago de Cuba. <a href="mailto:mmhing@fie.uo.edu.cu">mmhing@fie.uo.edu.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Autómatas Programables, Fundamentos, Manejos, Instalación y Prácticas]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-name><![CDATA[Edición Revolucionaria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CEDEÑO GÓMEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diego]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio para la sustitución del esquema de control automático de las máquinas lavadoras y envasadoras de cuñetes en la Fábrica de Cerveza Hatuey]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ULRICH]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diseño y economía de los procesos de la ingeniería química]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-name><![CDATA[Nueva Editorial Interamericana S.A.de C.V.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
