<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-6185</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología Química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RTQ]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-6185</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-61852012000300003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Influencia de la alimentación sobre la actividad metanogénica en un digestor anaerobio]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Influence of diet on the methanogenic activity in an anaerobic digester]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[del Real Olvera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prieto García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="AF1">
<institution><![CDATA[,Universidad Veracruzana Facultad de Ingeniería Química ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Veracruz ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="AF2">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma del Esta do de Hidalgo Centro de Investigaciones Químicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Hidalgo ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>181</fpage>
<lpage>189</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-61852012000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-61852012000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-61852012000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En el proceso de digestión anaerobia coexisten cuatro grupos bacterianos, siendo los más relevantes los metanogénicos, que tienen como medio habitual el estómago de los rumiantes. Se empleó un inóculo proveniente del fluido ruminal vacuno para investigar la influencia en las características de la alimentación sobre un digestor anaerobio en la depuración de vinazas provenientes de una destilería, mediante la degradación de materia orgánica como DQO y volumen de biogás. Los resultados muestran un impacto significativo en la degradación, cuando se emplean dos clases diferentes de sustrato. Los vertidos generados al destilar jugo natural de caña mostraron menor nivel de biodegradación pero mayor estabilidad en el proceso; los desechos originados al destilar jugo cristalizado exhibieron un comportamiento errático, que dificulta el control del digestor. Variando la concentración de la alimentación en 5, 10 y 15% y suministrando el vertido cada 24, 48 y 72 horas respectivamente; los datos mostraron que la peor manera de operación, es alimentar cada 72 horas al digestor ya que aun cuando la concentración del vertido fuera máxima, su rendimiento final disminuyó en 42,72% con respecto a los otros. Se obtuvieron resultados semejantes cuando se alimenta a 24 o 48 horas al digestor (0,62% de diferencia), mostrando tendencias parecidas. De acuerdo con lo anterior, se concluye que la manera óptima de trabajar este consorcio sería alimentar cada 24 horas al biorreactor a concentración del 10% en volumen de vinazas de jugo natural para no rebasar la capacidad de autorregulación del sistema biológico.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Four main groups of bacteria coexist in the anaerobic digestive process, being the most important the methanogenics, which have like habitual means the stomach of the ruminants. An originating methanogenics microbial partnership of the bovine ruminal fluid was used to investigate the influence in the characteristics of the feeding on a digester anaerobic in the depuration of vinasses originating of a distillery, by means of the degradation of its organic matter expressed as COD and the generation of biogas. The results show a significant impact in the degradation, when two classes different from substrate is used. On one hand, those poured generated when distilling natural juice of cane showed smaller biodegradation level but bigger instability in the process; while the waste urinated when distilling crystallized juice exhibited an erratic behavior, what hinders the control of the digester. A following variation the concentration of the feeding modifies among 5, 10 and 15%, giving the one poured respectively each 24, 48 and 72 hours. The data demonstrate that the worst operation way, is to feed since every 72 hours to the digester even when the concentration of having poured was maximum, its final yield diminishes in 42,72% with regard to the other ones. Nevertheless, similar results were obtained when feeds each 24 or 48 hours to the digester (0,62% of difference), showing similar operation tendencies. In accordance with the above mentioned, conclude that the good way to work this consortium would be to feed every 24 hours with a concentration of 10% in volume of vinasses of natural juice for not surpassing the capacity of self-regulation of the biological system.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Digestión anaerobia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vinazas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[bacterias metanogénicas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[biogás]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Anaerobic digestion]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[vinasses]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[methanogenics bacteria]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[biogas]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ARTICULO ORIGINAL</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="4"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Influencia de la alimentaci&oacute;n sobre la actividad metanog&eacute;nica en un  digestor anaerobio</font></strong></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Influence of diet on the methanogenic activity in an anaerobic digester</font></strong></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Jorge  del Real Olvera<sup>I</sup>, Francisco Prieto Garc&iacute;a<sup>II</sup></strong><sup></sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">I: Facultad de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica, Universidad Veracruzana,  Zona Xalapa, Circ. Aguirre Beltr&aacute;n s/n, Xalapa, Veracruz, M&eacute;xico.    <br>   II: Centro  de Investigaciones Qu&iacute;micas, Universidad Aut&oacute;noma del Esta do de Hidalgo,  Carretera Pachuca-Tulancingo, Km. 4.5 C.P. 42076, Pachuca, Hidalgo, M&eacute;xico.</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="mailto:prietog@uaeh.reduaeh.mx">prietog@uaeh.reduaeh.mx</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RESUMEN</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el  proceso de digesti&oacute;n anaerobia coexisten cuatro grupos bacterianos, siendo los  m&aacute;s relevantes los metanog&eacute;nicos, que tienen como medio habitual el est&oacute;mago de  los rumiantes. Se emple&oacute; un in&oacute;culo proveniente del fluido ruminal vacuno para  investigar la influencia en las caracter&iacute;sticas de la alimentaci&oacute;n sobre un  digestor anaerobio en la depuraci&oacute;n de vinazas provenientes de una destiler&iacute;a,  mediante la degradaci&oacute;n de materia org&aacute;nica como <strong>DQO</strong> y volumen de biog&aacute;s. Los resultados muestran un impacto  significativo en la degradaci&oacute;n, cuando se emplean dos clases diferentes de  sustrato. Los vertidos generados al destilar jugo natural de ca&ntilde;a mostraron  menor nivel de biodegradaci&oacute;n pero mayor estabilidad en el proceso; los  desechos originados al destilar jugo cristalizado exhibieron un comportamiento  err&aacute;tico, que dificulta el control del digestor. Variando la concentraci&oacute;n de  la alimentaci&oacute;n en 5, 10 y 15% y suministrando el vertido cada 24, 48 y 72  horas respectivamente; los datos mostraron que la peor manera de operaci&oacute;n, es  alimentar cada 72 horas al digestor ya que aun cuando la concentraci&oacute;n del  vertido fuera m&aacute;xima, su rendimiento final disminuy&oacute; en 42,72% con respecto a  los otros. Se obtuvieron resultados semejantes cuando se alimenta a 24 o 48  horas al digestor (0,62% de diferencia), mostrando tendencias parecidas. De  acuerdo con lo anterior, se concluye que la manera &oacute;ptima de trabajar este  consorcio ser&iacute;a alimentar cada 24 horas al biorreactor a concentraci&oacute;n del 10%  en volumen de vinazas de jugo natural para no rebasar la capacidad de  autorregulaci&oacute;n del sistema biol&oacute;gico.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Palabras  clave</strong>: Digesti&oacute;n anaerobia, vinazas, bacterias  metanog&eacute;nicas y biog&aacute;s.</font></p> <hr>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>&nbsp;</strong></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>ABSTRACT</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Four main groups of bacteria coexist in the anaerobic  digestive process, being the most important the methanogenics, which have like  habitual means the stomach of the ruminants. An originating methanogenics microbial partnership of the bovine ruminal  fluid was used to investigate the influence in the characteristics of the feeding on  a digester anaerobic in the depuration of vinasses  originating of a distillery, by means of the degradation of its organic  matter expressed as <strong>COD</strong> and the  generation of biogas. The results show a significant impact in the degradation,  when two classes different from substrate is used. On one hand, those poured  generated when distilling natural juice of cane showed smaller biodegradation  level but bigger instability in the process; while the waste urinated when  distilling crystallized juice exhibited an erratic behavior, what hinders the  control of the digester. A following variation the concentration of the feeding  modifies among 5, 10 and 15%, giving the one poured respectively each 24, 48  and 72 hours. The data demonstrate that the worst operation way, is to feed  since every 72 hours to the digester even when the concentration of having  poured was maximum, its final yield diminishes in 42,72% with regard to the  other ones. Nevertheless, similar results were obtained when feeds each 24 or  48 hours to the digester (0,62% of difference), showing similar operation  tendencies. In accordance with the above mentioned, conclude that the good way  to work this consortium would be to feed every 24 hours with a concentration of  10% in volume of vinasses of natural juice for not surpassing the capacity of  self-regulation of the biological system.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Keywords:</strong> Anaerobic digestion, vinasses, methanogenics bacteria and  biogas.</font></p> <hr>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>INTRODUCCION</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  sabe, que los efluentes procedentes de las destiler&iacute;as de alcohol (denominados  vinazas), representan un serio problema de &iacute;ndole ambiental debido a sus  elevados vol&uacute;menes evacuados, adem&aacute;s del enorme poder contaminante de los  mismos. En el estado de Veracruz, que es uno de los principales productores de  ca&ntilde;a y por ende de alcohol, el problema es aun m&aacute;s grave ya que grandes  cantidades de los subproductos del proceso de elaboraci&oacute;n de az&uacute;car son  destinados para este fin.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las  distintas caracter&iacute;sticas de las vinazas dependen fundamentalmente de la  materia prima destilada y as&iacute; como del sistema de destilaci&oacute;n empleado. Sin  embargo, algunos autores [1] se&ntilde;alan que si bien las caracter&iacute;sticas de las  diferentes vinazas son variadas, la aplicaci&oacute;n de pre-tratamientos simples a  las mismas conducen a la obtenci&oacute;n de efluentes con propiedades semejantes. No  obstante, se recomienda tomar en cuenta la naturaleza y la concentraci&oacute;n del  vertido residual a ser tratado, ya que tienen un fuerte impacto sobre el  desempe&ntilde;o del proceso anaerobio. En este sentido, antes de procesar los  residuos, es aconsejable verificar la cantidad de materia org&aacute;nica soluble y en  suspensi&oacute;n que contienen, ya que algunos digestores trabajan mejor con uno u  otro material [2].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por  todo lo anterior, en este trabajo se propone analizar la influencia que  muestran dos clases diferentes de vinazas sobre la cin&eacute;tica digestiva,  modificando adem&aacute;s su concentraci&oacute;n y el tiempo de alimentaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>FUNDAMENTACION TEORICA</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De  manera general, cualquier vertido contaminante est&aacute; conformado por dos partes  principales: materia org&aacute;nica e inorg&aacute;nica. Para eliminar la poluci&oacute;n en el  primer caso se emplean generalmente m&eacute;todos de degradaci&oacute;n bioqu&iacute;micos, por ser  m&aacute;s econ&oacute;micos y eficientes para las caracter&iacute;sticas del material. Por otro  lado, para los contaminantes inorg&aacute;nicos se aplican frecuentemente m&eacute;todos de  transformaci&oacute;n qu&iacute;micos, fisicoqu&iacute;micos o una combinaci&oacute;n de ambos. El material  soluble que se degrada lentamente, est&aacute; compuesto primordialmente por mol&eacute;culas  de alto peso molecular o material recalcitrante y requieren de metabolismos  espec&iacute;ficos con altos tiempos de retenci&oacute;n hidr&aacute;ulicos (<strong>TRH</strong>) para convertirse en &aacute;cidos grasos vol&aacute;tiles (<strong>AGV</strong>) que sirven como sustrato en la  acidog&eacute;nesis. Por otro lado, la parte que se transforma r&aacute;pidamente est&aacute;  compuesta esencialmente por mol&eacute;culas de bajo peso molecular y sirve como sustrato  en la metanog&eacute;nesis.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cuando  se trabaja con materia org&aacute;nica en suspensi&oacute;n se modifica el desempe&ntilde;o global  del fermentador anaerobio, ya que es frecuente que se formen gr&aacute;nulos en el  interior del digestor por la aglomeraci&oacute;n de algunos materiales. Estudios  realizados [3] han tratado de caracterizar los factores que interfieren en el  desarrollo de la granulaci&oacute;n del material, pero aun no se ha llegado a un  acuerdo definitivo. Sin embargo, se sugiere que al degradarse algunas prote&iacute;nas  se favorece la generaci&oacute;n de una matriz polim&eacute;rica que impulsa el desarrollo de  dichos materiales. Otros autores [4] especulan sobre el papel que juegan los  filamentos de ciertas bacterias en las estructuras granulares. No obstante,  mientras se contin&uacute;e con las investigaciones en el &aacute;rea resulta complicado  definir las condiciones que facilitan la formaci&oacute;n de estas estructuras.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MATERIALES Y METODOS</font></strong></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  analiza el comportamiento exhibido por &nbsp;un  consorcio microbiano en la depuraci&oacute;n de aguas de la industria alcoholera. A  continuaci&oacute;n, se describen los materiales y m&eacute;todos empleados en el estudio.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><em>Efluente Contaminante</em></strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las  vinazas utilizadas en el estudio fueron recolectadas en una destiladora ubicada  en el municipio de Actopan en el estado de Veracruz, la cual utiliza generalmente  jugo natural de ca&ntilde;a como materia prima para producir alcohol. Sin embargo, por  el car&aacute;cter estacional de la ca&ntilde;a tambi&eacute;n emplean jugo cristalizado. Los  vertidos contaminantes se caracterizaron como lo proponen Beltr&aacute;n y  colaboradores [5] en donde se determinaron pH, temperatura, demanda qu&iacute;mica y  bioqu&iacute;mica de ox&iacute;geno, s&oacute;lidos totales y vol&aacute;tiles, entre otros. El intervalo  presentado para la caracterizaci&oacute;n de siete muestras y los valores de las  muestras digeridas en este estudio se describen en la <a href="#tabla">tabla</a> [6].</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla"></a>Tabla    <br> </strong>Caracter&iacute;sticas de las vinazas, entre par&eacute;ntesis las desviaciones est&aacute;ndar [6]</font></p> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="400" align="center">   <tr>     <td width="164" nowrap>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Par&aacute;metro</strong></font></p></td>     <td width="124" nowrap>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Intervalo</strong></font></p></td>     <td width="112" nowrap>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Digerida</strong></font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width="164" nowrap>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">pH</font></p></td>     <td width="124" nowrap>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4,00 &ndash; 5,5</font></p></td>     <td width="112" nowrap>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4,00 (0,02)</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width="164" nowrap>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Temperatura    (&ordm;C)</font></p></td>     <td width="124" nowrap>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">82,5-86,5</font></p></td>     <td width="112" nowrap>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">86,30 (0,10)</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width="164" nowrap>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">DQO    (g/l) </font></p></td>     <td width="124" nowrap>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12,2 &ndash; 63,5</font></p></td>     <td width="112" nowrap>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">59,20 (0,12)</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width="164" nowrap>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">DBO5    (g/l) </font></p></td>     <td width="124" nowrap>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1,21 &ndash; 12,8</font></p></td>     <td width="112" nowrap>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8,43 (0,04)</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width="164" nowrap>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">S&oacute;lidos    Totales (g/l) </font></p></td>     <td width="124" nowrap>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15,54 &ndash; 42,3</font></p></td>     <td width="112" nowrap>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">25,87 (0,09)</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width="164" nowrap>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">S&oacute;lidos    Vol&aacute;tiles (g/l) </font></p></td>     <td width="124" nowrap>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1,23 &ndash; 3,82</font></p></td>     <td width="112" nowrap>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2,33 (0,02)</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width="164" nowrap>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">F&oacute;sforo    Total (mg/l) </font></p></td>     <td width="124" nowrap>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">16,6&ndash;65,7</font></p></td>     <td width="112" nowrap>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">52,35 (0,11)</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width="164" nowrap>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Nitr&oacute;geno    (mg/l) </font></p></td>     <td width="124" nowrap>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">21,3&ndash;64,0</font></p></td>     <td width="112" nowrap>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">35,00 (0,09)</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width="164" nowrap>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fenoles</font></p></td>     <td width="124" nowrap>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2,80&ndash;20,0</font></p></td>     <td width="112" nowrap>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9,87 (0,05)</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width="164" nowrap>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Materia    Org&aacute;nica (%) </font></p></td>     <td width="124" nowrap>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">94,9&ndash;95,9</font></p></td>     <td width="112" nowrap>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-----</font></p></td>   </tr> </table>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><em>In&oacute;culo</em></strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  cultivo primario de bacterias se obtuvo del fluido ruminal, proveniente del  est&oacute;mago vacuno. &Eacute;ste tiene un h&aacute;bitat primordialmente anaerobio y ya que las  bacterias metanog&eacute;nicas son el paso controlante en la cin&eacute;tica de crecimiento  microbiano de dicho consorcio, en este estudio se manejaron estas condiciones  como las m&aacute;s favorables. Uno de los reportes m&aacute;s completos de las especies  bacteriales metanog&eacute;nicas se muestra en la <a href="#figura1">figura 1</a> y fue proporcionado por  McHugh y colaboradores [6, 7], muchas de las cuales se lograron identificar en  los an&aacute;lisis microbiol&oacute;gicos realizados a la colonia aqu&iacute; empleada.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="figura1"></a><img src="/img/revistas/rtq/v32n3/f0103312.jpg"></p>     
<p align="center"><font size="2"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fig 1.</font></strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Resultado del an&aacute;lisis  filogen&eacute;tico del fluido ruminal vacuno [6]. </font></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><em>Reactor anaerobio</em></strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  oxidaci&oacute;n anaerobia se llev&oacute; a cabo en un digestor de vidrio de 4 litros con agitaci&oacute;n  mec&aacute;nica, el cual fue operado por lotes a una temperatura de 35 &plusmn; 2 &ordm;C y 150 rpm tal y como se  muestra en la <a href="#figura2">Figura  2</a>&nbsp; [6]. Se colocaron 2,5 litros de vinazas  neutralizadas y diluidas al 30% en vol. junto con 0,5 litros de in&oacute;culo  metanog&eacute;nico para iniciar la adaptaci&oacute;n. Posteriormente se increment&oacute;  paulatinamente la concentraci&oacute;n de vinazas hasta llegar a las caracter&iacute;sticas  de operaci&oacute;n de la destiladora en el mismo lapso de tiempo que le tomo al  in&oacute;culo llegar a las condiciones metanog&eacute;nicas.</font></p>     <p align="center"><a name="figura2"></a><img src="/img/revistas/rtq/v32n3/f0203312.jpg"></p>     
<p align="center"><font size="2"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fig. 2. </font></strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Diagrama del equipo  experimental    <br> (a) Digestor anaerobio (b) Parrilla (c) Fluido ruminal    <br> (d) Vertido  residual (e) Bomba (f) Gas&oacute;metro [6].</font></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los  par&aacute;metros analizados en el sistema de reacci&oacute;n fueron: a) La cantidad de  biog&aacute;s generado por el medio, el cual fue medido en un gas&oacute;metro por  desplazamiento de l&iacute;quido, b) La demanda qu&iacute;mica de ox&iacute;geno (<strong><em>DQO</em></strong>)  mediante la digesti&oacute;n de la muestra de acuerdo con la norma  NMX-AA-030-SCFI-2001 y c) los s&oacute;lidos totales y vol&aacute;tiles mediante el m&eacute;todo  gravim&eacute;trico como lo propone la norma NMX-AA-034.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RESULTADOS Y DISCUSION</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los  resultados de biodegradaci&oacute;n reportados [7], para la fermentaci&oacute;n de vinazas mediante  la utilizaci&oacute;n de un consocio proveniente de fluido ruminal, estimulan el  desarrollo de dise&ntilde;os experimentales bajo diferentes condiciones de operaci&oacute;n  digestiva. Demostraron que, por cada gramo de <strong><em>DQO</em></strong> disminuido se generan  aproximadamente 971,2 ml de biog&aacute;s con una cin&eacute;tica de primer orden. Asumen que  es vital controlar la naturaleza y concentraci&oacute;n del vertido residual al  momento de realizar la degradaci&oacute;n biol&oacute;gica, ya que ambos par&aacute;metros tienen un  fuerte impacto sobre el desempe&ntilde;o del proceso anaerobio. Se sugiere estimar la  cantidad de materia org&aacute;nica soluble y en suspensi&oacute;n que contiene el vertido,  ya que algunos sistemas trabajan mejor cuando el efluente contiene  principalmente la carga en suspensi&oacute;n. Adem&aacute;s, debido a las diferencias  mostradas en los resultados f&iacute;sico-qu&iacute;micos obtenidos para las diversas  muestras de vinazas, se propuso modificar las condiciones de operaci&oacute;n,  analizar los cambios biocin&eacute;ticos generados cuando se emplean dos tipos  diferentes de vinazas; por un lado las generadas al destilar el jugo natural  ca&ntilde;a y por el otro las desechadas al destilar el jugo cristalizado.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="#figura3">Figura 3</a>, se muestran los  resultados obtenidos para las dos clases de vinazas. Las corridas se hicieron  alimentando los digestores con dos concentraciones diferentes, por un lado al  5% y por el otro al 10% en volumen durante un per&iacute;odo de 20 d&iacute;as. Es importante  aclarar que en ninguno de los ensayos aqu&iacute; realizados se tuvo variaciones  significativas en la cantidad de s&oacute;lidos, por lo que no se presentan los  resultados de este par&aacute;metro.</font></p>     <p align="center"><a name="figura3"></a><img src="/img/revistas/rtq/v32n3/f0303312.jpg"></p>     
<p align="center"><font size="2"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fig 3. </font></strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Generaci&oacute;n de biog&aacute;s a  diferentes concentraciones y sustratos.</font></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aqu&iacute;,  se puede observar como en ambos casos las vinazas de jugo cristalizado  generaron mayor cantidad de biog&aacute;s, lo cual indica que la degradaci&oacute;n fue m&aacute;s  completa. Sin embargo, su comportamiento a trav&eacute;s del tiempo es bastante  err&aacute;tico, lo que dificulta enormemente el control del proceso digestivo bajo  estas condiciones. Por otro lado, los desechos al destilar jugo natural  presentan una mayor estabilidad de operaci&oacute;n. Es probable que las diferencias  biocin&eacute;ticas entre ambos vertidos sean generadas por los elementos qu&iacute;micos  a&ntilde;adidos a las vinazas para lograr su cristalizaci&oacute;n, ya que &eacute;ste es un proceso  dise&ntilde;ado espec&iacute;ficamente para que la materia en soluci&oacute;n pase a ser suspensi&oacute;n.  No obstante, esta hip&oacute;tesis requiere de un estudio espec&iacute;fico y profundo para  su comprobaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por  otro lado, un aspecto importante a tomar en cuenta cuando alimenta a la  destiladora es la parte econ&oacute;mica, ya que &eacute;sta restringe el uso indiscriminado  del jugo cristalizado ya que es m&aacute;s costoso que el jugo natural. Es as&iacute; que,  tanto por razones econ&oacute;micas como cin&eacute;ticas se propone emplear s&oacute;lo vinazas  provenientes de la destilaci&oacute;n del jugo natural.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una siguiente  modificaci&oacute;n, se presenta en la   <a href="#figura4">Figura 4</a>, donde se puede observar el comportamiento que  exhibi&oacute; el consorcio cuando la concentraci&oacute;n en la alimentaci&oacute;n se modific&oacute;  entre 5, 10 y 15%, pero sobretodo cuando el vertido se suministr&oacute; a diferentes  lapsos de tiempo. Aqu&iacute; se propuso alimentar a los digestores cada 24, 48 y 72  horas, respectivamente a la concentraci&oacute;n anterior&nbsp; Todo con la finalidad de analizar el cambio  en la actividad microbiana del consorcio ante las diferentes perturbaciones en  la alimentaci&oacute;n, comprobando as&iacute; la capacidad buffer que puede lograr el medio.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como  se puede observar, la manera de alimentar el vertido residual al fermentador  ocasiona pulsaciones en la generaci&oacute;n de biog&aacute;s ya que se presentaron picos  pronunciados los d&iacute;as de la alimentaci&oacute;n. Bajo este criterio, la <a href="#figura4">Figura 4a</a> parece mantener  un comportamiento menos aleatorio que las dos opciones posteriores, lo cual  puede reflejarse como mayor estabilidad en la fermentaci&oacute;n. Por otro lado, la  cantidad total de gas generado por este sistema fue de 3651 ml, resultando ser  una de las cantidades m&aacute;s elevadas de gas durante el periodo de evaluaci&oacute;n. La <a href="#figura4">Figura  4b</a><em>, </em>muestra mayores variaciones en la  cantidad de gas, llegando incluso a presentar la m&aacute;xima cantidad para todos los  digestores el d&iacute;a 4 de operaci&oacute;n, siendo adem&aacute;s el sistema que m&aacute;s produjo gas  con un total de 3675 ml al final del periodo. Por &uacute;ltimo, la <a href="#figura4">Figura 4.c</a><em>,</em> resulto ser la peor manera de operar  el biorreactor ya que la cantidad de gas que genero fue de apenas 2105 ml; m&aacute;s  a&uacute;n, se pudo observar que al final de los 20 d&iacute;as de an&aacute;lisis se lleg&oacute; a las  mismas caracter&iacute;sticas que la fermentaci&oacute;n natural del fluido ruminal, es  decir, sin sustrato; lo cual sugiere que en este tiempo ya no exist&iacute;a actividad  microbiana favorable para la degradaci&oacute;n del vertido.</font></p>     <p align="center"><a name="figura4"></a><img src="/img/revistas/rtq/v32n3/f0403312.jpg"></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fig 4. </font></strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Biog&aacute;s generado a  diferentes tiempos de alimentaci&oacute;n.</font></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por  otro lado, en la <a href="#figura4">Figura  4d</a> se muestran las curvas de tendencias de los datos, y aunque su ajuste fue  bajo (entre 0,52 y 0,55 para un polinomio de 5&deg; orden), result&oacute; ser semejante  en todos los casos. Aqu&iacute;, se incluyeron los resultados obtenidos para la  fermentaci&oacute;n natural del fluido, solo con la materia org&aacute;nica que se le  proporcion&oacute; a la colonia microbiana en el reactor generador de biomasa.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Finalmente,  la <a href="#figura5">Figura 5</a>  confirma el hecho de que la peor manera de trabajar para este digestor, es  alimentarlo cada 72 horas ya que a&uacute;n cuando la concentraci&oacute;n de vertido fue la  m&aacute;xima analizada, su rendimiento final disminuy&oacute; en 42,72% con respecto a los  otros. Por otro lado, se obtuvieron resultados semejantes cuando se alimenta  cada 24 o 48 horas al digestor (0,62% de diferencia), ya que ambos muestran  tendencias parecidas de operaci&oacute;n, aunque obviamente, al analizar la  concentraci&oacute;n manejada resultar&aacute; m&aacute;s favorable operarlo a la mayor de ellas, es  decir 10%.</font></p>     <p align="center"><a name="figura5"></a><img src="/img/revistas/rtq/v32n3/f0503312.jpg"></p>     
<p align="center"><font size="2"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fig 5. </font></strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Biog&aacute;s acumulado a diferentes tiempos de alimentaci&oacute;n.</font></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>CONCLUSIONES</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los  resultados aqu&iacute; obtenidos han podido demostrar que el empleo de fluido ruminal  en la depuraci&oacute;n de vinazas, tiene muy buenas perspectivas para ser empleado en  las estaciones depuradoras de aguas residuales como consorcios no nativos con  fines ambientales.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Debido  a que el sistema reactivo aqu&iacute; empleado, ofrece la posibilidad de manipular las  condiciones de trabajo para incrementar la eficiencia del digestor.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  analizaron dos clases de vinazas, y se pudo comprobar que los vertidos del jugo  cristalizado generaron poluci&oacute;n m&aacute;s f&aacute;cil de degradar; sin embargo su  comportamiento es bastante err&aacute;tico y aleatorio, lo que dificulta enormemente  el control del proceso digestivo. Por otro lado, el residuo del jugo natural  presenta una menor biodegradabilidad pero mayor estabilidad en la operaci&oacute;n.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Adem&aacute;s,  se pudo comprobar que la manera de alimentar el vertido residual al fermentador  ocasiona pulsaciones en la generaci&oacute;n de biog&aacute;s ya que se presentaron picos  pronunciados el d&iacute;a de la alimentaci&oacute;n. No obstante, cuando se alimenta  diariamente al sistema el comportamiento es menos aleatorio que para los otros  casos, lo cual refleja una mayor estabilidad en la digesti&oacute;n. Es importante  notar que al final, alimentar cada 72 horas al reactor tiene el mismo resultado  que cuando no se a&ntilde;ade vinazas al in&oacute;culo, mientras que la concentraci&oacute;n al 10%  anula el efecto del tiempo de alimentaci&oacute;n ya que las curvas son  aproximadamente iguales.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>BIBLIOGRAFIA</strong></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. P&Eacute;REZ-GARC&Iacute;A M. Utilizaci&oacute;n de Biorreactores  Avanzados en la   Depuraci&oacute;n Anaerobia de Vertidos de Alta Carga Org&aacute;nica. Espa&ntilde;a, 175 pp. 1995.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. AYMAN N. O., KASAPGIL B. Effect of  Wastewater Composition on Methanogenic Activity in an Anaerobic Reactor. <em>Journal  of Environmental Science and Health</em>.  39(11-12). 2004.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. WENTZEL, M. C., MOOSBRUGGER, R.E., SAM-SOON, G.A., Y  MARAIS R. Tentative Guidelines for Waste Selection, Process Design, Operation  and Control of Upflow Anaerobic Sludge Bed Reactor. <em>Water Science and Technology</em>. 12(30):31-42. 1994.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. GAVALA, H. N., ANGELIDAKI, I. Y BIRGITTE K. Kinetics and Modeling of  Anaerobic Digestion Process. <em>Ad</em><em>vances  in Biochemical Engineering/Biotechnology</em>. 81:58-93. 2003.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. BELTR&Aacute;N, F. J., GARC&Iacute;A-ARAYA, J. F., &Aacute;LVAREZ, P. M. Wine distillery wastewater degradation: 2.  Improvement of aerobic biodegradation by means of an integrated chemical  (ozono)-biological treatment, <em>Journal  of Agricultural Foods Chemical</em>. 47:3919-3924. 1999.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. DEL REAL-OLVERA, J.,  PRIETO-GARC&Iacute;A, F., GORDILLO-MART&Iacute;NEZ, A. J. Factibilidad del empleo de un  consorcio microbiano en el tratamiento de vinazas. <em>Tecnolog&iacute;a Qu&iacute;mica</em>. 31(3):70-80. 2011.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. MCHUGH S., CARTON M., COLLINS G. Y O'FLAHERTY V. Reactor performance and microbial community dynamics during anaerobic biological treatment of wastewaters at 16-37 &ordm;C. <em>FEMS Microbiology Ecology</em>. 48:369-378. 2004.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. DEL REAL, O. J., PRIETO G. F., SANTOS, L. E. M.,  ROM&Aacute;N G. A. D. Y GORDILLO M. A. J. Empleo y Manipulaci&oacute;n de la Fermentaci&oacute;n del  Fluido Ruminal en el Tratamiento de Vertidos Residuales de Vinazas. <em>Revista de Ingenier&iacute;a Sanitaria y Ambiental</em> . 89(12):43-55. 2006.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido:  Mayo 2012    <br>   Aprobado:  Septiembre 2012</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Jorge  del Real Olvera<sup>I</sup>.</em> Facultad de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica, Universidad Veracruzana,  Zona Xalapa, Circ. Aguirre Beltr&aacute;n s/n, Xalapa, Veracruz, M&eacute;xico.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ-GARCÍA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Utilización de Biorreactores Avanzados en la Depuración Anaerobia de Vertidos de Alta Carga Orgánica]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>175</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[AYMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KASAPGIL]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of Wastewater Composition on Methanogenic Activity in an Anaerobic Reactor]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Environmental Science and Health]]></source>
<year>2004</year>
<volume>39</volume>
<numero>11</numero><numero>12</numero>
<issue>11</issue><issue>12</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WENTZEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MOOSBRUGGER]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SAM-SOON]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MARAIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tentative Guidelines for Waste Selection, Process Design, Operation and Control of Upflow Anaerobic Sludge Bed Reactor]]></article-title>
<source><![CDATA[Water Science and Technology]]></source>
<year>1994</year>
<volume>12</volume>
<numero>30</numero>
<issue>30</issue>
<page-range>31-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GAVALA]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ANGELIDAKI]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BIRGITTE]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Kinetics and Modeling of Anaerobic Digestion Process]]></article-title>
<source><![CDATA[Advances in Biochemical Engineering/Biotechnology]]></source>
<year>2003</year>
<volume>81</volume>
<page-range>58-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BELTRÁN]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA-ARAYA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ÁLVAREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Wine distillery wastewater degradation: 2. Improvement of aerobic biodegradation by means of an integrated chemical (ozono)-biological treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Agricultural Foods Chemical]]></source>
<year>1999</year>
<volume>47</volume>
<page-range>3919-3924</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DEL REAL-OLVERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PRIETO-GARCÍA]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GORDILLO-MARTÍNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factibilidad del empleo de un consorcio microbiano en el tratamiento de vinazas]]></article-title>
<source><![CDATA[Tecnología Química]]></source>
<year>2011</year>
<volume>31</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>70-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MCHUGH]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CARTON]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[COLLINS]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[O&#8217;FLAHERTY]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reactor performance and microbial community dynamics during anaerobic biological treatment of wastewaters at 16-37 ºC]]></article-title>
<source><![CDATA[FEMS Microbiology Ecology]]></source>
<year>2004</year>
<volume>48</volume>
<page-range>369-378</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DEL REAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[O. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PRIETO]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SANTOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. E. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROMÁN]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. A. D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GORDILLO]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Empleo y Manipulación de la Fermentación del Fluido Ruminal en el Tratamiento de Vertidos Residuales de Vinazas]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Ingeniería Sanitaria y Ambiental]]></source>
<year>2006</year>
<volume>89</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>43-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
