<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-6185</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología Química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RTQ]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-6185</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-61852012000300011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[APLICACIÓN DE LA TECNOLOGÍA DE DIGESTIÓN ANAEROBIA PARA TRATAR RESIDUOS SÓLIDOS AGROINDUSTRIALES UTILIZANDO INÓCULO DE ESTIÉRCOL PORCINO, EN CONDICIONES MESOFÍLICAS]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[APPLICATION OF THE ANAEROBIC DIGESTION TECHNOLOGY TO TREAT SOLID AGROINDUSTRIAL WASTE USING PORCINE STRETCH INOCULO, IN MESOFÍLIC CONDITIONS]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Dávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edelbis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Janet]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Osvaldo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dewulf]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="AF1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Sancti Spíritus  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="AF2">
<institution><![CDATA[,Universidad de Sancti Spíritus Postgrado y Relaciones Internacionales ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="AF3">
<institution><![CDATA[,Universidad de Gante Grupo de Investigación ENVOC ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Bélgica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>274</fpage>
<lpage>281</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-61852012000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-61852012000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-61852012000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El tratamiento de residuos agroindustriales utilizando la tecnología anaerobia se ha incrementado debido a la producción creciente, bajo costo y alto contenido de carbono de estos residuos. Se han desarrollado tecnologías de fermentación para sólidos pero aún resultan muy costosas. Por ello, este trabajo consistió en evaluar la aplicación de un proceso de digestión anaerobia para el tratamiento de residuos sólidos agroindustriales, a través del potencial de biogás y utilizando como inóculo un lodo adaptado a estiércol porcino. Los residuos utilizados fueron paja de caña, paja de arroz, paja de maíz, paja de plátano, paja de frijol, paja de café y bagazo de caña. Se realizaron experimentos en lote, en botellas serológicas de 585mL, bajo condiciones mesofilicas (37±2ºC). Se determinaron parámetros físico-químicos (STT, STV, pH, Alcalinidad), los AGVs y la producción de biogás. Los resultados mostraron, un incremento en la producción de biogás en todos los casos respecto a la referencia, con mejores resultados para la paja de frijol y de maíz. Se obtuvo baja acumulación de AGVs para todos los residuos, excepto para la paja de arroz (alto contenido lignocelulósico). Los parámetros físico-químicos mostraron la estabilidad de los procesos. Finalmente se demostró la viabilidad del inóculo porcino utilizado para el arranque de digestores que traten anaeróbicamente estos residuos agroindustriales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The agricultural and industrial residue management through anaerobic digestion has increased due to their growing production, low costs and high carbon content. Some fermentation technologies for solids wastes have been developed, but they are too expensive for developing countries. That is why this paper consists in assessing the application of an anaerobic digestion process for treating the agricultural and industrial solid wastes, through biogas potential measured using sludge fed with pig manure as inoculum. The wastes were sugar cane straw, rice straw, corn straw, dry banana leaves, bean straw, coffee straw and sugar cane bagasse. Batch experiments in 585mL bottles were carried out under mesophilic condition (37±2ºC). Some physic-chemical parameters were determined (TSS, VSS, pH, Alkalinity, Alkalinity ratio) to process monitoring as well as the VFAs and the biogas production. The results showed a biogas production increase respect to control in all cases, with the best results for bean straw and corn straw. Low accumulation of VFAs for all wastes anaerobic treatment was obtained, except for rice straw due to their lignocelluloses compounds. The physic-chemical parameters showed the process stability for all. Finally it was showed the viability of pig manure inoculums used for this wastes anaerobic treatment start up.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[digestión anaerobia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[biogás]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[residuos sólidos agroindustriales]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[anaerobic digestion]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[biogas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[solid agriculture and industrial residues]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ARTICULO ORIGINAL</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>APLICACI&Oacute;N DE LA TECNOLOG&Iacute;A DE  DIGESTI&Oacute;N ANAEROBIA PARA TRATAR RESIDUOS S&Oacute;LIDOS AGROINDUSTRIALES UTILIZANDO  IN&Oacute;CULO DE ESTI&Eacute;RCOL PORCINO, EN CONDICIONES MESOF&Iacute;LICAS</strong></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">APPLICATION OF THE ANAEROBIC DIGESTION TECHNOLOGY TO TREAT SOLID AGROINDUSTRIAL WASTE USING PORCINE STRETCH INOCULO, IN MESOF&Iacute;LIC CONDITIONS</font></strong></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Lic.  Edelbis L&oacute;pez D&aacute;vila<sup>I</sup>, Lic. Janet Jim&eacute;nez Hern&aacute;ndez<sup>I</sup>, Dr.C. Osvaldo Romero Romero<sup>II</sup>, Dr.C. Jo Dewulf<sup>III</sup></strong><sup></sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">I: Universidad de Sancti Sp&iacute;ritus. Cuba    <br>    II: Postgrado y Relaciones Internacionales  Universidad de Sancti Sp&iacute;ritus. Cuba. <a href="mailto:osvaldo@bibliocuss.suss.co.cu">osvaldo@bibliocuss.suss.co.cu</a>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   III: Grupo de Investigaci&oacute;n ENVOC, Universidad de Gante. B&eacute;lgica</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Resumen</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  tratamiento de residuos agroindustriales utilizando la tecnolog&iacute;a anaerobia se  ha incrementado debido a la producci&oacute;n creciente, bajo costo y alto contenido  de carbono de estos residuos. Se han desarrollado tecnolog&iacute;as de fermentaci&oacute;n  para s&oacute;lidos pero a&uacute;n resultan muy costosas. Por ello, este trabajo consisti&oacute;  en evaluar la aplicaci&oacute;n de un proceso de digesti&oacute;n anaerobia para el  tratamiento de residuos s&oacute;lidos agroindustriales, a trav&eacute;s del potencial de  biog&aacute;s y utilizando como in&oacute;culo un lodo adaptado a esti&eacute;rcol porcino. Los  residuos utilizados fueron paja de ca&ntilde;a, paja de arroz, paja de ma&iacute;z, paja de  pl&aacute;tano, paja de frijol, paja de caf&eacute; y bagazo de ca&ntilde;a. Se realizaron  experimentos en lote, en botellas serol&oacute;gicas de 585mL, bajo condiciones  mesofilicas (37&plusmn;2&ordm;C). Se determinaron par&aacute;metros f&iacute;sico&ndash;qu&iacute;micos (STT, STV, pH,  Alcalinidad), los AGVs y la producci&oacute;n de biog&aacute;s. Los resultados mostraron, un  incremento en la producci&oacute;n de biog&aacute;s en todos los casos respecto a la  referencia, con mejores resultados para la paja de frijol y de ma&iacute;z. Se obtuvo  baja acumulaci&oacute;n de AGVs para todos los residuos, excepto para la paja de arroz  (alto contenido lignocelul&oacute;sico). Los par&aacute;metros f&iacute;sico-qu&iacute;micos mostraron la  estabilidad de los procesos. Finalmente se demostr&oacute; la viabilidad del in&oacute;culo  porcino utilizado para el arranque de digestores que traten anaer&oacute;bicamente  estos residuos agroindustriales.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Palabras clave:</strong> digesti&oacute;n anaerobia, biog&aacute;s, residuos  s&oacute;lidos agroindustriales.</font></p> <hr>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>&nbsp;</strong></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Abstract</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The agricultural and industrial residue management  through anaerobic digestion has increased due to their growing production, low  costs and high carbon content. Some fermentation technologies for solids wastes  have been developed, but they are too expensive for developing countries. That  is why this paper consists in assessing the application of an anaerobic  digestion process for treating the agricultural and industrial solid wastes,  through biogas potential measured using sludge fed with pig manure as inoculum.  The wastes were sugar cane straw, rice straw, corn straw, dry banana leaves,  bean straw, coffee straw and sugar cane bagasse. Batch experiments in 585mL  bottles were carried out under mesophilic condition (37&plusmn;2&ordm;C). Some  physic-chemical parameters were determined (TSS, VSS, pH, Alkalinity,  Alkalinity ratio) to process monitoring as well as the VFAs and the biogas  production. The results  showed a biogas production increase respect to control in all cases, with the  best results for bean straw and corn straw. Low accumulation of VFAs for all  wastes anaerobic treatment was obtained, except for rice straw due to their  lignocelluloses compounds. The physic-chemical  parameters showed the process stability for all.&nbsp; Finally it was showed the viability of pig  manure inoculums used for this wastes  anaerobic treatment start up.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Keywords: </strong>anaerobic digestion, biogas, solid agriculture and  industrial residues.</font></p> <hr>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>&nbsp;</strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>&nbsp;</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>INTRODUCCION</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  Tecnolog&iacute;a de Digesti&oacute;n Anaerobia (DA) como tratamiento ecol&oacute;gico de residuos  s&oacute;lidos agroindustriales aprovechando el potencial de biomasa presente en ellos  para producir biog&aacute;s resulta atractivo para la regi&oacute;n central de Cuba. Donde  puede sustituirse anualmente el uso de 4 kilotoneladas equivalentes de petr&oacute;leo  (ktep) [4]. El uso de esta tecnolog&iacute;a se ha incrementado debido al bajo costo,  producci&oacute;n creciente y contenido de carbono de la biomasa agr&iacute;cola, que puede  equilibrar el contenido de nutrientes en plantas de tratamiento de co-digesti&oacute;n  anaerobia. [1, 5]. Para tratar residuos s&oacute;lidos agr&iacute;colas se han desarrollado  las tecnolog&iacute;as de fermentaci&oacute;n en estado seco [2], incluso se han dise&ntilde;ado  reactores tipo para la fermentaci&oacute;n de s&oacute;lidos, como silage de ma&iacute;z y otros  cultivos energ&eacute;ticos [7, 8]. Sin embargo estas tecnolog&iacute;as a&uacute;n resultan muy  costosas para pa&iacute;ses en v&iacute;as de desarrollo. Por ello en aras de lograr la  gesti&oacute;n ecol&oacute;gica de residuos agroindustriales, aprovechando su potencial como  biomasa org&aacute;nica para producir biog&aacute;s [5], este trabajo consisti&oacute; en evaluar la  aplicaci&oacute;n de un proceso de digesti&oacute;n anaerobia para el tratamiento de residuos  s&oacute;lidos agroindustriales generados en la provincia de Sancti Sp&iacute;ritus, a trav&eacute;s  del potencial de biog&aacute;s y utilizando como in&oacute;culo un lodo adaptado a esti&eacute;rcol  porcino.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>FUNDAMENTACION TEORICA</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  generaci&oacute;n de residuos que contaminan el medio ambiente, espec&iacute;ficamente los  residuos s&oacute;lidos, unido al consumismo creciente y altos precios de los  combustibles f&oacute;siles, hacen del Tratamiento Anaerobio, una tecnolog&iacute;a  atractiva, poco costosa y cuyos productos (biog&aacute;s y bioabono) tienen un alto  valor agregado, alternativa muy provechosa y econ&oacute;micamente factible, para los  pa&iacute;ses en v&iacute;as de desarrollo [1, 3, 4, 5]. Esta&nbsp;  tecnolog&iacute;a constituye una soluci&oacute;n viable para reducir el volumen y  concentraci&oacute;n de materia org&aacute;nica de los residuos, mejorando la calidad de los  desechos [6, 7, 9].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  Cuba, donde la generaci&oacute;n el&eacute;ctrica depende en un 99% de los combustibles  f&oacute;siles, reviste especial importancia el uso de esta tecnolog&iacute;a de digesti&oacute;n  anaerobia para aprovechar esa fuente de energ&iacute;a renovable [4].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  Digesti&oacute;n Anaerobia de residuales es una intensificaci&oacute;n tecnol&oacute;gica de  procesos que ocurren espont&aacute;neamente en la naturaleza, llevados a cabo por un  grupo de microorganismos, en su mayor&iacute;a son anaerobios que degradan parte de  los compuestos org&aacute;nicos de un sustrato obteni&eacute;ndose biog&aacute;s, (mezcla de di&oacute;xido  de carbono, metano y trazas de sulfuro de hidrogeno,&nbsp; di-hidr&oacute;geno y amoniaco) cuya riqueza en  metano (combustible) depende del material digerido y del funcionamiento del  proceso. En el proceso m&aacute;s del 90% de la energ&iacute;a disponible por oxidaci&oacute;n  directa se transforma en metano, consumi&eacute;ndose s&oacute;lo un 10% de la energ&iacute;a en  crecimiento bacteriano frente al 50% consumido en un sistema aerobio [1]. A  pesar de ello, la biomasa necesita para su desarrollo el suministro de una  serie de nutrientes, adem&aacute;s de una fuente de carbono y de energ&iacute;a. As&iacute;, varios  autores han expresado las necesidades de un balance determinado de carbono(C),  nitr&oacute;geno(N) y f&oacute;sforo (P) en la composici&oacute;n del sustrato a degradar para  lograr una eficiencia metab&oacute;lica en el proceso, consider&aacute;ndose que la relaci&oacute;n  C/N debe oscilar entre 15-30:1, y la C/P de 75-113 [1, 8].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  Europa&nbsp; esta tecnolog&iacute;a es muy empleada,  existiendo pa&iacute;ses que han logrado obtener el 30% de su energ&iacute;a a partir de la  DA.&nbsp; All&iacute; se han construido varias  plantas de biog&aacute;s empleando residuos agr&iacute;colas y cultivos energ&eacute;ticos en  particular silage de cereales y ma&iacute;z, en su mayor&iacute;a utilizando co-digesti&oacute;n de  estos con residuos ganaderos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De  acuerdo a la FAO (2009), los cereales son la fuente m&aacute;s importante de  alimentaci&oacute;n humana. La utilizaci&oacute;n de residuales agr&iacute;colas como biomasa  disminuir&aacute; la producci&oacute;n de cultivos energ&eacute;ticos para la obtenci&oacute;n de  combustibles, destin&aacute;ndose estos a la alimentaci&oacute;n humana.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los  residuos agr&iacute;colas como la paja constituyen una biomasa org&aacute;nica con alto  contenido de carbono y cuya degradaci&oacute;n ha sido probada por varios autores [1,  3], donde se incluye la tecnolog&iacute;a de digesti&oacute;n anaerobia para la producci&oacute;n de  metano. No obstante el alto contenido de  compuestos lignocelul&oacute;sicos, dificulta su biodegradaci&oacute;n y por ende ha frenado  el desarrollo de m&eacute;todos para la gesti&oacute;n ecol&oacute;gica de estos residuos [2, 5].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Desde  1986 fueron evaluados por Kalra y Panwar los residuos del cultivo del Arroz (paja  y cascarilla) como sustratos de la digesti&oacute;n anaerobia para la producci&oacute;n&nbsp; de metano con resultados alentadores. Por  otro lado la cosecha de arroz es una de las m&aacute;s abundantes a nivel mundial, lo  cual conlleva a una alta generaci&oacute;n de residuos (paja, cascarilla, residuos del  secadero, entre otros). En el caso de la paja, existen algunos m&eacute;todos para su  re&uacute;so como: alimento animal, fabricaci&oacute;n de papel y generaci&oacute;n t&eacute;rmica, sin  embargo la gran mayor&iacute;a de la paja generada por cosecha queda sin reusarse y  por tanto es incinerada a campo abierto, causando serios da&ntilde;os ambientales [2].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La eficiencia en el tratamiento de residuos  agropecuarios por digesti&oacute;n anaerobia depende de la estabilidad de dicho  proceso dada por la actividad de una poblaci&oacute;n mixta de bacterias anaer&oacute;bicas  cuya interrupci&oacute;n puede causar un r&aacute;pido incremento en la concentraci&oacute;n de los  &aacute;cidos grasos vol&aacute;tiles, con el consecuente decremento en la Actividad  Metanog&eacute;nica Espec&iacute;fica (AME) [1]. De ah&iacute; la importancia a la hora de crear una  tecnolog&iacute;a para una residual en espec&iacute;fico o mezcla de varios, tener en cuenta  evaluar par&aacute;metros f&iacute;sicos-qu&iacute;micos en todas las partes del proceso.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para  optimizar la tecnolog&iacute;a en la DA, diferentes tipos de residuos, principalmente  de la industria agroalimentaria, se han estudiados como co-sustratos de  residuos ganaderos. Se estudiaron la viabilidad de la co-digesti&oacute;n de esti&eacute;rcol  con residuos de la elaboraci&oacute;n de piensos. Debido al alto contenido en  nitr&oacute;geno de este producto, inicialmente se produce la inmediata inhibici&oacute;n del  proceso de digesti&oacute;n, aunque finalmente los microorganismos son capaces de  aclimatarse, disminuyendo la concentraci&oacute;n de &aacute;cidos grasos vol&aacute;tiles y  produciendo una alta y constante producci&oacute;n de biog&aacute;s. Se han obtenido tambi&eacute;n  resultados positivos al mezclar esti&eacute;rcol de bovino y residuos  lignocelul&oacute;sicos, hojas machacadas, paja de trigo, restos vegetales,  pretratados con hidr&oacute;xido s&oacute;dico [8], as&iacute; como la mezcla de residuales porcino  con paja. Con residuos de tomate se mejora la digesti&oacute;n del esti&eacute;rcol, as&iacute; como  la mezcla de residuos bovinos y residuos de frutas y verduras,&nbsp; creando as&iacute; una tecnolog&iacute;a variada.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A  pesar de los buenos resultados recogidos en la bibliograf&iacute;a, al mezclar  diferentes tipos de residuos dentro de un mismo reactor se corre el riesgo de  introducci&oacute;n de sustancias t&oacute;xicas o inhibidoras para el proceso anaerobio,  siendo preciso determinar la viabilidad de la mezcla, la viabilidad del  in&oacute;culo, as&iacute; como la proporci&oacute;n adecuada de cada substrato, y la optimizaci&oacute;n  de otros par&aacute;metros del proceso, como la temperatura, velocidad de carga, etc  [1]. Las bacterias metanog&eacute;nicas son m&aacute;s sensibles a cualquier cambio en sus  condiciones ambientales que los otros grupos tr&oacute;ficos presentes en el proceso  de digesti&oacute;n anaer&oacute;bia, por lo que, para mejorar el tratamiento anaerobio, a la  hora de dise&ntilde;ar los reactores para las diferentes tecnolog&iacute;a creadas fue  necesario controlar las condiciones ambientales para las bacterias  metanog&eacute;nicas.&nbsp; La temperatura constituye  un factor clave. La mayor&iacute;a de las aplicaciones de la DA se han llevado a cabo  en ambientes mesof&iacute;licos (30 &ndash; 40 &ordm;C), optima a 35 o termof&iacute;licos (50 &ndash; 60 &ordm;C)  optima a 55.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por  lo anterior expuesto, en aras de lograr la gesti&oacute;n ecol&oacute;gica de residuos  agroindustriales, aprovechando su potencial como biomasa org&aacute;nica para producir  biog&aacute;s [5], este trabajo consisti&oacute; en evaluar la digesti&oacute;n anaerobia de pajas  residuales agroindustriales generadas en la provincia de Sancti Sp&iacute;ritus, para  determinar su potencial de biog&aacute;s utilizando como in&oacute;culo lodo adaptado a  esti&eacute;rcol porcino.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>MATERIALES Y METODOS</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><em>Procedencia del inoculo  y los residuos</em>. </strong>Para la propuesta de  adici&oacute;n en los procesos tecnol&oacute;gicos empleados en Cuba. Se utiliz&oacute; como  in&oacute;culo, lodo proveniente de un reactor alimentado con esti&eacute;rcol porcino. Los  residuos agr&iacute;colas (paja de ca&ntilde;a, paja de arroz, paja de ma&iacute;z, paja de pl&aacute;tano,  paja de frijol, paja de caf&eacute; y bagazo de ca&ntilde;a) (<a href="#figura1">Fig.1</a>) fueron colectados al  azar en regiones agr&iacute;colas e industriales (para el caso del bagazo) de la provincia  de Sancti Sp&iacute;ritus, Cuba.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura1"></a><img src="/img/revistas/rtq/v32n3/f0111312.jpg"></font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Fig.  1 </strong>Residuos agr&iacute;colas. A) paja de ca&ntilde;a. B) paja de arroz. C) paja de ma&iacute;z.    <br> D)  paja de pl&aacute;tano. E) bagazo de ca&ntilde;a. F) paja de frijol. G) paja de caf&eacute;.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><em>Dise&ntilde;o  de los experimentos</em></strong><em>.</em> Los experimentos se realizaron en botellas serol&oacute;gicas de 585 mL, (pruebas en  lote). Con los residuos pretratados f&iacute;sicamente por reducci&oacute;n de tama&ntilde;o en un  triturador y posterior tamizaje por malla de 2mm, se evalu&oacute; su digesti&oacute;n  anaerobia a carga org&aacute;nica de 0.5gSTV/L. Se trabaj&oacute; con tres replicas para cada  residuo y se incubaron en condiciones&nbsp;  mesof&iacute;licas (35 &plusmn; 2 &ordm;C) durante 25 d&iacute;as. Los controles utilizados  fueron: el in&oacute;culo sin sustrato (B1), y la combinaci&oacute;n in&oacute;culo-esti&eacute;rcol  porcino (B2).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><em>T&eacute;cnicas  anal&iacute;ticas.</em></strong> Se determinaron los STT, STV y  STF,&nbsp; el pH, la alcalinidad total y el  N-NH<sub>4</sub><sup>+</sup> seg&uacute;n, para dar seguimiento a cada  experimento. Tambi&eacute;n se determin&oacute; &alpha; como el cociente entre la alcalinidad  parcial (debida a los carbonatos) y la alcalinidad total. Se cuantific&oacute; la  concentraci&oacute;n de&nbsp; AGVs por cromatograf&iacute;a  de gases (Cromat&oacute;grafo Focus ThermoScientific, con detector de ionizaci&oacute;n de flama,  columna Restek Stabilwax-DA, con gas acarreador Hidr&oacute;geno). La producci&oacute;n de  biog&aacute;s se determin&oacute; cada 24 horas,&nbsp;  por&nbsp; desplazamiento de una jeringa  milimetrada con la consecuente medici&oacute;n de la presi&oacute;n y la temperatura  ambiental para normalizar la medici&oacute;n de biog&aacute;s seg&uacute;n [6].</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RESULTADOS Y DISCUSION</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados mostraron  que la producci&oacute;n total de biog&aacute;s de la digesti&oacute;n de los residuales evaluados  fue superior a la digesti&oacute;n anaerobia cuando solo se utiliza esti&eacute;rcol como  sustrato (<a href="#figura2">Fig. 2</a>), similar a lo obtenido por [1, 9] en experimentos de  co-digesti&oacute;n de esti&eacute;rcol porcino y residuos org&aacute;nicos de la producci&oacute;n de  aceite de oliva. Los mejores valores se obtuvieron para la paja de frijol, lo  cual resulta novedoso pues no se han encontrado reportes al respecto, tambi&eacute;n  se destacan los resultados de paja de ma&iacute;z y ca&ntilde;a los cuales coinciden con lo  reportado en la literatura [3, 6], sin embargo no utilizando este in&oacute;culo de  esti&eacute;rcol porcino.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura2"></a><img src="/img/revistas/rtq/v32n3/0211312.jpg"></font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Fig.2 </strong>Potencial de biog&aacute;s de los  residuos.     <br> Valores promedios de tres r&eacute;plicas por  cada residuo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por  otro lado, la baja acumulaci&oacute;n de AGVs al final de los experimentos mostr&oacute; la  eficiencia de conversi&oacute;n de estos en metano medido como la producci&oacute;n de biog&aacute;s  (<a href="#figura3">Fig.3</a>). En el caso de la paja de arroz la acumulaci&oacute;n de AGVs se debe a que es  el residuo de mayor contenido lignocelul&oacute;sico lo cual dificulta su degradaci&oacute;n  similar a lo obtenido por [2].</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura3"></a><img src="/img/revistas/rtq/v32n3/f0311312.jpg"></font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Fig.3 </strong>Acumulaci&oacute;n de AGV&acute;s al final de los  experimentos.    <br> Valores promedios de tres r&eacute;plicas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los  dem&aacute;s par&aacute;metros evaluados al final de los experimentos: pH (7.19-7.68),  alcalinidad (3.5-4.16 gCaCO3/L), relaci&oacute;n de alcalinidades (0.53-0.80) y  s&oacute;lidos vol&aacute;tiles (0.32-0.39 % de ST) fueron similares para los 7 tipos de residuos,  (<a href="#figura4">Fig. 4</a>) aunque los valores de alcalinidad resultaron ligeramente altos.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura4"></a><img src="/img/revistas/rtq/v32n3/f0411312.jpg"></font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Fig. 4 </strong>Par&aacute;metros medidos al final de  los experimentos.    <br> Valores promedios de tres r&eacute;plicas.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>CONCLUSIONES</strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  demostr&oacute; la posibilidad de tratar por digesti&oacute;n anaerobia los residuos s&oacute;lidos  paja de ca&ntilde;a, paja de arroz, paja de ma&iacute;z, paja de pl&aacute;tano, paja de frijol, paja  de caf&eacute; y bagazo de ca&ntilde;a, generados en esta regi&oacute;n de Cuba y utilizando como  in&oacute;culo un lodo adaptado a esti&eacute;rcol porcino.&nbsp;  Los valores del potencial de biog&aacute;s (por encima de 150 L/KgSTV).  Resultan alentadores para el uso de esta tecnolog&iacute;a a mayor escala con fines  energ&eacute;ticos. El in&oacute;culo analizado mostr&oacute; mejor producci&oacute;n de biog&aacute;s bajo  condiciones mesof&iacute;licas que para los residuos porcino a los que est&aacute; adaptado  debido probablemente a la mejora en el balance de nutrientes y disponibilidad  de estos a esta temperatura, introduciendo una nueva forma de tratar los  residuales agroindustriales en variantes tecnol&oacute;gicas de Digesti&oacute;n Anaer&oacute;bica.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>NOMENCLATURAS</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&ordm;C:  grado Celsius    <br>   g:  gramos    <br>   L:  litro    <br>   mL:  mililitro    <br>   ST:  s&oacute;lidos totales    <br>   SV:  s&oacute;lidos vol&aacute;tiles    <br>   SF:  s&oacute;lidos fijos    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   gSV/L:  gramos de s&oacute;lidos vol&aacute;tiles divididos por litro    <br>   AGVs:  &aacute;cidos grasos vol&aacute;tiles    <br>   ktep:  kilotoneladas equivalentes de petr&oacute;leo    <br>   &alpha;:  relaci&oacute;n de alcalinidades    <br>   N-NH<sub>4</sub><sup>+</sup>:  nitr&oacute;geno en forma de amonio</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>BIBLIOGRAFIA</strong></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Campos, P., A., E. Optimizaci&oacute;n  de la digesti&oacute;n anaerobia de purines de cerdo, mediante co-digesti&oacute;n  con residuos org&aacute;nicos de la industria agroalimentaria. Espa&ntilde;a. 2001.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Contreras Vel&aacute;zquez L. M., et al. &quot;Tratamiento anaerobio de paja de arroz mediante fermentaci&oacute;n en estado seco&quot;. Rep&uacute;blica Dominicana. 2010.    </em></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Dinuccio E., et al. &quot;Evaluation of the biogas productivity potential of some Italian agro-industrial biomasses&quot;. Bioresource Technology 101, 3780-3783. 2010.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. L&oacute;pez-Gonz&aacute;lez L. M., et al. &quot;Estimaci&oacute;n de la producci&oacute;n de biog&aacute;s con fines energ&eacute;ticos en la provincia Sancti Sp&iacute;ritus&quot;. 2005, Cuba.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Mata-Alvarez J, Mace S, Llabres P. &quot;Anaerobic digestion of organic solid wastes&quot;. Bioresource Technology 74, 3-16. 2000.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. Nzila Charles, et al. &quot;Biowaste energy potential in Kenya&quot;. Renewable Energy 35, 2698-2704. 2010.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. Oechsner H,  Sigrid K. &quot;Neues von der  Trockenfermentation&quot;.  2006.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. Weiland P. &quot;7th Meeting of IEA Bioenergy&quot;. Germany. 2007.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. Jim&eacute;nez J., et al. &quot;Anaerobic co-digestion from pig manure, rice straw and industrial clay residues&quot;. M&eacute;xico. 2010.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido:  Mayo 2012    <br>   Aprobado:  Septiembre 2012</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Lic.  Edelbis L&oacute;pez D&aacute;vila<sup>I</sup>.</em> Profesor Investigador. Universidad de Sancti Sp&iacute;ritus. Cuba.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campos, P.]]></surname>
<given-names><![CDATA[A., E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Optimización de la digestión anaerobia de purines de cerdo, mediante co-digestión con residuos orgánicos de la industria agroalimentaria]]></source>
<year>2001</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Contreras Velázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratamiento anaerobio de paja de arroz mediante fermentación en estado seco]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dinuccio]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of the biogas productivity potential of some Italian agro-industrial biomasses]]></article-title>
<source><![CDATA[Bioresource Technology]]></source>
<year>2010</year>
<volume>101</volume>
<page-range>3780-3783</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López-González]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estimación de la producción de biogás con fines energéticos en la provincia Sancti Spíritus]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mata-Alvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mace]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Llabres]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anaerobic digestion of organic solid wastes]]></article-title>
<source><![CDATA[Bioresource Technology]]></source>
<year>2000</year>
<volume>74</volume>
<page-range>3-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nzila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Charles]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biowaste energy potential in Kenya]]></article-title>
<source><![CDATA[Renewable Energy]]></source>
<year>2010</year>
<volume>35</volume>
<page-range>2698-2704</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oechsner]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sigrid]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Neues von der Trockenfermentation]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Weiland]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[7th Meeting of IEA Bioenergy]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anaerobic co-digestion from pig manure, rice straw and industrial clay residues]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
