<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-6185</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología Química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RTQ]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-6185</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-61852013000100010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gestión ambiental en el proceso de purificación del furfural cubano en la planta del Centro de Bioactivos Químicos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Environmental Management in the Process of Purification of Cuban Furfural in the Chemical Bioactive Center Plant]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Machín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Liset]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Bermúdez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raúl]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ocaña-Guevara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Victor Samuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa-Pedraja]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rubén]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RamosGómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-Morrel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Central Marta Abreu de Las Villas Facultad de Ingeniería Mecánica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Central Marta Abreu de Las Villas Facultad QuímicaFarmacia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Central Marta Abreu de Las Villas Centro de Bioactivos Químicos ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>102</fpage>
<lpage>111</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-61852013000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-61852013000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-61852013000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Es necesario establecer, en el equipamiento instalado, las condiciones, operaciones y especificaciones de calidad en la purificación del furfural producido en Cuba. Se realiza una búsqueda bibliográfica y experimentos. Se cuantifican los lotes aprobados por control de la calidad, las pérdidas de calor y por evaporación además de las afectaciones a la salud de los trabajadores. Se realiza la gestión energética, determinando la electricidad como el portador energético de mayor consumo. Se aplican como medidas: el recubrimiento de las partes del evaporador que lo requieren, modificación del condensador y mejora de la ventilación del local. Como resultado se tiene que es posible purificar el furfural cubano en el equipamiento instalado, el rendimiento del proceso aumenta un 5,5 %, las pérdidas por evaporación disminuyen y el rechazo por control de la calidad desciende Si se sustituye el furfural importado por el cubano se ahorran aproximadamente 39 000 ·/año de producción.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[It is necessary to establish in the installed equipment, operating conditions and quality specifications in the purification of furfural produced in Cuba. To do this some literature review and experiments are carried out. The approved batches by the quality control are quantified as well as the heat and evaporation losses and the impact on workers health. Energy management is performed by identifying electricity as the energy source of higher consumption. Some measures are applied like coating the evaporator portions that are required together with condenser modification and improvement of the room ventilation. As a result it was shown that it is possible to purify the Cuban furfural in the installed equipment, the process efficiency increases in 5,5 %, the evaporation losses decrease and non-acceptance by quality control drops. If the imported furfural is replaced by the Cuban are saved about 39 000 · per year production.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[furfural]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[destilación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[purificación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[furfural]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[distillation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[purification]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ART&Iacute;CULO    ORIGINAL</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">Gesti&oacute;n    ambiental en el proceso de purificaci&oacute;n del furfural cubano en la planta    del Centro de Bioactivos Qu&iacute;micos</font></b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Environmental    Management in the Process of Purification of Cuban Furfural in the Chemical    Bioactive Center Plant</font></b></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Ing.    Liset Rodr&iacute;guez-Mach&iacute;n<sup>I</sup>, Dr. Ra&uacute;l P&eacute;rez-Berm&uacute;dez<sup>I</sup>,    Ing. Victor Samuel Oca&ntilde;a-Guevara<sup>I</sup>, Ing. Rub&eacute;n Espinosa-Pedraja<sup>II</sup>,    Lic. Teresa RamosG&oacute;mez<sup>III</sup>, MSc. Jes&uacute;s Gonz&aacute;lez-Morrel<sup>III</sup></b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">I:    Facultad de Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica, Universidad Central &quot;Marta    Abreu&quot; de Las Villas, Cuba. <a href="mailto:lizetr@uclv.edu.cu">lizetr@uclv.edu.cu</a>    <br>   II: Facultad Qu&iacute;micaFarmacia, Universidad Central &quot;Marta Abreu&quot;,    de Las Villas, Cuba.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   III: Centro de Bioactivos Qu&iacute;micos, Universidad Central &quot;Marta Abreu&quot;    de Las Villas, Cuba.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es    necesario establecer, en el equipamiento instalado, las condiciones, operaciones    y especificaciones de calidad en la purificaci&oacute;n del furfural producido    en Cuba. Se realiza una b&uacute;squeda bibliogr&aacute;fica y experimentos.    Se cuantifican los lotes aprobados por control de la calidad, las p&eacute;rdidas    de calor y por evaporaci&oacute;n adem&aacute;s de las afectaciones a la salud    de los trabajadores. Se realiza la gesti&oacute;n energ&eacute;tica, determinando    la electricidad como el portador energ&eacute;tico de mayor consumo. Se aplican    como medidas: el recubrimiento de las partes del evaporador que lo requieren,    modificaci&oacute;n del condensador y mejora de la ventilaci&oacute;n del local.    </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como resultado    se tiene que es posible purificar el furfural cubano en el equipamiento instalado,    el rendimiento del proceso aumenta un 5,5 %, las p&eacute;rdidas por evaporaci&oacute;n    disminuyen y el rechazo por control de la calidad desciende Si se sustituye    el furfural importado por el cubano se ahorran aproximadamente 39 000 <b>&middot;</b>/a&ntilde;o    de producci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras    clave</b>: furfural, destilaci&oacute;n, purificaci&oacute;n. </font></p> <hr>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">It    is necessary to establish in the installed equipment, operating conditions and    quality specifications in the purification of furfural produced in Cuba. To    do this some literature review and experiments are carried out. The approved    batches by the quality control are quantified as well as the heat and evaporation    losses and the impact on workers health. Energy management is performed by identifying    electricity as the energy source of higher consumption. Some measures are applied    like coating the evaporator portions that are required together with condenser    modification and improvement of the room ventilation. As a result it was shown    that it is possible to purify the Cuban furfural in the installed equipment,    the process efficiency increases in 5,5 %, the evaporation losses decrease and    non-acceptance by quality control drops. If the imported furfural is replaced    by the Cuban are saved about 39 000 <b>&middot;</b> per year production.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Keywords</b>:    furfural, distillation, purification.</font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    compuesto qu&iacute;mico furfural es un aldeh&iacute;do industrial con una estructura    en anillo derivado de varios subproductos de la agricultura, ma&iacute;z, avena,    trigo, aleurona y aserr&iacute;n. En estado puro, es un l&iacute;quido aceitoso    incoloro con olor a almendras, en contacto con el aire r&aacute;pidamente pasa    a amarillo. Es un compuesto polimerizable y peroxidizable, es flamable y reacciona    violentamente con &aacute;cidos minerales o &aacute;lcalis. Entre sus principales    usos se encuentran diluyente en la refinaci&oacute;n de aceites lubricantes,    resinas y otros materiales org&aacute;nicos, solvente de nitrocelulosa y del    acetato de celulosa; manufactura de alcohol furfur&iacute;lico y furano; agentes    lubricantes, herbicidas y fungicidas.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    Cuba se considera actualmente al furfural como una materia prima importante    en la obtenci&oacute;n de ingredientes farmac&eacute;uticos activos (IFA) que    se producen en el Centro de Bioactivos Qu&iacute;micos (CBQ) tales como: el    UC-244 y el G-O, los cuales tienen comprobadas propiedades bioactivas, dando    lugar a una nueva rama de la industria con buenas perspectivas de desarrollo;    teniendo en cuenta que el furfural se obtiene en nuestro pa&iacute;s a partir    de la hidr&oacute;lisis &aacute;cida de materias primas renovables como son    el bagazo y la paja de ca&ntilde;a.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    la planta de producci&oacute;n del CBQ se decide purificar el furfural de producci&oacute;n    nacional con calidad para s&iacute;ntesis qu&iacute;mica y as&iacute; reducir    los costos de producci&oacute;n por importaci&oacute;n de esta materia prima.    Esta operaci&oacute;n se realiza en un equipo de destilaci&oacute;n a vac&iacute;o    a escala piloto; durante dicho proceso se detectan p&eacute;rdidas de calor    y por evaporaci&oacute;n que afectan la econom&iacute;a, la salud del personal    t&eacute;cnico y por tanto al medioambiente. Por tal motivo, en este trabajo    se propone establecer los par&aacute;metros tecnol&oacute;gicos y las especificaciones    de calidad en la purificaci&oacute;n del furfural de producci&oacute;n nacional,    realizando las transformaciones tecnol&oacute;gicas necesarias teniendo en consideraci&oacute;n    los aspectos econ&oacute;micos y medioambientales.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>M&Eacute;TODOS    UTILIZADOS Y CONDICIONES EXPERIMENTALES</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Principales    caracter&iacute;sticas y propiedades del furfural por purificar</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-    Temperatura de ebullici&oacute;n a presi&oacute;n atmosf&eacute;rica: 162 &ordm;C.    <br>   - Propiedades organol&eacute;pticas: l&iacute;quido aceitoso de color oscuro.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   - Contiene cierto volumen de agua y entre otras impurezas sus productos de degradaci&oacute;n    con el ox&iacute;geno.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Descripci&oacute;n    del equipamiento utilizado</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    equipo de destilaci&oacute;n fue dise&ntilde;ado por profesores e investigadores    del CBQ y de la facultad de Qu&iacute;mica-Farmacia y construido por una empresa    nacional. Todas las partes integrantes de dicho equipo est&aacute;n confeccionadas    en acero inoxidable AISI 306 sin aislamiento t&eacute;rmico; el cual est&aacute;    formado fundamentalmente por un recipiente de calentamiento de 0,076 m<sup>3</sup> de capacidad,    un evaporador enchaquetado, dos colectores y un condensador.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las    caracter&iacute;sticas fundamentales se presentan a continuaci&oacute;n:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cuerpo    del evaporador:    <br>   - Capacidad total: 167 litros    <br>   - Capacidad &uacute;til: 50 litros    <br>   - Altura de la chaqueta: 0,25 m    <br>   - Altura total: 0,7 m</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Condensador    de serpent&iacute;n:    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   - &Aacute;rea total: 0,432 m    <br>   - Di&aacute;metro del tubo: 6 mm</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Colectores    (2):    <br>   - Capacidad: 45 litros    <br>   - Altura: 0,6 m    <br>   - Di&aacute;metro interior: 0,3 m</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    destilaci&oacute;n se realiza a vac&iacute;o por medio de una bomba que suministra    el servicio aparte de la planta de producci&oacute;n en operaciones de filtraci&oacute;n    y secado. Como medio para la transferencia de calor, se emplea el aceite t&eacute;rmico    Purolub 22 (ver <a href="/img/revistas/rtq/v33n1/t0110113.jpg">tabla 1</a>)    que se calienta por medio de resistencias el&eacute;ctricas en el tanque dep&oacute;sito    provisto de control autom&aacute;tico de temperatura; el aceite caliente se    bombea (bomba tipo JYIM - 4) desde el mencionado tanque, circula a trav&eacute;s    de la chaqueta del evaporador y retorna al mismo. El agua de enfriamiento fluye,    en el condensador, por el interior del serpent&iacute;n impulsada a trav&eacute;s    de la unidad de bombeo que da servicio de agua no potable a todos los locales    de la planta. La temperatura, del furfural a purificar, en el interior del equipo    se mide con un term&oacute;metro de mercurio (0-100 &ordm;C), colocado en el    interior de un tubo de acero inoxidable de 8 mm de di&aacute;metro (acoplado    al evaporador y llega hasta el centro del &aacute;rea de calentamiento), y se    llena con aceite t&eacute;rmico para la transmisi&oacute;n de calor; tambi&eacute;n    se mide la temperatura al aceite t&eacute;rmico a la salida de la chaqueta.    La presi&oacute;n se mide en la l&iacute;nea a la entrada del local y en el    evaporador utilizando vacu&oacute;metros de 0 a 760 mm Hg.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Control    de la calidad</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al    lote de furfural purificado se le hacen las siguientes mediciones o ensayos    para lo cual se seleccionan muestras aleatoriamente para ser inspeccionadas:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Propiedades    organol&eacute;pticas    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Medici&oacute;n del &iacute;ndice de refracci&oacute;n seg&uacute;n USP. 27    <br>   Medici&oacute;n de la densidad seg&uacute;n NC 90-13-17    <br>   Determinaci&oacute;n de la acidez seg&uacute;n ISO 2888:1973    <br>   Determinaci&oacute;n de la pureza por el m&eacute;todo volum&eacute;trico seg&uacute;n    ISO 2512:1974.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>RESULTADOS    Y DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    decide realizar la destilaci&oacute;n a vac&iacute;o para disminuir la temperatura    de destilaci&oacute;n y evitar con ello la formaci&oacute;n de resinas y de    sustancias no deseadas en el producto final, adem&aacute;s, del deterioro m&aacute;s    r&aacute;pido del aceite t&eacute;rmico que esto implicar&iacute;a, as&iacute;    como el hecho de que para el furfural a temperaturas por encima de 60 &ordm;C    pueden formarse mezclas explosivas vapor-aire [7].</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    a&ntilde;ade a lo mencionado, el efecto que las altas temperaturas tienen en    detrimento del ambiente en el local, el mismo se tornar&iacute;a muy t&oacute;xico    por los gases que emanan del aceite t&eacute;rmico a esas temperaturas. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Modo    de operaci&oacute;n del equipo de destilaci&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    pone en funcionamiento el recipiente para el calentamiento de aceite (a la temperatura    requerida) y la bomba que lo circula a trav&eacute;s de tuber&iacute;as y la    chaqueta del evaporador. Se verifica que hay agua no potable para el enfriamiento    en el condensador y que la bomba de vac&iacute;o est&eacute; funcionando. A    continuaci&oacute;n se a&ntilde;aden al evaporador 50 litros de furfural impuro    con ayuda de una bomba perist&aacute;ltica y se pone en funcionamiento dicho    equipo; se verifican, cada 30 minutos, la temperatura y la presi&oacute;n en    los puntos ya mencionados en el ac&aacute;pite 2.2. La primera porci&oacute;n    de destilado se desecha por ser una mezcla de agua y furfural, el agua es un    elemento no deseado en las s&iacute;ntesis de G-O y UC-244; este contenido se    descarga y se contin&uacute;a con el proceso de destilaci&oacute;n hasta obtener    la cantidad deseada. Una vez culminada la destilaci&oacute;n se detiene el calentamiento    y se espera a que se enfr&iacute;e el resto o cola y se procede a la descarga    del mismo. Despu&eacute;s de cuantificar todas las corrientes se vierten hacia    la planta de tratamiento de residuales la porci&oacute;n inicial y la cola de    la destilaci&oacute;n [2-6].</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Purificaci&oacute;n    del furfural con el equipo de destilaci&oacute;n sin modificaciones tecnol&oacute;gicas</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para    comenzar el estudio de la destilaci&oacute;n del furfural se toman como par&aacute;metros    tecnol&oacute;gicos de partida los reportados en la literatura y que a continuaci&oacute;n    se presentan:[1]</font></p> <table border="1"> 	<tr>		     <td><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Presi&oacute;n        de vac&iacute;o (mm Hg):</font></td>		     <td><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">660</font></td>		     <td><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">700</font></td>		     <td><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">720</font></td> 	<td><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">740</font></td> 	</tr> 	<tr>		     <td><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Temperatura        de destilaci&oacute;n (&ordm;C):</font></td>		     <td><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">103,491,5</font></td>		     <td><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">82,1</font></td>		     <td><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">67,8</font></td> 	</tr> </table>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Teniendo    en cuenta que el sistema de vac&iacute;o es centralizado, no es recomendable    trabajar por debajo de la capacidad de la bomba (720 - 740 mm Hg) porque afectar&iacute;a    al resto de las operaciones que necesitan el mismo servicio simult&aacute;neamente,    por tanto, s&oacute;lo valoramos cambiar la temperatura del medio de calentamiento.    Con los datos obtenidos de la literatura se ensayaron variantes de temperatura    del aceite entre 90 y 120 &ordm;C. La velocidad de destilaci&oacute;n cuando    la temperatura est&aacute; entre 90 y 105 &ordm;C es muy lenta y por encima    de 110 &ordm;C es muy r&aacute;pida en detrimento de la calidad del producto    final; por tanto se decide calentar el aceite t&eacute;rmico a 110 &ordm;C y    mantener la presi&oacute;n de vac&iacute;o en un rango que oscile entre 720    y 740 mm Hg. En la <a href="/img/revistas/rtq/v33n1/t0210113.jpg">tabla    2</a> se muestran los resultados obtenidos en 7 lotes (carga de 50 litros de    furfural) con dichos par&aacute;metros tecnol&oacute;gicos.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    la <a href="/img/revistas/rtq/v33n1/t0210113.jpg">tabla 2</a> se observa    que el porciento de p&eacute;rdidas por evaporaci&oacute;n en la operaci&oacute;n    es elevado, representan 9 litros de furfural que van al ambiente ya sea en forma    de vapor o l&iacute;quido; se agrega adem&aacute;s la emisi&oacute;n de vapores    org&aacute;nicos producto del calentamiento del aceite. Teniendo en cuenta que    el vapor de furfural es m&aacute;s denso que el aire, el personal se afecta    directamente aunque utilicen los medios de protecci&oacute;n adecuados.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Producto    de su exposici&oacute;n a corta duraci&oacute;n pueden sufrir de irritaci&oacute;n    en los ojos, la piel y el tracto respiratorio y a prolongada exposici&oacute;n    puede ocasionar desengrase de la piel y puede afectar el h&iacute;gado. Se conoce,    adem&aacute;s, evidencia limitada de efecto cancer&iacute;geno.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Realizando    un balance de materiales se tiene que el resto de furfural o cola resulta alrededor    de 4 litros lo cual significa que este residuo queda muy viscoso y por tanto,    se hace muy dif&iacute;cil la limpieza del equipo y se tendr&iacute;a que consumir    mayor cantidad de alcohol como uno de los materiales utilizados para la limpieza    del equipo. Al furfural destilado se le realizan los an&aacute;lisis correspondientes    al control de la calidad establecidos, los lotes fueron rechazados fundamentalmente    porque incumplen con la especificaci&oacute;n de acidez y con el color dentro    de las propiedades organol&eacute;pticas.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Purificaci&oacute;n    del furfural con el equipo de destilaci&oacute;n con modificaciones tecnol&oacute;gicas</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Debido    a las conocidas p&eacute;rdidas de calor, para evitar quemaduras de la piel    del personal t&eacute;cnico y para mejorar tambi&eacute;n las condiciones del    local desde el punto de vista de la temperatura ambiental, se decide recubrir    con lana de vidrio las tuber&iacute;as por donde circula el aceite caliente    y el vapor destilado, incluyendo adem&aacute;s el cuerpo del equipo, quedando    pendiente el recipiente de calentamiento de aceite que por no estar herm&eacute;ticamente    tapado deteriorar&iacute;a el material aislante. En la <a href="/img/revistas/rtq/v33n1/f0110113.jpg">figura    1</a> se muestra una foto del equipo con las transformaciones tecnol&oacute;gicas    realizadas.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dentro    de las modificaciones se encuentra adem&aacute;s las realizadas al condensador    del equipo debido a las p&eacute;rdidas por evaporaci&oacute;n del furfural    destilado, se aumenta el di&aacute;metro del tubo del serpent&iacute;n y se    disminuye el n&uacute;mero de vueltas que ten&iacute;a seg&uacute;n dise&ntilde;o.    Se modifica adem&aacute;s, el recorrido del vapor y del agua de enfriamiento    haciendo pasar el vapor destilado por el interior del tubo del serpent&iacute;n.    En la <a href="/img/revistas/rtq/v33n1/f0210113.jpg">figura 2</a> se presenta    un esquema de las transformaciones realizadas en el condensador.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    resultados obtenidos en las corridas realizadas con las mencionadas modificaciones    se muestran en la <a href="/img/revistas/rtq/v33n1/t0310113.jpg">tabla    3</a> manteni&eacute;ndose los mismos par&aacute;metros tecnol&oacute;gicos    de temperatura y presi&oacute;n que para el caso sin transformaciones.</font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Seg&uacute;n    los resultados obtenidos se observa que disminuyen las p&eacute;rdidas por evaporaci&oacute;n    (alrededor de dos litros de furfural, siete menos que para el caso anterior)    esto se considera aceptable si se tiene en cuenta que el agua de enfriamiento    se encuentra a temperatura ambiente. Se recomienda posteriormente la instalaci&oacute;n    de un ventilador extractor para los gases que permanecen durante el proceso    de limpieza y los emitidos por el aceite durante su calentamiento.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para    el caso en que se realizan modificaciones tecnol&oacute;gicas el rendimiento    es un 5,5 % mayor (alrededor de tres litros de furfural). En la <a href="/img/revistas/rtq/v33n1/f0310113.jpg">figura    3</a> se tiene una mejor apreciaci&oacute;n de los casos analizados, en la cual    se aprecia que el tiempo de destilaci&oacute;n para ambos es muy similar. A    cada lote se le realizan los an&aacute;lisis de calidad establecidos arrojando    como resultado un uno porciento de rechazo, el promedio de los resultados de    control de la calidad se pueden observar en la <a href="/img/revistas/rtq/v33n1/t0410113.jpg">tabla    4</a>.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con    estos resultados se puede plantear que las especificaciones de calidad del furfural    producido en el pa&iacute;s y purificado posteriormente, con las modificaciones    al equipo de destilaci&oacute;n se&ntilde;aladas con anterioridad, tienen valores    relativamente semejantes a los que declaran los fabricantes reconocidos como    por ejemplo: Merck.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    an&aacute;lisis estad&iacute;stico realizado refleja que las especificaciones    de calidad evaluadas son estad&iacute;sticamente aceptables (ver <a href="/img/revistas/rtq/v33n1/t0510113.jpg">tabla    5</a>), y que pueden ser tomados los valores de la <a href="/img/revistas/rtq/v33n1/t0410113.jpg">tabla    4</a> como las especificaciones de calidad del furfural purificado en el CBQ    para fines de s&iacute;ntesis qu&iacute;mica.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Valoraci&oacute;n    econ&oacute;mica de los resultados</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    furfural cubano tiene un precio de 0,9726 CUC/L y 0,17 CUP/L. Hasta la fecha    se han obtenido con el equipo de destilaci&oacute;n modificado alrededor de    1 200 litros de furfural (para el uso en s&iacute;ntesis qu&iacute;mica); teniendo    en cuenta que la destilaci&oacute;n tiene un 75,5 % de rendimiento, tendr&iacute;an    que procesarse 1 600 litros que comprados en el pa&iacute;s significan 1 556    CUC y 272 CUP y si se hubieran comprado a la firma Merck representar&iacute;a,    a 25,50 Euros/L, un desembolso de divisa aproximadamente igual a 40 800 Euros.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las    modificaciones realizadas implican una reducci&oacute;n de los gases que se    vierten a la atmosfera, en la cuant&iacute;a aproximada de 224 litros de furfural    que representa un ahorro de 218 CUC y 38 CUP; incluyendo el beneficio ambiental    que significa las mejoras en las condiciones de trabajo y de salud para los    trabajadores y los vecinos de las &aacute;reas aleda&ntilde;as.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">CONCLUSIONES</font></b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1    En la purificaci&oacute;n del furfural se establecen los par&aacute;metros de    operaci&oacute;n, la temperatura de calentamiento del aceite t&eacute;rmico    a 110 &ordm;C y la presi&oacute;n de vac&iacute;o entre 720 y 740 mm Hg, en    el equipo sin modificaciones tecnol&oacute;gicas se alcanza un 18 % de p&eacute;rdidas    por evaporaci&oacute;n por deficiencias t&eacute;cnicas detectadas en el equipo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2    El funcionamiento del equipo de destilaci&oacute;n se mejora con el recubrimiento    de las tuber&iacute;as que lo necesitan y con la transformaci&oacute;n del condensador;    se mejora adem&aacute;s el ambiente en el local de trabajo con el extractor    de aire instalado.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3    Con el equipo modificado aumenta el rendimiento de la operaci&oacute;n en un    5,5 %, las p&eacute;rdidas por evaporaci&oacute;n disminuyen a un 4,2 % y el    rechazo por control de la calidad desciende en un 10,7 % por lo que las transformaciones    realizadas fueron efectivas.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4    Desde el punto de vista ambiental se logran mejoras con la disminuci&oacute;n    de la temperatura del local de trabajo, se disminuye la incidencia por quemaduras    en la piel de los t&eacute;cnicos, los cuales tambi&eacute;n se afectan en menor    medida por la exposici&oacute;n a los vapores de furfural, y por tanto, las    zonas aleda&ntilde;as sufren menos contaminaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5    Como impacto econ&oacute;mico se logra un ahorro de 8 kW-h/Lote (560 kW-h/a&ntilde;o),    se deja de emitir a la atm&oacute;sfera (por reducci&oacute;n de p&eacute;rdidas)    7 litros de furfural/Lote de 50 litros que representan un ahorro de 6,8 CUC    o 189 <b>&middot;</b> si se emplea el furfural importado. De sustituir el furfural    importado por el cubano se ahorran aproximadamente 24/L que puede representar    un ahorro de 39 000 <b>&middot;</b>/a&ntilde;o de producci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>BIBIOGRAF&Iacute;A</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.    PERRY, Robert H. Chemical Engineers Hand Book, Quinta Edici&oacute;n. Tomo 1.1984.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.    CBQ. Procedimiento Normalizado de Operaci&oacute;n. Funcionamiento y cuidado    de la bomba perist&aacute;ltica. Manual de Calidad. 2007.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.    CBQ. Procedimiento Normalizado de Operaci&oacute;n. Funcionamiento y cuidado    de la bomba de vac&iacute;o II. Manual de Calidad. 2007.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.    CBQ. Procedimiento Normalizado de Operaci&oacute;n para el funcionamiento del    sistema de calentamiento de aceite. Manual de Calidad. 2007.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5.    CBQ. Procedimiento Normalizado de Operaci&oacute;n para el funcionamiento del    evaporador - destilador de acero inoxidable. Manual de Calidad. 2007.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6.    CBQ. Procedimiento Normalizado de Operaci&oacute;n. Destilaci&oacute;n de Furfural.    Manual de Calidad. 2007.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7.    Maraven, Bolet&iacute;n t&eacute;cnico No.13, 1998.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido:    Mayo de 2012    <br>   Aprobado: Noviembre de 2012</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Ing.    Liset Rodr&iacute;guez-Mach&iacute;n<sup>I</sup></i>. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    Facultad de Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica, Universidad Central &quot;Marta    Abreu&quot; de Las Villas, Cuba. <a href="mailto:lizetr@uclv.edu.cu">lizetr@uclv.edu.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PERRY]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robert H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chemical Engineers Hand Book]]></source>
<year>1984</year>
<volume>1</volume>
<edition>Quinta</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[CBQ. Procedimiento Normalizado de Operación. Funcionamiento y cuidado de la bomba peristáltica. Manual de Calidad.]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[CBQ. Procedimiento Normalizado de Operación. Funcionamiento y cuidado de la bomba de vacío II. Manual de Calidad.]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[CBQ. Procedimiento Normalizado de Operación para el funcionamiento del sistema de calentamiento de aceite. Manual de Calidad.]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[CBQ. Procedimiento Normalizado de Operación para el funcionamiento del evaporador - destilador de acero inoxidable. Manual de Calidad.]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[CBQ. Procedimiento Normalizado de Operación. Destilación de Furfural. Manual de Calidad.]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Maraven, Boletín técnico No.13]]></source>
<year>1998</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
