<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-6185</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología Química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RTQ]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-6185</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-61852013000300010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[EVALUACIÓN DEL BONIATO TETUANADO COMO SUSTRATO PARA LA OBTENCIÓN DE PROTEÍNA MICROBIANA]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of the Weevil-damaged Sweet Potato as Substrate for Microbial Protein Obtaining]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montes-de-Oca-Olivares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bermúdez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serrat-Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="AF1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Oriente Centro de Estudios de Biotecnología Industrial (CEBI) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>340</fpage>
<lpage>352</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-61852013000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-61852013000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-61852013000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La obtención de proteína microbiana a partir de desechos agrícolas y agroindustriales, constituye una valiosa alternativa para suplir la demanda de este vital principio alimentario. Los tubérculos del boniato (Ipomea batata) afectados por el Tetuán (Cylas formicarius) son considerados un desecho de nula utilidad, debido a su desagradable olor y sabor. En el presente trabajo se aborda la caracterización del boniato tetuanado, como sustrato alternativo para el cultivo de la levadura forrajera Candida utilis. Se encontró que éste presenta una composición similar a la del tubérculo sano, en cuanto a los contenidos de materia seca, azúcares reductores totales, nitrógeno y componentes minerales; su alto contenido de azúcares reductores (30-40 % base seca) recomienda su uso como sustrato para la producción de proteína unicelular. Para la degradación enzimática de los polisacáridos del boniato se ensayaron varias cepas de hongos filamentosos, de las cuales Aspergillus oryzaeH/28-1 y Neurospora spfueron los que propiciaron una mayor liberación de azúcares reductores al medio, destacando esta última. La levadura Candida utiliscreció satisfactoriamente en los medios a base de boniato tetuanado, consumiendo más del 85 % de los azúcares reductores y alcanzando rendimientos de biomasa entre el 37 y 58 %; ambos indicadores fueron favorecidos por la adición urea como fuente de nitrógeno. El producto final adquiere un aroma agradable, lo que sugiere una mejor palatabilidad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The production of microbial protein from agricultural and agroindustrial wastes is an important way to supply the demand of this essential nutritional principle. Sweet potato (Ipomea batata) tubercles damaged by weevil (Cylas formicarius) are considered a waste due to their unpleasant flavor. This research deal in the characterization of sweet potato damaged by weevil, as an alternative substrate for the culture of the fodder yeast Candida utilis. It was found that the damaged tubercle had a similar composition that the healthy one, concerning dry matter, total reducing sugars, nitrogen and minerals; the high content of reducing sugars (30-40 % dry weight) recommends the use of this waste as a substrate for single cell protein production. Several fungal strains were assayed to enzymatic degradation of sweet potato polysaccharides; from these ones, Aspergillus oryzaeH/28-1 and Neurospora sp. were the more actives to release reducing sugars to the culture medium, being the last one the more prominent. The yeast Candida utilisshowed a satisfactory growth in media formulated in basis to weevil-damaged sweet potato, reaching reducing sugar consumptions over 80 % and biomass yields of 37-58 %; addition of urea as nitrogen source improved both parameters of the growth. The fermentation&#8217;s end-product acquired a pleasant flavor, which suggests a better palatability.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[proteína microbiana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ipomea batata]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[boniato tetuanado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[candida utilis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[amilasas fúngicas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[microbial protein]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ipomea batata]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[weevil-damaged sweet potato]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[candida utilis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[fungal amylases]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ART&Iacute;CULO    ORIGINAL</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">EVALUACI&Oacute;N DEL BONIATO TETUANADO   COMO SUSTRATO PARA LA OBTENCI&Oacute;N DE PROTE&Iacute;NA MICROBIANA</font></strong></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Evaluation of the Weevil-damaged Sweet Potato as Substrate for Microbial Protein Obtaining</font></strong></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Lic. Antonio Montes-de-Oca-Olivares, Dra. C. Rosa C. Berm&uacute;dez, Dr. C. Manuel Serrat-D&iacute;az</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Centro de Estudios de Biotecnolog&iacute;a Industrial (CEBI), Universidad de Oriente, Santiago de Cuba, Cuba.</font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</p> <hr>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La obtenci&oacute;n de prote&iacute;na microbiana a partir de desechos agr&iacute;colas y agroindustriales, constituye una   valiosa alternativa para suplir la demanda de este vital principio alimentario. Los tub&eacute;rculos del   boniato (Ipomea batata) afectados por el Tetu&aacute;n (Cylas formicarius) son considerados un desecho de nula utilidad, debido a su desagradable olor y sabor. En el presente trabajo se aborda la caracterizaci&oacute;n   del boniato tetuanado, como sustrato alternativo para el cultivo de la levadura forrajera Candida utilis. Se encontr&oacute; que &eacute;ste presenta una composici&oacute;n similar a la del tub&eacute;rculo sano, en cuanto a los   contenidos de materia seca, az&uacute;cares reductores totales, nitr&oacute;geno y componentes minerales; su alto   contenido de az&uacute;cares reductores (30-40 % base seca) recomienda su uso como sustrato para la   producci&oacute;n de prote&iacute;na unicelular. Para la degradaci&oacute;n enzim&aacute;tica de los polisac&aacute;ridos del boniato   se ensayaron varias cepas de hongos filamentosos, de las cuales Aspergillus oryzaeH/28-1 y Neurospora   spfueron los que propiciaron una mayor liberaci&oacute;n de az&uacute;cares reductores al medio, destacando esta &uacute;ltima. La levadura Candida utiliscreci&oacute; satisfactoriamente en los medios a base de boniato tetuanado, consumiendo m&aacute;s del 85 % de los az&uacute;cares reductores y alcanzando rendimientos de biomasa entre el 37 y 58 %; ambos indicadores fueron favorecidos por la adici&oacute;n urea como fuente de nitr&oacute;geno. El producto final adquiere un aroma agradable, lo que sugiere una mejor palatabilidad.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras    clave</b>: prote&iacute;na microbiana, ipomea batata, boniato tetuanado, candida utilis, amilasas   f&uacute;ngicas.</font></p> <hr>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ASBTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The production of microbial protein from agricultural and agroindustrial wastes is an important way   to supply the demand of this essential nutritional principle. Sweet potato (Ipomea batata) tubercles   damaged by weevil (Cylas formicarius) are considered a waste due to their unpleasant flavor. This   research deal in the characterization of sweet potato damaged by weevil, as an alternative substrate   for the culture of the fodder yeast Candida utilis. It was found that the damaged tubercle had a similar   composition that the healthy one, concerning dry matter, total reducing sugars, nitrogen and minerals;   the high content of reducing sugars (30-40 % dry weight) recommends the use of this waste as a substrate   for single cell protein production. Several fungal strains were assayed to enzymatic degradation of sweet   potato polysaccharides; from these ones, Aspergillus oryzaeH/28-1 and Neurospora sp. were the more   actives to release reducing sugars to the culture medium, being the last one the more prominent. The   yeast Candida utilisshowed a satisfactory growth in media formulated in basis to weevil-damaged sweet   potato, reaching reducing sugar consumptions over 80 % and biomass yields of 37-58 %; addition of   urea as nitrogen source improved both parameters of the growth. The fermentation&rsquo;s end-product acquired a pleasant flavor, which suggests a better palatability.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Keywords</b>:    microbial protein, ipomea batata, weevil-damaged sweet potato, candida utilis, fungal   amylases.</font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Suministrar una dieta balanceada a una   poblaci&oacute;n mundial que sobrepasa los 6 000 millones   de habitantes constituye uno de los principales   retos que enfrenta la producci&oacute;n de alimentos en   la actualidad [22]. Esto implica la necesidad de   desarrollar sistemas sostenibles de producci&oacute;n   animal, capaces de asegurar un suministro estable de prote&iacute;na de primera calidad. Pero tales sistemas compiten con la alimentaci&oacute;n humana en los requerimientos de alimentos con alto contenido proteico y energ&eacute;tico [4]. En este sentido, la producci&oacute;n de prote&iacute;na microbiana o prote&iacute;na unicelular, como tambi&eacute;n se le conoce, constituye una alentadora alternativa para solventar esta limitaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En Cuba existe una a&ntilde;eja tradici&oacute;n en la   producci&oacute;n de la levadura Torula (Candida utilis),   a partir de mieles finales, mediante proceso de   fermentaci&oacute;n continua. No obstante, esta   producci&oacute;n enfrenta dificultades desde el punto   de vista de sus resultados econ&oacute;micos y su   competitividad frente a las fuentes convencionales   de prote&iacute;nas, como la harina de soya [13]. En   particular, se impone la b&uacute;squeda de nuevos   sustratos, m&aacute;s baratos, como fuentes de carbono   y energ&iacute;a.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font size="3">FUNDAMENTACI&Oacute;N TE&Oacute;RICA</font></strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los residuos de cosecha constituyen, por su   abundancia y casi nula utilizaci&oacute;n, un gran potencial   para su uso como fuentes de carbono y energ&iacute;a en   la producci&oacute;n de prote&iacute;na microbiana por v&iacute;a   fermentativa. Entre los muchos residuos agr&iacute;colas   existentes en nuestro pa&iacute;s, se ha prestado muy   poca atenci&oacute;n a los tub&eacute;rculos del Boniato (Ipomea   batata) afectados por el Tetu&aacute;n (Cylas   formicarius), los que debido a su desagradable   olor y sabor son rechazados, incluso por los   animales. Hasta el presente, el Tetu&aacute;n es la &uacute;nica   plaga del Boniato a la que se le concede   importancia econ&oacute;mica, ocasionando p&eacute;rdidas de   hasta un 40 % [11]. Por otro lado, el boniato es rico   en almid&oacute;n, con contenido que alcanza hasta el 80 %   de su masa seca [19], siendo este un polisac&aacute;rido   asequible a la hidr&oacute;lisis enzim&aacute;tica, lo que   representa otra de sus ventajas como fuente de carbono para la producci&oacute;n de prote&iacute;na microbiana.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La levadura Candida utilises uno de los   microorganismos m&aacute;s usados para la obtenci&oacute;n   de prote&iacute;na microbiana, sobre todo por su   versatilidad en la utilizaci&oacute;n de una amplia gama   de sustratos carbonados y su alto contenido de   prote&iacute;na [13].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Teniendo en cuenta estos antecedentes, en    este trabajo se realiza la evaluaci&oacute;n del boniato tetuanadocomo sustrato para el cultivo de   Candida utilispara la obtenci&oacute;n de prote&iacute;na   microbiana, empleando una etapa previa de   degradaci&oacute;n enzim&aacute;tica mediante fermentaci&oacute;n   en estado s&oacute;lido.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Colecta del boniato tetuanado,teniendo en   cuenta los niveles de afectaci&oacute;n ocasionados por el Tetu&aacute;n.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se utiliz&oacute; el boniato da&ntilde;ado por el Tetu&aacute;n   procedente de la Empresa Agropecuaria  &quot;CAONAO&quot;, municipio II Frente, provincia   Santiago de Cuba. Las muestras fueron escogidas   en los meses de noviembre y diciembre del 2012.</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para el establecimiento de los grados de afectaci&oacute;n   se determin&oacute; el peso seco del tub&eacute;rculo y se le   realiz&oacute; una inspecci&oacute;n visual, asign&aacute;ndose cuatro   estadios o grados de afectaci&oacute;n, seg&uacute;n criterios   establecidos por la producci&oacute;n agropecuaria, teniendo   en cuenta coloraci&oacute;n, grado de deterioro de la masa   del boniato, presencia de larvas y otros.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Caracterizaci&oacute;n qu&iacute;mica del boniato tetuanado</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para ello se tomaron 5-6 tub&eacute;rculos   correspondientes al mismo grado de afectaci&oacute;n y   se limpiaron cuidadosamente, para eliminar restos   de tierra u otras materias extra&ntilde;as. Los mismos   se picaron en porciones peque&ntilde;as (aprox. 1 cm<sup>3</sup>)   y se mezclaron bien. Entonces, se pesaron 10 g y   se secaron en estufa a 105 &ordm;C, hasta peso   constante, para la determinaci&oacute;n de la masa seca   [12]. La muestra seca se someti&oacute; a trituraci&oacute;n   hasta convertirla en un polvo fino. Se pes&oacute; en   balanza anal&iacute;tica 1 g de este polvo y se someti&oacute; a   digesti&oacute;n con &aacute;cido sulf&uacute;rico concentrado, para la   determinaci&oacute;n del contenido de nitr&oacute;geno org&aacute;nico   total seg&uacute;n el m&eacute;todo de Kjeldahl [2].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para la determinaci&oacute;n del contenido de cenizas   la muestra seca se someti&oacute; a calcinaci&oacute;n a 540 &ordm;C   [2]. En las cenizas se cuantificaron los elementos   P, K, Ca, Mg e Fe. Los contenidos de P e Fe se   evaluaron colorim&eacute;tricamente seg&uacute;n los m&eacute;todos   del &aacute;cido f&oacute;sfomol&iacute;bdico y del tiocianato [3]. Las determinaciones de Ca y Mg se realizaron mediante   an&aacute;lisis volum&eacute;trico por formaci&oacute;n de complejos   [13]. El contenido de K se estim&oacute; del contenido de   cenizas, asumiendo que el 80 % de las cenizas   vegetales corresponden a carbonato de potasio.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La determinaci&oacute;n del contenido de az&uacute;cares   reductores en el boniato tetuanado se realiz&oacute;   directamente en un homogenizado de la muestra   fresca, mediante el ensayo del &aacute;cido 3,5-dinitrosalic&iacute;lico (DNS) [2]. Para ello, se pesaron   10 g de muestra y se llevaron a un frasco   Erlenmeyer de 250 mL. Se a&ntilde;adieron 10 mL de   agua destilada y se calent&oacute; hasta ebullici&oacute;n,   manteni&eacute;ndose &eacute;sta por espacio de 10 minutos. Se   tritur&oacute; luego la mezcla en un mortero de loza,   hasta lograr una papilla fluida, la cual se trasvas&oacute;   cuantitativamente a un volum&eacute;trico de 100 mL, se   enras&oacute; con agua destilada y se homogeniz&oacute; por   inversi&oacute;n. Se procedi&oacute; a la determinaci&oacute;n de los   az&uacute;cares reductores seg&uacute;n el procedimiento   descrito por Miller [2], utilizando glucosa como   est&aacute;ndar. Todas las determinaciones se realizaron   por triplicado.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Microorganismos utilizados</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para la hidr&oacute;lisis enzim&aacute;tica del boniato   tetuanadose utilizaron diferentes cepas de hongos   filamentosos: Aspergillus niger CCEBI 1003 y   Rhizopus oryzaeCCEBI 1006, ambas   procedentes de la Colecci&oacute;n de Cultivos del Centro   de Estudios de Biotecnolog&iacute;a Industrial (CEBI)   de la Universidad de Oriente, Santiago de Cuba;   Aspergillus oryzaeH/28-1, obtenida del cepario   del Instituto Cubano de Investigaciones en los   Derivados de la Ca&ntilde;a de Az&uacute;car (ICIDCA); as&iacute;   como otras dos cepas, aisladas del medio natural   en este trabajo y clasificadas como Aspergillus   sp y Neurospora sp. Para la identificaci&oacute;n de   estos aislados ambientales, se tuvo en cuenta la   morfolog&iacute;a de la colonia y la observaci&oacute;n   microsc&oacute;pica de las estructuras vegetativas y   reproductivas [7]. Los cultivos se conservaron en   cu&ntilde;as de agar Sabouraud a 4 &ordm;C.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para la obtenci&oacute;n de prote&iacute;na microbiana se   utiliz&oacute; la cepa de levadura Candida utilisy-660,   donada por el Departamento de Microbiolog&iacute;a del   Centro Nacional de Electromagnetismo Aplicado (CNEA) de la Universidad de Oriente. La cepa se   creci&oacute; en cu&ntilde;as de agar Sabouraud a 30 &ordm;C y se   conserv&oacute; en refrigeraci&oacute;n a 4 &ordm;C, realiz&aacute;ndose   pases a medio fresco mensualmente.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Selecci&oacute;n de hongos filamentosos para la   degradaci&oacute;n enzim&aacute;tica de los polisac&aacute;ridos   presentes en el boniato tetuanado.   Los hongos filamentosos se crecieron en placas   de agar Sabouraud a 30 &ordm;C, hasta que se observ&oacute;   esporulaci&oacute;n abundante y se prepararon entonces   suspensiones de esporas de cada uno de ellos en   agua destilada est&eacute;ril (aprox. 10<sup>6</sup>   esp/mL).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se llevaron a frascos Erlenmeyer de 250 mL   10 g del boniato tetuanadolimpio, fragmentado   en porciones peque&ntilde;as (aprox. 1 cm<sup>3</sup>), de tama&ntilde;o   homog&eacute;neo. Se a&ntilde;adieron 5 mL de agua destilada   y se esteriliz&oacute; a 121 &ordm;C durante 1 hora. Se dej&oacute;   enfriar a temperatura ambiente y se inocul&oacute; con 1   mL de suspensi&oacute;n de esporas, correspondiendo a   cada ensayo uno de los microorganismos bajo   estudio. Se incub&oacute; durante 3 d&iacute;as a 30 &ordm;C y se   procedi&oacute; a la determinaci&oacute;n del contenido de az&uacute;cares   reductores en el medio. Para ello, se tritur&oacute; en un   mortero de loza el contenido de cada Erlenmeyer   hasta obtener una papilla fluida, se diluy&oacute; hasta 100   mL con agua destilada, se eliminaron los s&oacute;lidos   suspendidos mediante filtraci&oacute;n y se sigui&oacute; el   procedimiento descrito por Miller [8].</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Para cada microorganismo se efectuaron tres ensayos independientes</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Degradaci&oacute;n enzim&aacute;tica del boniato   tetuanado. Preparaci&oacute;n del medio para el   cultivo de C. utilis</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para esto, los tub&eacute;rculos se lavaron   previamente con abundante agua corriente para   remover la tierra y otras materias extra&ntilde;as, se   enjuagaron con agua destilada y se dejaron   escurrir bien y secar al aire. Se tomaron 10 g   del tub&eacute;rculo, fragmentado en porciones de H   1 cm<sup>3</sup>, representativos de los diferentes estadios   de afectaci&oacute;n por el tetu&aacute;n y se llevaron a   frascos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los medios inoculados se incubaron durante 3   d&iacute;as a 30 &ordm;C. Bajo condiciones as&eacute;pticas se extrajo   el substrato junto al micelio que ha crecido encima   de &eacute;l, se llev&oacute; a un mortero de loza y se someti&oacute; a   trituraci&oacute;n hasta lograr la textura de una papilla   fluida. Se retorn&oacute; &eacute;sta nuevamente al Erlenmeyer y   se incub&oacute; durante 24 h a una temperatura   comprendida entre 50 y 55 &ordm;C. Se elev&oacute; luego la   temperatura a 75 &ordm;C durante 20 min y a continuaci&oacute;n   el contenido se trasvas&oacute; cuantitativamente a un   volum&eacute;trico de 100 mL y se enras&oacute; con agua   destilada. Se filtr&oacute; el contenido a trav&eacute;s de una malla   de acero inoxidable y se tom&oacute; una al&iacute;cuota de 5 mL   para la determinaci&oacute;n de la concentraci&oacute;n de   az&uacute;cares reductores. Al resto del filtrado se le ajust&oacute;   el pH a 5,4 y se suplement&oacute; con urea al 0,05 &oacute; 0,1 %   (m/v) cuando fue necesario. El medio se esteriliz&oacute; a 121 &ordm;C durante 30 min.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Cultivo de candida utilis</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A los medios de cultivo, preparados a base de   los hidrolizados enzim&aacute;ticos de boniato tetuanado,   suplementados o no con urea, se les inocul&oacute; una   suspensi&oacute;n de la levadura C. utilisy-660, para   una concentraci&oacute;n inicial de 1&middot;10<sup>6</sup>c&eacute;l/mL. Se les   inyect&oacute; a los cultivos aire filtrado a una presi&oacute;n de   160 HPa durante 72 h, manteni&eacute;ndose la   temperatura a 30 &ordm;C. Al cabo de este tiempo se   determin&oacute; el crecimiento del microorganismo   mediante conteo directo en una c&aacute;mara de   Neubauer. Se midi&oacute;, adem&aacute;s, la concentraci&oacute;n   residual de az&uacute;cares reductores. La concentraci&oacute;n   de biomasa se calcul&oacute; multiplicando la   concentraci&oacute;n celular por el factor gravim&eacute;trico   previamente determinado (1,52&middot;10<sup>-8</sup>mg/c&eacute;l). El   consumo de sustrato se calcul&oacute; como la fracci&oacute;n   de az&uacute;cares reductores consumida en la   fermentaci&oacute;n; el rendimiento de biomasa (YX/S)   se defini&oacute; como la raz&oacute;n entre la masa celular formada y la cantidad de sustrato consumido.</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Todos los ensayos se realizaron por triplicado.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>An&aacute;lisis estad&iacute;stico</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se us&oacute; el an&aacute;lisis de varianza de clasificaci&oacute;n   simple para la determinaci&oacute;n de diferencias   estad&iacute;sticas entre los par&aacute;metros examinados en los   diferentes experimentos. Para la comparaci&oacute;n de   medias se utiliz&oacute; la prueba de rangos m&uacute;ltiples de   Duncan. En todos los casos se utiliz&oacute; una significaci&oacute;n   estad&iacute;stica del 5 %. Los datos se presentan como el   valor de la media &plusmn; desviaci&oacute;n est&aacute;ndar.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</font></strong></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Caracterizaci&oacute;n del boniato tetuanado</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="#t0110313">tabla 1</a> se muestra la composici&oacute;n de 11   muestras de tub&eacute;rculo correspondientes a distintos   grados de afectaci&oacute;n. El peso seco de los   tub&eacute;rculos evaluados estuvo aproximadamente   entre el 22 y el 30 %. Para el boniato comercial se   informa un 30 % de materia seca promedio [19],   valor similar a los encontrados para boniatos con   bajo grado de afectaci&oacute;n.</font></p>     <p align="center"><a name="t0110313"></a><img src="/img/revistas/rtq/v33n3/t0110313.jpg"></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La concentraci&oacute;n de az&uacute;cares reductores, luego   de sometidos a cocci&oacute;n los tub&eacute;rculos, estuvo   entre un 30 y un 44 % de la masa seca del   tub&eacute;rculo afectado, a excepci&oacute;n de las muestras   11 y 12, las cuales presentaban el mayor grado de   afectaci&oacute;n y un contenido mucho menor de   az&uacute;cares reductores. Los contenidos de az&uacute;cares   reductores y nitr&oacute;geno se encontraron dentro de   los intervalos informados para este tub&eacute;rculo   [1-24], lo cual indica que la afectaci&oacute;n por el   Tetu&aacute;n, en sus estadios iniciales, no provoca   cambios relevantes en el contenido de estos dos importantes factores nutricionales.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Teniendo en cuenta la composici&oacute;n elemental   relativamente invariable de la biomasa microbiana   y la estequiometr&iacute;a del crecimiento microbiano   [6], se puede evaluar adecuadamente la   disponibilidad de nitr&oacute;geno en un medio de cultivo   a trav&eacute;s de la relaci&oacute;n carbono/nitr&oacute;geno (C/N).   En este caso, para el c&aacute;lculo de dicha relaci&oacute;n se   asumi&oacute; que todo el carbono disponible para el   crecimiento de la levadura est&aacute; contenido en los   az&uacute;cares reductores presentes (<a href="#t0110313">tabla 1</a>). De   acuerdo con la composici&oacute;n elemental promedio   de las levaduras [6], pueden considerarse   adecuadas relaciones C/N entre 7,5 y 8, por lo que   el boniato tetuanadoresult&oacute; un sustrato deficitario   en nitr&oacute;geno.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Otro aspecto a considerar al dise&ntilde;ar un medio   de cultivo lo constituyen los elementos minerales,   en particular P, K, Fe, Mg y, en menor medida, el   Ca. La concentraci&oacute;n de estos elementos se    muestra en la <a href="/img/revistas/rtq/v33n3/t0210313.jpg">tabla 2</a> y se aprecia que, en general,    se encuentran en cantidades suficientes para   suplir los requerimientos nutricionales de la   levadura, a excepci&oacute;n del f&oacute;sforo, que se encuentra   muy por debajo de los requerimientos promedio de   un medio de cultivo para levaduras [9]. El contenido   mineral del boniato tetuanadoresult&oacute; similar al   informado para otros sustratos empleados para   fines de enriquecimiento proteico o la producci&oacute;n de   prote&iacute;na unicelular a escala industrial (<a href="/img/revistas/rtq/v33n3/t0210313.jpg">tabla 2</a>), tales   como la harina de yuca [16], el bagazo de manzana   y las melazas de ca&ntilde;a [15].</font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Selecci&oacute;n de hongos filamentosos</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El procedimiento seguido se bas&oacute; en la   fermentaci&oacute;n en estado s&oacute;lido del sustrato y la   posterior evaluaci&oacute;n de los acumulados de az&uacute;cares   reductores en el medio de fermentaci&oacute;n. Esto   constituye un &iacute;ndice de la actividad amilol&iacute;tica,   fundamentalmente, por ser el almid&oacute;n el   componente mayoritario del tub&eacute;rculo [5]. La   acumulaci&oacute;n de az&uacute;cares reductores resulta del   balance neto de su formaci&oacute;n, por hidr&oacute;lisis del   almid&oacute;n, y de su consumo por el hongo, al utilizarlos   como fuente de carbono y energ&iacute;a.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La hidr&oacute;lisis del almid&oacute;n por microorganismos   procede mediante el concurso de dos enzimas   diferentes, las a-amilasas y las glucoamilasas.   Las a-amilasas son endoenzimas que ocasionan la   hidr&oacute;lisis al azar de los enlaces a-(1,4)-glicos&iacute;dicos   de las cadenas lineales de amilosa, provocando   una r&aacute;pida licuefacci&oacute;n del almid&oacute;n sin formaci&oacute;n   de az&uacute;cares simples, aunque queda sin hidrolizar   una parte considerable del almid&oacute;n formado por la   amilopectina. Las glucoamilasas son exoenzimas,   que atacan tanto las cadenas de amilosa como las   de amilopectina por su extremo no reductor, liberando glucosa [17].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados obtenidos sugirieron como   los mejores candidatos a las cepas Aspergillus   oryzaeH/28-1 y Neurospora sp. (<a href="#t0310313">tabla 3</a>).   Las cepas Aspergillus nigerCCEBI 1003 y   Rizopus oryzae CCEBI 1006 tambi&eacute;n   exhibieron altos acumulados de az&uacute;cares   reductores, aunque inferiores significativamente   (p &lt; 0,05) a las antes citadas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El g&eacute;nero Aspergilluses reconocido por   exhibir una diversa y potente maquinaria   enzim&aacute;tica extracelular [5]. Rahardjo et al.   [18] demostraron las ventajas de A. oryzaeen   la produci&oacute;n de a-amilasa. Estos autores   se&ntilde;alan la capacidad de este hongo de   desarrollar abundante micelio a&eacute;reo cuando se   cultiva en fermentaci&oacute;n en estado s&oacute;lido. Esta   capacidad le confiere la ventaja de acceder   mejor al ox&iacute;geno y, con ello, se ve favorecida la   s&iacute;ntesis de la enzima a-amilasa, la cual se   reprime a bajas tensiones de ox&iacute;geno.</font></p>     <p align="center"><a name="t0310313"></a><img src="/img/revistas/rtq/v33n3/t0310313.jpg"></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El g&eacute;nero Neurosporano es frecuente en   usos industriales, aunque H&ouml;lker ha informado   la producci&oacute;n de lipasa por la especie N.   intermedia [10]. Tambi&eacute;n se ha referido la   producci&oacute;n de la enzima glucoamilasa por N.   crassa[17], resultado &eacute;ste que concuerda muy   bien con los elevados acumulados de az&uacute;cares   reductores encontrados en nuestro trabajo para   la cepa de Neurospora sp.Por otro lado, el   empleo de Neurospora sp tiene el atractivo   adicional de que podr&iacute;a proporcionar una mayor   palatabilidad al producto final, al poseer un   aroma a frutas maduras, diferente a la mayor&iacute;a de los hongos filamentosos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Crecimiento de Candida utilisen medios a   base de boniato tetuanadodegradado   enzim&aacute;ticamente</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La levadura Candida utilises uno de los   microorganismos m&aacute;s usados para la obtenci&oacute;n   de prote&iacute;na microbiana, sobre todo por su   versatilidad en la utilizaci&oacute;n de una amplia gama de   sustratos carbonados y su alto contenido de prote&iacute;na   [25, 8, 21]. Por esta raz&oacute;n, ha sido el microorganismo   seleccionado para el presente estudio.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como resultado de la metodolog&iacute;a desarrollada,   al cultivar los hongos filamentosos seleccionados   sobre boniato tetuanadose evidenci&oacute; su potente   capacidad degradadora de los polisac&aacute;ridos   presentes en este sustrato, almid&oacute;n principalmente,   obteni&eacute;ndose concentraciones de az&uacute;cares   reductores de hasta el 44 % con relaci&oacute;n al peso   seco (<a href="/img/revistas/rtq/v33n3/t0410313.jpg">tabla 4</a>). Como el almid&oacute;n constituye   alrededor del 80 % de la masa seca del tub&eacute;rculo,   esto significa que se alcanz&oacute; m&aacute;s del 50 % de   hidr&oacute;lisis de este polisac&aacute;rido, lo cual confirma la   presencia de glucoamilasa en el complejo   enzim&aacute;tico de la cepa de Neurospora sp. utilizada.</font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De lo contrario, nunca podr&iacute;a haberse obtenido un   grado de hidr&oacute;lisis tan alto, ya que las a-amilasas   no atacan la amilopectina, componente mayoritario   del almid&oacute;n [17,19].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De las 11 muestras de hidrolizados de boniato   tetuanadoevaluadas como sustrato para el cultivo   de C. utilis, en 9 de ellas (82 %) se alcanzaron   concentraciones de az&uacute;cares reductores en el medio   de cultivo muy cercanas o superiores a los 10 g/L   (<a href="/img/revistas/rtq/v33n3/t0410313.jpg">tabla 4</a>), lo cual puede considerarse aceptable para   prop&oacute;sitos de producci&oacute;n de prote&iacute;na microbiana. En   dos de las muestras estos valores estuvieron pr&oacute;ximos   al usualmente utilizado de 20 g/L. Estos resultados   resultan interesantes desde el punto de vista de la aplicabilidad industrial de los resultados.</font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="/img/revistas/rtq/v33n3/f0110313.jpg">figura 1</a> se aprecia c&oacute;mo la adici&oacute;n de   urea favoreci&oacute; el consumo de los az&uacute;cares   reductores por la levadura. A excepci&oacute;n de las   muestras 11 y 12, la adici&oacute;n de esta fuente de   nitr&oacute;geno propici&oacute; consumos de sustrato superiores   al 85 %. La limitaci&oacute;n de este macronutriente se   traduce en un pobre aprovechamiento de la fuente   de carbono, lo que concuerda con lo observado   para otros microorganismos en el catabolismo de   diferentes substratos [12].</font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="/img/revistas/rtq/v33n3/f0110313.jpg">figura 1</a> puede apreciarse que la adici&oacute;n de   urea tambi&eacute;n favoreci&oacute; de forma notable la   conversi&oacute;n del sustrato en biomasa microbiana   (YX/S), alcanzando valores pr&oacute;ximos o superiores al   40 %, valor este usualmente encontrado en la   producci&oacute;n de prote&iacute;na unicelular cuando se utilizan   carbohidratos como fuente de carbono y energ&iacute;a   [6]. Debe notarse que en todos los casos, donde se   adicion&oacute; urea las concentraciones celulares finales   excedieron los 300&acute;10<sup>6</sup>c&eacute;l/mL, mientras que en sus   contraparte sin urea ninguna alcanz&oacute; los 10010<sup>6</sup>c&eacute;l/   mL (<a href="/img/revistas/rtq/v33n3/t0410313.jpg">tabla 4</a>), confirmando el car&aacute;cter limitante del   nitr&oacute;geno en el boniato tetuanado. Un incremento   en la cantidad de urea adicionada del 0,05 % a l   0,1 % no provoc&oacute; cambios significativos en ninguno   de los par&aacute;metros indicadores de la eficiencia del   crecimiento (<a href="/img/revistas/rtq/v33n3/t0410313.jpg">tabla 4</a>, <a href="/img/revistas/rtq/v33n3/f0110313.jpg">figura 1</a>).   Los sustratos amil&aacute;ceos son, en general,   f&aacute;cilmente hidrolizados a az&uacute;cares simples por los   microorganismos [20]. Sin embargo, la mayor&iacute;a   son pobres en nitr&oacute;geno, lo que limita su   aprovechamiento por fermentaci&oacute;n. Khempaka,   et al. [12] emplearon la pulpa de yuca para   demostrar la relaci&oacute;n directa que existe entre la   adici&oacute;n de nitr&oacute;geno como suplemento nutricional   y el consumo de az&uacute;cares en el proceso de   fermentaci&oacute;n, obteniendo como resultado una   degradaci&oacute;n m&aacute;s eficiente cuando se adicion&oacute;   urea al 0,25 %. En nuestra experiencia qued&oacute;   demostrado que la adici&oacute;n de urea al 0,05 %   result&oacute; &oacute;ptima. Un resultado similar para C. utilis   creciendo sobre bagazo de manzana fue informado   por Villas-Boas et al. al suplementar el sustrato con sulfato de amonio.</font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="/img/revistas/rtq/v33n3/f0210313.jpg">figura 2</a> se muestra la cin&eacute;tica de la   fermentaci&oacute;n cuando se utiliz&oacute; el mosto procedente   de boniato con grado de afectaci&oacute;n 3. La levadura   present&oacute; un crecimiento pr&oacute;ximo al exponencial   durante las primeras 48 horas, consumiendo m&aacute;s   del 80 % de los az&uacute;cares reductores presentes   inicialmente en el medio. A esta fase corresponde   una velocidad espec&iacute;fica de crecimiento m&aacute;xima   aproximadamente igual a 0,09 h<sup>-1</sup>, inferior al 0,25 h <sup>-1</sup>  informado por Zheng et al. [25] para C. utilis.</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El m&aacute;ximo crecimiento se alcanz&oacute; al quinto d&iacute;a de   cultivo, cuando la concentraci&oacute;n celular result&oacute;   superior a 200&middot;10<sup>6</sup>c&eacute;l/mL, para un rendimiento de   biomasa del 16 %. Un comportamiento cin&eacute;tico   similar fue observado por Villas-Boas et al.   al cultivar C. utilis sobre bagazo de manzana.</font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al utilizarse el mosto de boniato tetuanado   con grado de afectaci&oacute;n 2 se observ&oacute; un incremento   en la velocidad de crecimiento (a 0,248 h<sup>-1</sup>) y en   la concentraci&oacute;n celular en la fase estacionaria a   700&middot;10<sup>6</sup>c&eacute;l/mL (datos no mostrados), para un   rendimiento de biomasa pr&oacute;ximo al 50 %. Estos   resultados sugieren la probable acumulaci&oacute;n en el   boniato tetuanadode compuestos t&oacute;xicos,   inhibidores del crecimiento. Este aspecto que   requerir&aacute; de estudios m&aacute;s detallados con vista   minimizar su posible influencia negativa en el crecimiento de la levadura.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por &uacute;ltimo debe destacarse que, como   consecuencia de los procesos fermentativos a   que fue sometido el boniato tetuanado, el producto   final luego del cultivo de C. utilis, adquiere un   aroma agradable, lo que sugiere una mejor&iacute;a en su palatabilidad que permita su uso como alimento.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font size="3">CONCLUSIONES</font></strong></font></p> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">Este es el primer reporte del uso del boniato     tetuanadocomo sustrato para la producci&oacute;n   de prote&iacute;na microbiana.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La metodolog&iacute;a desarrollada permiti&oacute; recuperar     eficazmente la casi totalidad de los az&uacute;cares     presentes en el sustrato, mediante una hidr&oacute;lisis     enzim&aacute;tica previa en un proceso de     fermentaci&oacute;n en estado s&oacute;lido con un aislado de   Neurospora sp.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los indicadores de crecimiento de C. utilisen     medios de cultivo a base de boniato tetuanado     demuestran la factibilidad de la metodolog&iacute;a     desarrollada, para la producci&oacute;n de prote&iacute;na     microbiana a partir de este sustrato, el cual     mejora sus cualidades organol&eacute;pticas durante     las biotransformaciones que tienen lugar.</font></li>     </ul>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font size="3">BIBLIOGRAF&Iacute;A</font></strong></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. VILLAS-BOAS, S. G.; ESPOSITO, E.; Mitchell, D.   A. &quot;Microbial conversion of lignocellulosic residues   for production of animal feeds&quot;.  Animal Feed Science and Technology, 98:1-12. 2002.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. WENK, C. &quot;Recent advances in animal feed   additives such as metabolic modifiers, antimicrobial   agents, probiotics, enzymes and highly available   minerals-review&quot;.  Asian Aust. J. Anim. Sci., 13:86-95. 2000.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. KLIBANSKY, M. &quot;Producci&oacute;n de prote&iacute;nas y   amino&aacute;cidos en Cuba. Situaci&oacute;n actual y   perspectivas&quot;. M&eacute;xico.   P&aacute;gs. 233-256. 1988.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. INIVIT, Instrutivo tecnico del cultivo del   boniato, La Habana, Editorial del Ministerio de la   Agricultura, 1-12.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. RODR&Iacute;GUEZ Z. Uso del boniato (Ipomoea batata   Lam) en la tecnolog&iacute;a de fermentaci&oacute;n en estado   s&oacute;lido de la ca&ntilde;a de az&uacute;car (Saccharum officinarum). La Habana. 2004.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. A.O.A.C. Official Methods of Analysis. 16ta ed,   Wasghinton. 1995.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. A.P.H.A. Standard Methods for the Examination of   Water andWastewater, 17   th. Edn., M.A.H. Franson (M. Ed.), USA. 1989.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. MILLER, G. L. &quot;Use of dinitrosalicylic acid reagent   for determination of reducing sugar&quot;.  Analytical   Chemistry, 31: P&aacute;gs. 426-428. 1959.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. FRAZIER, W. C.; WESTHOFF, D. C. Food   Microbiogy, New Delhi, Tata Mc Graw Hill   Publishing Company Limitted. P&aacute;gs. 398-415. 1990.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. Acedo, A. E.; Data, S.; Quevedo, M. A. &quot;Genotypic   variation in quality and self-life of fresh roots of   Phillipine sweet potato grown in two plaint   seasons&quot;,  J. Sci. Food. Agric. 72: 209-212. 1996.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. Woolfe, J. A. &quot;Chemical composition&quot;.  Cambridge University Press. P&aacute;gs.   54. 1992.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12. COONEY, C. L.; RHA, C. K.; TANNENBAUM, S.   R. &quot;Single-cell protein: engineering, economics,   and utilization in foods&quot;.  Advances in Food   Research, 26:2-16. 1980.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13. ZHENG, SH.; YANG, M.; YANG, Z. &quot;Biomass production of yeast isolate from salad oil manufacturing wastewater&quot;. Bioresource Technology, 96: 1183-1187. 2005.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14. ERTOLA, R.; YANTORNO, O.; MIGNONE, C.,   Microbiolog&iacute;a Industrial, Washington. P&aacute;g. 103. 1989.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15. HAHN-H&Auml;GERDAL B et al. &quot;Role of cultivation   media in the development of yeast strains for large   scale industrial use&quot;.   Microbial Cell   Factories, 4:31. 2005.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">16. PANDEY, A. et al. &quot;Biotechnological potential of   agro-industrial residues. II: cassava bagasse&quot;.    Bioresource Technology, 74:81-87. 2000.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">17. VILLAS-BOAS, S. G.; ESPOSITO, E.; MATOS DE MENDON&Ccedil;A, M. &quot;Bioconversion of apple pomace into a nutritionally enriched substrate by Candida utilisand Pleurotus ostreatus&quot;. World Journal of Microbiology &amp; Biotechnology, 19:461-467. 2003.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">18. Olbrich, H. &quot;Biotin activity of molasses&quot;.    Branntweinwirtschaft, 113: 270. 1973.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">19. PANDEY, A., et al. &quot;Advances in microbial   amylases&quot;.  Biotechnol. Appl. Biochem., 31:135-152. 2000.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">20. DASHTBAN, M.; SCHRAFT, H.; QIN, W. &laquo;Fungal   bioconversion of lignocellulosic residues:   Opportunities and perspectives&raquo;, International   Journal of Biological Sciences, 5(6): 578-595. 2009.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">21. RAHARDJO, Y. S. P. et al.&quot;Aerial mycelia of   Aspergillus oryzaeaccelerate a-amylase aproduction   in a model solid-state fermentation system&quot;.  Enzyme   and Microbial Technology, 36: 900-902. 2005.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">22. G&Eacute;LINAS, P.; BARRETTE, J. &quot;Protein enrichment   of potato processing waste through yeast fermentation&quot;.  Bioresource Technology, 98:1138-1143. 2007.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">23. THONGKRATOK, R.; KHEMPAKA, S.; MOLEE,   W. &quot;Protein enrichment of cassava pulp using   microorganisms fermentation techniques for use as   an alternative animal feedstuff&quot;.  Journal of   Animal and Veterinary Advances, 9(22):2859-2862.   2010.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">24. KHEMPAKA, S.; MOLEE, W.; GUILLAUME, M.  &quot;Dried cassava pulp as an alternative feedstuff for   broiler: Effect on growth perfermance, carcass traits,   digestive organs and nutrient digestibility&quot;.  J.   Applied Poult. Ress.,18:487-493. 2009.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">25. Sun, H. et al. &quot;Microbial production of raw starch   digesting enzymes&quot;.  Afr. J. Biotechnol.,8:1734-1739. 2009.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fecha    recibido: Mayo 2012    <br>   Fecha aceptado: Mayo    2013</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Lic. Antonio Montes-de-Oca-Olivares.</em></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Centro de Estudios de Biotecnolog&iacute;a Industrial (CEBI), Universidad de Oriente, Santiago de Cuba, Cuba.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VILLAS-BOAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ESPOSITO]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mitchell]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Microbial conversion of lignocellulosic residues for production of animal feeds]]></article-title>
<source><![CDATA[Animal Feed Science and Technology]]></source>
<year>2002</year>
<volume>98</volume>
<page-range>1-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WENK]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Recent advances in animal feed additives such as metabolic modifiers, antimicrobial agents, probiotics, enzymes and highly available minerals-review]]></article-title>
<source><![CDATA[Asian Aust. J. Anim. Sci.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>13</volume>
<page-range>86-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KLIBANSKY]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Producción de proteínas y aminoácidos en Cuba. Situación actual y perspectivas]]></source>
<year></year>
<page-range>233-256</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>INIVIT</collab>
<source><![CDATA[Instrutivo tecnico del cultivo del boniato]]></source>
<year></year>
<page-range>1-12</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial del Ministerio de la Agricultura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RODRÍGUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Uso del boniato (Ipomoea batata Lam) en la tecnología de fermentación en estado sólido de la caña de azúcar (Saccharum officinarum)]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>A.O.A.C.</collab>
<source><![CDATA[Official Methods of Analysis]]></source>
<year>1995</year>
<edition>16</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Wasghinton ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>A.P.H.A.</collab>
<source><![CDATA[Standard Methods for the Examination of Water andWastewater]]></source>
<year>1989</year>
<edition>17</edition>
<publisher-name><![CDATA[M.A.H. Franson (M. Ed.)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MILLER]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Use of dinitrosalicylic acid reagent for determination of reducing sugar]]></article-title>
<source><![CDATA[Analytical Chemistry]]></source>
<year>1959</year>
<volume>31</volume>
<page-range>426-428</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FRAZIER]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[WESTHOFF]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Food Microbiogy]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>398-415</page-range><publisher-name><![CDATA[New Delhi, Tata Mc Graw Hill Publishing Company Limitted]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Data]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quevedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Genotypic variation in quality and self-life of fresh roots of Phillipine sweet potato grown in two plaint seasons]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Sci. Food. Agric.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>72</volume>
<page-range>209-212</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Woolfe]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chemical composition]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>54</page-range><publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[COONEY]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RHA]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TANNENBAUM]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Single-cell protein: engineering, economics, and utilization in foods]]></article-title>
<source><![CDATA[Advances in Food Research]]></source>
<year>1980</year>
<volume>26</volume>
<page-range>2-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ZHENG]]></surname>
<given-names><![CDATA[SH.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[YANG]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[YANG]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biomass production of yeast isolate from salad oil manufacturing wastewater]]></article-title>
<source><![CDATA[Bioresource Technology]]></source>
<year>2005</year>
<volume>96</volume>
<page-range>1183-1187</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ERTOLA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[YANTORNO]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MIGNONE]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Microbiología Industrial]]></source>
<year>1989</year>
<page-range>103</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HAHN-HÄGERDAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Role of cultivation media in the development of yeast strains for large scale industrial use]]></article-title>
<source><![CDATA[Microbial Cell Factories]]></source>
<year>2005</year>
<volume>4</volume>
<page-range>31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PANDEY]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biotechnological potential of agro-industrial residues. II: cassava bagasse]]></article-title>
<source><![CDATA[Bioresource Technology]]></source>
<year>2000</year>
<volume>74</volume>
<page-range>81-87</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VILLAS-BOAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ESPOSITO]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MATOS DE MENDONÇA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bioconversion of apple pomace into a nutritionally enriched substrate by Candida utilisand Pleurotus ostreatus]]></article-title>
<source><![CDATA[World Journal of Microbiology & Biotechnology]]></source>
<year>2003</year>
<volume>19</volume>
<page-range>461-467</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olbrich]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biotin activity of molasses]]></article-title>
<source><![CDATA[Branntweinwirtschaft]]></source>
<year>1973</year>
<volume>113</volume>
<page-range>270</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PANDEY]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Advances in microbial amylases]]></article-title>
<source><![CDATA[Biotechnol. Appl. Biochem.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>31</volume>
<page-range>135-152</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DASHTBAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SCHRAFT]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[QIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fungal bioconversion of lignocellulosic residues: Opportunities and perspectives]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Biological Sciences]]></source>
<year>2009</year>
<volume>5</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>578-595</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RAHARDJO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y. S. P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Aerial mycelia of Aspergillus oryzaeaccelerate a-amylase aproduction in a model solid-state fermentation system]]></article-title>
<source><![CDATA[Enzyme and Microbial Technology]]></source>
<year>2005</year>
<volume>36</volume>
<page-range>900-902</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GÉLINAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BARRETTE]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Protein enrichment of potato processing waste through yeast fermentation]]></article-title>
<source><![CDATA[Bioresource Technology]]></source>
<year>2007</year>
<volume>98</volume>
<page-range>1138-1143</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[THONGKRATOK]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KHEMPAKA]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MOLEE]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Protein enrichment of cassava pulp using microorganisms fermentation techniques for use as an alternative animal feedstuff]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Animal and Veterinary Advances]]></source>
<year>2010</year>
<volume>9</volume>
<numero>22</numero>
<issue>22</issue>
<page-range>2859-2862</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KHEMPAKA]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MOLEE]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GUILLAUME]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dried cassava pulp as an alternative feedstuff for broiler: Effect on growth perfermance, carcass traits, digestive organs and nutrient digestibility]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Applied Poult. Ress.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>18</volume>
<page-range>487-493</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sun]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Microbial production of raw starch digesting enzymes]]></article-title>
<source><![CDATA[Afr. J. Biotechnol.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>8</volume>
<page-range>1734-1739</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
