<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-6185</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología Química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RTQ]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-6185</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-61852014000300004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Modelación matemática del proceso de enriquecimiento proteico del bagazo de caña de azúcar en un biorreactor de lecho fijo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mathematical Modeling of the Sugar Cane Bagasse'Sprotein Enrichment Processes, in a Packed-Bed Bioreactor]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Julián-Ricardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Caridad]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos-Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luís Beltrán]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez-Atanay]]></surname>
<given-names><![CDATA[Angel Osvaldo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Camagüey Departamento de Ingeniería Química ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,SOMEC-Camagüey Departamento Comercial ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>251</fpage>
<lpage>262</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-61852014000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-61852014000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-61852014000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Los residuos de la industria azucarera se han utilizado comúnmente, de forma natural o procesada en la alimentación animal y se han desarrollado numerosas investigaciones que han permitido obtener productos enriquecidos proteicamente por fermentación en estado sólido (FES). Sin embargo, las tecnologías empleadas en su producción presentan limitaciones que han impedido su comercialización. La investigación está dirigida a la búsqueda de soluciones a los problemas que se presentan y se planteó como objetivo obtener un modelo matemático para el escalado del proceso de enriquecimiento proteico del bagazo de caña de azúcar empleando la levadura Candida utilis, en un biorreactor de lecho fijo. El trabajo experimental se realizó en una planta piloto que cuenta con una instalación para el acondicionamiento del aire que se suministra al biorreactor, con una temperatura de 30 ºC y más de 95 % de humedad relativa. Se utilizó un modelo matemático compuesto por un balance de energía pseudohomogéneo y los balances de masa para el crecimiento de la biomasa y el consumo de sustrato. Los estudios de validación, se realizaron por comparación de las temperaturas medidas axialmente en biorreactores de 10 L y de 100 L y de las temperaturas calculadas por simulación. El tratamiento estadístico demostró que no existen diferencias significativas entre las temperaturas medias, para un nivel de confianza del 95 %. Los análisis realizados para caracterizar el producto obtenido, permitieron comprobar que cumple con las especificaciones de calidad de alimentos enriquecidos en proteínas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The residues of the sugar industry have been used usually, natural or processed in the animal alimentation and have been developed a lot of investigations that are allowed obtain protein enrichment products by solid state fermentation (SSF). However, the technologies employed in the production have limitations that are restraining their commercialization. This investigation was directed to find solutions to the problems that are presented and was planted like objective: to obtain a mathematical model for the scale-up of the sugar cane bagasse´s protein enrichment process, using the Candida utilis yeast, in a packed-bed bioreactor. The experimental work was realized in a pilot plant that have an installation for the air accommodation that is supply for the bioreactor, with a temperature of 30 ºC and more than 95 % of relative humidity. Was used a mathematical model compose by a pseudohomogenous energy balance and the mass balances for the biomass overgrowth and the substrate consumption. The validation studies, was realized by the temperatures comparisons axially measure in 10 L and 100 L bioreactor and the temperatures calculated by simulation. The statistic treatment demonstrate that doesn´t exist big differences between the middle temperatures, for a confidence level of 95 %. The analysis realized to characterize the obtained product, allowed establish that it is accord to quality specifications of the protein enrichment feed.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[enriquecimiento proteico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fermentación en estado sólido]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[modelación matemática]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[escalado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[biorreactores]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[protein enrichment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[solid state fermentation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mathematical modeling]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[scale-up]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bioreactors]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ART&Iacute;CULO    ORIGINAL</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">Modelaci&oacute;n    matem&aacute;tica del proceso de enriquecimiento proteico del bagazo de ca&ntilde;a    de az&uacute;car en un biorreactor de lecho fijo</font></b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Mathematical    Modeling of the Sugar Cane Bagasse'Sprotein Enrichment Processes, in a Packed-Bed    Bioreactor</font></b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Dra.    C. Mar&iacute;a Caridad Juli&aacute;n-Ricardo<sup>I</sup>, Dr. C. Lu&iacute;s    Beltr&aacute;n Ramos-S&aacute;nchez<sup>I</sup> , Ing. Angel Osvaldo G&oacute;mez-Atanay<sup>II</sup></b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">I:    Departamento de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica, Universidad de Camag&uuml;ey,    Camag&uuml;ey, Cuba. <a href="mailto:maria.julian@reduc.edu.cu">maria.julian@reduc.edu.cu</a>    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">II: Departamento    Comercial, SOMEC-Camag&uuml;ey, Cuba</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    residuos de la industria azucarera se han utilizado com&uacute;nmente, de forma    natural o procesada en la alimentaci&oacute;n animal y se han desarrollado numerosas    investigaciones que han permitido obtener productos enriquecidos proteicamente    por fermentaci&oacute;n en estado s&oacute;lido (FES). Sin embargo, las tecnolog&iacute;as    empleadas en su producci&oacute;n presentan limitaciones que han impedido su    comercializaci&oacute;n. La investigaci&oacute;n est&aacute; dirigida a la b&uacute;squeda    de soluciones a los problemas que se presentan y se plante&oacute; como objetivo    obtener un modelo matem&aacute;tico para el escalado del proceso de enriquecimiento    proteico del bagazo de ca&ntilde;a de az&uacute;car empleando la levadura Candida    utilis, en un biorreactor de lecho fijo. El trabajo experimental se realiz&oacute;    en una planta piloto que cuenta con una instalaci&oacute;n para el acondicionamiento    del aire que se suministra al biorreactor, con una temperatura de 30 &ordm;C    y m&aacute;s de 95 % de humedad relativa. Se utiliz&oacute; un modelo matem&aacute;tico    compuesto por un balance de energ&iacute;a pseudohomog&eacute;neo y los balances    de masa para el crecimiento de la biomasa y el consumo de sustrato. Los estudios    de validaci&oacute;n, se realizaron por comparaci&oacute;n de las temperaturas    medidas axialmente en biorreactores de 10 L y de 100 L y de las temperaturas    calculadas por simulaci&oacute;n. El tratamiento estad&iacute;stico demostr&oacute;    que no existen diferencias significativas entre las temperaturas medias, para    un nivel de confianza del 95 %. Los an&aacute;lisis realizados para caracterizar    el producto obtenido, permitieron comprobar que cumple con las especificaciones    de calidad de alimentos enriquecidos en prote&iacute;nas.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras    clave</b>: enriquecimiento proteico, fermentaci&oacute;n en estado s&oacute;lido,    modelaci&oacute;n matem&aacute;tica, escalado, biorreactores.</font></p> <hr>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The    residues of the sugar industry have been used usually, natural or processed    in the animal alimentation and have been developed a lot of investigations that    are allowed obtain protein enrichment products by solid state fermentation (SSF).    However, the technologies employed in the production have limitations that are    restraining their commercialization. This investigation was directed to find    solutions to the problems that are presented and was planted like objective:    to obtain a mathematical model for the scale-up of the sugar cane bagasse&acute;s    protein enrichment process, using the Candida utilis yeast, in a packed-bed    bioreactor. The experimental work was realized in a pilot plant that have an    installation for the air accommodation that is supply for the bioreactor, with    a temperature of 30 &ordm;C and more than 95 % of relative humidity. Was used    a mathematical model compose by a pseudohomogenous energy balance and the mass    balances for the biomass overgrowth and the substrate consumption. The validation    studies, was realized by the temperatures comparisons axially measure in 10    L and 100 L bioreactor and the temperatures calculated by simulation. The statistic    treatment demonstrate that doesn&acute;t exist big differences between the middle    temperatures, for a confidence level of 95 %. The analysis realized to characterize    the obtained product, allowed establish that it is accord to quality specifications    of the protein enrichment feed.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Keywords</b>:    protein enrichment, solid state fermentation, mathematical modeling, scale-up,    bioreactors.</font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dentro    de los productos enriquecidos proteicamente por FES para la alimentaci&oacute;n    animal, se encuentran la Saccharina [1] y el Bagarip [2]. Sin embargo, las tecnolog&iacute;as    empleadas en su producci&oacute;n presentan limitaciones que han impedido su    comercializaci&oacute;n [3].</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    la actualidad se plantea con mucho &eacute;nfasis que la modelaci&oacute;n matem&aacute;tica    es una herramienta esencial en el escalado de los procesos [4, 5]. No obstante,    se se&ntilde;ala que se mantiene la falta de estudios de validaci&oacute;n,    no se aplica la optimizaci&oacute;n, no se ha explorado el proceso continuo    y no se analizan variantes tecnol&oacute;gicas.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    avances que se reportan en cuanto a la modelaci&oacute;n matem&aacute;tica de    estos sistemas s&oacute;lo pueden servir de gu&iacute;a para el escalado y el    estudio de estrategias de control, debido a que todav&iacute;a no se cuenta    con modelos confiables que describan realmente los cambios que ocurren durante    el proceso, por lo que se evidencia la necesidad de intensificar el trabajo    tanto te&oacute;rico como experimental dirigido al desarrollo de modelos que    permitan la simulaci&oacute;n de los biorreactores para FES hasta grandes escalas,    para favorecer la situaci&oacute;n actual caracterizada por la realizaci&oacute;n    de trabajos lentos y costosos. Por lo que se defini&oacute; como objetivo: obtener    un modelo matem&aacute;tico para el escalado del proceso de enriquecimiento    proteico del bagazo de ca&ntilde;a de az&uacute;car empleando la levadura Candida    utilis, en un biorreactor de lecho fijo.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">MATERIALES    Y M&Eacute;TODOS</font></b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Caso    de estudio</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    producto seleccionado como caso de estudio es el BAGAM&Eacute;S, desarrollado    por Ramos en su tesis doctoral [3]. Los residuos utilizados son el bagazo, la    miel final y la cachaza de la Empresa Azucarera Siboney, en Camag&uuml;ey. Como    fuente de f&oacute;sforo se emplea el fosfato de amonio y como fuente de nitr&oacute;geno    una mezcla de sulfato de amonio y urea. Para el in&oacute;culo, se emple&oacute;    la levadura forrajera Candida utilis, espec&iacute;ficamente la cepa 43-75-7    obtenida del Instituto Cubano de Investigaciones de Derivados de la Ca&ntilde;a    de Az&uacute;car (ICIDCA) en La Habana.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    la preparaci&oacute;n de las materias primas se tuvieron en cuenta los estudios    de optimizaci&oacute;n del medio de cultivo realizados por Ramos [3], donde    la humedad inicial es de 66,0 % BS, los ART iniciales de 37,0 % BS y la proporci&oacute;n    de urea-sulfato de amonio es de 88,0 %. Se utiliz&oacute; el programa BAGAM&Eacute;S    [6], para obtener la fracci&oacute;n de cada componente en el alimento formulado,    la composici&oacute;n se muestra en la <a href="#tabla1">tabla 1</a>.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><a name="tabla1"></a>Tabla    1</b>    <br>   Composici&oacute;n del alimento</font></p> <table align="center" border="1px">   <tr>		     <th align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Bagazo    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       (%)</font></th> 	<th align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cachaza    <br>       (%)</font></th> 	<th align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Miel    <br>       (%)</font></th> 	<th align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Urea    <br>       (%)</font></th> 	<th align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">NH<sub>4</sub>SO<sub>4</sub>    <br>       (%)</font></th> 	<th align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">(NH<sub>4</sub>)<sub>3</sub>(PO<sub>4</sub>)<sub>2</sub>    <br>       (%)</font></th> 	<th align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Inoculo    <br>       (%)</font></th> 	<th align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Agua    <br>       (%)</font></th> 	</tr> 	<tr> 		     <td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10</font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8.15</font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">21.60</font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.29</font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">0.18</font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">0.18</font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12.52</font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">46.08</font></td> 	</tr> </table>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    medio de propagaci&oacute;n l&iacute;quido est&aacute; formado por miel, sulfato    de amonio, urea, fosfato de amonio y agua destilada. La concentraci&oacute;n    de biomasa seca promedio de tres r&eacute;plicas fue de (8,3 &plusmn; 0,1) g    BS/L.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Modelo    matem&aacute;tico</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    este trabajo se emplea el biorreactor de lecho fijo. El modelo matem&aacute;tico    est&aacute; compuesto por los balances de masa para la biomasa y para el consumo    de sustrato. El balance de energ&iacute;a (1) se plante&oacute; como lo hizo    Ramos [3], a partir del modelo pseudohomog&eacute;neo, que ha sido el m&aacute;s    empleado para describir el comportamiento de la temperatura en biorreactores    de este tipo [4, 7, 8]. Pero en este estudio se elimin&oacute; el t&eacute;rmino    de transferencia de calor por conducci&oacute;n radial porque se parti&oacute;    de la hip&oacute;tesis de que la transferencia de calor por las paredes del    biorreactor tiende a ser despreciable a medida que aumenta la escala, debido    a la mala conductividad t&eacute;rmica del s&oacute;lido y a la relativamente    peque&ntilde;a diferencia de temperaturas entre el proceso y la temperatura    de los alrededores. Ver a continuaci&oacute;n la <a href="#i0104314">ecuaci&oacute;n    1</a>.</font></p>     <p align="center"><a name="i0104314"></a><img src="/img/revistas/rtq/v34n3/i0104314.jpg"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    balance de masa para la biomasa se describe mediante la <a href="#i0204314">ecuaci&oacute;n    2</a>.</font></p>     <p align="center"><a name="i0204314"></a><img src="/img/revistas/rtq/v34n3/i0204314.jpg"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para    la cin&eacute;tica del incremento de biomasa se plantea el modelo Log&iacute;stico    en la <a href="#i0304314">ecuaci&oacute;n 3</a>:</font></p>     <p align="center"><a name="i0304314"></a><img src="/img/revistas/rtq/v34n3/i0304314.jpg"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    influencia de la temperatura sobre <img src="/img/revistas/rtq/v34n3/i0804314.jpg"><sub>MAX</sub>    se obtuvo a partir de los datos experimentales obtenidos por Ramos (2000). Se    emple&oacute; la ecuaci&oacute;n de Arrhenius modificada por Esener (4), utilizada    com&uacute;nmente en la FES y utilizada por Saucedo y col (1990), Mitchell y    col., (2002); von Meien y col., (2004); Dalsenter (2005); Marques, (2005) y    Marques y col., (2006). Ver <a href="#i0404314">ecuaci&oacute;n 4</a>.</font></p>     
<p align="center"><a name="i0404314"></a><img src="/img/revistas/rtq/v34n3/i0404314.jpg"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    par&aacute;metros del modelo se determinaron por an&aacute;lisis de regresi&oacute;n    no lineal, con el programa Statgraphic Centurion XV, versi&oacute;n 15.1.02    (2006). El ajuste de la ecuaci&oacute;n, permiti&oacute; determinar tanto los    factores de frecuencia como las energ&iacute;as de activaci&oacute;n en la zona    de activaci&oacute;n y la de desactivaci&oacute;n.    <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se emple&oacute;    la expresi&oacute;n (5) para calcular la concentraci&oacute;n m&aacute;xima    de biomasa en funci&oacute;n de la temperatura [3].    <br>   </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">X<sub>MAX</sub>    = (-2.91458E - 3 T<sup>3</sup> + 2.32846E - 1T<sup>2</sup> - 6.09138T + 6.28396E1)0.02576    ------------ (5)</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    balance de masa para el sustrato se obtuvo por la <a href="#i0504314">ecuaci&oacute;n    6</a>:</font></p>     <p align="center"><a name="i0504314"></a><img src="/img/revistas/rtq/v34n3/i0504314.jpg"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para la cin&eacute;tica    del consumo de az&uacute;cares reductores, se utiliz&oacute; la expresi&oacute;n    (7) propuesta por Pirt [8]: -r<sub>s</sub> = (1/Y<sub>XS</sub>)r<sub>x</sub>    + m<sub>s</sub>X ------------ (7)</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se calcul&oacute;    por la expresi&oacute;n (8) el rendimiento biomasa sustrato en funci&oacute;n    de la temperatura [3]:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Y<sub>XS</sub>    = (-0.0001T<sup>3</sup> + 0.0137T<sup>2</sup> - 0.4143T + 6.3333)(0.1431)(0.47)    ------------ (8)</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con    las siguientes condiciones iniciales y de frontera: Ver <a href="#i0604314">ecuaciones    9-14</a></font></p>     <p align="center"><a name="i0604314"></a><img src="/img/revistas/rtq/v34n3/i0604314.jpg"></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Validaci&oacute;n    de los par&aacute;metros del modelo a diferentes escalas</b>    <br>   </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los estudios de    validaci&oacute;n de los par&aacute;metros del modelo matem&aacute;tico elegido    para el biorreactor de lecho fijo, se realizaron en una planta piloto construida    especialmente para esta investigaci&oacute;n, pero que puede ser utilizada para    estudios de FES en general.    <br>   </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se parte de las    hip&oacute;tesis siguientes: Los par&aacute;metros del modelo determinados a    escala de laboratorio en un biorreactor de 600 mL, son v&aacute;lidos para describir    el comportamiento del sistema en diferentes escalas, con posibles variaciones    dentro de un margen de error peque&ntilde;o y aceptable y la transferencia de    calor por las paredes del biorreactor tiende a ser despreciable a medida que    aumenta la escala debido a la mala conductividad t&eacute;rmica del s&oacute;lido    y a la relativamente peque&ntilde;a diferencia de temperaturas entre el proceso    y la temperatura de los alrededores. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los par&aacute;metros    del modelo determinados por Ramos [3], o estimados a partir de sus datos experimentales    se muestran a continuaci&oacute;n: </font></p> <ul>       <li>          <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Capacidad        calor&iacute;fica del medio (Cp<sub>S</sub>): 2,4378 kJ/kg &deg;C)</font></p>   </li>     </ul> <ul>       <li>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Densidad        del medio (| |<sub>S</sub>): 647,9450 kg/m<sup>3</sup></font></p>   </li>     </ul> <ul>       <li>          <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Conductividad        del medio (k<sub>S</sub>): 5,1802 kJ/(h m &ordm;C)</font></p>   </li>     </ul> <ul>       <li>          <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Calor        metab&oacute;lico (-| |Hr): 89, 443 kJ mol<sup>-1</sup>.</font></p>   </li>     </ul> <ul>       <li>          <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Energ&iacute;a        de activaci&oacute;n (EA<sub>1</sub>): 228, 944 kJ mol<sup>-1</sup></font></p>   </li>     ]]></body>
<body><![CDATA[</ul> <ul>       <li>          <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Energ&iacute;a        de desactivaci&oacute;n (EA<sub>2</sub>): 270, 846 kJ mol<sup>-1</sup></font></p>   </li>     </ul> <ul>       <li>          <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Factor        de frecuencia en la etapa de activaci&oacute;n (A): 3,2196 E39 h<sup>-1</sup></font></p>   </li>     </ul> <ul>       <li>          <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Factor        de frecuencia en la etapa de desactivaci&oacute;n (B): 4,1561 E47</font></p>   </li>     </ul>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    instalaci&oacute;n est&aacute; compuesta por dos unidades, la unidad principal    que es la de fermentaci&oacute;n, cuenta con biorreactores a escala de laboratorio,    de banco y piloto, que se muestran en la <a href="/img/revistas/rtq/v34n3/f0104314.jpg">figura    1</a>. Para la operaci&oacute;n de la instalaci&oacute;n se acopla el biorreactor    deseado seg&uacute;n el caso. La otra unidad es la de acondicionamiento de aire,    que garantiza que el aire alcance un 95 % de humedad como m&iacute;nimo.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    biorreactor a escala de laboratorio, de 600 mL de capacidad, fue el utilizado    por Ramos [3]. De la escala de banco, se cuenta con tres biorreactores, de 10    L, cada uno es una columna de acero inoxidable, tienen cuatro tomas laterales    y una por la parte superior. El biorreactor piloto, de 100 L, tambi&eacute;n    es de acero inoxidable y presenta cinco tomas laterales. Las dimensiones que    corresponden a cada biorreactor se muestran en la <a href="#tabla2">tabla 2</a>.    </font></p>     <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><a name="tabla2"></a>Tabla    2</b>    <br>   Dimensiones de los biorreactores que corresponden a cada escala</font></p> <table align="center" border="1">   <tr>		     <th align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dimensiones</font></th> 	<th align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Laboratorio</font></th> 	<th align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Biorreactor    <br>       de 10 L</font></th> 	<th align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Biorreactor    <br>       de 100 L</font></th> 	</tr> 	<tr>		     <td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Di&aacute;metero        (D) </font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">0.05        m </font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">0.1        m </font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">0.35        m </font></td> 	</tr> 	<tr>		     <td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Altura        efectiva (H) </font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">0.30        m </font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.0        m </font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.0        m </font></td> 	</tr> 	<tr>		     <td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Volumen        (V) </font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5.9.10<sup>-4</sup>        m<sup>3</sup> </font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">0.0079        m<sup>3</sup> </font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">0.0962        m<sup>3</sup> </font></td> 	</tr> </table>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    experimentos de validaci&oacute;n se hicieron a escala de 10 L y 100 L. Se midieron    las temperaturas en los diferentes puntos del biorreactor, cada dos horas, durante    30 horas, teniendo en cuenta los estudios realizados por Ramos [3] y Juli&aacute;n    et al. [9].    <br>   </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las    mediciones se hicieron con term&oacute;metros digitales marca Voltcraf K10/K102,    con una precisi&oacute;n de 0,01 &ordm;C. El flujo de aire h&uacute;medo alimentado    con m&aacute;s de 95 % de humedad relativa, se calcul&oacute; en funci&oacute;n    de suministrar 1,5 L/(kg min) (base h&uacute;meda), como se recomienda en la    literatura [3, 7].</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    la <a href="#tabla3">tabla 3</a> se presentan los valores de las constantes    usadas para la simulaci&oacute;n del biorreactor para los estudios de validaci&oacute;n    a diferentes escalas. La simulaci&oacute;n del sistema se realiz&oacute; con    el programa MATLAB 7.0.1 (2004), en el que se utiliz&oacute; el modulo VALIDAR.m    elaborado por Chac&oacute;n [3]. La data experimental producida fue comparada    con los valores calculados con el modelo pseudohomog&eacute;neo y el juego de    par&aacute;metros adoptados para este sistema. Se utiliz&oacute; una prueba    de hip&oacute;tesis para establecer si exist&iacute;an diferencias significativas    entre ambos juegos de datos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><a name="tabla3"></a>Tabla    3</b>    <br>   Constantes usadas en la simulaci&oacute;n del biorreactor de lecho fijo</font></p> <table align="center" border="1">   <tr>		     <th align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Descripci&oacute;n</font></th> 	<th align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">S&iacute;mbolo</font></th> 	<th align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Valor        y unidades</font></th> 	<th align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Observaci&oacute;n</font></th> 	</tr> 	<tr>		     <td align="center">            <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Capacidad          calor&iacute;fica    <br>         del aire</font></p>       </td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cp<sub>A</sub></font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.005        kJ kg<sup>-1</sup> <sup>0</sup>C<sup>-1</sup></font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">[13]</font></td> 	</tr> 	<tr>		     <td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Constante        universal    <br>       de los gases</font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">R</font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8.314        kJ Kmol<sup>-1</sup> <sup>0</sup>C<sup>-1</sup></font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">[13]</font></td> 	</tr> 	<tr>		     <td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Constante        de    <br>       mantenimiento celular</font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">m<sub>s</sub></font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">0        kg de ART kg<sup>-1</sup> de    <br>       biomasa h<sup>-1</sup></font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">[3]</font></td> 	</tr> 	<tr>		     <td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Densidad        del aire</font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><img src="/img/revistas/rtq/v34n3/i0704314.jpg"><sub>A</sub></font></td> 	<td align="center">            
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.1614 kg          m<sup>-3</sup></font></p>       </td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">[13]</font></td> 	</tr> 	<tr>		     <td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Presi&oacute;n        absoluta de la    <br>       fase gaseosa</font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">P</font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">101</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">.325        kPa </font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">[13]</font></td> 	</tr> 	<tr>		     <td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Concentraci&oacute;n        inicial    <br>       de biomasa</font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">X<sub>0</sub></font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">0.0292        kg de biomasa    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       kg<sup>-1</sup>    <br>       de sólido seco</font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">[3]</font></td> 	</tr> 	<tr>		     <td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Concentraci&oacute;n        inicial de</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>       az&uacute;cares reductores    <br>       totales</font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">S<sub>0</sub></font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">0.37        Kg de ART    <br>       kg<sup>-1</sup> de s&oacute;lido seco</font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">[3]</font></td> 	</tr> 	<tr>		     <td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Humedad        del aire    <br>       de alimentaci&oacute;n</font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Y<sub>GO</sub></font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">0.026        kg de agua kg<sup>-1</sup>    <br>       de gas seco a 95 % de    <br>       humedad relativa</font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">[13]</font></td> 	</tr> 	<tr>		     <td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Humedad</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        inicial    <br>       del s&oacute;lido</font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Y<sub>0</sub>        </font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">0.66        kg de agua kg<sup>-1</sup>    <br>       de s&oacute;lido h&uacute;medo</font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">[3]</font></td> 	</tr> 	<tr>		     <td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Temperatura</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        inicial    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       del s&oacute;lido</font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">T<sub>0</sub>        </font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">30        <sup>0</sup>C</font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">[3]</font></td> 	</tr> 	<tr>		     <td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Temperatura        de    <br>       alimentaci&oacute;n del aire</font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">T<sub>G0</sub></font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">30        <sup>0</sup>C</font></td> 	<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">[3]</font></td> 	</tr> </table>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">RESULTADOS    Y DISCUSI&Oacute;N</font>    <br>   </b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Escala de banco    (10 L)</b>    <br>   </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En las primeras    horas de fermentaci&oacute;n pr&aacute;cticamente no hay cambios de la temperatura,    a partir de las 8 h empiezan a ascender suavemente, alcanzando los valores m&aacute;ximos    entre las 12 y 14 h, luego se aprecia que van disminuyendo progresivamente hasta    las 30 horas. Existe una regularidad en el comportamiento de la temperatura    en la direcci&oacute;n axial, en la parte baja (h1) se encuentra la zona m&aacute;s    fr&iacute;a, resultado asociado al efecto del intercambio de calor con el aire    h&uacute;medo que entra por el fondo del equipo.     <br>   </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las    mayores diferencias se encuentran entre los puntos h1 y h2, a partir de esa    altura, aunque se mantienen las variaciones, son menores, con una tendencia    a disminuir en la parte m&aacute;s alta. En esta direcci&oacute;n el gradiente    m&aacute;ximo fue menor de 6 &ordm;C. Estos resultados coinciden con los reportados    en la literatura para sistemas similares [7-8]. En cuanto a los valores de temperaturas    tomados radialmente, los gradientes observados como promedio, no superan 1 &ordm;C.    En biorreactores de peque&ntilde;o di&aacute;metro con sistemas de enfriamiento    a trav&eacute;s de la pared, se encuentran diferencias mucho mayores, de hasta    5 &ordm;C/cm [7]. El resultado obtenido coincide con lo referenciado por von    Meien et al. [10].</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    la <a href="/img/revistas/rtq/v34n3/f0204314.jpg">figura 2</a>, se muestran    datos experimentales y calculados a diferentes alturas del lecho (h2, h3 y h4).    Estos resultados demuestran que el modelo describe con buena aproximaci&oacute;n    los valores obtenidos en el experimento. Se obtuvo un error cuadr&aacute;tico    medio de 0,0765 &deg;C. Las dos muestras conten&iacute;an 112 observaciones.    La experimental con media 31,72 &ordm;C y desviaci&oacute;n est&aacute;ndar    2,15 &ordm;C y la simulada con media 32,1 &ordm;C y desviaci&oacute;n est&aacute;ndar    1,61 &ordm;C. El tratamiento estad&iacute;stico demostr&oacute; que no existen    diferencias significativas entre las medias para un nivel de confianza del 95    %.</font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Escala piloto    (100 L)</b>    <br>   </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las mediciones    se hicieron en cinco puntos en posici&oacute;n axial y cuatro puntos en la direcci&oacute;n    radial. En cuanto a la distribuci&oacute;n de la temperatura en posici&oacute;n    axial, los m&aacute;ximos valores se tomaron entre las 10 y 16 horas y espec&iacute;ficamente    en las alturas correspondientes a los puntos h3 y h4, siendo el valor m&aacute;ximo    40,8 &ordm;C.    <br>   </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    distribuci&oacute;n de temperatura en la posici&oacute;n radial para las diferentes    alturas, en las cuatro primeras horas no muestra cambios relevantes, pero a    partir de las 6 a 24 horas de fermentaci&oacute;n las variaciones aparecen de    forma similar en los cinco puntos del biorreactor. La simulaci&oacute;n se realiz&oacute;    de la misma forma que se hizo en la escala de banco, los resultados se exponen    en la <a href="/img/revistas/rtq/v34n3/f0304314.jpg">figura 3</a>.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La comparaci&oacute;n    de los resultados experimentales con los simulados tuvieron una buena aproximaci&oacute;n,    el error cuadr&aacute;tico medio fue de 0,0811 &deg;C. El an&aacute;lisis estad&iacute;stico    se realiz&oacute; como se hizo para la escala de banco. Se aplic&oacute; una    prueba de hip&oacute;tesis a las dos muestras que conten&iacute;an 260 observaciones,    la experimental con media 36,51 &ordm;C y desviaci&oacute;n est&aacute;ndar    2,65 &ordm;C y la simulada con media 37,01 &ordm;C y desviaci&oacute;n est&aacute;ndar    3,2 &ordm;C. Se demuestra tambi&eacute;n, que no existen diferencias significativas    entre las medias para un nivel de confianza del 95 %. De esta manera la hip&oacute;tesis    sobre la posibilidad de emplear los par&aacute;metros determinados a escala    de laboratorio para la simulaci&oacute;n hasta escala piloto de 100 L queda    demostrada.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se realiz&oacute;    un an&aacute;lisis de varianza a las temperaturas radiales obtenidas en los    diferentes niveles de la posici&oacute;n axial. El resultado indica que, los    perfiles de temperatura radiales son planos por lo que se puede afirmar que    con un 95 % de confianza, la transferencia de calor radial en biorreactores    de banco, piloto o industriales es despreciable respecto a que se efect&uacute;e    por convecci&oacute;n forzada en la direcci&oacute;n axial.    <br>   </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Debe    hacerse notar c&oacute;mo la temperatura media del proceso, a escala piloto,    estuvo cerca de 5 &ordm;C por encima de la escala de banco. Coinciden estos    resultados con los reportes de la literatura en cuanto a las mejores posibilidades    de intercambio de calor de los biorreactores de peque&ntilde;o di&aacute;metro,    a trav&eacute;s de la pared [10-11].     <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Caracterizaci&oacute;n    del producto obtenido</b>    <br>   </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se tomaron muestras    de cada uno de los biorreactores, para caracterizar el producto, tanto antes,    como despu&eacute;s del proceso de fermentaci&oacute;n. El crecimiento celular    se determin&oacute; a partir del incremento de la prote&iacute;na verdadera    (PV) mediante el m&eacute;todo Berstein, en el Laboratorio de Bromatolog&iacute;a    del Centro de Estudios para el Desarrollo de la Producci&oacute;n Animal (CEDEPA),    con las t&eacute;cnicas de la AOAC (1995).     <br>   </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los valores iniciales    se encontraron entre 3,53 y 3,94 % BS para las dos escalas y al final de la    fermentaci&oacute;n los valores obtenidos se encontraron entre 8,05 y 10,72    % BS, con resultados similares para las dos escalas. Los valores finales alcanzados    coinciden con los obtenidos por Ramos [3] a peque&ntilde;a escala y son muy    favorables seg&uacute;n las especificaciones de calidad de alimentos enriquecidos    en prote&iacute;nas [2, 12].</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">CONCLUSIONES</font></b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Se comprob&oacute;    que la transferencia de calor por las paredes del biorreactor tiende a ser despreciable    a medida que aumenta la escala.     <br>   </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. La calidad del    producto obtenido hasta escala piloto se corresponde con la alcanzada a escala    de laboratorio y cumple con las especificaciones de calidad de alimentos similares    enriquecidos en prote&iacute;nas.    <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. El modelo matem&aacute;tico    as&iacute; como los par&aacute;metros empleados quedan validados para el biorreactor    de lecho fijo en las escalas de 10 L y 100 L por lo que puede utilizarse para    el escalado industrial del proceso.    <br>   </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">NOMENCLATURA</font></b></font></p> <table cellspacing="3" border="0">   <tr>      <td width="424" align="left"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Simbología</b>        </font></td>     <td width="124" align="center"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Unidades</b>        </font></td>   </tr>   <tr>      <td align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        A - Factor de frecuencia en la etapa de activaci&oacute;n</font></td>     <td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        h<sup>-1</sup></font></td>   </tr>   <tr>      <td align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        B - Factor de frecuencia en la etapa de desactivaci&oacute;n</font></td>     <td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        ---</font></td>   </tr>   <tr>      <td align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        Cp<sub>A</sub> - Capacidad calor&iacute;fica del aire</font></td>     <td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        J kg<sup>-1</sup> de aire K<sup>-1</sup></font></td>   </tr>   <tr>      <td align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        Cp<sub>S</sub> - Capacidad calor&iacute;fica del s&oacute;lido</font></td>     <td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        J kg<sup>-1</sup> K<sup>-1</sup></font></td>   </tr>   <tr>      <td align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        EA<sub>1</sub>- Energ&iacute;a de activaci&oacute;n </font></td>     <td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        kJ mol<sup>-1</sup></font></td>   </tr>   <tr>      <td align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        EA<sub>2</sub> - Energ&iacute;a de desactivaci&oacute;n</font></td>     <td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        kJ mol<sup>-1</sup></font></td>   </tr>   <tr>      <td align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        m<sub>S</sub> - Constante de mantenimiento celular</font></td>     <td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        kg S/(kg X h)</font></td>   </tr>   <tr>      <td align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        PV- Concentraci&oacute;n de prote&iacute;na verdadera</font></td>     <td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        % BS</font></td>   </tr>   <tr>      <td align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        r<sub>S</sub> - Velocidad de consumo de sustrato</font></td>     <td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        kg S kg<sup>-1</sup> MS h<sup>-1</sup></font></td>   </tr>   <tr>      <td align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        r<sub>X</sub> - Velocidad de incremento de biomasa </font></td>     <td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        kg X kg<sup>-1</sup> MS h<sup>-1</sup></font></td>   </tr>   <tr>      <td align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        R - Constante universal de los gases</font></td>     <td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        kJ/(kmol K)</font></td>   </tr>   <tr>      <td align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        S - Concentraci&oacute;n de az&uacute;cares reductores totales s&oacute;lido        seco</font></td>     <td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        kg ART kg<sup>-1</sup></font></td>   </tr>   <tr>      <td align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        T - Temperatura</font></td>     <td align="center"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&deg;C</font></td>   </tr>   <tr>      <td align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        t - Tiempo </font></td>     <td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        h</font></td>   </tr>   <tr>      <td align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        v<sub>Z</sub> - Velocidad en la direcci&oacute;n del eje z</font></td>     <td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        m h<sup>-1</sup></font></td>   </tr>   <tr>      <td align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        X - Concentraci&oacute;n de biomasa. </font></td>     <td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        kg X kg<sup>-1</sup> MS</font></td>   </tr>   <tr>      <td align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        X<sub>MAX</sub> - Concentraci&oacute;n m&aacute;xima posible de biomasa        </font></td>     <td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        kg X kg<sup>-1</sup> MS</font></td>   </tr>   <tr>      <td align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        Y<sub>XS</sub> - Rendimiento biomasa-substrato </font></td>     <td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        mol mol<sup>-1</sup> de S</font></td>   </tr>   <tr>      <td align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        (-| | Hr) - Calor metab&oacute;lico</font></td>     <td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        mol<sup>-1</sup></font></td>   </tr>   <tr>      <td align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        | | - Velocidad espec&iacute;fica de crecimiento </font></td>     <td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        h<sup>-1</sup></font></td>   </tr>   <tr>      <td align="left"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><img src="/img/revistas/rtq/v34n3/i0804314.jpg"><sub>MAX</sub>        - Velocidad espec&iacute;fica de crecimiento m&aacute;xima</font></td>     <td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        h<sup>-1</sup></font></td>   </tr>   <tr>      <td align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        | |- Densidad</font></td>     <td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        kg m<sup>-3</sup></font></td>   </tr> </table>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Sub&iacute;ndices</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">o    - Magnitud evaluada en las condiciones iniciales.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">S - Magnitud    evaluada en la fase s&oacute;lida.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">BIBLIOGRAF&Iacute;A</font></b>    <br>   </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.    EL&Iacute;AS, Arabel, et al. &quot;Rese&ntilde;a descriptiva sobre el desarrollo    de una tecnolog&iacute;a de enriquecimiento proteico en la ca&ntilde;a de az&uacute;car    mediante fermentaci&oacute;n en estado s&oacute;lido. (Saccharina)&quot;. Revista    Cubana de Ciencias Agr&iacute;colas. 1990, Vol. 24, n&uacute;m. 1, p. 1-11.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. PEDRAZA, Redimio.    &quot;Bagazo rico en prote&iacute;na (Bagarip). Alimento animal obtenido por    fermentaci&oacute;n en estado s&oacute;lido&quot;. Revista de Producci&oacute;n    Animal. 2000, 12, p. 45-51.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. RAMOS S&Aacute;NCHEZ,    Luis Beltr&aacute;n. &quot;Aplicaci&oacute;n de la Modelaci&oacute;n Matem&aacute;tica    para el Desarrollo de la Tecnolog&iacute;a de Fermentaci&oacute;n del BAGARIP&quot;.    Universidad de Camag&uuml;ey Ignacio Agramonte Loynaz, Departamento de Ingenier&iacute;a    Qu&iacute;mica, Cuba, 2000.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. MITCHELL, David,    et al. &quot;A review of recent developments in modeling of microbial growth    kinetics and intraparticle phenomena in solid-state fermentation&quot;. Biochemical    Engineering Journal. 2004, Vol.17, p. 15-26.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. DUSTET MENDOZA,    Julio Cesar; IZQUIERDO KULICH, Elena. &quot;Aplicaci&oacute;n de balances de    masa y energ&iacute;a al proceso de fermentaci&oacute;n en estado s&oacute;lido    de bagazo de ca&ntilde;a de az&uacute;car con Aspergillus niger&quot;. Biotecnolog&iacute;a    Aplicada. 2004, Vol. 21, No. 2, p. 85-91.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. RAMOS S&Aacute;NCHEZ,    Luis Beltr&aacute;n. BAGAM&Eacute;S. SU&Aacute;REZ, Yadira, MART&Iacute;NEZ,    Arael., JULI&Aacute;N, Mar&iacute;a Caridad. Centro Nacional de Derecho de Autor,    CENDA. Ciudad de La Habana, Cuba. 2002-12-18.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. SAUCEDO CASTA&Ntilde;EDA,    G., et al. &quot;Heat transfer simulation in solid substrate fermentation&quot;.    Biotechnology and Bioengineering. 1990, Vol. 35, p. 802-808.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. WEBER, Frans,    et al. &quot;Validation of a model for process development and scale-up of packed-bed    solid-state bioreactors&quot;. Biotechnology and Bioengineering. 2002, Vol.    77, n&uacute;m. 4, p. 381-394.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. JULI&Aacute;N    RICARDO, Mar&iacute;a Caridad; RAMOS S&Aacute;NCHEZ, Luis Beltr&aacute;n; FERRER,    Kenia. &quot;Cin&eacute;tica del crecimiento microbiano en residuos de la industria    azucarera por fermentaci&oacute;n en estado s&oacute;lido para la producci&oacute;n    de alimento animal&quot;. Revista de Producci&oacute;n Animal. 2008, Vol. 19,    No. Especial, p. 5-8.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. VON MEIEN,    Oscar, et al. &quot;Control strategies for intermittently mixed, forcefully    aerated solid-state fermentation bioreactors based on the analysis of a distributed    parameter model&quot;. Chemical Engineering Science. 2004, No. 59, p. 4493-4504.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. MITCHELL, David,    et al. &quot;New developments in solid-state fermentation II. Rational approaches    to the design, operation and scale-up of bioreactors&quot;. Process Biochemistry.    2000, No. 35, p. 1211-1225.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12. HERRERA COELLO,    Nelsy, &quot;Estudio comparativo de cepas de levaduras en la producci&oacute;n    de biomasa proteica para la alimentaci&oacute;n animal&quot;. En: Actas de la    II Conferencia Internacional de Qu&iacute;mica. Santa Clara, Cuba, 2003. ISBN:    959-250-080-0.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13. MALONEY, James.    Perry's Chemical Engineers' Handbook. Ed. McGraw-Hill Companies, 2008. 2655    p. ISBN: 0-07-154208-6.    </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: Mayo    2014     <br>   Aprobado: Septiembre 2014</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Dra.    C. Mar&iacute;a Caridad Juli&aacute;n-Ricardo</i>. Departamento de Ingenier&iacute;a    Qu&iacute;mica, Universidad de Camag&uuml;ey, Camag&uuml;ey, Cuba. <a href="mailto:maria.julian@reduc.edu.cu">maria.julian@reduc.edu.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ELÍAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arabel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reseña descriptiva sobre el desarrollo de una tecnología de enriquecimiento proteico en la caña de azúcar mediante fermentación en estado sólido. (Saccharina)]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1990</year>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-11</page-range><publisher-name><![CDATA[Revista Cubana de Ciencias Agrícolas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PEDRAZA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Redimio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bagazo rico en proteína (Bagarip). Alimento animal obtenido por fermentación en estado sólido]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2000</year>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>45-51</page-range><publisher-name><![CDATA[Revista de Producción Animal]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RAMOS SÁNCHEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Beltrán]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aplicación de la Modelación Matemática para el Desarrollo de la Tecnología de Fermentación del BAGARIP]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MITCHELL]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A review of recent developments in modeling of microbial growth kinetics and intraparticle phenomena in solid-state fermentation]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2004</year>
<volume>17</volume>
<page-range>15-26</page-range><publisher-name><![CDATA[Biochemical Engineering Journal]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DUSTET MENDOZA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio Cesar]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[IZQUIERDO KULICH]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aplicación de balances de masa y energía al proceso de fermentación en estado sólido de bagazo de caña de azúcar con Aspergillus niger]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2004</year>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>85-91</page-range><publisher-name><![CDATA[Biotecnología Aplicada]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RAMOS SÁNCHEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Beltrán]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BAGAMÉS. SUÁREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yadira]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arael]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[JULIÁN]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Caridad]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Centro Nacional de Derecho de Autor, CENDA]]></source>
<year>2002</year>
<month>-1</month>
<day>2-</day>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SAUCEDO CASTAÑEDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Heat transfer simulation in solid substrate fermentation]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1990</year>
<volume>35</volume>
<page-range>802-808</page-range><publisher-name><![CDATA[Biotechnology and Bioengineering]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WEBER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frans]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Validation of a model for process development and scale-up of packed-bed solid-state bioreactors]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2002</year>
<volume>77</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>381-394</page-range><publisher-name><![CDATA[Biotechnology and Bioengineering]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JULIÁN RICARDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Caridad]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RAMOS SÁNCHEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Beltrán]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FERRER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kenia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cinética del crecimiento microbiano en residuos de la industria azucarera por fermentación en estado sólido para la producción de alimento animal]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2008</year>
<volume>19</volume>
<page-range>5-8</page-range><publisher-name><![CDATA[Revista de Producción Animal]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VON MEIEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oscar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Control strategies for intermittently mixed, forcefully aerated solid-state fermentation bioreactors based on the analysis of a distributed parameter model]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2004</year>
<numero>59</numero>
<issue>59</issue>
<page-range>4493-4504</page-range><publisher-name><![CDATA[Chemical Engineering Science]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MITCHELL]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New developments in solid-state fermentation II. Rational approaches to the design, operation and scale-up of bioreactors]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2000</year>
<numero>35</numero>
<issue>35</issue>
<page-range>1211-1225</page-range><publisher-name><![CDATA[Process Biochemistry]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HERRERA COELLO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nelsy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio comparativo de cepas de levaduras en la producción de biomasa proteica para la alimentación animal]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santa Clara ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MALONEY]]></surname>
<given-names><![CDATA[James]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Perry's Chemical Engineers' Handbook]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>2655</page-range><publisher-name><![CDATA[Ed. McGraw-Hill Companies]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
