<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-6185</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología Química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RTQ]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-6185</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-61852015000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Determinación del Potencial energético de los Residuos Sólidos Urbanos en tres municipios de la provincia de Luanda. Angola]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Determination of the energy potential of the Urban Solid Residuals in three municipalities of the county of Luanda.Angola]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Diaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yudith]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gato Clavell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tania]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Girón Guillot]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pires Araújo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Oriente Departamento de Ingeniería Química Departamento de Ingeniería Química]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Agustino Neto Departamento de Ingeniería Departamento de Ingeniería Química]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Luanda ]]></addr-line>
<country>Angola</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>63</fpage>
<lpage>72</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-61852015000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-61852015000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-61852015000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La conversión biológica de los Residuos Sólidos Urbanos (RSU) para fines energéticos viene ganando importancia cada día, una vez que los residuos urbanos pasaron a ser considerados una fuente de energía alternativa. Prever la generación de biogás resultante del proceso de descomposición biológica de los residuos sólidos de origen orgánico en los rellenos sanitarios es fundamental para estimar el balance energético y económico de instalaciones de recuperación de gas. Para la determinación adecuada del potencial de generación de gases se empleo la metodología de cálculo presentada por la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos. En este contexto, el objetivo de este artículo es cuantificar el potencial de generación de energía eléctrica proveniente del gas metano oriundo de los Residuos Sólidos Urbanos de los municipios Belas, Cacuaco y Viana de la provincia de Luandaen Angola. Se determinó la potencia energética disponible anualmente de los tres municipios. La estimativa demuestra que el flujo de biogás llega al nivel máximo y posee la máxima Potencia disponible en el año 2037, obteniéndoseparalos municipios Belas, Cacuaco y Viana3330 · 103, 1206.13 · 103 y 2809.23 · 103m³/añode metano aprovechable respectivamente, cuyo potencial energético calculado fue de 2316.52, 1358.88 y 3165,02 kW respectivamente. Los cálculos realizados permiten no solo evaluar el potencial energético del relleno, sino también evaluar, de cierta forma, el impacto ambiental por la mitigación de emisiones de gases de efecto invernadero.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The biological conversion of the Urban Solid Residuals (USR) for energy purposesshe comes winning importance every day, once the urban residuals became considered a source of alternative energy. To foresee the generation of resulting biogas of the process of biological decomposition of the solid residuals of organic origin in the sanitary fillers is fundamental to estimate the energy and economic balance of facilities of recovery of gas. For the appropriate determination of the potential of generation of gases you employment the calculation methodology presented by the Agency of Environmental Protection of United States. In this context, the objective of this article is to quantify the potential of electric power generation coming from the gas methane originating of the Urban Solid Residuals of the municipalities Belas, Cacuaco and Viana of the County of Luanda in Angola. The available energy power was determined annually of the three municipalities. The instinct demonstrates that the biogas flow arrives at the maximum level and it possesses the maximum available Power in the year 2037, obtaining stops the municipalities Belas, Cacuaco and Viana 3330 · 103, 1206.13 · 103 and 2809.23 · 103m³/year of profitable methane respectively whose calculated energy potential was respectively of 2316.52, 1358.88 and 3165,02 kW. The carried out calculations not allow alone to evaluate the energy potential of the filler, but also to evaluate, in certain way, the environmental impact for the mitigation of emissions of gases of effect hothouse.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[biogás]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[rellenos sanitarios]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[residuos sólidos urbanos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[potencia energética]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[biogas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sanitary fillers]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[urban solid residuals]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[energy power]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ART&Iacute;CULO    ORIGINAL</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">Determinaci&oacute;n    del Potencial energ&eacute;tico de los Residuos S&oacute;lidos Urbanos en tres    municipios de la provincia de Luanda. Angola</font></b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Determination    of the energy potential of the Urban Solid Residuals in three municipalities    of the county of Luanda.Angola</font></b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   <b>Dra.C.Yudith Gonz&aacute;lez Diaz<sup>I</sup>, Ing. Tania Gato Clavell<sup>II</sup>, MSc. Rosa    L. Gir&oacute;n Guillot<sup>II</sup>, Dr.C.Luis Pires Ara&uacute;jo<sup>II</sup></b></font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">I:    Departamento de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica. Facultad de Ingenier&iacute;a    Qu&iacute;mica. Universidad de Oriente, Cuba. <a href="mailto:yudith@fiq.uo.edu.cu">yudith@fiq.uo.edu.cu</a>.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   II: Departamento de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica. Facultad de Ingenier&iacute;a.    Universidad Agustino Neto, Luanda. Angola. <a href="mailto:rosa.guillot@gmail.com">rosa.guillot@gmail.com</a></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p> <hr>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    conversi&oacute;n biol&oacute;gica de los Residuos S&oacute;lidos Urbanos (RSU)    para fines energ&eacute;ticos viene ganando importancia cada d&iacute;a, una    vez que los residuos urbanos pasaron a ser considerados una fuente de energ&iacute;a    alternativa. Prever la generaci&oacute;n de biog&aacute;s resultante del proceso    de descomposici&oacute;n biol&oacute;gica de los residuos s&oacute;lidos de    origen org&aacute;nico en los rellenos sanitarios es fundamental para estimar    el balance energ&eacute;tico y econ&oacute;mico de instalaciones de recuperaci&oacute;n    de gas. Para la determinaci&oacute;n adecuada del potencial de generaci&oacute;n    de gases se empleo la metodolog&iacute;a de c&aacute;lculo presentada por la    Agencia de Protecci&oacute;n Ambiental de Estados Unidos. En este contexto,    el objetivo de este art&iacute;culo es cuantificar el potencial de generaci&oacute;n    de energ&iacute;a el&eacute;ctrica proveniente del gas metano oriundo de los    Residuos S&oacute;lidos Urbanos de los municipios Belas, Cacuaco y Viana de    la provincia de Luandaen Angola. Se determin&oacute; la potencia energ&eacute;tica    disponible anualmente de los tres municipios. La estimativa demuestra que el    flujo de biog&aacute;s llega al nivel m&aacute;ximo y posee la m&aacute;xima    Potencia disponible en el a&ntilde;o 2037, obteni&eacute;ndoseparalos municipios    Belas, Cacuaco y Viana3330 &middot; 103, 1206.13 &middot; 103 y 2809.23 &middot;    103m<sup>3</sup>/a&ntilde;ode metano aprovechable respectivamente, cuyo potencial energ&eacute;tico    calculado fue de 2316.52, 1358.88 y 3165,02 kW respectivamente. Los c&aacute;lculos    realizados permiten no solo evaluar el potencial energ&eacute;tico del relleno,    sino tambi&eacute;n evaluar, de cierta forma, el impacto ambiental por la mitigaci&oacute;n    de emisiones de gases de efecto invernadero.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras    claves:</b> biogás, rellenos sanitarios, residuos sólidos urbanos, potencia    energética.</font></p> <hr>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The    biological conversion of the Urban Solid Residuals (USR) for energy purposesshe    comes winning importance every day, once the urban residuals became considered    a source of alternative energy. To foresee the generation of resulting biogas    of the process of biological decomposition of the solid residuals of organic    origin in the sanitary fillers is fundamental to estimate the energy and economic    balance of facilities of recovery of gas. For the appropriate determination    of the potential of generation of gases you employment the calculation methodology    presented by the Agency of Environmental Protection of United States. In this    context, the objective of this article is to quantify the potential of electric    power generation coming from the gas methane originating of the Urban Solid    Residuals of the municipalities Belas, Cacuaco and Viana of the County of Luanda    in Angola. The available energy power was determined annually of the three municipalities.    The instinct demonstrates that the biogas flow arrives at the maximum level    and it possesses the maximum available Power in the year 2037, obtaining stops    the municipalities Belas, Cacuaco and Viana 3330 &middot; 103, 1206.13 &middot;    103 and 2809.23 &middot; 103m<sup>3</sup>/year of profitable methane respectively whose    calculated energy potential was respectively of 2316.52, 1358.88 and 3165,02    kW. The carried out calculations not allow alone to evaluate the energy potential    of the filler, but also to evaluate, in certain way, the environmental impact    for the mitigation of emissions of gases of effect hothouse.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Keywords:</b>    biogas, sanitary fillers, urban solid residuals, energy power.</font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    conversi&oacute;n biol&oacute;gica de los residuos s&oacute;lidos para fines    energ&eacute;ticos viene ganando importancia cada d&iacute;a, una vez que los    residuos urbanos pasaron a ser considerados una fuente de energ&iacute;a alternativa.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    m&eacute;todos biol&oacute;gicos para la producci&oacute;n de combustibles de    la basura se basan en el rendimiento de la actividad microbiana, principalmente    de bacterias anaer&oacute;bicas que, a trav&eacute;s de su metabolismo, transforman    la materia org&aacute;nica en productos combustibles, como el gas metano y el    hidr&oacute;geno [1].</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    conversi&oacute;n energ&eacute;tica de esos gases puede ser presentada como    una soluci&oacute;n para el gran volumen de residuos producidos, ya que reduce    el potencial t&oacute;xico de emisiones de metano al mismo tiempo en el que    producen energ&iacute;a el&eacute;ctrica a&ntilde;adiendo, de esta forma, ganancia    ambiental y reducci&oacute;n de costos [3].</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    dimensionamiento de un proyecto de aprovechamiento de biog&aacute;s en los rellenos    sanitarios para la generaci&oacute;n de energ&iacute;a el&eacute;ctrica debe    considerar el hecho de que la producci&oacute;n de biog&aacute;s sea viable    a lo largo del tiempo, buscando as&iacute; una maximizaci&oacute;n de la producci&oacute;n    de energ&iacute;a y del uso del biog&aacute;s [5].</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    factibilidad de proyectos para el aprovechamiento del biog&aacute;s en los rellenos    sanitarios depende de estimar, con una certidumbre razonable, tanto la producci&oacute;n    diaria como la producci&oacute;n acumulativa de CH<sub>4</sub> en el largo plazo[4]. Tales    valores son usualmente calculados con expresiones matem&aacute;ticas que consideran    100% de conversi&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    estudios de estimaci&oacute;n de generaci&oacute;n de biog&aacute;s han cobrado    fuerza debido al aumento en la demanda energ&eacute;tica y a que los residuos    s&oacute;lidos urbanos (RSU) depositados sin un manejo apropiado, pueden producir    problemas de contaminaci&oacute;n de aire, agua y suelo, con el consecuente    riesgo de la salud p&uacute;blica. Adem&aacute;s la contribuci&oacute;n al efecto    invernadero del CH<sub>4</sub>, uno de los gases presentes en el biog&aacute;s que se genera,    es 21 veces m&aacute;s potente respecto al CO<sub>2</sub>.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por    lo expuesto anteriormente, la estimaci&oacute;n de lasemisiones de biog&aacute;s    en los sitios de disposici&oacute;n final ha sido fuertemente analizada por    diversos investigadores en todo el mundo, con fines de extracci&oacute;n y utilizaci&oacute;n    como fuente renovable de energ&iacute;a y mitigaci&oacute;n de emisiones de    gases de efecto invernadero[2].</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    objetivo de este art&iacute;culo es cuantificar el potencial de generaci&oacute;n    de energ&iacute;a el&eacute;ctrica proveniente del gas metano oriundo de los    Residuos S&oacute;lidos Urbanos de los municipios Belas, Cacuaco y Viana de    la provincia de Luandaen Angola.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">METODOLOGIA</font></b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las    metodolog&iacute;as de c&aacute;lculo de generaci&oacute;n de metano m&aacute;s    utilizadas son las presentadas por la Agencia de Protecci&oacute;n Ambiental    de Estados Unidos (USEPA), Banco Mundial eIPCC. Son ecuaciones que tienen en    com&uacute;n el hecho de ser ecuaciones cin&eacute;ticas de primer orden y considerar    los mismos par&aacute;metros de entrada:</font></p> <ul>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Masa de residuos      que ingresa al relleno sanitario anualmente</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tiempo de actividad      del relleno o tiempo despu&eacute;s de cerrado</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tasa de generaci&oacute;n      de metano (k)</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Potencial de      generaci&oacute;n de metano (L<sub>0</sub>)</font></li>     </ul>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    este contexto, la metodolog&iacute;a para el c&aacute;lculo de la emisi&oacute;n    de metano aqu&iacute; presentada, sigue la metodolog&iacute;a de c&aacute;lculo    de la USEPA.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    selecci&oacute;n de esta metodolog&iacute;a se debi&oacute; a la sencillez para    la aplicaci&oacute;n y a la deseada confiabilidad en los resultados, adem&aacute;s    es un modelo espec&iacute;ficamente recomendado para rellenos sanitarios a&uacute;n    en la fase de proyecto, pues a&uacute;n no se sabe realmente cual ser&aacute;    el flujo anual de residuos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para    las estimativas de la poblaci&oacute;n, de la generaci&oacute;n de residuos    y de la producci&oacute;n de biog&aacute;s, se considera los siguientes per&iacute;odos:</font></p> <ul>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Per&iacute;odo      considerado para estimativa del crecimiento poblacional y de la generaci&oacute;n      de RSU: 2017 a 2037;</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las estimativas      de las producciones potenciales de biog&aacute;s y metano son hechas teniendo      como a&ntilde;o cero el a&ntilde;o de 2017 y teniendo como a&ntilde;o de cierredel      relleno sanitario el a&ntilde;o de 2037.</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Per&iacute;odo      considerado para el c&aacute;lculo del biog&aacute;s: 2017 a 2057;</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La literatura      internacional suministra los valores de k y L<sub>o</sub> (<a href="/img/revistas/rtq/v35n1/t0106115.jpg">tabla      1</a>)</font></li>     
</ul>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    municipios objeto de estudio son: Belas, Cacuaco y Viana.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Estimaci&oacute;n    del flujo de metano en el a&ntilde;o considerado</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De    acuerdo con el modelo USEPA la estimaci&oacute;n de generaci&oacute;n de metano    es hecha para cada porci&oacute;n de residuo depositado en el relleno sanitario.    En el primer a&ntilde;o ocurre el mayor nivel de generaci&oacute;n, reduci&eacute;ndose    a lo largo de los a&ntilde;os, con su intensidad variando en funci&oacute;n    de la composici&oacute;n del residuo y de la humedad del lugar. Este modelo    es dado por la siguiente ecuaci&oacute;n:</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rtq/v35n1/i0106115.jpg"></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">donde:    <br>   Qx: flujo de metano generado en el a&ntilde;o x por el RSU depositado en el    a&ntilde;o T [m<sup>3</sup>CH<sub>4</sub>/a&ntilde;o]    <br>   Rx: flujo de residuos en el a&ntilde;o x [kg RSU]     <br>   T: a&ntilde;o de deposici&oacute;n del residuo en el relleno sanitario [a&ntilde;o]    <br>   x: a&ntilde;o actual [a&ntilde;o]</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    evaluaci&oacute;n de Rx debe haber sido hecha anteriormente y es uno de los    m&aacute;s importantes elementos de esa estimativa.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    estimativa de suma de los flujos de metano (<img src="/img/revistas/rtq/v35n1/i0206115.jpg">)    es dada por la ecuaci&oacute;n siguiente, que representa la suma de los flujos    de metano correspondientes a las cantidades de residuos depositadas en el relleno    a&ntilde;o a a&ntilde;o.</font></p>     
<p align="center"><img src="/img/revistas/rtq/v35n1/i0306115.jpg"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">donde:    <br>   <img src="/img/revistas/rtq/v35n1/i0206115.jpg">: suma de las n estimativas    de flujos de metano [m<sup>3</sup>CH<sub>4</sub>]</font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esa    estimativa es hecha a&ntilde;o a a&ntilde;o, logr&aacute;ndose as&iacute; la    emisi&oacute;n de metano del relleno sanitario durante toda su vida &uacute;til    y por los a&ntilde;os siguientes despu&eacute;s de su cierre.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Estimaci&oacute;n    de la generaci&oacute;n de biog&aacute;s en el relleno sanitario</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para    poder realizarse la estimaci&oacute;n del biog&aacute;s generado son necesarios    los datos del relleno sanitario que se proyecta construir que se presentan en    la <a href="/img/revistas/rtq/v35n1/t0206115.jpg">tabla 2</a>.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    ecuaci&oacute;n siguiente es utilizada para convertir el flujo de metano en    los diferentes a&ntilde;os (Qx) en potencia disponible (Px). Esa informaci&oacute;n    es &uacute;til para tener una idea de los equipos de generaci&oacute;n de energ&iacute;a    el&eacute;ctrica que podr&aacute;n ser empleados.</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rtq/v35n1/i0406115.jpg"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">donde:        <br>   Px: Potencia disponible en cada a&ntilde;o [kW]    <br>   Pc(metano): Poder calor&iacute;fico del metano igual a 35,53&middot;106[J/m<sup>3</sup>CH<sub>4</sub>]        <br>   Ec: Eficiencia de colecta de gases [%]</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Potencial    de Generaci&oacute;n de Energ&iacute;a a partir de Residuos S&oacute;lidos Urbanos</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A    partir del &iacute;ndice de generaci&oacute;n y colecta de RSU per c&aacute;pita    de los municipios objeto de estudio, se encontr&oacute; la cantidad de RSU/a&ntilde;o    generados y colectados en el per&iacute;odo de actividad del relleno sanitario    por cada uno de los municipios, seg&uacute;n se presenta en las <a href="#f0106115">figuras    1</a> y <a href="#f0206115">2</a>.</font></p>     <p align="center"><a name="f0106115"></a><img src="/img/revistas/rtq/v35n1/f0106115.jpg"></p>     
<p align="center"><a name="f0206115"></a><img src="/img/revistas/rtq/v35n1/f0206115.jpg"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Podemos    observar en la <a href="#f0106115">figura 1</a> que el Municipio de Viana con    relaci&oacute;n a los Municipios de Belas y Cacuaco tiene una generaci&oacute;n    mayor de R.S.U, sin embargo en la <a href="#f0206115">figura 2</a> notamos que    los municipios de Viana y Belas con relaci&oacute;n a Cacuaco presentan mayores    tasas de RSUs colectados.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    la <a href="/img/revistas/rtq/v35n1/f0306115.jpg">figura 3</a> se muestra    las cantidades estimadas de gas metano generada por a&ntilde;o entre los a&ntilde;os    2017 y 2057 en los municipios Belas, Cacuaco y Viana. La cantidad de gas depende    principalmente de la cantidad y de la composici&oacute;n de los residuos y no    de la configuraci&oacute;n del relleno. Esas cantidades de gas fueron calculadas    por el modelo USEPA.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    cantidad de gas metano tiende a crecer proporcionalmente a la deposici&oacute;n    de los RSU en el relleno sanitario. Sin embargo, cuando cesa esta deposici&oacute;n,    la cantidad de metano tiende a disminuir gradualmente. N&oacute;tese que el    &aacute;pice de la curva coincide con el &uacute;ltimo a&ntilde;o de deposici&oacute;n    de RSU en el relleno sanitario.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es    preciso aclarar que los rellenos sanitarios poseen dos fases en su vida &uacute;til:    etapa de funcionamiento, cuando los residuos s&oacute;lidos urbanos son depositados    y degradados en estos sitios, y etapa de clausura, cuando se alcanza la m&aacute;xima    capacidad de almacenamiento de residuos s&oacute;lidos. En su etapa de operaci&oacute;n    los rellenos sanitarios emiten mayor cantidad de metano con respeto a los rellenos    clausurados, esto se debe a que la degradaci&oacute;n de la materia org&aacute;nica    ocurre en su mayor&iacute;a en los primeros a&ntilde;os.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como    se muestra en las <a href="/img/revistas/rtq/v35n1/f0306115.jpg">figura    3</a> la cantidad de gas metano generada anualmente disminuye de manera exponencial    despu&eacute;s el cierre del relleno, una vez que, a la medida que el biog&aacute;s    es generado, la cantidad de materia en descomposici&oacute;n que permanece en    el local disminuye.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es    muy dif&iacute;cil, o hasta imposible, recuperar todo el biog&aacute;s generado    en un relleno, pues su cobertura no es impermeable. El biog&aacute;s puede escaparse    por la cobertura y por la base del relleno. Para estimarse la cantidad de gas    metano que puede ser recobrada, se multiplica un valor supuesto de &quot;eficiencia    de captaci&oacute;n&quot; por la cantidad de gas metano generada.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    eficiencia de la captaci&oacute;n depende, entre otros factores, de la calidad    de la cobertura del relleno, de la parte del relleno afectada por los pozos    de colecta de biog&aacute;s, del proyecto de los pozos y de la succi&oacute;n    aplicada a los pozos. En este caso, se estim&oacute; que la eficiencia de la    colecta es del 75%.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    estimaci&oacute;n de la potencia disponible es representada en la <a href="#f0406115">figura    4</a>. Los c&aacute;lculos fueron realizadoshasta el 2057, para mostrar la tendencia    general del potencial disponible despu&eacute;sde la clausura del relleno.</font></p>     <p align="center"><a name="f0406115"></a><img src="/img/revistas/rtq/v35n1/f0406115.jpg"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Despu&eacute;s    de realizar la estimaci&oacute;n del metano a capturar, se concluye que en el    a&ntilde;o 2037 el flujo de biog&aacute;s del relleno llega al nivel m&aacute;ximo    y poseen la Potencia disponible m&aacute;xima. Los valores estimados est&aacute;n    presentados en la <a href="#t0306115">tabla 3</a>.</font></p>     <p align="center"><a name="t0306115"></a><img src="/img/revistas/rtq/v35n1/t0306115.jpg"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estos    valores permiten no solo evaluar el potencial energ&eacute;tico del relleno,    sino tambi&eacute;n evaluar, de cierta forma, el impacto ambiental causado.    El modelo no presenta resultados sobre la emisi&oacute;n del CO<sub>2</sub>, sin embargo,    conociendo la composici&oacute;n del biog&aacute;s, puede calcularse el volumen    de di&oacute;xido de carbono generado por a&ntilde;o.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    m&aacute;xima capacidad de generaci&oacute;n de gas carb&oacute;nico es en el    a&ntilde;o de clausura del relleno (a&ntilde;o 2037). Despu&eacute;s de la clausura,    un relleno sanitario contin&uacute;a con la generaci&oacute;n y emisi&oacute;n    de gas carb&oacute;nico demorando varios a&ntilde;os en dejar de producirlo.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Una    vez determinado el potencial energ&eacute;tico en las condiciones actuales de    la tasa de colecta, se realizan los c&aacute;lculos considerando un aumento    en las actuales tasas de colecta de cada uno de los municipios, los resultados    obtenidos se presentan en la <a href="/img/revistas/rtq/v35n1/f0506115.jpg">figura    5</a>.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Obs&eacute;rvese    que a medida que aumenta las tasas de colectas el flujo de metano aumenta, aumentando    tambi&eacute;n el potencial generado.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Del    estudio desarrollado sobre la Potencialidad energ&eacute;tica de los Residuos    S&oacute;lidos Urbanos en tres Municipios de la provincia de Luanda puede concluirse    que:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.    El Municipio de Viana con relaci&oacute;n a los Municipios de Belas y Cacuaco    tiene una generaci&oacute;n mayor de R.S.U, mientras tanto los municipios de    Viana y Belas con relaci&oacute;n a Cacuaco presentan mayores tasas de residuos    colectados.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.    La cantidad de gas metano tiende a crecer proporcionalmente a la deposici&oacute;n    de los RSU en el relleno sanitario. Sin embargo, cuando cesa esta deposici&oacute;n,    la cantidad de metano tiende a disminuir gradualmente.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.    A potencia energ&eacute;tica disponible anualmente disminuye de manera exponencial    despu&eacute;sde la clausura del relleno sanitario, porque a la medida que el    biog&aacute;s es generado, la cantidad de materia en descomposici&oacute;n que    permanece en el local disminuye.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.    Despu&eacute;s de ejecutar el modelo de estimativa del metano capturado, se    concluye que en el a&ntilde;o 2037 (a&ntilde;o de cierre o clausura del relleno)    el flujo de biog&aacute;s de relleno llega al nivel m&aacute;ximo y posee la    m&aacute;xima Potencia disponible.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5.    Los c&aacute;lculos realizados permiten no solo evaluar el potencial energ&eacute;tico    del relleno, sino tambi&eacute;n evaluar, de cierta forma, el impacto ambiental    causado.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6.    A medida que aumenta las tasas de colecta de RSU el flujo de metano aumenta,    aumentando tambi&eacute;n el potencial generado</font>.</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.    CONTRERAS, Luz Mar&iacute;a. &quot;Producci&oacute;n de biog&aacute;s con fines    energ&eacute;ticos. De lo hist&oacute;rico a lo estrat&eacute;gico.&quot; Revista    Futuros. 2006, vol 4, n&uacute;m. 16, p. 11-18. Disponible en Web: <a href="http://www.revistafuturos.info" target="_blank">http://www.revistafuturos.info</a>.    Consulta: 22 de abril de 2013.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.    DA SILVA,Geslaine;et-al. &quot;Aproveitamento Energ&eacute;tico dos Res&iacute;duos    S&oacute;lidos Urbanos em Aterro Sanit&aacute;rio&quot;. Revista Agrogeoambiental.    2011, p. 93-100.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.    FIGUEIREDO, Juliana Carvalho. &quot;Estimativa de produ&ccedil;&atilde;o de    biog&aacute;s e potencial energ&eacute;tico dos residuos s&oacute;lidos urbanos    em Minas Gerais&quot;. Universidade Federal de Minas Gerais, 2012.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.    GALHARDO, Luiz Gustavo; Magalh&atilde;es, Pedro. &quot;M&eacute;todos de estimativa    de gera&ccedil;&atilde;o de biog&aacute;s em aterro sanit&aacute;rio&quot;.    Rev. Ci&ecirc;nciaExatas, Taubat&eacute;. 2005, vol 11, n&uacute;m.2, p.71-76.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5.    MONCAYO, Gabriel. Dimensionamiento y dise&ntilde;o de biodigestores y plantas    de biog&aacute;s.Editorial: Aqua limpia Beraten de Ingenieure, 2008. 680 p.    ISBN: 978-9942-01-719-2</font>.    </p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">R</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">ecibido:    Diciembre 2013    <br>   Aprobado: Mayo 2014</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Dra.C.Yudith    Gonz&aacute;lez Diaz</i><b>. </b>Departamento de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica.    Facultad de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica. Universidad de Oriente, Cuba.    <a href="mailto:yudith@fiq.uo.edu.cu">yudith@fiq.uo.edu.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CONTRERAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luz María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Producción de biogás con fines energéticos. De lo histórico a lo estratégico]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Futuros]]></source>
<year>2006</year>
<volume>4</volume>
<numero>16</numero>
<issue>16</issue>
<page-range>11-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DA SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Geslaine]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Aproveitamento Energético dos Resíduos Sólidos Urbanos em Aterro Sanitário]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Agrogeoambiental]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>93-100</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FIGUEIREDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juliana Carvalho]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estimativa de produção de biogás e potencial energético dos residuos sólidos urbanos em Minas Gerais]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GALHARDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luiz Gustavo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Magalhães]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Métodos de estimativa de geração de biogás em aterro sanitário]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. CiênciaExatas]]></source>
<year>2005</year>
<volume>11</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>71-76</page-range><publisher-loc><![CDATA[Taubaté ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MONCAYO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dimensionamiento y diseño de biodigestores y plantas de biogás]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>680</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial: Aqua limpia Beraten de Ingenieure]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
