<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-6185</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología Química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RTQ]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-6185</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-61852015000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diagnóstico de la eficiencia tecnológica del trabajo de las miniseries en la lixiviación industrial del proceso "Caron" en la planta de Punta Gorda, Cuba]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diagnosis of the Technological Efficiency of the Miniseries' Work in the Industrial Leaching of the Caron Process at Punta Gorda Plant, Cuba]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chang-Cardona]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerra-González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yosbel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Terencio-Guevara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior Minero Metalúrgico de Moa  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Holguín ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,CEDINIQ  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Holguín ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>125</fpage>
<lpage>138</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-61852015000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-61852015000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-61852015000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El presente trabajo experimental se realizó a escala de Unidad Demostrativa de Producción (UDP) en la Planta de Lixiviación de de Punta Gorda con el objetivo de establecer un procedimiento seguro para el diagnóstico de la eficiencia tecnológica del trabajo de las miniseries, el cual permita detectar a tiempo: las obstrucciones en el sistema y la distribución desigual de pulpa con el propósito de operar los parámetros de aireación de forma óptima, y así gestionar la limpieza de las tuberías con prontitud para evitar los desbalances prolongados de los lixiviados de Ni y Co (LixNi-Co) en las Series de primera etapa de lixiviación (IraEL). Este proceder fue demostrado, y validado el orden de sus partes, el cual consta de tres pasos: primero, el estudio diario de las densidades de la pulpa en el sistema Tanques de Contacto (TC)-Series de IraEL para detectar los valores críticos de las densidade; segundo, realizar pruebas de comparación de LixNi-Co en las dos miniseries cuando dichos valores de densidades lo aconsejen y tercero, determinar la distribución del flujo de pulpa en cada miniserie por el tiempo de residencia para confirmar los resultados de los dos pasos anteriores y recalcular los flujos volumétricos de aire por miniserie y turbo-aireador. Se estableció que los valores críticos de densidades que permiten predecir una obstrucción excesiva para cada tubería de la miniserie son: 1 175 kg/m³ en relación con la <img width=37 height=18 src="http:/img/revistas/rtq/v35n2/i0101215.jpg">en TC de (1 160-1 165) kg/m³, como lo es 1 185 kg/m³, respecto a <img width=37 height=18 src="http:/img/revistas/rtq/v35n2/i0101215.jpg">cercanas o menores que 1 170 kg/m³.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The present experimental work was carried out to scale of Demonstrative Unit of Production (UDP) in the Leaching Plant of the Punta Gorda in Cuba with the objective of establishing a sure procedure for the diagnosis of the technological efficiency of the miniseries work, which allows to detect on time: the obstructions in the system and the unequal distribution of pulp with the purpose of operating the aeration parameters of the optimum form, and so to negotiate the cleaning of the pipes with readiness to avoid the extended unbalances of the Ni and Co leached (LixNi-Co) in the Series of the first leaching stage (IraEL). This to proceed was demonstrated, and validated the order of their parts, which consists of three steps: First, the daily study of the pulp densities in the system: Contacts Tanks (TC)-Series of IraEL to detect the critical values of the densities; Second to achieve tests of LixNi-Co in the two miniseries when this values of densities advise it; Third - to determine the distribution of the pulp flow in each miniseries from the residence time to confirm the results of the two previous steps and to calculate again the volumetric flows of air for each miniseries and turbo-aereator. It was established that the critical values of densities that permit to predict an excessive obstruction for each pipe of the miniseries are: 1 175 kg/m³ in relation with the <img width=37 height=18 src="http:/img/revistas/rtq/v35n2/i0101215.jpg">in TC of (1160-1165) kg/m³, as it is the 1 185 kg/m³, in regard to <img width=37 height=18 src="http:/img/revistas/rtq/v35n2/i0101215.jpg">near or smaller than 1170 kg/m³.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[proceso "caron"]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lixiviación carbonato-amoniacal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[diagnóstico de miniseries]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[process "caron"]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ammonia-carbonate leaching]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[miniseries diagnosis]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ART&Iacute;CULO    ORIGINAL</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Diagn&oacute;stico    de la eficiencia tecnol&oacute;gica del trabajo de las miniseries en la lixiviaci&oacute;n    industrial del proceso &quot;Caron&quot; en la planta de Punta Gorda, Cuba</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Diagnosis    of the Technological Efficiency of the Miniseries' Work in the Industrial Leaching    of the Caron Process at Punta Gorda Plant, Cuba</font>    <br>   </b> </p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Dr.C.    Antonio R. Chang-Cardona<sup>I</sup>, Ing. Yosbel Guerra-Gonz&aacute;lez<sup>I</sup>,    Ing. Pedro L. Terencio-Guevara<sup>II</sup></b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">I:    Instituto Superior Minero Metal&uacute;rgico de Moa, Holgu&iacute;n, Cuba.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   II: CEDINIQ, Holgu&iacute;n, Cuba. <a href="mailto:pmerencio@cil.minem.cu">pmerencio@cil.minem.cu</a></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    presente trabajo experimental se realiz&oacute; a escala de Unidad Demostrativa    de Producci&oacute;n (UDP) en la Planta de Lixiviaci&oacute;n de de Punta Gorda    con el objetivo de establecer un procedimiento seguro para el diagn&oacute;stico    de la eficiencia tecnol&oacute;gica del trabajo de las miniseries, el cual permita    detectar a tiempo: las obstrucciones en el sistema y la distribuci&oacute;n    desigual de pulpa con el prop&oacute;sito de operar los par&aacute;metros de    aireaci&oacute;n de forma &oacute;ptima, y as&iacute; gestionar la limpieza    de las tuber&iacute;as con prontitud para evitar los desbalances prolongados    de los lixiviados de Ni y Co (LixNi-Co) en las Series de primera etapa de lixiviaci&oacute;n    (IraEL). Este proceder fue demostrado, y validado el orden de sus partes, el    cual consta de tres pasos: primero, el estudio diario de las densidades de la    pulpa en el sistema Tanques de Contacto (TC)-Series de IraEL para detectar los    valores cr&iacute;ticos de las densidade; segundo, realizar pruebas de comparaci&oacute;n    de LixNi-Co en las dos miniseries cuando dichos valores de densidades lo aconsejen    y tercero, determinar la distribuci&oacute;n del flujo de pulpa en cada miniserie    por el tiempo de residencia para confirmar los resultados de los dos pasos anteriores    y recalcular los flujos volum&eacute;tricos de aire por miniserie y turbo-aireador.    Se estableci&oacute; que los valores cr&iacute;ticos de densidades que permiten    predecir una obstrucci&oacute;n excesiva para cada tuber&iacute;a de la miniserie    son: 1 175 kg/m<sup>3</sup> en relaci&oacute;n con la <img src="/img/revistas/rtq/v35n2/i0101215.jpg" width="37" height="18">    en TC de (1 160-1 165) kg/m<sup>3</sup>, como lo es 1 185 kg/m<sup>3</sup>, respecto a <img src="/img/revistas/rtq/v35n2/i0101215.jpg" width="37" height="18">    cercanas o menores que 1 170 kg/m<sup>3</sup>.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras    claves</b>: proceso &quot;caron&quot;, lixiviaci&oacute;n carbonato-amoniacal,    diagn&oacute;stico de miniseries.</font></p> <hr>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The    present experimental work was carried out to scale of Demonstrative Unit of    Production (UDP) in the Leaching Plant of the Punta Gorda in Cuba with the objective    of establishing a sure procedure for the diagnosis of the technological efficiency    of the miniseries work, which allows to detect on time: the obstructions in    the system and the unequal distribution of pulp with the purpose of operating    the aeration parameters of the optimum form, and so to negotiate the cleaning    of the pipes with readiness to avoid the extended unbalances of the Ni and Co    leached (LixNi-Co) in the Series of the first leaching stage (IraEL). This to    proceed was demonstrated, and validated the order of their parts, which consists    of three steps: First, the daily study of the pulp densities in the system:    Contacts Tanks (TC)-Series of IraEL to detect the critical values of the densities;    Second to achieve tests of LixNi-Co in the two miniseries when this values of    densities advise it; Third - to determine the distribution of the pulp flow    in each miniseries from the residence time to confirm the results of the two    previous steps and to calculate again the volumetric flows of air for each miniseries    and turbo-aereator. It was established that the critical values of densities    that permit to predict an excessive obstruction for each pipe of the miniseries    are: 1 175 kg/m<sup>3</sup> in relation with the <img src="/img/revistas/rtq/v35n2/i0101215.jpg" width="37" height="18"> in TC of (1160-1165) kg/m<sup>3</sup>, as it    is the 1 185 kg/m<sup>3</sup>, in regard to <img src="/img/revistas/rtq/v35n2/i0101215.jpg" width="37" height="18"> near or smaller than 1170 kg/m<sup>3</sup>.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Keywords</b>:    process &quot;caron&quot;, ammonia-carbonate leaching, miniseries diagnosis.</font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    lixiviaci&oacute;n industrial del proceso CARON que se desarrolla actualmente    en la Empresa Comandante &quot;Ernesto Che Guevara&quot; (ECG) en el poblado    de Punta Gorda -como se conoce en el mundo-, municipio de Moa, provincia de    Holgu&iacute;n, Cuba, tiene la particularidad de desarrollarse en tres series    de turbo-aireadores (TA) en la primera etapa de lixiviaci&oacute;n (IraEL),    compuestas por dos miniseries de cuatro TA como se representa en la <a href="/img/revistas/rtq/v35n2/f0101215.jpg">figura</a>.    Su mayor riesgo productivo lo constituye el desbalance de los lixiviados de    Ni (LixNi) y Co (LixCo) entre miniseries, causado por obstrucciones excesivas    de costras de mineral reducido (MR) en alguna de las dos tuber&iacute;as de    alimentaci&oacute;n a las miniseries, cuya resistencia hidr&aacute;ulica provoca    la desigualdad de flujos volum&eacute;tricos de pulpa (Q<sub>pulpa</sub>), as&iacute;    como por problemas en la distribuci&oacute;n de Q<sub>pulpa</sub> a las series    de IraEL desde el distribuidor D-100 por tupici&oacute;n de alguna l&iacute;nea    de alimentaci&oacute;n y otros problemas operacionales en la planta, todo lo    cual requiere de un conocimiento inmediato para poder corregir los flujos de    aire en los TA de las miniseries en el menor tiempo posible, y as&iacute; evitar    un desbalance prolongado de los LixNi y LixCo que afectar&iacute;a sus producciones.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    concepto de obstrucci&oacute;n excesiva se introduce para diferenciarla del    encostramiento natural que sufren las tuber&iacute;as al depositarse las sales    dobles de magnesio que provienen del licor y se pegan a sus paredes met&aacute;licas    que con el tiempo pueden reducir el di&aacute;metro de la tuber&iacute;a. La    obstrucci&oacute;n excesiva incluye la deposici&oacute;n sobre la capa de sales    de magnesio de las arcillas y part&iacute;culas muy gruesas- tipo piedras- que    no se pegan a la pared (arenamiento), pero que son dif&iacute;ciles de arrastrar    por el flujo y, por tanto, constituyen una resistencia adicional al paso del    flujo de pulpa.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para    alcanzar resultados muy cercanos de los mencionados Lixiviados se requiere realizar    un diagn&oacute;stico eficaz del trabajo de las miniseries para operar con certeza    el flujo de aire en &eacute;stas, el cual consta de los pasos y prop&oacute;sitos    siguientes:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Determinar    diariamente las densidades de la pulpa alimentada al sistema- desde TC hasta    la entrada a cada miniserie- para detectar a tiempo, posibles obstrucciones    y tendencia a la distribuci&oacute;n desigual de pulpa en las miniseries y series    de la IraEL.    <br>   Comparar los lixiviados de Ni y Co (LixNi-Co) de ambas miniseries cuando los    valores de densidades de la pulpa alimentada lo aconsejen para conocer la magnitud    de sus diferencias.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Determinar    el tiempo de residencia real (TR) en la serie que los LixNi-Co indiquen su necesidad,    basado en el uso del carbonato de sodio como trazador para cuantificar la proporci&oacute;n    de Q<sub>pulpa</sub> distribuida por miniserie, y por consiguiente, calcular los flujos    de aire adecuados para alcanzar los LixNi-Co esperados, comprob&aacute;ndolos    por el paso b.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    objetivo principal del presente trabajo es demostrar experimentalmente un procedimiento    seguro que consta de los tres pasos mencionados, para el diagn&oacute;stico    de la eficiencia tecnol&oacute;gica del trabajo de las miniseries de IraEL,    el cual permita detectar a tiempo las obstrucciones en el sistema y la distribuci&oacute;n    desigual de pulpa con el prop&oacute;sito de operar los par&aacute;metros de    aireaci&oacute;n de forma &oacute;ptima antes de su limpieza, y la finalidad    econ&oacute;mica de elevar la producci&oacute;n de Ni y Co, mediante el incremento    de los LixNi-Co en la Serie de IraEL.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>FUNDAMENTOS    TE&Oacute;RICOS </b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las    densidades de la pulpa se determinan por la metodolog&iacute;a cl&aacute;sica    de la probeta de 1000 mL, al restarle el peso de la probeta llena de pulpa a    la vac&iacute;a, cuyo resultado es la masa de pulpa contenida en dicho volumen,    calculando su densidad por la ecuaci&oacute;n:</font></p>     <p align="justify"><img src="/img/revistas/rtq/v35n2/i0201215.jpg"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    lixiviados de Ni y Co se calculan por la metodolog&iacute;a establecida en la    ECG, respecto al mineral alimentado (MA) a la planta de hornos de reducci&oacute;n    (PHR), expresada por la f&oacute;rmula general:</font></p>     <p align="justify"><img src="/img/revistas/rtq/v35n2/i0301215.jpg"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por    analog&iacute;a se calcul&oacute; los incrementos de dichos lixiviados en cada    miniserie, respecto al mineral reducido que forma parte de la pulpa alimentada    a la serie y sus miniseries de TA: ver <a href="/img/revistas/rtq/v35n2/i0401215.jpg">f&oacute;rmula</a>.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    fundamentos te&oacute;ricos para determinar los tiempos de residencia medio    (TRm) en sistemas ideales son bien conocidos en la literatura cl&aacute;sica    de la ingenier&iacute;a qu&iacute;mica /3/ y se calcula por la expresi&oacute;n:</font></p>     <p align="justify"><img src="/img/revistas/rtq/v35n2/i0501215.jpg"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Si    en las pruebas experimentales se emplea el carbonato de sodio como sustancia    trazadora, entonces, en la ecuaci&oacute;n (4):</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">C<sub>0</sub>    - concentraci&oacute;n de Na en licor en la muestra cero, tomada antes de suministrar    el carbonato de sodio a la caja de distribuci&oacute;n, considerado el tiempo    inicial (t<sub>0</sub>).    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   C<sub>i</sub> - concentraciones de Na en las muestras, tomadas a cada tiempo    (t<sub>i</sub>).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    tiempo de residencia te&oacute;rico (TR<sub>T</sub>) de la mayor&iacute;a de    las part&iacute;culas del MR en cada miniserie es el cociente del volumen &uacute;til    (V<sub>&uacute;til</sub>, m<sup>3</sup>) de los TA en &eacute;sta entre el flujo    volum&eacute;trico (Q<sub>pulpa</sub>, m<sup>3</sup>/h) que se alimenta a la    misma:</font></p>     <p align="justify"><img src="/img/revistas/rtq/v35n2/i0601215.jpg"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    V<sub>&uacute;til</sub> de los TA y miniseries disminuyen con el tiempo de operaci&oacute;n    por la acumulaci&oacute;n progresiva de part&iacute;culas s&oacute;lidas que    contiene el MR (arenamiento), lo que provoca una variaci&oacute;n simult&aacute;nea    de los tiempos de residencia y los flujos Q<sub>pulpa</sub>. Esto se demuestra    al obtener experimentalmente los valores de TRm por la expresi&oacute;n (4)    para cada miniserie y sustituirlos por los TR<sub>T</sub> en la ecuaci&oacute;n    (5). Al despejar de &eacute;sta &uacute;ltima Q<sub>pulpa</sub> para cada miniserie,    la suma de las mismas, se aleja notablemente del valor del flujo volum&eacute;trico    de pulpa real (calculado sobre la base de mediciones) que se alimenta a la Serie.    Por tal raz&oacute;n, se introduce el concepto de tiempo de residencia real    (TR) de la pulpa en cada miniserie, calculado por una ecuaci&oacute;n hom&oacute;loga    a la (5), pero por el m&eacute;todo de aproximaciones sucesivas, mediante el    cual se fija cada vez un V<sub>&uacute;til</sub> y se tantean los TR de cada    miniserie hasta que se alcance la suma del Q<sub>pulpa</sub> de la serie. Esta    fundamentaci&oacute;n aparece explicada detalladamente en el art&iacute;culo    /2/.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>M&Eacute;TODOS    UTILIZADOS Y CONDICIONES EXPERIMENTALES</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las    pruebas industriales se realizaron en la UDP que se muestra en la <a href="/img/revistas/rtq/v35n2/f0101215.jpg">figura</a>,    con la particularidad de que evaluaci&oacute;n de los LixNi-Co en la IraEL se    realiz&oacute; en la Serie B de la Planta de Lixiviaci&oacute;n de la Empresa    ECG, la cual consta de dos miniseries (M-1B y M-2B) con 4 TA cada una. Esta    serie se recibi&oacute; en la segunda semana del mes de marzo de 2014 acabada    de reparar y limpiar, por lo que seg&uacute;n se demostr&oacute; en el mencionado    art&iacute;culo sobre el TR, su V<sub>&uacute;til</sub>=224 m<sup>3</sup> (de    la miniserie) y el de cada TA es de 56 m<sup>3</sup>.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Determinaci&oacute;n    de las densidades de la pulpa en la UDP</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con    este prop&oacute;sito se tomaron las muestras en pomos pl&aacute;sticos graduados    hasta 1 L en los puntos siguientes (ver <a href="/img/revistas/rtq/v35n2/f0101215.jpg">figura</a>):</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    los tanques agitados de las Series B y C de los TC: pared y tuber&iacute;a de    succi&oacute;n de la bomba, la primera contiene la mayor&iacute;a de part&iacute;culas    finas del MR por el peque&ntilde;o di&aacute;metro del tubo toma-muestra, mientras    la segunda, incluye las part&iacute;culas m&aacute;s gruesas. Las cuatro densidades    resultantes se promedian para asignarla a la secci&oacute;n de TC y servir&aacute;    de referencia operativa a las que se obtendr&aacute;n en las miniseries de IraEL.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    las miniseries de la IraEL- Serie B: tuber&iacute;as de entrada a la M-1B y    M-2B, situadas a la salida de la caja de distribuci&oacute;n de pulpa. Los valores    de estas densidades son las principales para operar el aire en la Planta por    la distribuci&oacute;n de pulpa en estas.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    las tuber&iacute;as que alimentan a las cajas distribuidoras de pulpa de las    series A, B y C de la IraEL con el prop&oacute;sito de comprobar la tendencia    de distribuci&oacute;n desigual que proviene del distribuidor D-100. En el presente    trabajo solo se dar&aacute; la densidad de la Serie B para abordar el fen&oacute;meno    de obstrucci&oacute;n excesiva.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para    conocer la masa de s&oacute;lido en la probeta de 1 L se necesita determinar    la densidad del licor que se alimenta a TC para calcularla por la diferencia    entre las masas de pulpa y de licor, por lo que se tomaron tres muestras de    los licores que salen del enfriador de placa 106 en pomos pl&aacute;sticos de    1 L cada vez. La comparaci&oacute;n de las masas de s&oacute;lido en cada miniserie    y serie permite establecer una tendencia en la distribuci&oacute;n de MR y pulpa    en el sistema.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    pesaje de las probetas vac&iacute;as y llenas de pulpa o licor se realiz&oacute;    en una balanza anal&iacute;tica electr&oacute;nica de marca RADWAG para un pesaje    m&aacute;ximo de 10 kg con una precisi&oacute;n de &plusmn;0,1 g.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las    densidades se midieron durante varios d&iacute;as en diferentes meses (marzo,    abril y mayo) para demostrar su evoluci&oacute;n en el tiempo y determinar el    riesgo de obstrucciones y distribuci&oacute;n desigual de pulpa por sus valores.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Pruebas    de comparaci&oacute;n de incrementos de lixiviados en las miniseries</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    comparaci&oacute;n de los incrementos (<img src="/img/revistas/rtq/v35n2/i0701215.jpg">)    de los lixiviados (LixNi y LixCo) en las miniseries M-1B y M-2B, calculados    por la ecuaci&oacute;n (3) se realiz&oacute; por la metodolog&iacute;a siguiente:</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    tomaron cuatro muestras al mismo tiempo en las tuber&iacute;as de entrada de    los TA 101 B y 105 B y salida (TA: 104 B y 108 B) de cada miniserie (ver <a href="/img/revistas/rtq/v35n2/f0101215.jpg">figura</a>)    en 2 pomos pl&aacute;sticos (por cada toma-muestra) de 250 mL (cada uno) herm&eacute;ticamente    tapados y de boca ancha para que cubra todo el &aacute;rea del chorro de pulpa    que sale del toma-muestra. Este procedimiento se realiz&oacute; cada 2 h en    los horarios (8 am, 10 am, 12 m y 2 pm).</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por    consiguiente, se obtuvieron cuatro comp&oacute;sitos de s&oacute;lidos de la    forma siguiente: despu&eacute;s de reposar la pulpa media hora se decant&oacute;    el l&iacute;quido, se filtr&oacute; la pulpa restante y la torta se lav&oacute;    con agua amoniacal en un filtro con vac&iacute;o en las instalaciones del laboratorio    de la empresa ECG. El s&oacute;lido lavado se ech&oacute; en un pomo pl&aacute;stico    de 500 mL con cierta cantidad de agua, donde se acumula hasta que la &uacute;ltima    muestra se procese. Entonces, se filtr&oacute; todo el comp&oacute;sito para    cada toma-muestra.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Posteriormente    se sec&oacute; en dos platillos met&aacute;licos en una estufa a 120 <sup>o</sup>C durante    2h. Cuando se enfri&oacute;, se homogeniz&oacute; y tritur&oacute; en un mortero,    despu&eacute;s de lo cual se envi&oacute; al laboratorio anal&iacute;tico del    Centro de Investigaciones y Desarrollo de la Industria del N&iacute;quel (CEDINIQ)    para la determinaci&oacute;n del contenido total de Fe, Ni y Co en cada comp&oacute;sito    de s&oacute;lido por el m&eacute;todo de espectrometr&iacute;a de absorci&oacute;n    at&oacute;mica (AAS).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    realizaron tres pruebas a temperaturas de la pulpa en los TC entre (36-39) <sup>0</sup>C    en algunas de las fechas comprendidas en los ensayos de densidades para comparar    sus resultados normales de LixNi-Co con los que indican una obstrucci&oacute;n    excesiva. En todas, se respetaron las condiciones de producci&oacute;n que la    direcci&oacute;n t&eacute;cnica de la Planta determin&oacute; bajo sus criterios    de distribuci&oacute;n equitativa de pulpa por serie y miniserie y c&aacute;lculo    del aire para cada TA, cuyos valores de flujo volum&eacute;trico se colocaron    en el set point (ver el 12 de mayo en la <a href="/img/revistas/rtq/v35n2/t0101215.jpg">tabla    1b</a>) del sistema de supervisi&oacute;n y control de procesos- CITECT- que    est&aacute; en la INTRANET de la empresa ECG. Sin embargo, el estado t&eacute;cnico    del sistema de alimentaci&oacute;n de aire hacia los TA, as&iacute; como la    tupici&oacute;n parcial de algunos bajantes de TA hizo diferente los resultados    reales de los indicadores de aireaci&oacute;n que se obtienen al final de cada    prueba (ver <a href="/img/revistas/rtq/v35n2/t0101215.jpg">tablas 1b y    1c</a>). Los datos que reflejan las condiciones de realizaci&oacute;n de las    pruebas se tomaron del CITEC y se muestran en las <a href="/img/revistas/rtq/v35n2/t0101215.jpg">tablas    1a, 1b y 1c</a>.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    determinaci&oacute;n del TR para calcular las proporciones de Q<sub>pulpa</sub>    en cada miniserie se realiz&oacute; por la metodolog&iacute;a de la sustancia    trazadora Na<sub>2</sub>CO<sub>3</sub>, publicada por los autores de este trabajo    /2/, y basado en el fundamento te&oacute;rico dado antes. Para el procesamiento    de los resultados se emple&oacute; el Microsoft Office Excel 2010.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>RESULTADOS    Y DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    resultados de las densidades promedio de pulpa para los d&iacute;as seleccionados    se muestran en la <a href="/img/revistas/rtq/v35n2/t0201215.jpg">tabla    2</a>.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    interpretaci&oacute;n de la <a href="/img/revistas/rtq/v35n2/t0201215.jpg">tabla    2</a> es la siguiente:</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las    densidades de la succi&oacute;n (<img src="/img/revistas/rtq/v35n2/i0801215.jpg">)    de las bombas en la salida de los TC son las mayores de dicha secci&oacute;n,    ya que las muestras contienen las part&iacute;culas m&aacute;s gruesas del MR,    a diferencia de los toma-muestra de la pared que contienen las m&aacute;s finas    por el peque&ntilde;o di&aacute;metro del tubo instalado y por la altura que    se encuentra &eacute;ste sobre el piso del tanque.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    condiciones normales, las densidades de las miniseries son menores que <img src="/img/revistas/rtq/v35n2/i0801215.jpg">    y cercanas o menores que la densidad promedio de todos los toma-muestras (<img src="/img/revistas/rtq/v35n2/i0101215.jpg">)    en TC que incluye la precisi&oacute;n del m&eacute;todo (&plusmn; 3-4 kg/m<sup>3</sup>),    lo cual sucede en las dos miniseries del 26 al 29 de abril y en la miniserie    2 en casi todos las fechas con excepci&oacute;n del 30-abril. Cuando las densidades    de las miniseries (<img src="/img/revistas/rtq/v35n2/i0901215.jpg">-1B    y <img src="/img/revistas/rtq/v35n2/i0901215.jpg">-2B) son mayores que    las <img src="/img/revistas/rtq/v35n2/i0101215.jpg"> m&aacute;s la precisi&oacute;n    mencionada, entonces, significa que comienza un proceso de obstrucci&oacute;n    excesiva en la tuber&iacute;a de alimentaci&oacute;n, lo que se manifiesta en    la miniserie 1 (M-1B) a partir del d&iacute;a 30-abril.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    tuber&iacute;a de alimentaci&oacute;n a la Serie IraB se manifiesta con densidades    muy superiores que la de <img src="/img/revistas/rtq/v35n2/i0801215.jpg">,    lo cual es l&oacute;gico porque toda la pulpa pasa por la misma, aumentando    la acumulaci&oacute;n de arena y piedras; la que se hace notar en su toma-muestra    a partir del 29 de abril. Lo interesante del comportamiento de estas densidades    es que comienza a aumentar gradualmente hasta el 8 de mayo (1 343 kg/m<sup>3</sup>),    descendiendo poco a poco, respecto a la <img src="/img/revistas/rtq/v35n2/i0801215.jpg">    de su d&iacute;a correspondiente. Mientras tanto, las densidades en la miniserie    M-1B van creciendo respecto a la <img src="/img/revistas/rtq/v35n2/i0101215.jpg">    de su d&iacute;a, siendo &eacute;stas mayores que las de la miniserie M-2B.    Estos s&iacute;ntomas se pueden interpretar de la forma siguiente: en la tuber&iacute;a    de alimentaci&oacute;n de pulpa a la Serie IraB va aumentando el espesor de    costra hasta que el flujo de pulpa va trasladando parte del arenamiento para    la caja de distribuci&oacute;n y pasa en mayor medida para la M-1B, hasta tal    punto, que va reduciendo el di&aacute;metro de la tuber&iacute;a que alimenta    la miniserie M-1B, cuya resistencia hace que la mayor parte de &eacute;ste se    desv&iacute;e para la M-2B. Esta interpretaci&oacute;n se ajusta plenamente    con los resultados obtenidos en las pruebas de diferencias de lixiviados de    Ni y Co para el d&iacute;a 12-mayo (ver <a href="#t0301215">tabla 3</a>), as&iacute;    como, en las de TR el d&iacute;a 13-mayo (ver <a href="/img/revistas/rtq/v35n2/t0401215.jpg">tabla    4</a>), las cuales se analizar&aacute;n m&aacute;s adelante.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para    las operaciones en la Planta es importante definir los valores de densidad de    pulpa que son cr&iacute;ticos para predecir posibles obstrucciones con el prop&oacute;sito    de pedir el servicio cient&iacute;fico t&eacute;cnico al CEDINIQ para realizar    la comparaci&oacute;n de los lixiviados de Ni y Co en las miniseries y determinaci&oacute;n    de la proporci&oacute;n de flujos de pulpa en cada miniserie por las pruebas    de TR, las cuales permitir&aacute;n tomar las decisiones sobre el gasto de recursos    materiales para limpiar las obstrucciones excesivas en el menor tiempo posible    para evitar p&eacute;rdidas prolongadas de producci&oacute;n de Ni y Co.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para    la tuber&iacute;a de entrada a la caja de distribuci&oacute;n de la Serie Ira    B, estos valores est&aacute;n por encima de 1 195 kg/m<sup>3</sup> y con mayor    seguridad por encima de los 1200 kg/m<sup>3</sup>, lo que indicar&iacute;a el    riesgo de comienzo del traslado de parte del arenamiento acumulado en la tuber&iacute;a    principal hacia el interior de la caja de distribuci&oacute;n de la serie. A    medida que este valor aumente, se puede considerar que dicha tuber&iacute;a    se comienza a obstruir y habr&aacute; que limpiarla. Para cada tuber&iacute;a    de la miniserie los valores cr&iacute;ticos de la densidad de la pulpa estar&aacute;n    en: 1 175 kg/m<sup>3</sup> en relaci&oacute;n con la <img src="/img/revistas/rtq/v35n2/i0101215.jpg">    de 1 160-1 165 kg/m<sup>3</sup>, como lo es 1 185 kg/m<sup>3</sup>, respecto    a <img src="/img/revistas/rtq/v35n2/i0101215.jpg"> cercanas a 1 170 kg/m<sup>3</sup>.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No    obstante, el fen&oacute;meno de obstrucci&oacute;n excesiva hay que analizarlo    como un proceso acumulativo que se manifiesta en un sistema de valores de densidades    en: la tuber&iacute;a de alimentaci&oacute;n a la serie - tuber&iacute;as de    alimentaci&oacute;n a las miniseries en referencia con las densidades promedio    de TC.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por    otra parte, la correlaci&oacute;n de valores de densidades de las miniseries    y sus fracciones de masa de s&oacute;lido en la probeta de 1 L se corresponden    con la posici&oacute;n de la tuber&iacute;a que alimenta la caja distribuidora    (son 2), una m&aacute;s cercana a la miniserie M-2B que se ajusta a la situaci&oacute;n    operativa de los primeros d&iacute;as del 26 al 30 de abril, y la otra, m&aacute;s    cercana a la M-1B, que caracteriza al resto de los d&iacute;as de la <a href="/img/revistas/rtq/v35n2/t0201215.jpg">tabla    2</a>, lo cual pudo ser enga&ntilde;oso para detectar la obstrucci&oacute;n    excesiva, si no fuera por los valores cr&iacute;ticos de las densidades, ya    que se pudo pensar que las correlaciones de flujo de pulpa estaban correctas.    Por consiguiente, el valor cr&iacute;tico de la densidad permite identificar    cuando se trata de una obstrucci&oacute;n excesiva en lugar de una tendencia    a la distribuci&oacute;n de pulpa en las miniseries. La distribuci&oacute;n    real cuantificada de Q<sub>pulpa</sub> se determina por la prueba de TR.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Una    confirmaci&oacute;n de la efectividad del procedimiento operacional explicado    lo constituy&oacute; la detecci&oacute;n temprana de la obstrucci&oacute;n excesiva    de la tuber&iacute;a de alimentaci&oacute;n de pulpa a la caja de distribuci&oacute;n    de la Serie IraA por las densidades de la miniserie M-2A, las cuales entre los    d&iacute;as del 9 al 11 de julio tomaron valores de (1 175 -1 200) kg/m<sup>3</sup>, mientras    que la M-1A mantuvo valores algo m&aacute;s bajo (1166-1175) kg/m<sup>3</sup>. Posteriormente,    estos descendieron hasta (1 160 -1 167) kg/m<sup>3</sup>, indicando que se dej&oacute;    de arrastrar &uml;arena&uml; y piedras hacia la caja debido al pobre flujo de    pulpa que pas&oacute; por la disminuci&oacute;n del di&aacute;metro de la tuber&iacute;a.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    particularidad de esta serie A es que existe una sola tuber&iacute;a de alimentaci&oacute;n,    la cual mantuvo valores muy elevados de densidades superiores a 1 200 kg/m<sup>3</sup>    desde sus inicios de operaci&oacute;n, por lo cual tiende a cerrarse m&aacute;s    r&aacute;pido que el resto de sus series hom&oacute;logas. Por consiguiente,    al observar este comportamiento, el d&iacute;a 11 se mand&oacute; a comprobar    su tupici&oacute;n en el distribuidor D-100, el cual manifest&oacute; la presencia    de muchos s&oacute;lidos en su compartimiento.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    d&iacute;as posteriores confirmaron el cierre total de dicha tuber&iacute;a,    lo que provoc&oacute; el paro de la Serie IraA el d&iacute;a 16 de julio. Los    resultados de las pruebas comparativas de LixNi-Co y sus incrementos durante    los d&iacute;as de sospecha de obstrucci&oacute;n excesiva en la M-1B se muestran    en la <a href="#t0301215">tabla 3</a>.</font></p>     <p align="center"><a name="t0301215"></a><img src="/img/revistas/rtq/v35n2/t0301215.jpg"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    <a href="#t0301215">tabla 3</a> muestra con claridad que la miniserie M-1B se    favorece apreciablemente en los Lixiviados de Ni en sus dos indicadores (<img src="/img/revistas/rtq/v35n2/i1001215.jpg">    y Lix-S), mientras que el LixCo solamente es mayor en la M-2B el d&iacute;a    12 de mayo (despu&eacute;s del d&iacute;a cr&iacute;tico de la obstrucci&oacute;n    excesiva- el 8-mayo), lo cual indica que el volumen de aire espec&iacute;fico    dado en esta miniserie es mucho menor que en la M-1B (ver tabla 1c), por lo    que pas&oacute; un flujo de pulpa mucho mayor para la M-2B y al suministrarle    el mismo flujo de aire a cada miniserie, se produjo un d&eacute;ficit de aire    sustancial en la M-2B que provoc&oacute; una ca&iacute;da brusca del LixNi y    un mayor LixCo por concepto de disminuci&oacute;n de las p&eacute;rdidas por    coprecipitaci&oacute;n del Co<sup>3+</sup> con los &oacute;xidos e hidr&oacute;xidos    de hierro (OHH), al descender apreciablemente la velocidad de oxidaci&oacute;n    de los iones de Fe<sup>2+</sup> en el licor lixiviante que permite precipitar    cristales de OOH mejor formados, los cuales poseen menor capacidad de adsorci&oacute;n    /1/.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es    necesario destacar que a medida que pasan los d&iacute;as, la obstrucci&oacute;n    en la miniserie M-1B va aumentando, lo que se refleja en el incremento gradual    de los lixiviados de Ni y sus correspondientes incrementos. Estos resultados    son compatibles con la interpretaci&oacute;n dada sobre el comportamiento de    los valores de densidades de la <a href="/img/revistas/rtq/v35n2/t0201215.jpg">tabla    2</a> y la distribuci&oacute;n del flujo de pulpa en las miniseries por la evoluci&oacute;n    del proceso de obstrucci&oacute;n excesiva.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para    cuantificar la proporci&oacute;n de flujos de pulpa que permita rectificar los    indicadores de aire en las miniseries se realiz&oacute; la prueba de TR el d&iacute;a    13 de mayo y se corrobor&oacute; posteriormente el 9 de junio, antes que se    procediera a la limpieza de la tuber&iacute;a. Estos resultados se toman del    citado art&iacute;culo de los autores de este trabajo y se muestran en la <a href="/img/revistas/rtq/v35n2/t0401215.jpg">tabla    4</a>. Como se puede observar en dicha tabla, la miniserie M-2B trabaj&oacute;    con el (64 y 69) % del Qpulpa que se suministr&oacute; a la Serie B, lo que    indic&oacute; una obstrucci&oacute;n severa en la tuber&iacute;a que alimenta    a la M-1B, lo cual se comprob&oacute; los d&iacute;as posteriores al 9 de junio,    cuando la gr&uacute;a baj&oacute; las dos tuber&iacute;as que alimentan a las    miniseries. Con esto, tambi&eacute;n, se valid&oacute; los resultados de los    LixNi-Co del 12 de mayo, como se muestra anteriormente en la <a href="#t0301215">tabla    3</a>. Evidentemente, es apreciable el impacto econ&oacute;mico que tiene la    detecci&oacute;n temprana de las obstrucciones por la posibilidad de recalcular    el aire para evitar los desbalances prolongados de LixNi-Co en la serie antes    de la limpieza y gestionarla con prontitud.</font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es    necesario esclarecer que se debe mantener el orden de los dos &uacute;ltimos    pasos para evitar gastos innecesarios de sustancia trazadora en caso que los    resultados de la comparaci&oacute;n de los LixNi-Co no sean alarmantes.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">CONCLUSIONES</font></b></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.    Se demostr&oacute; experimentalmente a escala de UDP la efectividad del procedimiento    estudiado para el diagn&oacute;stico de la eficiencia tecnol&oacute;gica del    trabajo de las miniseries de IraEL, el cual permiti&oacute; detectar a tiempo:    las obstrucciones en el sistema y la distribuci&oacute;n desigual de pulpa con    el prop&oacute;sito de operar los par&aacute;metros de aireaci&oacute;n de forma    &oacute;ptima antes de su limpieza y gestionarla con prontitud. para evitar    los desbalances prolongados de LixNi-Co en la serie.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.    Se valid&oacute; el orden de las partes del mencionado diagn&oacute;stico, el    cual consta de tres pasos: 1ro- el estudio diario de las densidades de la pulpa    en el sistema TC-Series de IraEL para detectar los valores cr&iacute;ticos de    las densidades; 2do- realizar pruebas de comparaci&oacute;n de LixNi-Co en las    dos miniseries cuando dichos valores de densidades lo aconsejen; 3er- determinar    la distribuci&oacute;n del flujo de pulpa en cada miniserie por el tiempo de    residencia para confirmar los resultados de los dos pasos anteriores y recalcular    los flujos volum&eacute;tricos de aire por miniserie y TA.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.    Se demostr&oacute; que el fen&oacute;meno de obstrucci&oacute;n excesiva hay    que analizarlo como un proceso acumulativo que se manifiesta en un sistema de    valores de densidades en: la tuber&iacute;a de alimentaci&oacute;n a la Serie    - tuber&iacute;as de alimentaci&oacute;n a las miniseries en relaci&oacute;n    con las densidades promedio de la secci&oacute;n de TC.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.    Se estableci&oacute; que los valores cr&iacute;ticos de densidades que permiten    predecir una obstrucci&oacute;n excesiva para cada tuber&iacute;a de la miniserie    son: 1 175 kg/m<sup>3</sup> en relaci&oacute;n con la <img src="/img/revistas/rtq/v35n2/i0101215.jpg">    en TC de (1 160-1 165) kg/m<sup>3</sup>, como lo es 1 185 kg/m<sup>3</sup>,    respecto a <img src="/img/revistas/rtq/v35n2/i0101215.jpg"> cercanas o    menores que 1 170 kg/m<sup>3</sup>.</font></p>     
<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">NOMENCLATURA</font></b></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Q<sub>a</sub>,    m<sub>3</sub>/(t.min): flujo volum&eacute;trico de aire por cada tonelada m&eacute;trica    de mineral reducido (MR)o velocidad espec&iacute;fica de aire.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   V<sub>a</sub>, m<sup>3</sup>/t volumen espec&iacute;fico de aire, en metros    c&uacute;bicos de aire por cada tonelada m&eacute;trica de mineral reducido.    <br>   V<sub>&uacute;til</sub>: volumen &uacute;til de la miniserie o del turbo-aireador    (TA), en (m<sup>3</sup>).    <br>   TR: tiempo de residencia real de la pulpa en las miniseries de Ira Etapa de    Lixiviaci&oacute;n (IraEL), respecto al flujo volum&eacute;trico de pulpa calculado    ese d&iacute;a, en (min) u (h).    <br>   Lix-S: lixiviados de Ni y Co a la salida de cada miniserie.    <br>   <img src="/img/revistas/rtq/v35n2/i1001215.jpg">: incrementos de los lixiviados    de Ni y Co en cada miniserie.    
<br>   OHH: &oacute;xidos e hidr&oacute;xidos de hierro</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">BIBLIOGRAF&Iacute;A</font></b></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. CHANG C, A.;    BOBKOVSKI, A. G.; RODRIGUEZ D, J .I.; BELOGLAZOV I. N. &quot;Estudio de las    particularidades estructurales y composici&oacute;n de fase de los productos    de la hidr&oacute;lisis de los iones de hierro a partir de licores carbonato-amoniacales&quot;.    Revista Zvetnie Metalli. 1995, n&uacute;m. 9, pp.30-34.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. CHANG CARDONA,    Antonio; MERENCIO GUEVARA, Pedro; GUERRA GONZ&Aacute;LEZ, Yosbel y ROJAS VARGAS,    Armando. &quot;Consideraciones sobre la determinaci&oacute;n del tiempo de residencia    de la pulpa en la lixiviaci&oacute;n industrial del Proceso &quot;Caron&quot;    en la Planta de Punta Gorda. Cuba&quot;. Revista Tecnolog&iacute;a Qu&iacute;mica.    Vol XXXV, 2015, n&uacute;m. 1, pp 5-20.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. WALAS, Stanley    M. &quot;Chemical Reactors: Residence time distribution (RTD) and reactor efficiency&quot;.    En: PERRY, Robert H.; GREEN, Don W.; MALONEY, James O. 7th Edition. New York:    McGraw Hill, 1997. pp. 14-21.    </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: Noviembre    2014     <br>   Aprobado: Febrero 2015</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Dr.C. Antonio    R. Chang-Cardona<sup>I</sup>. </i>Instituto Superior Minero Metal&uacute;rgico    de Moa, Holgu&iacute;n, Cuba.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHANG]]></surname>
<given-names><![CDATA[C, A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BOBKOVSKI]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RODRIGUEZ D]]></surname>
<given-names><![CDATA[J .I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BELOGLAZOV]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio de las particularidades estructurales y composición de fase de los productos de la hidrólisis de los iones de hierro a partir de licores carbonato-amoniacales]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1995</year>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>30-34</page-range><publisher-name><![CDATA[Revista Zvetnie Metalli.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHANG CARDONA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MERENCIO GUEVARA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GUERRA GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yosbel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROJAS VARGAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Armando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Consideraciones sobre la determinación del tiempo de residencia de la pulpa en la lixiviación industrial del Proceso "Caron" en la Planta de Punta Gorda. Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2015</year>
<volume>XXXV</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>5-20</page-range><publisher-name><![CDATA[Revista Tecnología Química]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WALAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stanley M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chemical Reactors: Residence time distribution (RTD) and reactor efficiency]]></source>
<year>1997</year>
<edition>7</edition>
<page-range>14-21</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
