<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-6185</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología Química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RTQ]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-6185</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-61852015000300007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aplicación de un tratamiento ecológico superficial para el perfil de aluminio]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Application of an ecological surface treatment for aluminum profile]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McNeil Montañes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Brenda Luisa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lilia del Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marrero Águila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rigoberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="AF1">
<institution><![CDATA[,Ministerio de Industria (MINDU) Centro de Tecnología y Calidad (CTEC) Laboratorio de Ensayos de Tropicalización (LABET)]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="AF2">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior Pedagógico José Antonio Echeverría (ISPJAE) Facultad Ingeniería Química ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>334</fpage>
<lpage>342</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-61852015000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-61852015000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-61852015000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El aluminio una vez que se ha extruido, forma una capa protectora superficial de óxido de aluminio, la cual resulta impermeable a la humedad, gases y agentes contaminantes. Sobre ella no se debe pintar, debido a su bajo espesor y mal anclaje para pintura. Mediante el tratamiento químico superficial del perfil de aluminio, se logra la preparación del mismo. Esto se realiza sumergiendo los perfiles en las disoluciones ácidas y de lavados para dejarlos limpios y por último el pasivado de la superficie, que consigue una mayor penetración y estabilidad de la pintura. La planta lacadora de aluminio Lacalum, única de su tipo en el país, utilizó la tecnología de tratamiento químico superficial con soluciones acuosas que contenían iones hexavalentes de cromo para formar una capa protectora sobre el perfil de aluminio, que resultaba perjudicial para la salud, por lo que sustituyó por una nueva tecnología de tratamiento no crómico, de avanzada y respetuosa con el medio ambiente; así como la introducción de una planta de tratamiento para los residuales del proceso. En general, estas mejoras permiten obtener un mejor producto con el menor impacto posible en lo ambiental, en lo social, por la humanización del trabajo y en lo económico por la disminución de los costos. Con este trabajo se dan a conocer las especificaciones que se deben cumplir durante este tratamiento químico superficial no crómico del perfil de aluminio para el posterior lacado; así como las mejoras para el medio ambiente.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Once aluminium is extruded, in contact with oxygen, forms quickly an aluminium oxide superficial protector layer, which is not penetrated by humidity, gases or polluting agents. This layer has a low thickness and is a bad base for painting anchorage. Through the chemical superficial treatment of the aluminium profile (degreased, deoxidized and cleaning), it is possible its preparation to eliminate the thin oxide superficial layer and dirty and to form a layer of better features. This process is carried out submerging the profiles in the sour dissolution and in the cleaning dissolution (water from the aqueduct and also treated water, without ions) to leave them clean and lastly it is carried out the surface passivation treatment, also called chemical conversion treatment, to obtain bigger penetration and stability of the paintings. The lacquered plant of aluminium, Lacalum, which is the only one of this type in the country, used to employ and old technology of chemical superficial treatment using watery solutions that contained hexavalents chromium ions, in order to form a protector layer on the aluminium profiles. This chemical treatment is very harmful to health, that why it was decided its substitution for a new advanced and respectful with the environment technology of non-chromium treatment; as well as the installation of a treatment plant for the process residuals. In general, these improvements allow obtaining a better product with the smallest impact to the environment as possible, and better in social aspect, thanks to the humanization of the work, and also in economic aspect, because of the decrease of the production costs. In this work, specifications, that most be considered during this non-chromium superficial chemical treatment of the aluminium profiles, are given to obtain a later lacquered; as well as the improvements for the environment.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[medio ambiente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[perfil]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tratamiento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[no-crómico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[superficial]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[environment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[profile]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[treatment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[non- chromium]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[superficial]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ARTICULO    ORIGINAL</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aplicaci&oacute;n de un tratamiento ecol&oacute;gico superficial para el perfil de aluminio</font></strong></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Application of an ecological surface treatment for aluminum profile</strong></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Brenda  Luisa McNeil Monta&ntilde;es<sup>I</sup></font></strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">, <strong>Lilia  del Carmen Gonz&aacute;lez Ortega<sup>I</sup></strong>, <strong>Rigoberto  Marrero &Aacute;guila<sup>II</sup></strong></font></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">I: Laboratorio de Ensayos de  Tropicalizaci&oacute;n (LABET).  Centro de Tecnolog&iacute;a y Calidad (CTEC).   Ministerio de Industria (MINDU).  <a href="mailto:brenda@labet.co.cu">brenda@labet.co.cu</a>    <br> II:</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Facultad Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica. Instituto Superior Pedag&oacute;gico Jos&eacute;  Antonio Echeverr&iacute;a (ISPJAE).  <a href="mailto:rigo@quimica.cujae.edu.cu">rigo@quimica.cujae.edu.cu</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  aluminio una vez que se ha extruido, forma una capa protectora superficial de  &oacute;xido de aluminio, la cual resulta impermeable a la humedad, gases y agentes contaminantes.  Sobre ella no se debe pintar, debido a su bajo espesor y mal anclaje para  pintura. Mediante el tratamiento qu&iacute;mico superficial del perfil de aluminio, se  logra la preparaci&oacute;n del mismo. Esto se realiza sumergiendo los perfiles en las  disoluciones &aacute;cidas y de lavados para dejarlos limpios y por &uacute;ltimo el pasivado  de la superficie, que consigue una mayor penetraci&oacute;n y estabilidad de la  pintura. La planta lacadora de aluminio Lacalum, &uacute;nica de su tipo en el pa&iacute;s,  utiliz&oacute; la tecnolog&iacute;a de tratamiento qu&iacute;mico superficial con soluciones acuosas  que conten&iacute;an&nbsp; iones&nbsp; hexavalentes de cromo para formar una capa  protectora sobre el perfil de aluminio, que resultaba perjudicial para la  salud, por lo que sustituy&oacute; por una nueva tecnolog&iacute;a de tratamiento no cr&oacute;mico,  de avanzada y respetuosa con el medio ambiente; as&iacute; como la introducci&oacute;n de una  planta de tratamiento para los residuales del proceso. En general, estas&nbsp; mejoras permiten obtener un mejor producto  con el menor impacto posible en lo ambiental, en lo social, por la humanizaci&oacute;n  del trabajo y en lo econ&oacute;mico por la disminuci&oacute;n de los costos. Con este  trabajo se dan a conocer las especificaciones que se deben cumplir durante este  tratamiento qu&iacute;mico superficial no cr&oacute;mico del perfil de aluminio para el  posterior lacado; as&iacute; como las mejoras para el medio ambiente.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras    clave</b>: medio ambiente,  perfil, tratamiento, no-cr&oacute;mico, superficial.</font></p> <hr>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Once aluminium is  extruded, in contact with oxygen, forms quickly an aluminium oxide superficial  protector layer, which is not penetrated by humidity, gases or polluting  agents. This layer has a low thickness and is a bad base for painting  anchorage. Through the chemical superficial treatment of the aluminium profile  (degreased, deoxidized and cleaning), it is possible its preparation to  eliminate the thin oxide superficial layer and dirty and to form a layer of  better features. This process is carried out submerging the profiles in the sour  dissolution and in the cleaning dissolution (water from the aqueduct and also  treated water, without ions) to leave them clean and lastly it is carried out  the surface passivation treatment, also called chemical conversion treatment,  to obtain bigger penetration and stability of the paintings. The lacquered  plant of aluminium, Lacalum, which is the only one of this type in the country,  used to employ and old technology of chemical superficial treatment using  watery solutions that contained hexavalents chromium ions, in order to form a  protector layer on the aluminium profiles. This chemical treatment is very  harmful to health, that why it was decided its substitution for a new advanced  and respectful with the environment technology of non-chromium treatment; as  well as the installation of a treatment plant for the process residuals. In  general, these improvements allow obtaining a better product with the smallest  impact to the environment as possible, and better in social aspect, thanks to  the humanization of the work, and also in economic aspect, because of the  decrease of the production costs. In this work, specifications, that most be  considered during this non-chromium superficial chemical treatment of the  aluminium profiles, are given to obtain a later lacquered; as well as the  improvements for the environment.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Keywords</b>:    environment, profile,  treatment, non- chromium, superficial.</font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>INTRODUCCION</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La combinaci&oacute;n de la ligereza con la resistencia  mec&aacute;nica y la alta conductibilidad el&eacute;ctrica y t&eacute;rmica ha convertido al aluminio  y sus aleaciones en materiales de construcci&oacute;n&nbsp;  muy importantes en arquitectura, tanto con prop&oacute;sitos estructurales como  ornamentales [1].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El aluminio resiste a la corrosi&oacute;n en  condiciones ordinarias y es inoxidable al aire libre, por recubrirse de una  d&eacute;bil capa de &oacute;xido natural que protege al resto.&nbsp; No se pinta sobre esta capa protectora  naturalmente formada debido a su bajo espesor (0,5 micras) y es moderadamente  permeable, por lo que es una mala base para el anclaje de pintura [2].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por lo anteriormente expuesto, se debe  eliminar la capa de &oacute;xido natural tratando al aluminio con productos qu&iacute;micos  que al reaccionar con el metal base, forman una capa superficial, la cual est&aacute; qu&iacute;micamente  anclada.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una  vez obtenido el aluminio puro este debe tratarse para la obtenci&oacute;n de las  diferentes aleaciones. Una vez obtenida la aleaci&oacute;n de aluminio se pasa por un tocho  de extrusi&oacute;n, lo&nbsp; que se lleva a cabo en  un taller de fundici&oacute;n, con el objetivo de la elaboraci&oacute;n de los perfiles de  aluminio [1].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los perfiles de aluminio que se  utilizan en la carpinter&iacute;a est&aacute;n conformados por&nbsp; aleaciones espec&iacute;ficas y su composici&oacute;n  qu&iacute;mica debe estar dentro&nbsp; de las  especificaciones&nbsp; nominales de  la AA6060 o AA  6063 con un tratamiento temple T-5,&nbsp; Con estos procesos se obtienen  caracter&iacute;sticas mec&aacute;nicas adecuadas y correcto aspecto de superficie [1].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La planta Lacalum utiliz&oacute; la tecnolog&iacute;a de  tratamiento qu&iacute;mico superficial con  soluciones acuosas que conten&iacute;an iones hexavalentes de cromo aplicado para  formar una capa protectora sobre el perfil de aluminio, para la posterior  aplicaci&oacute;n del recubrimiento de pintura.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Debido  a que el tratamiento qu&iacute;mico con cromo es perjudicial para la salud, fue  sustituido por la instalaci&oacute;n de nuevas tecnolog&iacute;as de avanzadas y  respetuosas para el medio ambiente para poder obtener un producto de la m&aacute;s alta  calidad y lograrlo con el menor impacto posible en lo ambiental, en lo social  por la humanizaci&oacute;n del trabajo y en lo econ&oacute;mico disminuci&oacute;n de los costos.  Los cambios se realizaron con &nbsp;las  siguientes etapas [3]: La etapa de tratamiento qu&iacute;mico con cromo por una  tecnolog&iacute;a exenta de cromo, se mejora la preservaci&oacute;n del medio ambiente y la introducci&oacute;n  de una planta de tratamiento de residuales.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con  motivo de de esta inversi&oacute;n en la planta LACALUM, al&nbsp; Laboratorio de Ensayos de Tropicalizaci&oacute;n  (LABET) se le dio la tarea de realizar una inspecci&oacute;n al proceso tecnol&oacute;gico con  el objetivo de evaluar y fijar las exigencias m&iacute;nimas que deben implantarse a  las instalaciones y a las materias primas a trav&eacute;s de la normativa. Se realiza  la preparaci&oacute;n del perfil de aluminio con el objetivo de lograr [3]: Remover la  grasa, el polvo y otros contaminantes como  grafito, mejorar el aspecto superficial, eliminar los residuos de &oacute;xido y aplicar&nbsp; una capa de conversi&oacute;n que mejore la  resistencia a la corrosi&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El procedimiento para la preparaci&oacute;n  del aluminio utiliza el sistema de tratamiento qu&iacute;mico por inmersi&oacute;n y tiene  contemplado el dise&ntilde;o de canasta, los carros de transportes de material  (perfiles de aluminio), acomodo del material (perfiles de aluminio),  configuraci&oacute;n de la l&iacute;nea, desag&uuml;es de las cubas y el uso del agua  desmineralizada (para los enjuagues posteriores al desengrasado y limpieza).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El tratamiento qu&iacute;mico superficial del  perfil de aluminio para proceso lacado puede llevarse a cabo por dos  tecnolog&iacute;as que se diferencian en el uso de la cromatizaci&oacute;n o no. Ambas  tecnolog&iacute;as est&aacute;n regidas y controladas por la organizaci&oacute;n internacional QUALICOAT, la cual las integran las plantas lacadora de todos los pa&iacute;ses desde el a&ntilde;o  1986 y radica en Suecia. En esta etapa del proceso deben seguirse una serie de  especificaciones y&nbsp; exigencias t&eacute;cnicas  para lograr la calidad requerida en el producto terminado.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El objetivo general de este trabajo es dar a conocer las  especificaciones t&eacute;cnicas que se deben cumplir durante el tratamiento qu&iacute;mico  superficial no cr&oacute;mico del perfil de aluminio para el proceso de lacado, por la  importancia que revisten las mismas dentro de esta novedosa aplicaci&oacute;n. </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>MATERIALES  Y METODOS</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En este trabajo se fijan las exigencias m&iacute;nimas que deben implantarse  a las instalaciones y a las materias primas a trav&eacute;s de las normativas de  calidad vigentes. Se realiza la remodelaci&oacute;n de las cubas de la etapa de  pretratamiento de la planta para adecuarlas a la nueva tecnolog&iacute;a. Esta es una  tecnolog&iacute;a que aventaja a la anterior por el hecho de no usar el cromo hexavalente  que desde el punto de vista medio ambiental resulta muy perjudicial y esta  tecnolog&iacute;a al final reporta resultados&nbsp;  iguales que la antigua tecnolog&iacute;a.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En una primera cuba (<a href="#f0107315">figura 1</a>) se realizan a la vez las tres operaciones  con el uso de ACID-136, que es un producto l&iacute;quido que se utiliza para el  desengrase, desoxidado y decapado de la superficie del perfil de aluminio por  inmersi&oacute;n. Con este tratamiento despu&eacute;s de 10 minutos queda eliminado todo  rastro de grasa u &oacute;xido [3], la suciedad y aceites, &nbsp;la suciedad m&aacute;s resistente al proceso para  obtener una superficie m&aacute;s uniforme del aluminio y elimina el &oacute;xido de la  superficie del perfil. En una segunda cuba se realiza un primer enjuague con  agua de la red y una tercera cuba para un enjuague posterior con agua  desionizada para eliminar los posibles sobrantes. Por &uacute;ltimo, en una cuarta  cuba se realiza el proceso de pasivado. En esta etapa se produce una capa de  conversi&oacute;n casi incolora sobre el aluminio y se lleva a cabo con el uso del producto  BULCOAT 2000 [3].</font></p>     <p align="center"><a name="f0107315"></a><img src="/img/revistas/rtq/v35n3/f0107315.jpg"></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La segunda parte del trabajo consiste  en la instalaci&oacute;n de la planta  de tratamiento de residuales (<a href="#f0207315">figura 2</a>). Este&nbsp;  tratamiento de residuales forma parte del proceso de inversi&oacute;n de que  fue objeto la planta lacadora para la implantaci&oacute;n de la tecnolog&iacute;a no cr&oacute;mica  en el lacado, como parte de la pol&iacute;tica medio ambiental que se viene  desarrollando en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, para la eliminaci&oacute;n de sustancias como el  cromo hexavalente, usados en la anterior tecnolog&iacute;a para la creaci&oacute;n de la capa  pasiva sobre la superficie del aluminio. [4]</font></p>     <p align="center"><a name="f0207315"></a><img src="/img/revistas/rtq/v35n3/f0207315.jpg"></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Posteriormente&nbsp; se realiz&oacute; un estudio detallado del proceso  de producci&oacute;n de la planta, para determinar los puntos de descarga de estos  residuales.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se determina que los mismos son provenientes de la cuba de decapado  y desengrase de los perfiles, de las cubas de enjuagues posteriores y de la  cuba del tratamiento de pasivado, es decir, los residuales provienen s&oacute;lo de la  etapa de tratamiento qu&iacute;mico.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El tratamiento se encuentra totalmente  automatizado, desde el control del pH, niveles de tanques y cisternas,  cantidades de productos y reactivos inyectados. El &uacute;nico proceso manual que se  realiza es la limpieza (muy sencilla) de las gavetas del filtro prensa &nbsp;para desprender el sedimento s&oacute;lido.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por experiencias anteriores en el extranjero se conoce que estos  l&iacute;quidos residuales despu&eacute;s de tratados correctamente en plantas similares,  cumplen o deben cumplir con las especificaciones planteadas en la Norma Cubana implantada en 1999  para el vertimiento de aguas residuales a las aguas terrestres y  alcantarillado. [5]. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El proceso de tratamiento de los residuales l&iacute;quidos  de esta planta&nbsp; consiste en s&iacute;ntesis en  las siguientes etapas: (Ver diagrama de flujo <a href="#f0207315">figura 2</a>). Los residuos de las  cubas se separan en dos cisternas: una (10) para los concentrados de ACID 136 I&nbsp; y BULCOAT 2000 y otra (9) para los residuos  de los lavados con agua. Mediante bombeo se lleva el residuo de agua de  enjuague hasta un tanque Neutralizador (5) y a esta corriente se le inyecta en  peque&ntilde;a cantidad el residuo de la cisterna de (10) concentrados. En este tanque  neutralizador a trav&eacute;s de un proceso autom&aacute;tico de&nbsp; inyecci&oacute;n de &aacute;cido clorh&iacute;drico al 33% o de  hidr&oacute;xido de calcio y la adici&oacute;n de coagulante&nbsp;  especial se logra estabilizar el pH a 8 en estos residuos l&iacute;quidos.&nbsp; Este l&iacute;quido se bombea a un tanque (6) que  sirve de almacenaje para posteriormente ser bombeado a un&nbsp; tanque sedimentador (7) en <a href="#f0307315">figura 3</a>. </font></p>     <p align="center"><a name="f0307315"></a><img src="/img/revistas/rtq/v35n3/f0307315.jpg"></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el sedimentador (7) en <a href="#f0207315">figura 2</a> y <a href="#f0307315">3</a> &nbsp;como su nombre lo indica se sedimentan los  s&oacute;lidos, con la ayuda de la adici&oacute;n de un floculante especial bombeado al mismo  desde el tanque (4) <a href="#f0207315">figura 2</a> y <a href="#f0407315">4</a>, lo cual facilita que los sedimentos desciendan  al fondo y el l&iacute;quido claro saldr&aacute; por reboso por la salidas superiores  dise&ntilde;adas en el tanque para este prop&oacute;sito. El lodo del fondo del sedimentador  se bombea hacia un filtro prensa (8) <a href="#f0207315">figura 2</a> y <a href="#f0307315">3</a> que separa la porci&oacute;n s&oacute;lida de  la l&iacute;quida en este residuo, la l&iacute;quida&nbsp;  se env&iacute;a de nuevo a la   Cisterna de aguas residuales de enjuagues y los residuos  s&oacute;lidos se est&aacute;n almacenando.</font></p>     <p align="center"><a name="f0407315"></a><img src="/img/revistas/rtq/v35n3/f0407315.jpg"></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Antes de&nbsp; comenzar el tratamiento qu&iacute;mico superficial  del perfil de aluminio, se procede a revisar que el perfil &nbsp;de aluminio [3] no presente  ralladuras mayores de 0,1 &plusmn; 0,01   mm de profundidad que no posean contaminaci&oacute;n (grasa,  suciedad, etc.) y que no existan&nbsp; zonas  oxidadas, manchadas no cambios en la coloraci&oacute;n. Si los perfiles presentan  suciedad estos ser&aacute;n limpiados antes de entrar en el proceso de tratamiento  qu&iacute;mico con aire comprimido de poca presi&oacute;n aplicado a todo el perfil. Las  zonas que contin&uacute;en sucias (de grasas, etc.) se limpiar&aacute;n con un pa&ntilde;o limpio.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La l&iacute;nea de tratamiento por lo general consta en total con&nbsp; seis tanques y un horno de secado:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Desengrase y Ataque aluminio, Lavado agua de red (2 tanques), Lavado con  agua desmineralizada (2 tanques), conversi&oacute;n o pasivado, Secado (horno para  secado de los perfiles a 130   &ordm;C).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ver a continuaci&oacute;n la <a href="/img/revistas/rtq/v35n3/t0107315.jpg">tabla</a>.</font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A la  hora de trabajar con la cuba de limpieza &aacute;cida, no se deben introducir piezas  de hierro o cualquier otro material reactivo que pueda contaminar el ba&ntilde;o, eliminar  residuos de grasa de la superficie y recoger peri&oacute;dicamente los residuos  s&oacute;lidos del fondo de la cuba.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El contenido de los residuales provenientes del proceso de tratamiento  qu&iacute;mico superficial del aluminio son &aacute;cidos provenientes de la composici&oacute;n de  los productos que se a&ntilde;aden a los ba&ntilde;os (en peque&ntilde;as proporciones) y&nbsp; peque&ntilde;as cantidades de metales (solubles y  particulados) productos del proceso de decapado al que se someten los perfiles  de aluminio y alg&uacute;n otro resto de grasa que se encuentre adherido a la  superficie del perfil y se incorpora al ba&ntilde;o por el proceso de desengrase. Teniendo  en cuenta la fiscalizaci&oacute;n de los par&aacute;metros de trabajos de las cubas, junto  con las medidas y cuidado que se deben tener con la cuba de limpieza con &aacute;cido,  que han sido expuestas anteriormente, se puede lograr mejorar la eficiencia de  trabajo de la planta de tratamiento de residuales, incluyendo la regulaci&oacute;n de los  par&aacute;metros de trabajo.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">CONCLUSIONES</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Cumpliendo  con las especificaciones t&eacute;cnicas establecidas en la etapa de tratamiento qu&iacute;mico  superficial del perfil de aluminio, se garantizan la calidad del lacado y la  protecci&oacute;n del medio ambiente. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Fiscalizando  los resultados de la hoja anal&iacute;tica de los ensayos del comportamiento de los  ba&ntilde;os, las medidas que hay que tener en cuenta con la cuba de limpieza &aacute;cida,  as&iacute; como la regulaci&oacute;n de los par&aacute;metros de trabajo de la planta de tratamiento  de residuales, se puede cumplir con las especificaciones planteadas en la Norma Cubana implantada en 1999  para el vertimiento de aguas residuales a las aguas terrestres y  alcantarillado. </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">BIBLIOGRAFIA</font></strong></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. GONZ&Aacute;LEZ ORTEGA, Lilia del Carmen. El aluminio lacado como       alternativa segura de materiales para la construcci&oacute;n. Instituto Superior Polit&eacute;cnico Jos&eacute;       Antonio Echeverr&iacute;a, Habana, 2013.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. BAUTISTA, A, et al. Corrosi&oacute;n filiforme del aluminio lacado.&nbsp; CSIC Revista de Metalurgia. 1996, vol 32,       N&ordm;. 5, p. 329-333.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">3. MCNEIL MONTA&Ntilde;ES, Brenda Luisa. Evaluaci&oacute;n del Proceso Tecnol&oacute;gico       de la planta para el lacado de perfiles de aluminio. Instituto Superior Polit&eacute;cnico Jos&eacute;       Antonio Echeverr&iacute;a, Habana, 2013.    </font></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Masides, J.       A. Feasibility study of alum recovery in wastewater treatment plants.  Water Research. Vol 22, n&uacute;m. 4, p.       399-405. Barcelona, Espa&ntilde;a. 1988.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Oficina Nacional de Normalizaci&oacute;n. Vertimiento de aguas residuales a las  aguas terrestres y al alcantarillado. Edici&oacute;n 1. Habana: NC 1999.    </font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido:    Febrero de 2015    <br>   Aprobado: Junio de 2015</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Brenda  Luisa McNeil Monta&ntilde;es<sup>I</sup></em>. </font></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Laboratorio de Ensayos de  Tropicalizaci&oacute;n (LABET).  Centro de Tecnolog&iacute;a y Calidad (CTEC).   Ministerio de Industria (MINDU). <a href="mailto:brenda@labet.co.cu">brenda@labet.co.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ ORTEGA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lilia del Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El aluminio lacado como alternativa segura de materiales para la construcción]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BAUTISTA]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Corrosión filiforme del aluminio lacado]]></article-title>
<source><![CDATA[CSIC Revista de Metalurgia]]></source>
<year>1996</year>
<volume>32</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>329-333</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MCNEIL MONTAÑES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Brenda Luisa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación del Proceso Tecnológico de la planta para el lacado de perfiles de aluminio]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Masides]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Feasibility study of alum recovery in wastewater treatment plants]]></article-title>
<source><![CDATA[Water Research.]]></source>
<year>1988</year>
<volume>22</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>399-405</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Oficina Nacional de Normalización</collab>
<source><![CDATA[Vertimiento de aguas residuales a las aguas terrestres y al alcantarillado]]></source>
<year></year>
<edition>1</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
