<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-6185</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología Química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RTQ]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-6185</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-61852016000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Impactos y riesgos ambientales en el Combinado Lácteo de Bayamo. Cuba (Parte I)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Environmental Impacts and Risks in the Milk Combined of Bayamo. Cuba (Part I)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Árias Lafargue]]></surname>
<given-names><![CDATA[Telvia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cárdenas Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lisandra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="AF1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Oriente Facultad Ingeniería Química ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>176</fpage>
<lpage>186</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-61852016000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-61852016000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-61852016000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este trabajo se analizaron los impactos y riesgos ambientales del Combinado Lácteo de Bayamo. Para ello, primeramente se identificaron los principales riesgos ambientales de cada proceso, se analizó el Plan de Reducción de Desastres de la fábrica, además de la determinación de los aspectos e impactos ambientales asociados a los residuales sólidos, líquidos y a la laguna de estabilización. También se reflejaron las medidas con sus respectivas acciones reconocidas por la Dirección de la Empresa para la eliminación de los impactos ambientales negativos. Se realizó el análisis HAZOP que consiste en la evaluación cualitativa y cuantitativa de los riesgos e impactos identificados y se analizaron sus consecuencias. Mediante este se determinó que la fábrica de helado genera más impactos y riesgos que la planta de tratamiento de residuales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In this work the impacts and environmental risks of the Combined Milk of Bayamo were analyzed. For it, firstly the main environmental risks of each process were identified, the Plan of Reduction of Disasters of the factory was analyzed, besides the determination of the aspects and environmental impacts associated to the residual solids, liquids and to the stabilization lagoon. They were also reflected the measures with their respective actions recognized by the Address of the Company for the elimination of the negative environmental impacts. He/she was carried out the analysis HAZOP that consists on the qualitative and quantitative evaluation of the risks and identified impacts and their consequences were analyzed. By means of this it was determined that the factory of ice cream it generates more impacts and risks that the treatment plant of residual.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[impactos ambientales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[riesgos ambientales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[contaminación ambiental]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[environmental impacts]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[environmental risks]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[environmental contamination]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ARTICULO ORIGINAL</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Impactos y riesgos ambientales en el Combinado L&aacute;cteo de Bayamo. Cuba (Parte I)</font></strong></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Environmental Impacts and Risks in the Milk Combined of Bayamo. Cuba (Part I)</strong></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MSc. Telvia &Aacute;rias  Lafargue, Ing. Lisandra C&aacute;rdenas  Mendoza</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Facultad Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica, Universidad de Oriente,  Santiago de Cuba, Cuba. <a href="mailto:tal@fiq.uo.edu.cu">tal@fiq.uo.edu.cu</a></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Resumen</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En este trabajo se analizaron los impactos y riesgos  ambientales del Combinado L&aacute;cteo de Bayamo. Para ello, primeramente se  identificaron los principales riesgos ambientales de cada proceso, se analiz&oacute;  el Plan de Reducci&oacute;n de Desastres de la f&aacute;brica, adem&aacute;s de la determinaci&oacute;n de  los aspectos e impactos ambientales asociados a los residuales s&oacute;lidos,  l&iacute;quidos y a la laguna de estabilizaci&oacute;n. Tambi&eacute;n se reflejaron las medidas con  sus respectivas acciones reconocidas por la Direcci&oacute;n de la Empresa para la  eliminaci&oacute;n de los impactos ambientales negativos. Se realiz&oacute; el an&aacute;lisis HAZOP  que consiste en la evaluaci&oacute;n cualitativa y cuantitativa de los riesgos e  impactos identificados y se analizaron sus consecuencias. Mediante este se  determin&oacute; que la f&aacute;brica de helado genera m&aacute;s impactos y riesgos que la planta  de tratamiento de residuales.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Palabras clave:</strong> impactos  ambientales, riesgos ambientales, contaminaci&oacute;n ambiental.</font></p> <hr>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Abstract</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">In this work  the impacts and environmental risks of the Combined Milk of Bayamo were analyzed. For it,  firstly the main environmental risks of each process were identified, the Plan  of Reduction of Disasters of the factory was analyzed, besides the  determination of the aspects and environmental impacts associated to the  residual solids, liquids and to the stabilization lagoon. They were also  reflected the measures with their respective actions recognized by the Address  of the Company for the elimination of the negative environmental impacts.  He/she was carried out the analysis HAZOP that consists on the qualitative and  quantitative evaluation of the risks and identified impacts and their  consequences were analyzed. By means of this it was determined that the factory  of ice cream it generates more impacts and risks that the treatment plant of  residual.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Keywords</strong>: environmental  impacts, environmental risks, environmental contamination.</font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">INTRODUCCION</font></strong></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El Combinado Helado-Queso se encuentra ubicado en la  periferia de la ciudad de Bayamo, provincia de Granma, Cuba. Durante los  procesos productivos que all&iacute; tienen lugar los operarios pueden estar expuestos  a diversos riesgos, adem&aacute;s el sistema de tratamiento de residuales l&iacute;quidos que  posee se encuentra en mal estado generando afectaciones al entorno.     <br>   Los objetivos del presente trabajo son:</font></p> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">Caracterizar  ambientalmente los procesos productivos para determinar los principales riesgos  a que est&aacute;n sometidos los operarios.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Realizar  una evaluaci&oacute;n ambiental cualitativa de cada uno de los procesos del combinado  para determinar los impactos que m&aacute;s severamente se manifiestan.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Determinar  la causa fundamental de los principales impactos negativos</font></li>     </ul>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">FUNDAMENTACION TEORICA</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por impacto ambiental se entiende el efecto que produce  una determinada acci&oacute;n humana sobre el medio ambiente en sus distintos  aspectos, aunque t&eacute;cnicamente, es la alteraci&oacute;n de la l&iacute;nea base, debido a la  acci&oacute;n antr&oacute;pica o a eventos naturales, con efectos en la calidad ambiental y  de vida y en el aprovechamiento de los recursos naturales, as&iacute; como cualquier  cambio significativo en el ecosistema.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los impactos pueden clasificarse seg&uacute;n el medio  afectado, del modo siguiente:  [4]</font></p> <ul>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Impactos sobre el medio natural </font></p>   </li>     </ul>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Suelen consistir en p&eacute;rdida de biodiversidad,  contracci&oacute;n de las &aacute;reas de distribuci&oacute;n de las especies e incluso extinci&oacute;n de  razas locales o especies enteras. Tambi&eacute;n pueden producirse, aunque m&aacute;s  raramente, efectos positivos para el medio natural. Por ejemplo las  explotaciones de &aacute;ridos y las canteras pueden dejar, al cesar su explotaci&oacute;n,  cubetas en las que se forman balsas, muy valiosas ecol&oacute;gicamente, que sirven de  refugio provisional a las aves migratorias. </font></p> <ul>    <li>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Impactos sobre el medio social </font></p>   </li>     </ul>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estos afectan a distintas dimensiones de la existencia  humana. Se pueden distinguir: </font></p> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">Efectos econ&oacute;micos. Aunque suelen ser  positivos desde el punto de vista de quienes los promueven, pueden llevar  aparejadas consecuencias negativas  que pueden llegar a ser predominantes sobre segmentos de poblaci&oacute;n desprovistos  de influencia.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Efectos socioculturales. Alteraciones de los  esquemas previos de relaciones sociales y de los valores que vuelven obsoletas  las instituciones previamente existentes. El desarrollo tur&iacute;stico de regiones  subdesarrolladas es ejemplar en este sentido. Los efectos culturales suelen ser  negativos, por ejemplo la destrucci&oacute;n de yacimientos arqueol&oacute;gicos por las  obras p&uacute;blicas. Por el contrario, un efecto positivo ser&iacute;a el hallazgo de  restos arqueol&oacute;gicos o paleontol&oacute;gicos durante las excavaciones y los  movimientos de tierra que se realizan en determinadas obras.</font></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Efectos tecnol&oacute;gicos. Innovaciones  econ&oacute;micas pueden forzar cambios t&eacute;cnicos. As&iacute;, por ejemplo, uno de los efectos  de la expansi&oacute;n de la agricultura industrial es la p&eacute;rdida de tradiciones.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Efectos sobre la salud. La migraci&oacute;n de la  poblaci&oacute;n del campo a la ciudad activamente promovida por cambios legales,  condujo a condiciones de existencia infrahumanas y expectativas de vida muy  bajas.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Impactos sobre el sector productivo </font></li>     </ul>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La degradaci&oacute;n del medio ambiente incide en la  competitividad del sector productivo a trav&eacute;s de varias vertientes, entre  otras: (I) falta de calidad intr&iacute;nseca a lo largo de la cadena de producci&oacute;n;  (II) mayores costos derivados de la necesidad de incurrir en acciones de  remediaci&oacute;n de ambientes contaminados; y (III) efectos sobre la productividad  laboral derivados de la calidad del medioambiente. Tambi&eacute;n afectan la  competitividad la inestabilidad del marco regulatorio en materia ambiental y la  poca fiscalizaci&oacute;n por parte de las autoridades, lo cual conduce a  incertidumbre jur&iacute;dica y t&eacute;cnica. Esto puede influir en costos adicionales en  que deben incurrir las empresas para demostrar que los productos o servicios  son limpios o generados amigablemente con el medio ambiente.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La identificaci&oacute;n de impactos y sus probables efectos  sobre el ambiente natural, pueden estimarse mediante la aplicaci&oacute;n de  metodolog&iacute;as elaboradas para tal fin, las cuales est&aacute;n encaminadas a predecir  los posibles impactos que pudiesen generar en funci&oacute;n del tiempo, naturaleza, y  magnitud del proyecto que se trate, as&iacute; como de las obras y acciones a  desarrollarse para su ejecuci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los impactos ambientales pueden ser clasificados por su  efecto en el tiempo, en cuatro grupos principales:</font></p> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">Irreversible:  Es aquel cuya trascendencia en el medio, es de tal magnitud que es imposible  revertirlo a su l&iacute;nea de base original. Ejemplo: Minerales a tajo abierto.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">Temporal:  Impacto cuya magnitud no genera mayores consecuencias y permite al medio  recuperarse en el corto plazo hacia su l&iacute;nea de base original.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">Reversible: El  medio puede recuperarse a trav&eacute;s del tiempo, ya sea a corto, mediano o largo  plazo, no necesariamente restaur&aacute;ndose a la l&iacute;nea de base original.</font></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">Persistente:  Las acciones o sucesos practicados al medio ambiente son de influencia a largo  plazo, y extensibles a trav&eacute;s del tiempo. Ejemplo: Derrame o emanaciones de  ciertos qu&iacute;micos peligrosos sobre alg&uacute;n biotopo.     <br>   </font></li>     </ul>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Evaluaci&oacute;n de Impacto Ambiental. [2]</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las acciones humanas, motivadas por la consecuci&oacute;n de  diversos fines, provocan efectos colaterales sobre el medio natural o social.  Mientras los efectos perseguidos suelen ser positivos, al menos para quienes  promueven la actuaci&oacute;n, los efectos secundarios pueden ser positivos y, m&aacute;s a  menudo, negativos. La Evaluaci&oacute;n de Impacto Ambiental (EIA) es el an&aacute;lisis de  las consecuencias predecibles de la acci&oacute;n; y la Declaraci&oacute;n de Impacto  ambiental (DIA) es la comunicaci&oacute;n previa, que las leyes ambientales exigen  bajo ciertos supuestos, de las consecuencias ambientales predichas por la  evaluaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La EIA, es el proceso formal empleado para predecir las  consecuencias ambientales de una propuesta o decisi&oacute;n legislativa, la  implantaci&oacute;n de pol&iacute;ticas y programas o la puesta en marcha de proyectos de  desarrollo. Tambi&eacute;n se puede definir como un conjunto de t&eacute;cnicas que buscan  como prop&oacute;sito fundamental un manejo de los asuntos humanos de forma que sea  posible un sistema de vida en armon&iacute;a con la naturaleza. Se introdujo por  primera vez en Estados Unidos en 1969 como requisito de la <em>National Environmental Policy Act</em> (Ley Nacional de Pol&iacute;ticas sobre  el medio ambiente, com&uacute;nmente conocida como NEPA). Desde entonces, un creciente  n&uacute;mero de pa&iacute;ses (incluida la Uni&oacute;n Europea) han adoptado la EIA, aprobando  leyes y creando organismos para garantizar su implantaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El impacto no implica adversidad, ya que estos pueden  ser tanto negativos como positivos, la importancia del impacto depender&aacute; de su  intensidad, duraci&oacute;n, permanencia, magnitud, y de las acciones y efectos del  medio en el cual incide y los ecosistemas en que interact&uacute;a.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El impacto negativo es una alteraci&oacute;n que afecta la  existencia, transformaci&oacute;n y desarrollo del hombre y el ambiente, por ello; es  indispensable su identificaci&oacute;n para incorporar las medidas de mitigaci&oacute;n  correspondientes.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El impacto positivo es aquella acci&oacute;n, que no causar&aacute;  ninguna alteraci&oacute;n desfavorable o alg&uacute;n desequilibrio ecol&oacute;gico, o mejora  alguna condici&oacute;n o elemento natural de manera que facilite los procesos  naturales en forma espont&aacute;nea.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La gesti&oacute;n de impacto ambiental pretende reducir al  m&iacute;nimo nuestras intrusiones en los diversos ecosistemas, elevar al m&aacute;ximo las  posibilidades de supervivencia de todas las formas de vida, por muy peque&ntilde;as e  insignificantes que resulten desde nuestro punto de vista.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La gesti&oacute;n del medio ambiente implica la interrelaci&oacute;n  con m&uacute;ltiples ciencias, debiendo existir una inter y transdisciplinariedad para  poder abordar las problem&aacute;ticas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Finalmente, es posible decir que la gesti&oacute;n del medio  ambiente tiene dos &aacute;reas de aplicaci&oacute;n b&aacute;sicas:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">a) Un &aacute;rea preventiva: las Evaluaciones de Impacto  Ambiental constituyen una herramienta eficaz.     <br>   b) Un &aacute;rea correctiva: las Auditor&iacute;as Ambientales  conforman la metodolog&iacute;a de an&aacute;lisis y acci&oacute;n para subsanar los problemas  existentes.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La evaluaci&oacute;n de impacto ambiental en Cuba</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La recolecci&oacute;n, conducci&oacute;n, tratamiento y adecuada  disposici&oacute;n final de los residuales l&iacute;quidos generados en los asentamientos  humanos, las industrias e instalaciones agropecuarias, son actividades o  acciones encaminadas a conservar y proteger el medio ambiente y la salud  humana, al evitar o disminuir la contaminaci&oacute;n de las aguas, el suelo y el aire  y mitigar los impactos negativos que produce este fen&oacute;meno sobre otras  variables del medio natural y socioecon&oacute;mico.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la actualidad, las personas se acercan con esp&iacute;ritu  cada vez m&aacute;s cr&iacute;tico a las obras o proyectos de desarrollo que las afectan y a  la infraestructura t&eacute;cnica asociada a ellos, al constatar en muchos casos la  incidencia negativa que pueden tener sobre su salud y calidad de vida. Ello ha  conllevado a la creaci&oacute;n e implementaci&oacute;n a nivel internacional de instrumentos  de planificaci&oacute;n y control ambiental como la EIA, proceso que en el caso de  Cuba, entr&oacute; en vigor en septiembre de 1995, al amparo de la Resoluci&oacute;n 168/95  del Ministerio de Ciencia, Tecnolog&iacute;a y Medio Ambiente.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La EIA, iniciada desde las etapas tempranas del ciclo  del proyecto, permite integrar la dimensi&oacute;n ambiental al necesario desarrollo,  facilitando la toma acertada de decisiones. Sin embargo, a&uacute;n este proceso  adolece de importantes insuficiencias al abordar el an&aacute;lisis de los diferentes  factores o variables del medio natural y socioecon&oacute;mico y valorar los impactos  que las actividades de los proyectos producen sobre &eacute;l.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Riesgos ambientales [1-7]</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El t&eacute;rmino riesgo se define como la posibilidad de  sufrir un da&ntilde;o por la exposici&oacute;n a un peligro y peligro es la fuente del riesgo  y se refiere a una sustancia o a una acci&oacute;n que puede causar da&ntilde;o.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La evaluaci&oacute;n de riesgos se refiere a la t&eacute;cnica para  determinar la naturaleza y magnitud del riesgo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El t&eacute;rmino an&aacute;lisis de riesgo se ha usado frecuentemente  como un sin&oacute;nimo de evaluaci&oacute;n de riesgos. Debe de interpretarse que adem&aacute;s de  la evaluaci&oacute;n, el an&aacute;lisis incluye los m&eacute;todos para hacer un mejor uso del  resultado de la evaluaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el manejo de los riesgos se dise&ntilde;a la respuesta de  control, reducci&oacute;n o eliminaci&oacute;n de riesgos utilizando la informaci&oacute;n producida  por la evaluaci&oacute;n y el an&aacute;lisis, en el contexto de los recursos t&eacute;cnicos,  valores sociales, econ&oacute;micos y pol&iacute;ticos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las percepciones de los riesgos son factores importantes  que influyen tanto a la evaluaci&oacute;n como al manejo. Los riesgos se perciben en  forma diferente, dependiendo de qui&eacute;nes son los afectados, qu&eacute; tan probable es  que los da&ntilde;os se produzcan, las caracter&iacute;sticas de los da&ntilde;os, tal c&oacute;mo qu&eacute; tan  catastr&oacute;ficos son, qu&eacute; tan acostumbrada est&aacute; la poblaci&oacute;n a ese tipo de da&ntilde;o,  qu&eacute; tan grande es la fracci&oacute;n de la poblaci&oacute;n afectada, c&oacute;mo se afecta a los  individuos en forma personal y si &eacute;stos han aceptado en forma voluntaria  enfrentar los riesgos. Las percepciones de los riesgos est&aacute;n influenciadas por  los beneficios que se obtienen de enfrentar tales riesgos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Evaluaci&oacute;n de riesgos [1-7]</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta fase tiene como meta estimar la severidad y  probabilidad de que se produzca un da&ntilde;o para la salud humana y el ambiente por  una actividad o exposici&oacute;n a una sustancia, que bajo circunstancias es probable  que pueda causar da&ntilde;o a la salud humana o al ambiente. Se usan cuatro t&eacute;cnicas,  aunque distintas, est&aacute;n muy relacionadas: evaluaci&oacute;n de la fuente/mecanismo de  emisi&oacute;n, evaluaci&oacute;n de la exposici&oacute;n, evaluaci&oacute;n de dosis/respuesta y  caracterizaci&oacute;n del riesgo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El an&aacute;lisis de riesgos tiene sus virtudes y sus  debilidades. Entenderlas puede ayudar a los tomadores de decisiones en la b&uacute;squeda  del mejor uso posible de la informaci&oacute;n y de las suposiciones y juicios de  experiencia involucrados en el tratamiento de los riesgos para la salud y el  ambiente.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Caracterizaci&oacute;n de riesgos [1-7]</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La caracterizaci&oacute;n de los riesgos a la salud p&uacute;blica en  un sitio contaminado consiste en determinar si es tolerable el nivel de riesgo  de que se produzcan da&ntilde;os asociados a la exposici&oacute;n a los t&oacute;xicos presentes en  el sitio. Los riesgos asociados a la exposici&oacute;n de sustancias no-cancer&iacute;genas,  se eval&uacute;an por separado de los riesgos por exposici&oacute;n a cancer&iacute;genos. Las  metodolog&iacute;as para evaluar estos dos modos de toxicidad qu&iacute;mica son diferentes.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el mundo hay muchos riesgos que afectan tanto la vida  humana como el medio ambiente, entre ellos se pueden encontrar: Inundaciones,  deslizamiento, explosiones, derrames importantes, entre otros.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">An&aacute;lisis de riesgos [1]</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El an&aacute;lisis de riesgos es una disciplina relativamente  nueva con ra&iacute;ces antiguas. Como campo del conocimiento se organiz&oacute; en las  &uacute;ltimas tres d&eacute;cadas y su auge se debe a que varios pa&iacute;ses han aprobado leyes  para proteger, tanto a la salud humana como a la biota, de los peligros que  puede acarrear la exposici&oacute;n a sustancias peligrosas presentes en el medio  ambiente en base a la prevenci&oacute;n y reducci&oacute;n de riesgos. Es una t&eacute;cnica  multidisciplinaria que utiliza conceptos desarrollados en varias ciencias en  las que se incluyen a la toxicolog&iacute;a, epidemiolog&iacute;a, ingenier&iacute;a, psicolog&iacute;a,  higiene industrial, seguridad ocupacional, seguridad industrial, evaluaci&oacute;n del  impacto ambiental, etc&eacute;tera.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El an&aacute;lisis de riesgos sirve para:</font></p> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">Identificar y  evaluar los problemas ambientales y de salud producidos por la realizaci&oacute;n de  actividades peligrosas y el manejo de substancias t&oacute;xicas.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">Comparar  tecnolog&iacute;as nuevas y tradicionales que se usan en la determinaci&oacute;n de la  efectividad de los diferentes controles y t&eacute;cnicas de mitigaci&oacute;n dise&ntilde;adas para  reducir riesgos.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">Localizaci&oacute;n de  instalaciones potencialmente peligrosas.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">Selecci&oacute;n de prioridades entre las posibles  alternativas de acci&oacute;n para establecer secuencias de ejecuci&oacute;n de acciones  correctivas y/o de elaboraci&oacute;n de reglamentos ambientales.</font></li>     </ul>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">A continuaci&oacute;n se reflejan algunos de los principales  riesgos que se pueden producir en la planta de helado: </font></p> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">Ca&iacute;das  de operarios producto de los derrames de mezclas y las aguas de limpieza; o  debido a las escaleras lisas.</font></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Problemas en el sistema respiratorio debido a  los escapes de amon&iacute;aco y a las altas concentraciones de cloro que se utilizan.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Quemaduras  producidas por los escapes de vapor. </font></li>     </ul>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La planta de producci&oacute;n de dulce de leche no presenta  riesgos considerables que puedan afectar la vida del hombre ni al medio  ambiente.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Entre los principales riesgos que se producen en la  planta de producci&oacute;n de&nbsp; queso se encuentran: </font></p> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">Ca&iacute;das  que pueden provocar fracturas e incluso la muerte producto de los pisos lisos.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Quemaduras  en trabajadores debido al mal aislamiento de las tuber&iacute;as.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Problemas  en el sistema respiratorio debido a las altas concentraciones de cloro que se utilizan. </font></li>     </ul>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se pueden provocar incendios y explosiones debido a los  derrames de petr&oacute;leo producidos en las calderas. Entre los peligros de desastres que pueden afectar la  entidad se encuentran:</font></p> <ul>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">Huracanes</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sismos</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Escapes de sustancias peligrosas (amon&iacute;aco)</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Incendios </font></li>     </ul>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Considerando cada caso la entidad elabor&oacute; un plan de  reducci&oacute;n de desastres en el que se destacan las medidas que se deben adoptar.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Identificaci&oacute;n de los aspectos ambientales significativos y  los impactos ambientales relevantes</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La ISO 14004 en el inciso 4.2.2 expresa que la pol&iacute;tica,  objetivos y metas trazadas en el Sistema de Gesti&oacute;n Ambiental (SGA) se basan en  el conocimiento de los aspectos e impactos ambientales siendo un proceso  permanente que determina los impactos potenciales, pasados y presentes,  positivos o negativos, sobre el medio ambiente incluyendo los impactos sobre la  salud del trabajador y los sistemas externos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Principales impactos ambientales</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El sistema de tratamiento de residuales l&iacute;quidos se  encuentra en mal estado, las lagunas est&aacute;n azolvadas con numerosa vegetaci&oacute;n en  los vasos y en los taludes. Los taludes se encuentran erosionados y en algunas  partes el residual llega al borde de los mismos violando lo establecido en los  Art&iacute;culos 92 y 95 de la Ley 81/97 [5] y 17 del Decreto Ley 138/93 [3]. Los  efluentes de este sistema de tratamiento no cumplen con los niveles de  vertimiento, en relaci&oacute;n con la DQO y las grasas, los que alcanzan valores  promedios de 126 y 101 mg/L respectivamente (NC 27:99) [6]. Sin embargo se valora  la necesidad de construir un nuevo sistema de tratamiento que asuma adem&aacute;s los  residuales de la F&aacute;brica de Productos Diet&eacute;ticos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En &aacute;reas del Combinado existe una cochiquera de  autoconsumo con 72 animales, parte de los residuales de la misma se vierten al  terreno incumpliendo lo que establecen los Art&iacute;culos 92 y 95 de la Ley 81/97  [5] y 16 del Decreto Ley 138/93 [3]. Est&aacute; prevista la eliminaci&oacute;n de esta  cochiquera. En el exterior de la misma existe un peque&ntilde;o microvertedero  consistente en sacos y envases de nylon lo cual regula el Art&iacute;culo 161 de la  Ley 81/97 [5].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se detect&oacute; el vertimiento de fuel oil en los alrededores  de los tanques de almacenamiento de combustible, el cual llegaba hasta el  drenaje pluvial al no considerar lo establecido en los Art&iacute;culos 13 inciso e,  14 y 92 inciso a de la Ley 81/97 [5].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Lo anteriormente expuesto hace que se generen impactos  negativos a las aguas, al suelo y la atm&oacute;sfera lo que se evidencia m&aacute;s por la  carencia de sistemas de tratamiento de residuales l&iacute;quidos e insuficiencias en  los sistemas existentes debido al deterioro de los mismos por falta de  mantenimiento.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Identificaci&oacute;n de los impactos ambientales espec&iacute;ficos</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La laguna de estabilizaci&oacute;n desde su construcci&oacute;n gener&oacute;  impactos negativos tales como: </font></p> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">Alteraci&oacute;n  en la actividad diaria de las zonas circundantes a la del emplazamiento durante  la construcci&oacute;n de las obras proyectadas.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Destrucci&oacute;n  de algunas especies vegetales, producto de las excavaciones.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Eventuales  olores y proliferaci&oacute;n de mosquitos. </font></li>     </ul>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin embargo aparejado a esto gener&oacute; impactos positivos  como fueron: </font></p> <ul>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">Fuente  de trabajo para la poblaci&oacute;n local durante la construcci&oacute;n.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  incorporaci&oacute;n de un sistema de tratamiento de aguas residuales por cuanto  suprime una eventual fuente de riesgo de contaminaci&oacute;n del cuerpo receptor,  mejorando las condiciones sanitarias de la poblaci&oacute;n tanto de la localidad,  como de aquellas ubicadas aguas abajo que hacen uso de las aguas. </font></li>     </ul>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por todo lo analizado es que se deben tomar medidas  tales como:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Presentar a la Delegaci&oacute;n Provincial del CITMA, para  su aprobaci&oacute;n, un plan de acci&oacute;n con su correspondiente cronograma, para la  construcci&oacute;n del nuevo sistema de tratamiento de residuales l&iacute;quidos, del  Combinado Helado Queso y la F&aacute;brica de Productos Diet&eacute;ticos. Este plan de acci&oacute;n  incluir&aacute; la rehabilitaci&oacute;n de las &aacute;reas abandonadas del sistema de tratamiento  actual.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Ejecutar la construcci&oacute;n del nuevo sistema de  tratamiento de residuales l&iacute;quidos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Eliminar la cochiquera ubicada en &aacute;reas del  combinado. Consultar a la Delegaci&oacute;n Provincial del CITMA, para su aprobaci&oacute;n,  el traslado de los animales a su nuevo destino.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Eliminar el microvertedero existente en los  alrededores de la cochiquera.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Adoptar las medidas necesarias para minimizar el  vertimiento de hidrocarburos fuera del muro de contenci&oacute;n de los tanques de  almacenamiento.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sanear de inmediato aquellos vertimientos que se produzcan.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Residuales l&iacute;quidos</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A continuaci&oacute;n se describen los principales problemas  identificados en el Combinado L&aacute;cteo, con relaci&oacute;n al manejo de los residuales  l&iacute;quidos, los cuales constituyen un elemento importante dentro de la  problem&aacute;tica de esta entidad, cuya soluci&oacute;n se hace imprescindible teniendo en  cuenta los problemas actuales de deterioro de las redes de evaluaci&oacute;n el  sistema de tratamiento.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aspectos ambientales</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Contaminaci&oacute;n del suelo y el manto fre&aacute;tico por  filtraciones del sistema de lagunas de estabilizaci&oacute;n.     <br>   2. Libre acceso de animales y personas al sistema de  lagunas, ingiriendo sus aguas y pescando tilapias desarrolladas en ellas,  respectivamente.     <br>   3. Deterioro total del estado t&eacute;cnico-constructivo del  sistema de lagunas.     <br>   4. Emanaci&oacute;n de olores desagradables generados en la  laguna anaer&oacute;bica.     <br>   5. Emisario de foso colector al sistema de tratamiento  en mal estado, las roturas por su avanzado deterioro imposibilitan el bombeo  hacia las lagunas.     <br>   6. Desbordamiento de los registros internos de las  f&aacute;bricas de helado y queso, debido a obstrucciones en la red de evacuaci&oacute;n y  registros, as&iacute; como el ascenso del nivel de los residuales en el foso colector.     <br>   7. Aprovechar el suero generado en la elaboraci&oacute;n de  queso, para alimentar vida animal y humana.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Impactos ambientales asociados:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Contaminaci&oacute;n del suelo, debido a filtraciones de las  lagunas y ruptura de las redes de evacuaci&oacute;n.     <br>   2. Contaminaci&oacute;n de las aguas subterr&aacute;neas, con  afectaciones a la calidad de las aguas de los pozos pertenecientes a pobladores  de la zona cerca de las lagunas.     <br>   3. Propagaci&oacute;n de enfermedades en los animales y el  hombre por el consumo de aguas y peces contaminados de la laguna  respectivamente.     <br>   4. Afluentes del sistema de lagunas sin los requisitos  exigidos por las normas, debido a limitaciones en la capacidad de trabajo del  sistema, con avanzados deterioros t&eacute;cnicos constructivos.     <br>   5. Contaminaci&oacute;n del aire con malos olores procedentes  de la primera laguna del sistema de tratamiento.     <br>   6. Inconformidad y malestar de los pobladores cercanos  al sistema de lagunas.     <br>   7. Contaminaci&oacute;n de materias primas y productos  terminados, debido al desbordamiento de los registros en el interior de las  f&aacute;bricas.     <br>   8. Disminuci&oacute;n del caudal y carga contaminante generada  por la f&aacute;brica de queso por aprovechamiento del suero.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Riesgos Ambientales asociados:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Aparici&oacute;n de enfermedades en personas y animales  debido a que ingieren agua y pescan en las lagunas de estabilizaci&oacute;n.     <br>   2. Desertificaci&oacute;n del suelo provocado por las  filtraciones de las lagunas de oxidaci&oacute;n.     <br>   3. Propagaci&oacute;n de enfermedades debido a los malos olores  existentes.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="#tabla">tabla</a> se muestra la evaluaci&oacute;n cualitativa de los  impactos ambientales de los residuales l&iacute;quidos. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla"></a>Tabla</strong>    <br>   Evaluaci&oacute;n cualitativa de los impactos ambientales de los  residuales l&iacute;quidos</font></p> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="584" align="center">     <tr>       <td width="54" rowspan="2" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Imp.Amb. </font></p></td>       <td width="66" colspan="2" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Signos </font></p></td>       <td width="101" colspan="3" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Severidad </font></p></td>       <td width="78" colspan="2" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Escala </font></p></td>       <td width="91" colspan="2" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Persist. </font></p></td>       <td width="97" colspan="2" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recup </font></p></td>       <td width="97" colspan="3" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Relev </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="29" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">+ </font></p></td>       <td width="37" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- </font></p></td>       <td width="31" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A </font></p></td>       <td width="36" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">M </font></p></td>       <td width="35" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">D </font></p></td>       <td width="40" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Loc </font></p></td>       <td width="38" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ext </font></p></td>       <td width="43" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Per </font></p></td>       <td width="47" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tem </font></p></td>       <td width="49" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Rev </font></p></td>       <td width="48" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Irrev </font></p></td>       <td width="41" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Baj </font></p></td>       <td width="28" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">M </font></p></td>       <td width="28" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="54" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1 </font></p></td>       <td width="29" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="37" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="31" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="36" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="35" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="40" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="38" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="43" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="47" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="49" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="48" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="41" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="28" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="28" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="54" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2 </font></p></td>       <td width="29" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="37" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="31" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="36" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="35" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="40" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="38" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="43" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="47" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="49" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="48" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="41" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="28" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="28" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>     </tr>     <tr>       <td width="54" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3 </font></p></td>       <td width="29" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="37" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="31" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="36" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="35" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="40" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="38" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="43" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="47" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="49" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="48" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="41" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="28" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="28" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>     </tr>     <tr>       <td width="54" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4 </font></p></td>       <td width="29" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="37" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="31" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="36" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="35" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="40" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="38" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="43" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="47" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="49" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="48" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="41" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="28" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="28" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="54" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5 </font></p></td>       <td width="29" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="37" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="31" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="36" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="35" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="40" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="38" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="43" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="47" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="49" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="48" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="41" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="28" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="28" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="54" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6 </font></p></td>       <td width="29" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="37" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="31" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="36" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="35" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="40" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="38" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="43" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="47" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="49" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="48" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="41" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="28" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="28" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>     </tr>     <tr>       <td width="54" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7 </font></p></td>       <td width="29" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="37" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="31" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="36" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="35" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="40" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="38" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="43" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="47" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="49" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="48" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="41" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="28" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="28" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="54" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8 </font></p></td>       <td width="29" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="37" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="31" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="36" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="35" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="40" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="38" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="43" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="47" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="49" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>       <td width="48" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="41" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="28" valign="top">    <p align="center">&nbsp;</p></td>       <td width="28" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X </font></p></td>     </tr> </table> <table align="center"> 	<tr>     	<td>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Imp. Amb.: impactos ambientales</font></p></td>         <td>    <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"></font></font></p></td>         <td>    <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"></font></font></font></font></p></td>     </tr>     <tr>    	  <td>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A: alta</font></p></td>       <td>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">M: media</font></p></td>       <td>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">D: débil</font></p></td>     </tr>     <tr>    	  <td>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Loc: local</font></p></td>         <td>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ext: extensivo</font></p></td>       <td>    <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"></font></font></font></font></p></td>     </tr>     <tr>    	  <td>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Persist: Persistencia</font></p></td>         <td>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Per: Permanente</font></p></td>       <td>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tem: temporal</font></p></td>     </tr>     <tr>    	  <td>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recup: Recuperaci&oacute;n</font></p></td>         <td>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Rev: Reversible</font></p></td>       <td>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Irrev: Irreversible</font></p></td>     </tr>     <tr>    	  <td>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Relev: Relevancia</font></p></td>       <td>    <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"></font></font></font></font></p></td>       <td>    <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"></font></font></font></font></p></td>     </tr> </table>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De los impactos negativos identificados, tres son de  alta severidad, siete se manifiestan localmente, igual n&uacute;mero tiene una  persistencia permanente, todos los impactos son reversibles y cinco de ellos  tienen una alta relevancia. Los principales impactos est&aacute;n relacionados con  posibles contaminaciones de las materias primas y productos terminados, debido  al desbordamiento de los registros en el interior de las f&aacute;bricas y  obstrucciones de los conductos o paralizaci&oacute;n del bombeo de los residuales sin  tratar y rupturas en los conductos o aumento del nivel de las aguas residuales  en el foso colector, principalmente durante las lluvias. Con relaci&oacute;n al  sistema de lagunas, los principales impactos identificados est&aacute;n relacionados  con la contaminaci&oacute;n del suelo y aguas subterr&aacute;neas, as&iacute; como la contaminaci&oacute;n  atmosf&eacute;rica por malos olores, especialmente los generados por la primera laguna  (anaer&oacute;bica), creando malestar en los pobladores de la zona, que est&aacute;n  expuestos a posibles enfermedades y limitaciones de los recursos naturales,  como el agua de los pozos que se encuentran contaminados y clausurados por el  centro de Higiene y Epidemiolog&iacute;a del municipio.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CONCLUSIONES</font></strong></p> <ul>    <li>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Mediante la caracterizaci&oacute;n de los procesos  analizados se obtuvieron entre los principales riesgos las posibles ca&iacute;das de  operarios, problemas respiratorios producto de los escapes de amon&iacute;aco y las  altas concentraciones de cloro y las quemaduras. </font></p>   </li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los impactos que m&aacute;s severamente se manifiestan  son la contaminaci&oacute;n de las aguas subterr&aacute;neas, el suelo y la atm&oacute;sfera.</font></p>   </li>       <li>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los principales impactos negativos se deben  fundamentalmente al mal estado t&eacute;cnico del sistema de tratamiento de residuales  l&iacute;quidos.</font></p>   </li>     </ul>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">BIBLIOGRAFIA</font></strong></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. CASALl, J.; MONTIEL, H.; PLANAS, E.; VILCHES,  J., &quot;An&aacute;lisis del riesgo en instalaciones industriales&quot;. Universidad  Polit&eacute;cnica de Catalu&ntilde;a. Barcelona, Espa&ntilde;a.&nbsp;  2001. ISBN 970-15-0293-0,  p. 361.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Conesa, V.; Conesa, V.;&nbsp; Conesa, L. y Ros, V.;&nbsp; &quot;Guia metodol&oacute;gica para la evaluaci&oacute;n del  impacto ambiental&quot;. 3ra edici&oacute;n revisada y ampliada. Ediciones Mundi-prensa.  Bilbao. Madrid. 2000, p. 425.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Decreto Ley 138. &quot;De las aguas terrestres&quot;. Gaceta oficial de la Rep&uacute;blica de Cuba. 1993.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. IRSULA MAR&Eacute;N, Kleidys: &quot;An&aacute;lisis de los impactos  ambientales del Complejo Industrial Cervecer&iacute;a Destiler&iacute;a Hatuey&quot;.  Trabajo de Diploma. Facultad de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica,  Universidad de Oriente, Santiago de Cuba, Cuba, 2008.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Ley del medio  ambiente N&ordm; 81. Gaceta oficial de la Rep&uacute;blica de Cuba N&ordm; 7.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. Norma Cubana 27 &quot;Vertimiento de aguas residuales  a las aguas terrestres y al alcantarillado. Especificaciones&quot;. 2da Edici&oacute;n.  La  Habana, Cuba, 1999.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. STORCH DE GRACIA, J.M: &quot;Manual de seguridad  industrial en plantas qu&iacute;micas y petroleras. Fundamentos, evaluaci&oacute;n de riesgo  y dise&ntilde;o&quot;. Volumen I, McGraw-Hill/Interamericana  de Espa&ntilde;a. 2002, ISBN 84-481-2053-1. p. 384.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: Noviembre de 2015    <br>   Aprobado: Marzo de 2016</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>MSc. Telvia &Aacute;rias  Lafargue.</em> Facultad Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica, Universidad de Oriente,  Santiago de Cuba, Cuba. <a href="mailto:tal@fiq.uo.edu.cu">tal@fiq.uo.edu.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CASALl]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MONTIEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PLANAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VILCHES]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis del riesgo en instalaciones industriales]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>361</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Conesa]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Conesa]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Conesa]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ros]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guia metodológica para la evaluación del impacto ambiental]]></source>
<year>2000</year>
<edition>3</edition>
<page-range>425</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Mundi-prensa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Decreto Ley 138</collab>
<source><![CDATA[De las aguas terrestres]]></source>
<year>1993</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[IRSULA MARÉN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kleidys]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis de los impactos ambientales del Complejo Industrial Cervecería Destilería Hatuey]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ley del medio ambiente Nº 81</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Gaceta oficial de la República de Cuba Nº 7]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Norma Cubana 27</collab>
<source><![CDATA[Vertimiento de aguas residuales a las aguas terrestres y al alcantarillado. Especificaciones]]></source>
<year>1999</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[STORCH DE GRACIA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de seguridad industrial en plantas químicas y petroleras. Fundamentos, evaluación de riesgo y diseño]]></source>
<year>2002</year>
<volume>I</volume>
<page-range>384</page-range><publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill/Interamericana de España]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
