<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-6185</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología Química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RTQ]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-6185</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-61852017000200014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de la contaminación por grasas y aceites en balnearios de la Bahía de Santiago de Cuba]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of fats and oils contamination in zones of restroom of Santiago de Cuba´s Bay]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Heredia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dunia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santana-Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María de los Ángeles]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="AF1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Oriente Facultad de Ingeniería Química y Agronomía ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>37</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>339</fpage>
<lpage>348</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-61852017000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-61852017000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-61852017000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El presente artículo es un compendio de los resultados obtenidos durante tres años, en los que se determinó la concentración de grasas y aceites en las zonas de baño de la bahía de Santiago de Cuba: La Socapa, La Estrella, Barrio Técnico, Punta Gorda y El Níspero. El objetivo fue evaluar el grado de contaminación por estos químicos en las playas de la Bahía. El estudio comprendió los años 2013, 2014 y 2016. En 2013 se evaluó la contaminación en La Socapa , La Estrella y Barrio Técnico; en 2014 se evaluaron los anteriores, así como Punta Gorda; y en 2016 se valoró la contaminación de El Níspero y La Estrella. En todos los casos se tomaron muestras de agua superficial en cada balneario y se analizaron por el método gravimétrico, resultando que todas las zonas monitoreadas presentaron niveles de grasas y aceites muy por encima de lo establecido por la NC 22:1999, por lo que se considera que estas playas de la Bahía no son aptas para contacto directo. De los puntos de muestreo, La Estrella resultó ser el balneario más contaminado durante los tres años.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This article covers the results obtained during three years, in which the concentration of fats and oils was determined in bathing areas of Santiago de Cuba´s bay: La Socapa, La Estrella, Barrio Técnico, Punta Gorda and El Níspero . The objective was to evaluate the degree of contamination by these chemicals on the beaches of the Bay. The study covered the years 2013, 2014 and 2016. In 2013 pollution in La Socapa, La Estrella and Barrio Técnico was assessed; in 2014 the above were evaluated and Punta Gorda; and in 2016 the contamination of the El Níspero and La Estrella was assessed. In all cases surface water samples in each spa were taken and analyzed by the gravimetric method, resulting that all monitored areas had levels of fats and oils well above the established by the NC 22: 1999, which is It considers that these Bay beaches are not suitable for direct contact. Of the sampling points, La Estrella was the most contaminated spa during the three years.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[grasas y aceites]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[contaminación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[zonas de baño]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Bahía de Santiago de Cuba]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Fats and oils]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[contamination]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[zones of restroom]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Santiago de Cuba´s Bay]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ARTICULO    ORIGINAL</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Evaluaci&oacute;n de la contaminaci&oacute;n por grasas y aceites en balnearios de la Bah&iacute;a de Santiago de Cuba</strong></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Evaluation of fats and oils contamination in zones of restroom of Santiago de Cuba&acute;s Bay</strong></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>MSc. Dunia Rodr&iacute;guez-Heredia, MSc. Mar&iacute;a de los &Aacute;ngeles Santana-G&oacute;mez</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Facultad de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica y Agronom&iacute;a, Universidad de Oriente, Santiago de Cuba, Cuba. <a href="mailto:duniarh@uo.edu.cu">duniarh@uo.edu.cu</a></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RESUMEN</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El presente art&iacute;culo es un compendio de los resultados obtenidos durante tres a&ntilde;os, en los que se determin&oacute; la concentraci&oacute;n de grasas y aceites en las zonas de ba&ntilde;o de la bah&iacute;a de Santiago de Cuba: La Socapa, La Estrella, Barrio T&eacute;cnico, Punta Gorda y El N&iacute;spero. El objetivo fue evaluar el grado de contaminaci&oacute;n por estos qu&iacute;micos en las playas de la Bah&iacute;a. El estudio comprendi&oacute; los a&ntilde;os 2013, 2014 y 2016. En 2013 se evalu&oacute; la contaminaci&oacute;n en La Socapa , La Estrella y Barrio T&eacute;cnico; en 2014 se evaluaron los anteriores, as&iacute; como Punta Gorda; y en 2016 se valor&oacute; la contaminaci&oacute;n de El N&iacute;spero y La Estrella. En todos los casos se tomaron muestras de agua superficial en cada balneario y se analizaron por el m&eacute;todo gravim&eacute;trico, resultando que todas las zonas monitoreadas presentaron niveles de grasas y aceites muy por encima de lo establecido por la NC 22:1999, por lo que se considera que estas playas de la Bah&iacute;a no son aptas para contacto directo. De los puntos de muestreo, La Estrella result&oacute; ser el balneario m&aacute;s contaminado durante los tres a&ntilde;os.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Palabras clave</strong><em>: </em> grasas y aceites, contaminaci&oacute;n, zonas de ba&ntilde;o, Bah&iacute;a de Santiago de Cuba.</font></p> <hr>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>ABSTRACT</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">This article covers the results obtained during three years, in which the concentration of fats and oils was determined in bathing areas of Santiago de Cuba&acute;s bay: La Socapa, La Estrella, Barrio T&eacute;cnico, Punta Gorda and El N&iacute;spero . The objective was to evaluate the degree of contamination by these chemicals on the beaches of the Bay. The study covered the years 2013, 2014 and 2016. In 2013 pollution in La Socapa, La Estrella and Barrio T&eacute;cnico was assessed; in 2014 the above were evaluated and Punta Gorda; and in 2016 the contamination of the El N&iacute;spero and La Estrella was assessed. In all cases surface water samples in each spa were taken and analyzed by the gravimetric method, resulting that all monitored areas had levels of fats and oils well above the established by the NC 22: 1999, which is It considers that these Bay beaches are not suitable for direct contact. Of the sampling points, La Estrella was the most contaminated spa during the three years.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Keywords </strong><em>: </em> Fats and oils, contamination, zones of restroom, Santiago de Cuba&acute;s Bay.</font></p> <hr>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>INTRODUCCION</strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La Bah&iacute;a de Santiago de Cuba es uno de los ecosistemas m&aacute;s contaminados del pa&iacute;s, y el alto grado de contaminaci&oacute;n llega tambi&eacute;n a las playas ubicadas en esta zona: La Socapa, La Estrella, Barrio T&eacute;cnico, Punta Gorda y El N&iacute;spero. Unas m&aacute;s empleadas como zonas de ba&ntilde;o, otras menos, pero todas est&aacute;n asociadas a la recreaci&oacute;n de la poblaci&oacute;n santiaguera, de ah&iacute; que sea de vital importancia el mantenimiento de las condiciones higi&eacute;nico sanitarias de los balnearios de la Bah&iacute;a.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Entre los contaminantes ambientales que llegan a estas zonas de ba&ntilde;o est&aacute;n las grasas y aceites, provenientes de fuentes tanto industriales como dom&eacute;sticas, dentro de las que se pueden mencionar la Refiner&iacute;a de petr&oacute;leo &quot;Hermanos D&iacute;az&quot;, la Termoel&eacute;ctrica &quot;Antonio Maceo&quot;, el Taller Principal Ferroviario Santiago de Cuba y Camiones Oriente. Tambi&eacute;n la actividad mar&iacute;tima portuaria, as&iacute; como el transporte mar&iacute;timo y terrestre, por disposici&oacute;n incorrecta de combustibles y otros derivados del petr&oacute;leo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En muchos trabajos efectuados en la Bah&iacute;a se reporta la presencia de hidrocarburos, m&aacute;s recientemente en los trabajos [1, 2] se presentan las altas concentraciones de hidrocarburos y grasas y aceites encontradas en varios puntos de este ecosistema, lo que afecta el paisaje de la zona costera, la vida acu&aacute;tica y terrestre y la salud del hombre, por lo que el seguimiento a este tipo de contaminaci&oacute;n es de vital importancia para minimizar sus efectos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las grasas y aceites est&aacute;n asociados con afecciones respiratorias y de la piel, cuando se efect&uacute;a el contacto directo con estos qu&iacute;micos, llegando incluso a ser causantes de diversos tipos de c&aacute;ncer. Lo anterior motiv&oacute; a las autoras a darle seguimiento a este tipo de contaminantes ambientales, y fueron escogidas las zonas de ba&ntilde;o debido a que no aparec&iacute;an reportes cuantitativos de la contaminaci&oacute;n por grasas y aceites en las playas de la Bah&iacute;a, los investigadores en la tem&aacute;tica evaluaban com&uacute;nmente el aspecto f&iacute;sico del agua, la concentraci&oacute;n de coliformes fecales, entre otros par&aacute;metros. Por ello se comenz&oacute; la investigaci&oacute;n, trabaj&aacute;ndose en 2013, 2014 y 2016 en la tem&aacute;tica con el objetivo de evaluar el grado de contaminaci&oacute;n por grasas y aceites de los balnearios de la bah&iacute;a de Santiago de Cuba, a partir de su determinaci&oacute;n qu&iacute;mica por el m&eacute;todo gravim&eacute;trico y la comparaci&oacute;n de los resultados con las normas cubanas.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>MATERIALES Y METODOS</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Localizaci&oacute;n de las estaciones de muestreo</em></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las zonas de muestreo correspondieron a los cinco balnearios de la bah&iacute;a de Santiago de Cuba (<a href="#figura1">figura 1</a>).</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura1"></a><img src="/img/revistas/rtq/v37n2/f0114217.jpg"></font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Fig 1 </strong>. Localizaci&oacute;n de las playas de la bah&iacute;a de Santiago de Cuba (Fuente [3]).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Muestreo</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realizaron varios muestreos en las aguas de los balnearios de la Bah&iacute;a , en tres etapas: la primera etapa correspondi&oacute; al periodo comprendido entre abril y mayo de 2013, la segunda etapa entre octubre y noviembre de 2014 y la tercera etapa entre febrero y abril de 2016.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La recolecci&oacute;n de las muestras se realiz&oacute; empleando envases de pl&aacute;stico de 500 mL de capacidad. La toma y conservaci&oacute;n de las muestras se realiz&oacute; seg&uacute;n la metodolog&iacute;a recogida en [4]. En todos los casos se muestre&oacute; el agua superficial de estos balnearios, siempre por las ma&ntilde;anas y a la misma hora. Una vez recogidas y conservadas las muestras, estas eran trasladadas a los laboratorios para su an&aacute;lisis, en 2013 las muestras se analizaron en el Laboratorio de Fundamentos Qu&iacute;micos y Biol&oacute;gicos de la Facultad de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica de la Universidad de Oriente; en 2014 en el Laboratorio &quot;Elio Trincado&quot; de la Empresa Geominera Oriente de Santiago de Cuba; y en 2016 en el Laboratorio Anal&iacute;tico de la Empresa de Servicios &quot;Ren&eacute; Ramos Latour&quot; de Nicaro, en la provincia de Holgu&iacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es importante aclarar que aunque los an&aacute;lisis de las muestras se hicieron en lugares diferentes, las condiciones para la recolecta y conservaci&oacute;n de las mismas se mantuvieron iguales, as&iacute; como el m&eacute;todo de determinaci&oacute;n de las grasas y aceites. Tambi&eacute;n se debe precisar que algunos d&iacute;as de muestreo se reportan lluvias el d&iacute;a anterior o el mismo d&iacute;a de la toma de la muestra, adem&aacute;s, en ocasiones se visualizaba la presencia de embarcaciones por estas zonas. Estos constituyen aspectos a considerar para la caracterizaci&oacute;n de las muestras tomadas y para la realizaci&oacute;n de un correcto an&aacute;lisis de los resultados.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Metodolog&iacute;a</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para la determinaci&oacute;n cuantitativa de grasas y aceites se utiliz&oacute; el m&eacute;todo de partici&oacute;n gravim&eacute;trica. En el m&eacute;todo de partici&oacute;n gravim&eacute;trica se pueden utilizar diferentes solventes org&aacute;nicos como el tetracloruro de carbono, el cloroformo, el acetato de etilo, el &eacute;ter de petr&oacute;leo, entre otros.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En 2013 se emple&oacute; el acetato de etilo como disolvente, mientras que en 2014 y 2016, el disolvente empleado fue el &eacute;ter de petr&oacute;leo. Lo anterior se bas&oacute; tanto en el estudio de la toxicidad de estos solventes como en su facilidad de adquisici&oacute;n.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RESULTADOS Y DISCUSION</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En las <a href="#figura2">Figuras 2</a>, <a href="#figura3">3</a> y <a href="#figura4">4</a> se presentan los resultados de la determinaci&oacute;n qu&iacute;mica de las grasas y aceites en los tres periodos muestreados. Se ha cuidado en todos los casos el mantener los colores que identifican a cada balneario.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura2"></a><img src="/img/revistas/rtq/v37n2/f0214217.jpg"></font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Fig 2 </strong>. Comportamiento de la concentraci&oacute;n de grasas y aceites en las tres zonas de ba&ntilde;o monitoreadas en 2013.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura3"></a><img src="/img/revistas/rtq/v37n2/f0314217.jpg"></font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Fig 3 </strong>. Comportamiento de la concentraci&oacute;n de grasas y aceites en las cuatro zonas de ba&ntilde;o monitoreadas en 2014. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura4"></a><img src="/img/revistas/rtq/v37n2/f0414217.jpg"></font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Fig 4 </strong>. Comportamiento de la concentraci&oacute;n de grasas y aceites en las dos zonas de ba&ntilde;o monitoreadas en 2016. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para el an&aacute;lisis de los resultados obtenidos, se tom&oacute; como referencia la NC 22:1999 [5] pues se adecua mucho mejor a la investigaci&oacute;n realizada, en tanto est&aacute; relacionada con zonas de ba&ntilde;o en las costas. Esta norma establece que el contenido de grasas y aceites en aguas destinadas al ba&ntilde;o no se encontrar&aacute; nunca en una concentraci&oacute;n superior a 0,5 mg/L y que no podr&aacute; ser detectado como una pel&iacute;cula visible en la superficie de la misma y no formar&aacute; dep&oacute;sitos de lodo aceitoso en la costa, ribera o en el fondo del &aacute;rea de ba&ntilde;o. En las aguas destinadas a este fin no se permitir&aacute; la presencia de sustancias t&oacute;xicas o irritantes cuya acci&oacute;n por contacto, ingesti&oacute;n o inhalaci&oacute;n, produzcan reacciones adversas sobre la salud humana. El contacto con aguas contaminadas en &aacute;reas de ba&ntilde;o y de deportes n&aacute;uticos, ya sea por inmersi&oacute;n o por contacto, representa un peligro para la salud del hombre.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Del an&aacute;lisis de las <a href="#figura2">figuras 2</a>, <a href="#figura3">3</a> y <a href="#figura4">4</a>, se puede apreciar que todos los valores de concentraci&oacute;n de grasas y aceites estuvieron por encima de lo normado, encontr&aacute;ndose el menor valor de toda la campa&ntilde;a de muestreo en el a&ntilde;o 2013, exactamente el sexto d&iacute;a de muestreo, en La Socapa, correspondiendo un valor de 29 mg/L. A pesar de ser este el menor valor encontrado, est&aacute; muy por encima de lo establecido en la NC 22:1999, por lo que las zonas de ba&ntilde;o de la Bah&iacute;a, estudiadas durante estos tres a&ntilde;os, resultaron altamente contaminadas por grasas y aceites, y sus aguas de mala calidad para el ba&ntilde;o.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La mayor concentraci&oacute;n de grasas y aceites fue de 3720 mg/L, en La Estrella, el propio a&ntilde;o 2013.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Entre los factores causales de las altas concentraciones de grasas y aceites en las playas de la Bah&iacute;a est&aacute;n por una parte el hecho de que algunos d&iacute;as de muestreo se visualiz&oacute; la presencia de embarcaciones cercanas a los balnearios en el momento de la toma de las muestras, factor este que contribuye al aumento de la contaminaci&oacute;n petrog&eacute;nica. Relacionado con ello, el trabajo [6] destaca al transporte, tanto mar&iacute;timo como terrestre, agente causal del aumento de este tipo de contaminaci&oacute;n, en especial, contaminaci&oacute;n por hidrocarburos. En el caso del transporte terrestre, toda pr&aacute;ctica de lavado, engrase y desengrase de autos, genera residuos que al final van a parar a la Bah&iacute;a, contaminando todo su cuerpo de agua.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por otra parte, hay que considerar que la Bah&iacute;a recibe la descarga de contaminantes org&aacute;nicos de 12 fuentes industriales, por vertimientos directos e indirectos, y del drenaje pluvial de Trocha, para un total de 13 fuentes principales de contaminaci&oacute;n, adem&aacute;s de la actividad mar&iacute;timo-portuaria [7]. Todo ello justifica las altas concentraciones obtenidas en este trabajo. Por lo general, los sistemas de tratamiento de las industrias aleda&ntilde;as a la Bah&iacute;a son obsoletos y en algunos casos ineficientes, as&iacute; como es ineficiente el sistema de alcantarillado, aspectos de los cuales se han hecho eco trabajos como las que se plantean en las referencias [8-11], por lo que llegan a la Bah&iacute;a y a sus playas un alto volumen de contaminantes. En particular, en [10] se estudi&oacute; el impacto ambiental de la industria petrol&iacute;fera en Santiago de Cuba y se vio que las aguas residuales de la refiner&iacute;a poseen un alto contenido de materia org&aacute;nica que llega a la Bah&iacute;a con un deficiente tratamiento. En [11] se presentan varias fuentes de contaminaci&oacute;n org&aacute;nica que carecen de un adecuado sistema de tratamiento para sus aguas residuales.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A lo anterior se adiciona al hecho de que la Bah&iacute;a es considerada una Bah&iacute;a de Bolsa, con un estrecho canal de entrada, que limita la renovaci&oacute;n frecuente de sus aguas, solo renov&aacute;ndose el agua contaminada aproximadamente cada 18 d&iacute;as, por lo que se mantienen los contaminantes en concentraciones elevadas. Tambi&eacute;n hay que considerar el aporte de las fuentes dom&eacute;sticas a la contaminaci&oacute;n, pues como la densidad poblacional de la ciudad de Santiago de Cuba es elevada, tambi&eacute;n resulta elevada la carga contaminante que llega al ecosistema.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para conocer qu&eacute; balneario estuvo m&aacute;s contaminado como promedio, se determin&oacute; la media de los valores para cada zona de ba&ntilde;o muestreada por a&ntilde;o, obteni&eacute;ndose los resultados que se muestran en la <a href="#tabla">Tabla</a>, esto permite establecer comparaciones, y de esta forma diagnosticar el estado actual de las zonas de ba&ntilde;o de la Bah&iacute;a. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla" id="tabla"></a>Tabla</strong>    <br> Media de los valores de concentraci&oacute;n de grasas y aceites en los balnearios muestreados en los a&ntilde;os 2013, 2014 y 2016.</font></p>      <p align="center"> <table border="1" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">     <tr>       <td width="156" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>&nbsp; </strong></font></p></td>       <td width="441" colspan="5" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Concentraci&oacute;n de grasas y aceites (mg/L) </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="156" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Balnearios </font></p></td>       <td width="80" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La Estrella </font></p></td>       <td width="81" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La Socapa </font></p></td>       <td width="93" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Punta Gorda </font></p></td>       <td width="99" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Barrio T&eacute;cnico </font></p></td>       <td width="87" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El N&iacute;spero </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="156" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Media de los valores en 2013 </font></p></td>       <td width="80" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1001,5 </font></p></td>       <td width="81" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">673,88 </font></p></td>       <td width="93" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- </font></p></td>       <td width="99" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">278,13 </font></p></td>       <td width="87" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="156" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Media de los valores en 2014 </font></p></td>       <td width="80" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">275,89 </font></p></td>       <td width="81" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">270,29 </font></p></td>       <td width="93" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">245,43 </font></p></td>       <td width="99" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">183,31 </font></p></td>       <td width="87" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="156" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Media de los valores en 2016 </font></p></td>       <td width="80" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">386,29 </font></p></td>       <td width="81" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- </font></p></td>       <td width="93" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- </font></p></td>       <td width="99" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- </font></p></td>       <td width="87" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">223,43 </font></p></td>     </tr> </table>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Atendiendo a los resultados de la tabla anterior se puede concluir que durante los tres a&ntilde;os, La Estrella fue la zona de ba&ntilde;o m&aacute;s contaminada como promedio, aunque se aprecia que en todos los balnearios, las concentraciones promedio fueron elevadas, mucho mayores que lo establecido por la norma.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Lo anterior apunta a que La Estrella se mantuvo como la m&aacute;s contaminada, siendo el balneario m&aacute;s afectado como promedio por este tipo de contaminantes. Esto constituye un grave problema si se tiene en cuenta que es precisamente esta playa de la Bah&iacute;a la m&aacute;s empleada por la poblaci&oacute;n de Santiago de Cuba para la recreaci&oacute;n, y si adem&aacute;s se toma en consideraci&oacute;n el hecho de que el contacto directo con estos contaminantes ambientales provoca afecciones de la piel, que pueden incluso devenir en c&aacute;ncer. Como se aprecia, no solo es afectado el ecosistema por las altas concentraciones de estos contaminantes ambientales, que provocan, entre otros efectos, la eutrofizaci&oacute;n, sino que pueden ser v&iacute;ctimas de enfermedades las personas que frecuentan estas zonas de ba&ntilde;o, ya sea por contacto con aguas contaminadas, o por inhalaci&oacute;n. En este sentido, en [12] se estudi&oacute; la relaci&oacute;n existente entre los derrames de hidrocarburos y las crisis de asma bronquial en una poblaci&oacute;n asm&aacute;tica de Cayo Granma y se vio que efectivamente, exist&iacute;a una relaci&oacute;n directa entre ambos. Se comprob&oacute; que durante los vertimientos se produc&iacute;a un incremento significativo de las crisis y luego de los mismos, descendieron los valores. En esta investigaci&oacute;n se muestra c&oacute;mo la contaminaci&oacute;n por hidrocarburos influye de forma negativa en la calidad de vida de las personas que viven en las comunidades costeras.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En [6] se presenta tambi&eacute;n el efecto negativo del transporte tanto mar&iacute;timo como terrestre sobre la salud, pues la emisi&oacute;n de hidrocarburos hacia la atm&oacute;sfera, es causa de afecciones respiratorias y cardiovasculares.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por otra parte, en [10] se relaciona la actividad petrolera con las emisiones gaseosas. Contaminantes atmosf&eacute;ricos como el di&oacute;xido de azufre (SO 2 ), los &oacute;xidos de nitr&oacute;geno, y el mon&oacute;xido de carbono (CO), producen da&ntilde;os a la salud humana al reducir el suministro de ox&iacute;geno a los &oacute;rganos y tejidos del cuerpo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se considera entonces que las personas que emplean las zonas de ba&ntilde;o de la Bah&iacute;a est&aacute;n expuestas tanto a sufrir de enfermedades respiratorias como enfermedades de la piel.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Luego, para solucionar la problem&aacute;tica que se presenta se debe concientizar a la poblaci&oacute;n que hace uso de las playas de la Bah&iacute;a, as&iacute; como proporcionar un adecuado tratamiento a los residuales org&aacute;nicos que llegan a este ecosistema, que se mantiene, como se ha planteado, como un ecosistema altamente contaminado, en particular por grasas y aceites, lo que concuerda con resultados de estudios anteriores.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es importante notar que estas playas de la Bah&iacute;a est&aacute;n enmarcadas dentro de su l&oacute;bulo externo, por lo que no solo es el l&oacute;bulo interior el que est&aacute; contaminado.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </font><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>CONCLUSIONES</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En las zonas de ba&ntilde;o estudiadas de la bah&iacute;a de Santiago de Cuba, las concentraciones de grasas y aceites fueron elevadas, encontr&aacute;ndose todos los valores muy por encima de lo establecido por la NC 22:1999, por lo que est&aacute;n altamente contaminadas y sus aguas no aptas para el ba&ntilde;o.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RECOMENDACIONES</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Evaluar la contaminaci&oacute;n por grasas y aceites en otras zonas de ba&ntilde;o enmarcadas en el litoral de la Bah&iacute;a como Playa Caracoles y El Cayo.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>BIBLIOGRAFIA</strong></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. SANTANA, Mar&iacute;a de los &Aacute;ngeles, et al. &quot;Evaluaci&oacute;n de la contaminaci&oacute;n por hidrocarburos de la Bah&iacute;a de Santiago de Cuba&quot;. <em>Revista Cubana de Qu&iacute;mica </em>. 2016, vol 28, n&uacute;m. 2, p. 554-560.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. SANTANA G&Oacute;MEZ, Mar&iacute;a de los &Aacute;ngeles. &quot;Plan de Monitoreo de Hidrocarburos, una herramienta para el Manejo Integrado de la bah&iacute;a de Santiago de Cuba&quot;. Universidad de Oriente. Centro de Estudios Multidisciplinarios de Zonas Costeras, 2014.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. REGADERA, Reinaldo, et al. <em>Control de la calidad ambiental del ecosistema marino de la bah&iacute;a de Santiago de Cuba</em>. 2010. p. 1-12.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. OFICINA NACIONAL DE NORMALIZACION. <em>Calidad del agua muestreo, Gu&iacute;a para la preservaci&oacute;n y manipulaci&oacute;n de muestras, </em>parte 3. NC ISO 5667-3. 1994.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. OFICINA NACIONAL DE NORMALIZACION. <em>Lugares de ba&ntilde;o en costas y masas de aguas interiores, Requisitos higi&eacute;nicos sanitarios</em>. NC 22. 1999.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. ARIAS LAFARGUE, Telvia. &quot;Caracterizaci&oacute;n de algunas de las fuentes contaminantes de la bah&iacute;a de Santiago de Cuba y sus consecuencias en el medio ambiente&quot;. <em>Tecnolog&iacute;a Qu&iacute;mica </em>. 2008, vol XXVIII, n&uacute;m. 2, p. 79-89.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. FERN&Aacute;NDEZ, Mar&iacute;a Antonia, et al. &quot;Comportamiento de la contaminaci&oacute;n org&aacute;nica de la bah&iacute;a de Santiago de Cuba&quot;. <em>Ciencia en su PC</em>. 2015, n&uacute;m. 1, p. 29-42.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. G&Oacute;MEZ, Liliana, et al. &quot;Contaminaci&oacute;n y biodiversidad en ecosistemas acu&aacute;ticos. El fitoplancton de la bah&iacute;a de Santiago de Cuba&quot;. <em>Revista de Investigaciones Marinas</em>. 2001, vol 22, n&uacute;m. 3, p. 191-197.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. CASCARET, Dannis Adri&aacute;n, et al. &quot;Caracterizaci&oacute;n f&iacute;sico-qu&iacute;mica de las aguas residuales de la Planta Galv&aacute;nica, Empresa Conformadora 30 de noviembre&quot;. <em>Revista Cubana de Qu&iacute;mica </em>. 2009, vol XXI, n&uacute;m. 2, p. 22-28.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. N&Aacute;POLES, Janet, et al. &quot;Impacto ambiental de la industria petrol&iacute;fera de Santiago de Cuba. Caracterizaci&oacute;n&quot;. <em>Revista Cubana de Qu&iacute;mica</em>. 2007, vol XXVII, n&uacute;m. 2, p. 83-91.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. CHABALINA, Liuba, et al. &quot; <em>Contaminaci&oacute;n marina en bah&iacute;as y Zonas Costeras de Cuba y del Gran Caribe&quot;. </em> Centro de Ingenier&iacute;a y Manejo Ambiental de Bah&iacute;as y Costas. 2010.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12. DOM&Iacute;NGUEZ, Erian Jes&uacute;s, et al. &quot;Influencia de la contaminaci&oacute;n por hidrocarburos de la bah&iacute;a de Santiago en las crisis de asma bronquial&quot;. <em>Revista 16 de Abril</em>, Revista Cient&iacute;fico-Estudiantil de Ciencias M&eacute;dicas de Cuba. 2008, n&uacute;m. 232.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido:                                                         Noviembre 2016    <br>   Aprobado: Marzo 2017</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>MSc. Dunia Rodr&iacute;guez-Heredia. </em></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Facultad de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica y Agronom&iacute;a, Universidad de Oriente, Santiago de Cuba, Cuba. <a href="mailto:duniarh@uo.edu.cu">duniarh@uo.edu.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SANTANA]]></surname>
<given-names><![CDATA[María de los Ángeles]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de la contaminación por hidrocarburos de la Bahía de Santiago de Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cubana de Química]]></source>
<year>2016</year>
<volume>28</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>554-560</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SANTANA GÓMEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[María de los Ángeles]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Plan de Monitoreo de Hidrocarburos, una herramienta para el Manejo Integrado de la bahía de Santiago de Cuba]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[REGADERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Reinaldo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Control de la calidad ambiental del ecosistema marino de la bahía de Santiago de Cuba]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>1-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OFICINA NACIONAL DE NORMALIZACION</collab>
<source><![CDATA[Calidad del agua muestreo, Guía para la preservación y manipulación de muestras, parte 3. NC ISO 5667-3]]></source>
<year>1994</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OFICINA NACIONAL DE NORMALIZACION</collab>
<source><![CDATA[Lugares de baño en costas y masas de aguas interiores, Requisitos higiénicos sanitarios. NC 22. 1999]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARIAS LAFARGUE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Telvia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización de algunas de las fuentes contaminantes de la bahía de Santiago de Cuba y sus consecuencias en el medio ambiente]]></article-title>
<source><![CDATA[Tecnología Química]]></source>
<year>2008</year>
<volume>XXVIII</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>79-89</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Antonia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comportamiento de la contaminación orgánica de la bahía de Santiago de Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Ciencia en su PC]]></source>
<year>2015</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>29-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GÓMEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Liliana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Contaminación y biodiversidad en ecosistemas acuáticos. El fitoplancton de la bahía de Santiago de Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Investigaciones Marinas]]></source>
<year>2001</year>
<volume>22</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>191-197</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CASCARET]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dannis Adrián]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización físico-química de las aguas residuales de la Planta Galvánica, Empresa Conformadora 30 de noviembre]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cubana de Química]]></source>
<year>2009</year>
<volume>XXI</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>22-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NÁPOLES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Janet]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Impacto ambiental de la industria petrolífera de Santiago de Cuba. Caracterización]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cubana de Química]]></source>
<year>2007</year>
<volume>XXVII</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>83-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHABALINA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Liuba]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Contaminación marina en bahías y Zonas Costeras de Cuba y del Gran Caribe]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DOMÍNGUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erian Jesús]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Influencia de la contaminación por hidrocarburos de la bahía de Santiago en las crisis de asma bronquial]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista 16 de Abril, Revista Científico-Estudiantil de Ciencias Médicas de Cuba]]></source>
<year>2008</year>
<numero>232</numero>
<issue>232</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
