<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-6185</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología Química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RTQ]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-6185</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-61852017000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Esterilización de soluciones para productos parenterales. Análisis de la problemática]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sterilization of solutions for parenterals products. Problem analysis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montes-González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yanelys]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hidalgo-Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mayo-Abad]]></surname>
<given-names><![CDATA[Orestes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="AF1">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Biopreparados  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bejucal Mayabeque]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="AF2">
<institution><![CDATA[,Universidad Tecnológica de La Habana Facultad de Ingeniería Química ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>37</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>367</fpage>
<lpage>379</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-61852017000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-61852017000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-61852017000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las soluciones para la formulación de productos parenterales deben ser estériles antes de pasar al proceso aséptico de la formulación. Por esta sazón se analizan los diferentes métodos de esterilización referidos en la literatura. Se presentan los criterios termodinámicos que rigen la esterilización. Además, se analizan las experiencias anteriores en la esterilización de soluciones para la formulación de productos parenterales en una autoclave, los cuales muestran tiempos prolongados del proceso y solo se pueden manejar bajos volúmenes de solución. Usando tanques agitados enchaquetados para la esterilización pudieran resolver esta problemática y, por tanto, se muestran los criterios para el diseño de estos que permiten procesar altos volúmenes de solución para la formulación de productos parenterales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The solutions for the formulation of parenteral products must be sterile before the aseptic formulation process. For this reason, different methods of sterilization referred in the literature are analyzed. Thermodynamic criteria that rule the sterilization are presented. Furthermore, previous experiences in the sterilization of solutions for the formulation of parental products in an autoclave are analyzed, that take large time of processing and only low volumes of solution can be handled. Using jacketed stirred tanks for the sterilization may solve the problem and, therefore, criteria for the design of the later that allow to process high volumes of solution for the formulation of parenteral products are shown.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[esterilización]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tanques enchaquetados]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[productos parenterales]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sterilization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[jacketed tanks]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[parenterals products]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ARTICULO    ORIGINAL</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esterilizaci&oacute;n de soluciones para productos parenterales. An&aacute;lisis de la problem&aacute;tica</font></strong></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sterilization of solutions for parenterals products. Problem analysis</font></strong></p>     <p align="justify">&nbsp; </p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Ing. Yanelys Montes-Gonz&aacute;lez<sup>I</sup>, Ing. Luis Carlos Hidalgo-Guerrero<sup>I</sup>, Dr. Orestes Mayo-Abad<sup>II</sup></strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">I Centro Nacional de Biopreparados, Bejucal, Mayabeque, Cuba    <br> II Facultad de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica, Universidad Tecnol&oacute;gica de La Habana, Cuba. <a href="mailto:omayo@quimica.cujae.edu.cu">omayo@quimica.cujae.edu.cu</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Resumen</strong> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las soluciones para la formulaci&oacute;n de productos parenterales deben ser est&eacute;riles antes de pasar al proceso as&eacute;ptico de la formulaci&oacute;n. Por esta saz&oacute;n se analizan los diferentes m&eacute;todos de esterilizaci&oacute;n referidos en la literatura. Se presentan los criterios termodin&aacute;micos que rigen la esterilizaci&oacute;n. Adem&aacute;s, se analizan las experiencias anteriores en la esterilizaci&oacute;n de soluciones para la formulaci&oacute;n de productos parenterales en una autoclave, los cuales muestran tiempos prolongados del proceso y solo se pueden manejar bajos vol&uacute;menes de soluci&oacute;n. Usando tanques agitados enchaquetados para la esterilizaci&oacute;n pudieran resolver esta problem&aacute;tica y, por tanto, se muestran los criterios para el dise&ntilde;o de estos que permiten procesar altos vol&uacute;menes de soluci&oacute;n para la formulaci&oacute;n de productos parenterales.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Palabras clave</strong>: esterilizaci&oacute;n, tanques enchaquetados, productos parenterales.</font></p> <hr>     <p align="justify"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Abstract</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The solutions for the formulation of parenteral products must be sterile before the aseptic formulation process. For this reason, different methods of sterilization referred in the literature are analyzed. Thermodynamic criteria that rule the sterilization are presented. Furthermore, previous experiences in the sterilization of solutions for the formulation of parental products in an autoclave are analyzed, that take large time of processing and only low volumes of solution can be handled. Using jacketed stirred tanks for the sterilization may solve the problem and, therefore, criteria for the design of the later that allow to process high volumes of solution for the formulation of parenteral products are shown.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Keywords</strong>: sterilization, jacketed tanks, parenterals products.</font></p> <hr>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">INTRODUCCION</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una de las tareas m&aacute;s importantes en la producci&oacute;n de parenterales de bajo volumen est&aacute; relacionada con la esterilizaci&oacute;n de las soluciones usadas en la formulaci&oacute;n. Para esta operaci&oacute;n en BioCen se aplican dos m&eacute;todos de esterilizaci&oacute;n de l&iacute;quidos, dependiendo entre otros factores del volumen y la naturaleza de los mismos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Un m&eacute;todo es la filtraci&oacute;n esterilizante donde son removidos los contaminantes microbiol&oacute;gicos con el uso de filtros con una porosidad menor o igual a 0,2 &micro;m, utilizando sistemas cerrados. Este m&eacute;todo es preferentemente usado para l&iacute;quidos sensibles al calor (termol&aacute;biles), pero est&aacute; limitado s&oacute;lo a soluciones verdaderas y de bajo volumen porque los filtros se colmatan r&aacute;pidamente y la velocidad de filtraci&oacute;n a trav&eacute;s de ellos es lenta.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Otro m&eacute;todo de esterilizaci&oacute;n de l&iacute;quidos es por calor h&uacute;medo en una autoclave, su eficacia depende de dos factores: el tiempo de exposici&oacute;n y la temperatura. Este m&eacute;todo se aplica para esterilizar tanto las suspensiones como las soluciones verdaderas, pero est&aacute; limitado para soluciones que sean termol&aacute;biles. Generalmente se aplican ciclos de esterilizaci&oacute;n est&aacute;ndar descritos en la literatura de 30 min a 121 &deg;C.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el caso de la esterilizaci&oacute;n por calor h&uacute;medo en una autoclave los estudios de validaci&oacute;n arrojaron resultados desfavorables, demostrando que, para vol&uacute;menes de soluciones verdaderas superiores a 15 L y vol&uacute;menes de suspensiones superiores a los 5 L, la temperatura no es uniforme en todo el l&iacute;quido. Por lo tanto, no se alcanzan los par&aacute;metros establecidos para obtener una soluci&oacute;n est&eacute;ril. Ante esta situaci&oacute;n, se decide incrementar la variable tiempo hasta lograr alcanzar la temperatura en el punto m&aacute;s frio, dando como resultado un considerable aumento del tiempo de duraci&oacute;n de los ciclos. Adem&aacute;s, el diferencial de temperatura entre el l&iacute;quido cercano a la superficie del contenedor y el seno del l&iacute;quido es demasiado grande ocasionando p&eacute;rdidas por evaporaci&oacute;n muy elevadas y en algunos casos afectaci&oacute;n de las propiedades qu&iacute;micas de los componentes de la soluci&oacute;n [1].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para la puesta en marcha de la nueva planta de productos parenterales (PPP3) en BioCen , esta situaci&oacute;n constituye una problem&aacute;tica, teniendo en cuenta que se prev&eacute; un aumento considerable en los vol&uacute;menes de producci&oacute;n de parenterales dedicado al consumo nacional e internacional.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tomando en cuenta que la esterilizaci&oacute;n de soluciones puede realizarse en sistemas cerrados enchaquetados con ventajas y desventajas similares a la esterilizaci&oacute;n por calor h&uacute;medo realizado en una autoclave, se conciben sistemas conformados por tanques de acero inoxidable AISI 316L, enchaquetados, con sistemas de agitaci&oacute;n para facilitar el movimiento forzado del l&iacute;quido, propiciando la homogeneidad de la temperatura en poco tiempo.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>MATERIALES DE EXTERILIZACION</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esterilizaci&oacute;n: Es el proceso de eliminaci&oacute;n o de destrucci&oacute;n de toda forma de vida microbiana contenida en un objeto o sustancia, impidiendo su posterior contaminaci&oacute;n; esto quiere decir que comprende todos los procedimientos f&iacute;sicos, mec&aacute;nicos y qu&iacute;micos usados para destruir g&eacute;rmenes pat&oacute;genos [2, 3]. A diferencia de muchas especificaciones la esterilidad es un valor absoluto Un producto es est&eacute;ril o no est&eacute;ril.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para lograr los procesos de esterilizaci&oacute;n existen varios m&eacute;todos que pueden ser qu&iacute;micos o f&iacute;sicos; en la <a href="#tabla">tabla</a> se presentan las ventajas y desventajas de estos m&eacute;todos.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla" id="tabla"></a>Tabla</strong>    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">M&eacute;todos de esterilizaci&oacute;n. Ventajas y desventajas </font></p>     <p align="justify">   <table border="1" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">     <tr>       <td width="127" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>M&eacute;todo de esterilizaci&oacute;n </strong></font></p></td>       <td width="246" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Ventajas </strong></font></p></td>       <td width="179" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Desventajas </strong></font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="127" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&Oacute;xido de etileno </font></p></td>       <td width="246" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se puede esterilizar material sensible al calor, equipos electr&oacute;nicos y otros [4]. </font></p></td>       <td width="179" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es peligroso por ser altamente inflamable, explosivo y cancer&iacute;geno </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="127" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Per&oacute;xido de hidr&oacute;geno </font></p></td>       <td width="246" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No deja ning&uacute;n residuo toxico, se convierte en agua y ox&iacute;geno al final del proceso, material sin aireaci&oacute;n [5]. </font></p></td>       <td width="179" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es un m&eacute;todo muy costoso </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="127" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Calor H&uacute;medo </font></p></td>       <td width="246" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Produce r&aacute;pido calentamiento y penetraci&oacute;n, destrucci&oacute;n de bacterias y esporas en poco tiempo, no deja residuos t&oacute;xicos [2, 6, 7]. </font></p></td>       <td width="179" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No se permite para emulsiones con agua, es corrosivo sobre algunos metales </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="127" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Calor seco </font></p></td>       <td width="246" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No es corrosivo para metales e instrumentos, permiten la esterilizaci&oacute;n de sustancias en polvo y no acuosas [7]. </font></p></td>       <td width="179" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Mayor tiempo de esterilizaci&oacute;n, baja penetraci&oacute;n del calor </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="127" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Radiaciones ionizantes </font></p></td>       <td width="246" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pueden esterilizar superficies [8]. </font></p></td>       <td width="179" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Son escasamente penetrantes </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="127" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Filtraci&oacute;n </font></p></td>       <td width="246" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pueden esterilizarse aceites, pomadas, soluciones oft&aacute;lmicas, entre otros [9]. </font></p></td>       <td width="179" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los filtros no retienen virus ni micoplasma. </font></p></td>     </tr>   </table> </p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se desprende de lo mostrado anteriormente que solamente es conveniente utilizar el m&eacute;todo de esterilizaci&oacute;n por calor h&uacute;medo para la esterilizaci&oacute;n soluciones para la formulaci&oacute;n de parenterales.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aspectos termodin&aacute;micos de los procesos de esterilizaci&oacute;n</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Valores F, D, y Z</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El proceso de esterilizaci&oacute;n involucra diversas variables interrelacionadas, cada una de las cuales opera bajo un conjunto &uacute;nico de circunstancias, es por esto que se han desarrollado relaciones matem&aacute;ticas para entender los mecanismos involucrados en el proceso de esterilizaci&oacute;n. La esterilizaci&oacute;n es una funci&oacute;n de probabilidad que depende de: El n&uacute;mero de microorganismos del reto, la resistencia al calor de estos microorganismos y la cantidad de calor de exposici&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los factores <em>F, D y Z </em> comparan la eficacia de los diferentes ciclos de esterilizaci&oacute;n usando un modelo matem&aacute;tico que permite la adecuaci&oacute;n de los mismos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Valor <em>F </em>. El valor de <em>F </em> (hom&oacute;logo a la tasa de letalidad) se utiliza como una medida de la eficacia de la esterilizaci&oacute;n. El valor de <em>F </em> se cita como el tiempo equivalente a una temperatura dada entregado a un contenedor o unidad de producto calculada en funci&oacute;n del valor <em>Z</em>. Si, por ejemplo, se declara a una temperatura base de 121 &deg;C, <em>F<sub>0</sub> </em> con un valor de 9, quiere decir que el proceso es equivalente exactamente a 9 minutos a 121,1 &deg;C, independientemente de la temperatura del proceso y el tiempo utilizado en el ciclo [10]. Para todos los m&eacute;todos de esterilizaci&oacute;n t&eacute;rmica, el valor de <em>F </em> se utiliza junto con la concentraci&oacute;n de microorganismos incluidos en el reto biol&oacute;gico, el valor de <em>Z </em> y el valor <em>D </em> para determinar la eficacia microbiol&oacute;gica del ciclo de esterilizaci&oacute;n [3].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>C&aacute;lculo de F<sub>0</sub></strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En t&eacute;rminos matem&aacute;ticos, F 0 se expresa de la forma siguiente [3].</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v37n3/i0101317.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Calculo de F<sub>0</sub> m&iacute;nimo requerido</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Conociendo la temperatura del proceso equivalente a 121&deg;C, se necesita saber exactamente la tasa de letalidad m&iacute;nima para un ciclo de esterilizaci&oacute;n que puede ser determinado por la evaluaci&oacute;n del nivel que se desea para garantizar la esterilidad, junto con la carga y la resistencia de los microorganismos del reto microbiol&oacute;gico, mediante la f&oacute;rmula [11]:</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v37n3/i0201317.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Valor Z. N&uacute;mero de grados de cambio de temperatura necesarios para cambiar el valor D por un factor de 10. El valor de Z es un componente necesario de los c&aacute;lculos que permiten la comparaci&oacute;n de la letalidad de esporas a diferentes temperaturas. Aunque el valor Z es una caracter&iacute;stica fundamental de un microorganismo, no es verdaderamente independiente de la temperatura, y es constante s&oacute;lo para peque&ntilde;as diferencias de temperatura del orden de 20 &deg;C a 25 &deg;C. Los procesos de esterilizaci&oacute;n por calor, sin embargo, normalmente se llevan a cabo dentro de un peque&ntilde;o intervalo de temperaturas, por ejemplo, de 110 &deg;C a 135 &deg;C, por lo tanto, el valor de Z se suele considerar constante. En ausencia de datos alternativos, la aceptaci&oacute;n general de valores supuestos de</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Z para: esterilizaci&oacute;n por vapor es de Z = 10 &deg;C [3].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Valor D. Tiempo en minutos requerido para destruir el 90 % de una poblaci&oacute;n a una temperatura espec&iacute;fica. En otras palabras, es el tiempo para que disminuya la poblaci&oacute;n en un logaritmo (10 veces).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Determinaci&oacute;n del valor D</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El valor <em>D </em> varia con la selecci&oacute;n del microorganismo, se utiliza como una medida de la tasa de inactivaci&oacute;n microbiana [3] y se puede estimar a partir de la ecuaci&oacute;n siguiente:</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v37n3/i0301317.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Si se define <em>t </em> en la ecuaci&oacute;n (3) como el tiempo equivalente de exposici&oacute;n a una temperatura <em>T </em>, la ecuaci&oacute;n (3) se puede expresar como:</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v37n3/i0401317.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La ecuaci&oacute;n (4) se puede arreglar para expresar el valor de la reducci&oacute;n microbiana <em>Y n </em>como:</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v37n3/i0501317.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">As&iacute;, por ejemplo, si <em>F T </em> = 8 min y <em>D T </em> = 1 min, el valor de la reducci&oacute;n microbiana <em>Y n </em>= 8. Esto significa que el proceso ha sido suficiente para reducir 8 logaritmos la carga microbiana con un valor de <em>D </em>=1 min a la temperatura especificada <em>T</em>.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pflug [12] sugiere el t&eacute;rmino probabilidad de una unidad no est&eacute;ril se adopte para definir productos libres de contaminaci&oacute;n microbiana. Matem&aacute;ticamente, este t&eacute;rmino se corresponde con <em>N T </em>de la ecuaci&oacute;n (5). Por lo que:</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v37n3/i0601317.jpg"></font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El valor de 10 -6 se usa com&uacute;nmente en estudios de validaci&oacute;n para <em>N T </em> en la ecuaci&oacute;n (6). Esto significa que despu&eacute;s de un periodo de tiempo equivalente de <em>F T </em> unidades, la poblaci&oacute;n microbiana con un valor inicial de <em>N 0 </em> se ha reducido a un valor final <em>N T </em> de 10 -6 . Estad&iacute;sticamente, esto significa que te&oacute;ricamente, una unidad en un mill&oacute;n del producto no es est&eacute;ril despu&eacute;s de una exposici&oacute;n de <em>F T </em> unidades. Por ejemplo, si 10 6 microorganismos con un valor de <em>D </em> de un min a 121 &ordm;C se colocan en un contenedor y se exponen a 121 &ordm;C por un tiempo equivalente de 12 min, se obtiene un valor de <em>N T </em> de 10 -6 como se muestra a continuaci&oacute;n.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v37n3/i0701317.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por lo tanto, cualquier proceso de esterilizaci&oacute;n debe garantizar una letalidad acumulada <em>F<sub>0</sub></em>que satisfaga un nivel aceptable de esterilidad.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Esterilizaci&oacute;n de l&iacute;quidos en una autoclave</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El proceso de esterilizaci&oacute;n en una autoclave puede resultar problem&aacute;tico en algunas ocasiones. Por ejemplo, cuando se esterilizan l&iacute;quidos, este proceso puede requerir mucho tiempo, los frascos deben permanecer abiertos o ventilados y parte del l&iacute;quido puede llegar a ebullici&oacute;n y evaporarse o incluso los frascos pueden estallar debido a esta ebullici&oacute;n. Otro problema a tener en cuenta es saber si el l&iacute;quido del interior de los frascos ha alcanzado la temperatura requerida de esterilizaci&oacute;n (por ejemplo. 121 &deg;C) o cu&aacute;ndo deber&iacute;a ser seguro sacar los frascos de la autoclave, una vez completado el proceso de esterilizaci&oacute;n [13].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La <a href="#figura1">figura 1</a> muestra el proceso de esterilizaci&oacute;n para l&iacute;quidos, el cual se divide en tres fases:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Fase de calentamiento hasta alcanzar el equilibrio (H)</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Fase de esterilizaci&oacute;n, por ejemplo, a 121 &deg;C durante 20 min (S)</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Fase de enfriamiento hasta alcanzar una temperatura segura para retirar el material esterilizado (C)</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura1"></a><img src="/img/revistas/rtq/v37n3/f0101317.jpg"></font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="#figura1">figura 1</a>, la l&iacute;nea azul representa la temperatura registrada en el recipiente situado en el interior de la autoclave; la l&iacute;nea roja representa la temperatura registrada en el l&iacute;quido. Se puede apreciar claramente que el recipiente alcanza la temperatura deseada mucho m&aacute;s r&aacute;pido, mientras que el l&iacute;quido que permanece en el interior de los frascos, necesita m&aacute;s tiempo para alcanzar la temperatura de esterilizaci&oacute;n [7]. Durante la fase de calentamiento, la energ&iacute;a t&eacute;rmica del vapor se transfiere a los frascos, lo que conlleva una condensaci&oacute;n del vapor. Dicho proceso de condensaci&oacute;n y su consiguiente transferencia t&eacute;rmica requiere de tiempo, explicando as&iacute; el intervalo de tiempo que existe entre el calentamiento del recipiente y el calentamiento de los l&iacute;quidos en su interior.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Estudios de ciclos de esterilizaci&oacute;n de l&iacute;quidos en autoclave</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La penetraci&oacute;n del calor dentro de un l&iacute;quido est&aacute; influenciada por diversos factores, los m&aacute;s importantes a considerar son: la naturaleza del l&iacute;quido, propiedades f&iacute;sico qu&iacute;micas, y volumen a esterilizar. A continuaci&oacute;n, se muestran estudios realizados por varios autores.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Caso de estudio N&ordm; 1</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se llev&oacute; a cabo usando dos tipos de l&iacute;quidos: agua y medio de cultivo, dispensando diferentes vol&uacute;menes seg&uacute;n se muestra en la <a href="#figura2">figura 2</a> [14].</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura2"></a><img src="/img/revistas/rtq/v37n3/f0201317.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados evidencian la complejidad de llevar a cabo ciclos de esterilizaci&oacute;n de l&iacute;quidos en una autoclave, donde influye negativamente el aumento en volumen y las propiedades qu&iacute;micas de los mismos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Caso de estudio N&ordm; 2</strong> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ciclo de esterilizaci&oacute;n de gel de hidr&oacute;xido de aluminio en el Instituto Finlay, a&ntilde;o 2015 [15].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para realizar este estudio se colocaron 6 botellones de 5 litros de capacidad con 1,8 litros de gel a una concentraci&oacute;n de 20 g/L como Al (OH)<sub>3</sub>. Ver a continuaci&oacute;n la <a href="#figura3">figura 3</a>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura3"></a><img src="/img/revistas/rtq/v37n3/f0301317.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados obtenidos demuestran que el tiempo en la etapa de calentamiento se extiende considerablemente (alrededor de 3 horas), para alcanzar la temperatura de esterilizaci&oacute;n, lo cual est&aacute; influenciado por las propiedades f&iacute;sico – qu&iacute;micas de la soluci&oacute;n y el volumen a esterilizar.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Caso de estudio N&ordm; 3</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ciclo de esterilizaci&oacute;n de gel fosfato de aluminio en BioCen, a&ntilde;o 2015 [16].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El estudio se llev&oacute; a cabo colocando 3 botellones de 20 L de capacidad, cada uno con un volumen de 4 litros de gel a una concentraci&oacute;n de 3 g/L como AlPO<sub>4</sub>. Ver a continuaci&oacute;n la <a href="#figura4">figura 4</a>.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura4"></a><img src="/img/revistas/rtq/v37n3/f0401317.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados obtenidos fueron muy similares a los realizados en el Instituto Finlay, se demuestra que este m&eacute;todo no es eficiente para esterilizar vol&uacute;menes superiores a 5 L de suspensi&oacute;n, las cuales se caracterizan por su baja conductividad t&eacute;rmica.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como resultado del an&aacute;lisis de los casos de estudio se desprende que se requiere utilizar otra tecnolog&iacute;a diferente a la esterilizaci&oacute;n en una autoclave para lograr un proceso eficiente en un tiempo prudencial, si se desea, por ejemplo, obtener 80 L de soluci&oacute;n est&eacute;ril.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aspectos de dise&ntilde;o de la tecnolog&iacute;a de tanques para esterilizaci&oacute;n de l&iacute;quidos</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los tanques de acero inoxidable, agitados y enchaquetados pueden ser usados para la esterilizaci&oacute;n de l&iacute;quidos, si se tiene en cuenta que los procesos de calentamiento y enfriamiento ocurren en menor tiempo, debido a que ocurre una transferencia t&eacute;rmica por convecci&oacute;n forzada, cuando entra en contacto el l&iacute;quido con la pared del tanque, la cual posee una temperatura diferente.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta tecnolog&iacute;a puede ser utilizada como contenedor multiprop&oacute;sito, condici&oacute;n que permite preparar soluciones con diferente composici&oacute;n qu&iacute;mica, siempre que se pueda demostrar que se garantiza la esterilidad y que son efectivos los procesos de limpieza para evitar la contaminaci&oacute;n cruzada o mezcla de productos [17]</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Material de construcci&oacute;n</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El acero inoxidable es una aleaci&oacute;n de hierro y carbono que contiene por definici&oacute;n un m&iacute;nimo de 11 % de cromo. Algunos tipos de acero inoxidable contienen adem&aacute;s otros elementos aleantes, los principales son el n&iacute;quel y el molibdeno que los hace m&aacute;s resistentes a la corrosi&oacute;n, el cromo que contiene posee gran afinidad por el ox&iacute;geno y reacciona con &eacute;l formando una capa pasivadora, que evita la corrosi&oacute;n del hierro contenido en la aleaci&oacute;n. Sin embargo, esta pel&iacute;cula puede ser afectada por algunos &aacute;cidos dando lugar a un ataque y oxidaci&oacute;n del hierro por mecanismos &iacute;nter granulares o picaduras generalizadas [18]. El acero inoxidable del tipo AISI 304 (15 % Cr – 8 % Ni) es el m&aacute;s representativo de este grupo de aleaciones. Posee una buena resistencia a la corrosi&oacute;n atmosf&eacute;rica y se emplea en forma significativa en la industria qu&iacute;mica, alimentaria y m&eacute;dica. Cuando las condiciones de servicio exigen una mayor resistencia a la corrosi&oacute;n por picaduras se emplea el acero inoxidable del tipo AISI 316 (16 % Cr – 12 % Ni – 2 % Mo) y el AISI 316L (con igual composici&oacute;n pero con menor contenido de carbono), que es empleado mayormente en procesos industriales como la elaboraci&oacute;n del papel, en las industrias biofarmac&eacute;utica y alimentaria [19].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Agitaci&oacute;n magn&eacute;tica</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La agitaci&oacute;n magn&eacute;tica en tanques tiene la funci&oacute;n de generar la energ&iacute;a necesaria para producir una mezcla homog&eacute;nea en el l&iacute;quido y un r&eacute;gimen de agitaci&oacute;n adecuado. La velocidad del impelente es el par&aacute;metro m&aacute;s importante, la cual var&iacute;a de acuerdo a los requerimientos del proceso. La selecci&oacute;n del impelente se hace de acuerdo a los par&aacute;metros siguientes: volumen del tanque y viscosidad del l&iacute;quido [20]. Ver a continuaci&oacute;n la <a href="#figura5">figura 5</a>.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura5"></a><img src="/img/revistas/rtq/v37n3/f0501317.jpg"></font></p>     
<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CONCLUSIONES</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. La esterilizaci&oacute;n de soluciones se puede realizar sometiendo el contenedor a la acci&oacute;n de vapor h&uacute;medo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Las experiencias previas recomiendan no utilzar autoclaves para la esterilizaci&oacute;n de soluciones.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Se logran tasas de letalidad aceptables si el contenedor se expone a valores superiores de F<sub>0</sub> m&iacute;nimo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Es posible dise&ntilde;ar tanques agitados con chaquetas por donde circule vapor industrial para la esterilizaci&oacute;n de soluciones para la formulaci&oacute;n de productos parenterales de forma eficiente.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">BIBLIOGRAFIA</font></strong></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. GARC&Iacute;A, I., &quot;Penetraci&oacute;n con reto esterilizaci&oacute;n de gel de hidr&oacute;xido de aluminio&quot;. 2013. La Habana, Cuba.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. AGALLOCO, J. P.; AKERS, J. E..; MADSEN, R. E. &quot;Moist Heat Sterilization-Myths and Realities&quot;<em>. PDA Journal of Pharmaceutical Science and Technology</em>, vol 52. 1998.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. AGALLOCO, J.P., &quot;Moist Heat Sterilization in Autoclave Cycle Development, Validation and Routine Operation&quot;<em>. </em>2000.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. CAPUTO, R.A.; ROHN, K.J. MACOLI, C.C. &quot;Biological validation of an ethylene oxide sterilization process&quot;<em>. Dev Indus Microbio</em>, 1981. vol 22: p. 357–362.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. EDWARDS, L.M.; CHILDERS, R.W. &quot;Hydrogen peroxide vapor sterilization: Applications in the production environment&quot;. 1995, p. 415–466.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. PARENTERAL DRUG ASSOCIATION, <em>Validation of Moist Heat Sterilization Processes: Cycle Design, Development, Qualification and ongoing Control</em>.  2007.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. PARENTERAL DRUG ASSOCIATION, <em>Validation of Dry Heat Processes Used for Sterilization and Depyrogenation</em><em>. </em> 1981.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. SILVERMAN, G.J., <em>Sterilization by ionizing radiation. </em> Philadelphia. 1991, p. 566–579.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. SARTORIUS STEDIM, <em>Bioprocess Catalogue Products and Solutions for the Biopharmaceutical Industry</em>.  2006.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. ISAACSON, R. <em>Sterilization/validation, qualification requerimens</em>. 2009.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. MOTOLA, S., &quot;Validation of Steam Sterilization Cycles&quot;    <em>.</em></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12. PFLUG, I.J., &quot;Heat Sterilization&quot;, 1973.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13. ERNST, R.R.; WEST, K.L.; DOYLE, J.E., &quot;Problem areas in sterility testing&quot; <em>. Bull Parenter Drug Assoc</em>, 1969. vol 23, p. 290-039.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14. KRUSHEFSKI, G. &quot;Esterilizaci&oacute;n por vapor de contenedores llenos de l&iacute;quido&quot;<em>. Spore News</em>, 2010. vol 7, n&uacute;m 5.  2010. p, 6-8.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15. VALLADARES, G., &quot;Penetraci&oacute;n con reto de la carga 9 Esterilizaci&oacute;n del gel de hidr&oacute;xido de aluminio&quot; . 2015,  La Habana, Cuba.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: Noviembre 2016    <br> Aprobado: Marzo 2017</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Ing. Yanelys Montes-Gonz&aacute;lez<sup>I</sup>.</em> Centro Nacional de Biopreparados, Bejucal, Mayabeque, Cuba</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Penetración con reto esterilización de gel de hidróxido de aluminio]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[AGALLOCO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[AKERS]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MADSEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Moist Heat Sterilization-Myths and Realities]]></article-title>
<source><![CDATA[PDA Journal of Pharmaceutical Science and Technology]]></source>
<year>1998</year>
<volume>52</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[AGALLOCO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Moist Heat Sterilization in Autoclave Cycle Development, Validation and Routine Operation]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CAPUTO]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROHN]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MACOLI]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biological validation of an ethylene oxide sterilization process]]></article-title>
<source><![CDATA[Dev Indus Microbio]]></source>
<year>1981</year>
<volume>22</volume>
<page-range>357-362</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[EDWARDS]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CHILDERS]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hydrogen peroxide vapor sterilization: Applications in the production environment]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>415-466</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>PARENTERAL DRUG ASSOCIATION</collab>
<source><![CDATA[Validation of Moist Heat Sterilization Processes: Cycle Design, Development, Qualification and ongoing Control]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>PARENTERAL DRUG ASSOCIATION</collab>
<source><![CDATA[Validation of Dry Heat Processes Used for Sterilization and Depyrogenation]]></source>
<year>1981</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SILVERMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sterilization by ionizing radiation]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>566-579</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>SARTORIUS STEDIM</collab>
<source><![CDATA[Bioprocess Catalogue Products and Solutions for the Biopharmaceutical Industry]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ISAACSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sterilization/validation, qualification requerimens]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MOTOLA]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Validation of Steam Sterilization Cycles]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PFLUG]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Heat Sterilization]]></source>
<year>1973</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ERNST]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[WEST]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DOYLE]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Problem areas in sterility testing]]></article-title>
<source><![CDATA[Bull Parenter Drug Assoc]]></source>
<year>1969</year>
<volume>23</volume>
<page-range>290-039</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KRUSHEFSKI]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Esterilización por vapor de contenedores llenos de líquido]]></article-title>
<source><![CDATA[Spore News]]></source>
<year>2010</year>
<month>20</month>
<day>10</day>
<volume>7</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>6-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VALLADARES]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Penetración con reto de la carga 9 Esterilización del gel de hidróxido de aluminio]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
