<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-6185</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología Química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RTQ]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-6185</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-61852017000300006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La recirculación de lixiviados de rellenos sanitarios en biodigestores a escala de laboratorio]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Recirculation of landfill leachate in laboratory-scale biodigester]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López-Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Elena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos-Herrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ronaldo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="AF1">
<institution><![CDATA[,Universidad Central Marta Abreu de Las Villas Centro de Estudio de Química Aplicada ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="AF2">
<institution><![CDATA[,Universidad Central Marta Abreu de Las Villas Departamento de Ingeniería Química ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>37</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>433</fpage>
<lpage>444</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-61852017000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-61852017000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-61852017000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La Gestión de los Residuos Sólidos Urbanos (RSU) en la ciudad de Santa Clara, Cuba, continúa siendo desfavorable en todas las etapas incluidas dentro de la gestión. Teniendo en cuenta estas deficiencias propusimos como objetivo general del presente trabajo evaluar el proceso de degradación anaerobia en los rellenos sanitarios como biodigestores a escala de laboratorio, comprobando si la recirculación de lixiviados y el material de cobertura tiene influencia sobre la estabilización acelerada de los residuos dentro de los rellenos sanitarios. Fue montado un diseño de experimento 2² monitoreado por 38 semanas, teniendo en cuenta la recirculación de los lixiviados y material de cobertura como variables. Las técnicas monitoreadas fueron (pH, DQO y Conductividad) en los lixiviados. Los resultados demuestran que la recirculación de los lixiviados y el empleo de material de cobertura tienen un efecto positivo en la estabilización de los rellenos; lográndose acelerar la estabilización de los mismos destacando que valores de DQO por debajo de 2000 mg/L son indicativos de un relleno sanitario estabilizado [6, 11]. El reactor 1 (R1) al final de la experimentación mantenía la DQO en sus lixiviados en el orden de los 4000 mg/L, siendo el único reactor en el que no se logró l a estabilización. Este hecho demuestra la influencia positiva de la recirculación de los lixiviados sobre la estabilización acelerada de los residuos sólidos orgánicos en los rellenos sanitarios, así como en empleo de material de cobertura [6, 19].]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The Management of Municipal Solid Waste (MSW) in Santa Clara city remains unfavorable in all stages included in the management. We proposed as a general objective of this study, to evaluate the process of anaerobic degradation in landfills as biodigesters at laboratory scale, using leachate recirculation and soil as cover material in the rapid stabilization of waste. It was prepared a design of experiment 2² and monitored for 38 weeks, considering recirculation of leachate and cover material. The following parameters were evaluated in the leachates (pH, COD and Conductivity). The results demonstrate that recirculation of leachate and the use of cover material have a positive effect in stabilizing landsfills; causing an acceleration in stabilization, achieving COD values below 2000 mg/L, which indicate of a stabilized landfill [6,11].The reactor 1 (R1) at the end of the experiment showed values the COD in the order of 4000 mg/L, the only reactor at the end of the experiment was not stabilized. This shows the positive influence of the recirculation of leachate on accelerated stabilization in landfills as well as use of cover material [6,19].]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[rellenos sanitarios]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[recirculación lixiviados]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[landfill]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[leachate recirculation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ARTICULO    ORIGINAL</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La recirculaci&oacute;n de lixiviados de rellenos sanitarios en biodigestores a escala de laboratorio</font></strong></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Recirculation of landfill leachate in laboratory-scale biodigester</strong></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>MsC. Maria Elena L&oacute;pez-Vega<sup>I</sup>,  Dr. Ronaldo Santos-Herrero<sup>II</sup></strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">I Centro de Estudio de Qu&iacute;mica Aplicada. Universidad Central Marta Abreu de Las Villas, Cuba. <a href="mailto:marialv@uclv.edu.cu">marialv@uclv.edu.cu</a>    <br> II Departamento de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica. Universidad Central Marta Abreu de Las Villas</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Resumen</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La Gesti&oacute;n de los Residuos S&oacute;lidos Urbanos (RSU) en la ciudad de Santa Clara, Cuba, contin&uacute;a siendo desfavorable en todas las etapas incluidas dentro de la gesti&oacute;n. Teniendo en cuenta estas deficiencias propusimos como objetivo general del presente trabajo evaluar el proceso de degradaci&oacute;n anaerobia en los rellenos sanitarios como biodigestores a escala de laboratorio, comprobando si la recirculaci&oacute;n de lixiviados y el material de cobertura tiene influencia sobre la estabilizaci&oacute;n acelerada de los residuos dentro de los rellenos sanitarios. Fue montado un dise&ntilde;o de experimento 2<sup>2</sup> monitoreado por 38 semanas, teniendo en cuenta la recirculaci&oacute;n de los lixiviados y material de cobertura como variables. Las t&eacute;cnicas monitoreadas fueron (pH, DQO y Conductividad) en los lixiviados. Los resultados demuestran que la recirculaci&oacute;n de los lixiviados y el empleo de material de cobertura tienen un efecto positivo en la estabilizaci&oacute;n de los rellenos; logr&aacute;ndose acelerar la estabilizaci&oacute;n de los mismos destacando que valores de DQO por debajo de 2000 mg/L son indicativos de un relleno sanitario estabilizado [6, 11]. El reactor 1 (R1) al final de la experimentaci&oacute;n manten&iacute;a la DQO en sus lixiviados en el orden de los 4000 mg/L, siendo el &uacute;nico reactor en el que no se logr&oacute; l a estabilizaci&oacute;n. Este hecho demuestra la influencia positiva de la recirculaci&oacute;n de los lixiviados sobre la estabilizaci&oacute;n acelerada de los residuos s&oacute;lidos org&aacute;nicos en los rellenos sanitarios, as&iacute; como en empleo de material de cobertura [6, 19].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Palabras clave</strong>: rellenos sanitarios, recirculaci&oacute;n lixiviados.</font></p> <hr>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Abstract</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The Management of Municipal Solid Waste (MSW) in Santa Clara city remains unfavorable in all stages included in the management. We proposed as a general objective of this study, to evaluate the process of anaerobic degradation in landfills as biodigesters at laboratory scale, using leachate recirculation and soil as cover material in the rapid stabilization of waste. It was prepared a design of experiment 2<sup>2</sup> and monitored for 38 weeks, considering recirculation of leachate and cover material. The following parameters were evaluated in the leachates (pH, COD and Conductivity). The results demonstrate that recirculation of leachate and the use of cover material have a positive effect in stabilizing landsfills; causing an acceleration in stabilization, achieving COD values below 2000 mg/L, which indicate of a stabilized landfill [6,11].The reactor 1 (R1) at the end of the experiment showed values the COD in the order of 4000 mg/L, the only reactor at the end of the experiment was not stabilized. This shows the positive influence of the recirculation of leachate on accelerated stabilization in landfills as well as use of cover material [6,19]. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Keywords</strong>: landfill, leachate recirculation.</font></p> <hr>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">INTRODUCCION</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La generaci&oacute;n de Residuos S&oacute;lidos Urbanos (RSU) y su manejo adecuado es un desaf&iacute;o para cualquier sociedad. La influencia negativa de las deficientes t&eacute;cnicas de manejo de los (RSU) en todas sus etapas crea la necesidad de desarrollar sistemas de gesti&oacute;n adecuados desde el punto de vista ambiental, social y econ&oacute;mico.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n estad&iacute;sticas de las Naciones Unidas, Am&eacute;rica Latina y el Caribe (ALC) ten&iacute;a 283 millones de habitantes en 1970 y 482 millones en 1995. Para el a&ntilde;o 2000 se estim&oacute; una poblaci&oacute;n de 524 millones y de 604 millones para el a&ntilde;o 2011, por lo que hay que tener muy en cuenta esta creciente urbanizaci&oacute;n de Am&eacute;rica Latina y el Caribe para lograr un buen manejo de los residuos s&oacute;lidos municipales [1].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para la correcta toma de decisiones en la gesti&oacute;n de residuos se hace necesario el conocimiento de los impactos presentes y futuros de la generaci&oacute;n de residuos, la recogida selectiva y la disposici&oacute;n final de los mismos. Las estimaciones en las que no se tenga en cuenta las caracter&iacute;sticas de la generaci&oacute;n de residuos pueden dar lugar a la superaci&oacute;n de la capacidad de las plantas de tratamiento de residuos con el consiguiente encarecimiento econ&oacute;mico [8]. El an&aacute;lisis Sectorial de Residuos S&oacute;lidos para Cuba determin&oacute; que uno de los problemas m&aacute;s importantes del Manejo de Residuos S&oacute;lidos era precisamente la disposici&oacute;n final. Una de las primeras acciones encaminadas a solucionar de manera parcial el manejo de los RSU a partir del a&ntilde;o 1999 fue diferenciar y seleccionar los sectores poblacionales de hasta 20 000 habitantes y de m&aacute;s habitantes para as&iacute; comenzar con la construcci&oacute;n de rellenos sanitarios manuales para las ciudades m&aacute;s peque&ntilde;as [3]. En estos momentos se cuenta con alrededor de 200 rellenos sanitarios manuales, pocas plantas de reciclaje, un gran n&uacute;mero de vertederos a cielo abierto, sitios de disposici&oacute;n final donde los residuos son tapados sin existir impermeabilizaci&oacute;n y vertederos donde se contin&uacute;a la quema de residuos sin ning&uacute;n control. En nuestro pa&iacute;s m&aacute;s del 60 % de los residuos s&oacute;lidos que se generan corresponden a la fracci&oacute;n org&aacute;nica que puede ser reciclada mediante econ&oacute;micos procesos. Esta fracci&oacute;n se considera una de las m&aacute;s contaminantes, principal generadora de lixiviados altamente contaminados y de gases como el metano. Los da&ntilde;os que provocan estos residuos en el medio ambiente pueden ser mitigados en gran medida si los tratamos mediante m&eacute;todos biol&oacute;gicos aerobios o anaerobios, para as&iacute; disminuir la contaminaci&oacute;n que provocan [2].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Muchos de las actuales m&eacute;todos sobre la disposici&oacute;n de los RSU no son ambientalmente factibles debido fundamentalmente a la carencia de un adecuado Sistema de Gesti&oacute;n que desde el origen logre una segregaci&oacute;n adecuada de los residuos, contribuyendo as&iacute; a un mayor reciclado y valorizaci&oacute;n de los residuos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los rellenos sanitarios han sido ampliamente usados en el mundo, aunque su tendencia es a ir desapareciendo debido a la baja disponibilidad de suelos, as&iacute; como a la cada vez m&aacute;s costosa tecnolog&iacute;a para la impermeabilizaci&oacute;n de los mismos con vistas al tratamiento de los lixiviados y para el control del gas metano; el que resulta 23 veces m&aacute;s contaminante que las de C0<sub>2</sub> [4].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los desechos s&oacute;lidos enterrados en el relleno sanitario est&aacute;n sometidos a un n&uacute;mero de cambios biol&oacute;gicos, f&iacute;sicos y qu&iacute;micos simult&aacute;neos. La degradaci&oacute;n biol&oacute;gica de los componentes org&aacute;nicos empieza en condiciones aer&oacute;bicas, consumiendo el aire atrapado dentro del relleno; al agotarse el ox&iacute;geno, la descomposici&oacute;n a largo plazo sigue bajo condiciones anaerobias. La degradaci&oacute;n de los residuos est&aacute; influida por el grado de compactaci&oacute;n, la composici&oacute;n de los Residuos S&oacute;lidos Municipales, la humedad, y la temperatura; la tasa de producci&oacute;n de gases es el principal indicador de las reacciones biol&oacute;gicas en un relleno sanitario.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El tiempo de estabilizaci&oacute;n de los residuos depende de la intensidad de los procesos biol&oacute;gicos; para llegar a un estado &quot;inerte&quot; de los residuos depositados en un relleno sanitario tradicional, los datos que existen indican un periodo entre 10 y hasta m&aacute;s de 100 a&ntilde;os en donde lixivian compuestos org&aacute;nicos e inorg&aacute;nicos. En general, para evaluar el funcionamiento del relleno se deber&aacute; monitorear el cumplimiento de las normas de emisi&oacute;n y de calidad ambiental aplicables y el estudio o declaraci&oacute;n de impacto ambiental. El monitoreo de agua subterr&aacute;nea y el biog&aacute;s debe comprender un per&iacute;odo posterior a la etapa de clausura, generalmente hasta que las concentraciones est&eacute;n por debajo de las que indica la normatividad [5]. Teniendo en cuenta todos estos largos periodos para lograr la estabilizaci&oacute;n de la materia org&aacute;nica en los rellenos sanitarios, es que se hace necesario influenciar y propiciar la aceleraci&oacute;n de estos fen&oacute;menos anaerobios estudiando la recirculaci&oacute;n de los lixiviados y operar los rellenos sanitarios como biodigestores; aprovechando el biog&aacute;s generado en los mismos [8].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Desde hace m&aacute;s de 30 a&ntilde;os se comenzaron a desarrollar este tipo de estudios considerando los rellenos sanitarios como biodigestores fundamentalmente en los Estados Unidos de Am&eacute;rica [15, 16]. M&aacute;s recientemente se han desarrollado estudios similares en pa&iacute;ses como Turqu&iacute;a, Tailandia, Espa&ntilde;a y M&eacute;xico [17, 11]. Particularmente en M&eacute;xico se han estudiado a profundidad los rellenos sanitarios como biodigestores con el objetivo de determinar los tiempos de generaci&oacute;n de metano y su producci&oacute;n cuando se acelera la degradaci&oacute;n de los RSU mediante la recirculaci&oacute;n de sus lixiviados [6]. En Cuba han sido desarrollados estudios del proceso de digesti&oacute;n anaerobia de residuos muy espec&iacute;ficos como la cachaza, y se encuentra en funcionamiento una planta de biog&aacute;s a partir de residuos org&aacute;nicos procedentes de los mercados agropecuarios de La Habana, pero han sido poco estudiados estos fen&oacute;menos de degradaci&oacute;n teniendo en cuenta las composiciones de RSU y que simulen lo que ocurre en los rellenos sanitarios controlados con recirculaci&oacute;n de lixiviados.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MATERIALES Y METODOS</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La digesti&oacute;n anaerobia es un proceso en etapas, en el que cada grupo microbiano, relacionado tr&oacute;ficamente, aprovecha como sustrato los productos generados por el metabolismo de los microorganismos responsables del paso anterior.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cada una de las poblaciones microbianas que forman parte del proceso de digesti&oacute;n presenta unas condiciones &oacute;ptimas para su crecimiento y adecuado desarrollo. Sin embargo, las condiciones globales de operaci&oacute;n han de ser tales que todos los grupos microbianos puedan ser activos simult&aacute;neamente, siendo de especial importancia, por tanto, el equilibrio entre la velocidad de generaci&oacute;n de productos por parte de un grupo microbiano y la de consumo del mencionado producto por el siguiente grupo o grupos implicados [18].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Este equilibrio se ve favorecido por la capacidad tamp&oacute;n del medio de digesti&oacute;n, que condiciona el pH del sistema.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Selecci&oacute;n de la tecnolog&iacute;a, tipo de reactor</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A los efectos de la simulaci&oacute;n lo m&aacute;s real posible de los fen&oacute;menos que ocurren dentro de los rellenos sanitarios como biodigestores y las condiciones materiales del laboratorio, se seleccion&oacute; el siguiente sistema.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sistema tipo <strong>batch </strong> est&aacute;tico: Son los m&aacute;s simples y econ&oacute;micos. Los reactores se llenan con los residuos, y una vez finalizada la digesti&oacute;n, se vac&iacute;an para poder continuar la operaci&oacute;n en cargas individuales. La operaci&oacute;n es similar a la realizada en los rellenos sanitarios de RSU con recirculaci&oacute;n de lixiviados producidos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n el r&eacute;gimen de recirculaci&oacute;n de lixiviados que se establezca se pueden definir varios sistemas, el nuestro es uno de etapa simple, donde el lixiviado se recircula directamente al propio reactor [14].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para desarrollar la experimentaci&oacute;n lo m&aacute;s acorde posible a lo que ocurre en los propios rellenos, a cada digestor le fue a&ntilde;adida agua destilada para simular las precipitaciones que como promedio ocurren sobre el sitio de disposici&oacute;n final actual en la ciudad de Santa Clara y donde con posterioridad ser&aacute; construido un relleno sanitario controlado.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Dise&ntilde;o de experimento 2<sup>2</sup>, escala de laboratorio</strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Variables X<sub>1</sub> = Empleo de suelo de la regi&oacute;n donde se encuentra ubicado el vertedero municipal de Santa Clara, como material de cobertura.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X<sub>2</sub> = Recirculaci&oacute;n del lixiviado.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Nivel (+), uso del suelo como material de cobertura y recirculaci&oacute;n del lixiviado.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Nivel (-), Sin empleo de suelo y sin recirculaci&oacute;n</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ver a continuaci&oacute;n la <a href="#tabla1">tabla 1</a>. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla1"></a>Tabla 1</strong>    <br> Matriz</font></p>     <p align="center"> <table border="1" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">     <tr>       <td width="107" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Digestor o Reactor</strong></font></p>          </td>       <td width="76" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X<sub>1</sub></font></p></td>       <td width="69" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X<sub>2</sub></font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="107" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">R1</font></p></td>       <td width="76" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-</font></p></td>       <td width="69" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="107" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">R2</font></p></td>       <td width="76" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-</font></p></td>       <td width="69" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">+</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="107" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">R3</font></p></td>       <td width="76" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">+</font></p></td>       <td width="69" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">+</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="107" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">R4</font></p></td>       <td width="76" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">+</font></p></td>       <td width="69" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-</font></p></td>     </tr> </table> </p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Variables respuesta = DQO, pH y Conductividad el&eacute;ctrica</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las condiciones espec&iacute;ficas de trabajo de cada reactor seg&uacute;n propuesta de dise&ntilde;o de experimento son las siguientes.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">R1: Reactor que trabaja sin material de cobertura y sin recirculaci&oacute;n de sus lixiviados.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">R2: Reactor que trabaja sin material de cobertura y con recirculaci&oacute;n de sus lixiviados.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">R3: Reactor que trabaja con material de cobertura y con recirculaci&oacute;n de sus lixiviados.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">R4: Reactor que trabaja con material de cobertura y sin recirculaci&oacute;n de sus lixiviados.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Selecci&oacute;n de los residuos:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los reactores fueron cargados con la misma composici&oacute;n de la mezcla de residuos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Todas las fracciones de residuos fueron recogidas separadamente, en &aacute;reas de la Universidad Central de Las Villas. Para la preparaci&oacute;n de la muestra sint&eacute;tica, fueron usados los siguientes equipos:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Balanza digital industrial OHAUS 5000 (Max 150 kg)</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Molino de Cuchillas Retsch SM 2000</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="#tabla2">tabla 2</a> se puede apreciar la composici&oacute;n de las muestras sint&eacute;ticas de las mezclas de residuos, seg&uacute;n caracterizaci&oacute;n realizada en la ciudad de Santa Clara en el a&ntilde;o 2005, as&iacute; como el porcentaje de cada fracci&oacute;n para cada reactor.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla2" id="tabla2"></a>Tabla 2</strong>    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fracciones de residuos para los 4 reactores </font></p>      <p align="center"> <table border="1" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">     <tr>       <td width="125" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Materiales</strong></font></p>          </td>       <td width="60" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">%</font></p></td>       <td width="124" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">kg de cada fracci&oacute;n</font></p></td>       <td width="157" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Total por fracciones (kg)</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="125" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Papel y cart&oacute;n</font></p></td>       <td width="60" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,40</font></p></td>       <td width="124" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,40</font></p></td>       <td width="157" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1,6</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="125" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aluminio</font></p></td>       <td width="60" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3,01</font></p></td>       <td width="124" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,18</font></p></td>       <td width="157" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,72</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="125" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hierro</font></p></td>       <td width="60" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1,43</font></p></td>       <td width="124" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,08</font></p></td>       <td width="157" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,32</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="125" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Trapo (textiles)</font></p></td>       <td width="60" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3,12</font></p></td>       <td width="124" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,19</font></p></td>       <td width="157" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,75</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="125" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pl&aacute;stico</font></p></td>       <td width="60" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3,63</font></p></td>       <td width="124" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,22</font></p></td>       <td width="157" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,88</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="125" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Vidrio</font></p></td>       <td width="60" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6,02</font></p></td>       <td width="124" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,36</font></p></td>       <td width="157" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1,44</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="125" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Materiales org&aacute;nicos biodegradables</font></p></td>       <td width="60" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">65,53</font></p></td>       <td width="124" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3,93</font></p></td>       <td width="157" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15,72</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="125" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Metales(cobre y otros)</font></p></td>       <td width="60" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10,8</font></p></td>       <td width="124" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,41</font></p></td>       <td width="157" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1,64</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="125" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Total</font></p></td>       <td width="60" valign="top">    <p align="center">&nbsp; </p></td>       <td width="124" valign="top">    <p align="center">&nbsp; </p></td>       <td width="157" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>23,06</strong></font></p></td>     </tr> </table>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tanto el monitoreo de los lixiviados, como la recirculaci&oacute;n de los mismos se realiz&oacute; una vez a la semana.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las t&eacute;cnicas anal&iacute;ticas involucradas en el monitoreo son las siguientes: Ver <a href="#tabla3">tabla 3</a>. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla3"></a>Tabla 3</strong>    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">M&eacute;todos anal&iacute;ticos empleados </font></p>      <p align="center"> <table border="1" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">     <tr>       <td width="240" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Par&aacute;metros</strong></font></p>          </td>       <td width="84" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>&nbsp; </strong></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>S&iacute;mbolo</strong></font></p>          </td>       <td width="96" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>&nbsp; </strong></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Unidades</strong></font></p>          </td>       <td width="173" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>M&eacute;todo empleado</strong></font></p>          </td>     </tr>     <tr>       <td width="240" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Potencial de hidr&oacute;geno</font></p></td>       <td width="84" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">pH</font></p></td>       <td width="96" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">U de pH</font></p></td>       <td width="173" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">M&eacute;todo electrom&eacute;trico</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="240" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Conductividad el&eacute;ctrica a 25 <sup>o</sup>C</font></p></td>       <td width="84" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CE</font></p></td>       <td width="96" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&micro;S/cm</font></p></td>       <td width="173" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">M&eacute;todo electrom&eacute;trico</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="240" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Demanda qu&iacute;mica de ox&iacute;geno</font></p></td>       <td width="84" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">DQO</font></p></td>       <td width="96" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">mg O<sub>2</sub>/L</font></p></td>       <td width="173" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">M&eacute;todo dicromato</font></p></td>     </tr> </table> </p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">RESULTADOS Y DISCUSION</font></strong></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Resultados del dise&ntilde;o de experimento</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los lixiviados pueden contener grandes cantidades de materia org&aacute;nica, nitr&oacute;geno amoniacal, metales pesados y sales. Las caracter&iacute;sticas qu&iacute;micas de los lixiviados var&iacute;an de manera significativa en funci&oacute;n de numerosos factores como son: el clima, la edad del relleno, la composici&oacute;n de la basura y la geolog&iacute;a del terreno. A los efectos de los objetivos de este trabajo, el monitoreo del dise&ntilde;o de experimento se realiz&oacute; por 38 semanas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El an&aacute;lisis de varianza ANOVA (STATGRAPHICS Centurion XV) fue realizado para las mediciones de pH, CE y DQO entre los 4 reactores y para cada una de las etapas (hidr&oacute;lisis, acidog&eacute;nesis y metanog&eacute;nesis).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Resultados anal&iacute;ticos en el monitoreo de los lixiviados para la variable pH</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realizaron mediciones del pH a los lixiviados generados en cada uno de los reactores, una vez a la semana. Para estas mediciones fue usado el equipo JENWAY 3020 pH Meter. En la <a href="#figura1">figura 1</a> se puede apreciar la tendencia de este par&aacute;metro en los 4 reactores en el periodo de tiempo monitoreado.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura1"></a><img src="/img/revistas/rtq/v37n3/f0106317.jpg"> </font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para analizar estos resultados, es importante primeramente destacar que los procesos de biodegradaci&oacute;n est&aacute;n fuertemente influenciados por el pH del medio de reacci&oacute;n. El seguimiento del pH es determinante para comprobar que el medio se encuentra dentro del rango &oacute;ptimo para el desarrollo de los diferentes grupos de microorganismos predominantes en cada etapa de la digesti&oacute;n anaerobia. Los microorganismos tienen un pH &oacute;ptimo de crecimiento que est&aacute; comprendido en el intervalo entre 6 y 8.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En an&aacute;lisis de varianza (ANOVA) para el pH para las tres etapas de la digesti&oacute;n anaerobia muestran que existe una diferencia estad&iacute;sticamente significativa entre las medias del pH entre los 4 reactores, con un nivel del 95,0% de confianza para la etapa acidog&eacute;nica. En las otras etapas no se evidencian diferencias significativas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es importante destacar que el rector 1 (R1) fue el que mantuvo una mayor acidez en todas las etapas del proceso; se&ntilde;alando que el mismo operaba sin material de cobertura y sin r&eacute;gimen de recirculaci&oacute;n de lixiviados.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A partir de la semana 5 comienza a estabilizarse el sistema estableci&eacute;ndose posteriormente totalmente las condiciones anaerobias y en general todos los reactores se mantuvieron operando en un rango de acidez &oacute;ptimo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Resultados anal&iacute;ticos en el monitoreo de los lixiviados para la variable Conductividad El&eacute;ctrica (CE)</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Teniendo en cuenta la <a href="#figura2">figura 2</a>, se puede apreciar que la conductividad para los 4 reactores fue muy elevada desde el comienzo del monitoreo. Esto es debido a la disoluci&oacute;n de muchas sales en los lixiviados. Es de destacar que en la &uacute;ltima semana del monitoreo en los 4 reactores se aprecia un descenso de dicho par&aacute;metro.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura2"></a><img src="/img/revistas/rtq/v37n3/f0206317.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En an&aacute;lisis de varianza (ANOVA) para la CE para las tres etapas de la digesti&oacute;n anaerobia muestra que existe una diferencia estad&iacute;sticamente significativa entre las medias y la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar de los 4 reactores con un nivel del 95,0 % de confianza para la etapa de acidog&eacute;nesis y metanog&eacute;nesis. En la otra etapa no se evidencian diferencias significativas. Estas diferencias en este par&aacute;metro vienen dadas fundamentalmente a que hay un fen&oacute;meno de acumulaci&oacute;n de sales disueltas con el proceso de recirculaci&oacute;n de lixiviados, lo cual no afecta en ninguna medida la digesti&oacute;n anaerobia.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Resultados anal&iacute;ticos en el monitoreo de los lixiviados para la variable DQO en los cuatro reactores</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al analizar los resultados de la DQO en los 4 reactores se aprecia la elevada carga org&aacute;nica que se puso de manifiesto en todo momento de la experimentaci&oacute;n (<a href="#figura3">figura 3</a>), demostr&aacute;ndose lo reportado en la literatura sobre que estos l&iacute;quidos son aproximadamente 100 veces m&aacute;s contaminantes que las aguas alba&ntilde;ales. Estos valores elevados de DQO tambi&eacute;n indican la factibilidad de este residual para ser aprovechado en una mayor producci&oacute;n de biog&aacute;s mediante la recirculaci&oacute;n de los lixiviados al propio sistema de relleno sanitario. Es de destacar adem&aacute;s que se han reportado cargas org&aacute;nicas de hasta 30 000 mg/L y 70 000 mg/L en sistemas a nivel de laboratorio y piloto, con buenos resultados de degradaci&oacute;n de residuos y producci&oacute;n de metano.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura3"></a><img src="/img/revistas/rtq/v37n3/f0306317.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para los 4 reactores la DQO se mantuvo fluctuando en valores comprendidos entre 18 y 60 g/L. Hacia la semana 10 de monitoreo los reactores que mayor DQO presentaban eran el 2 y 3, los que operan con recirculaci&oacute;n del lixiviado. Esto es debido a que con la recirculaci&oacute;n se est&aacute; agregando una carga org&aacute;nica adicional con respecto a los que no tienen recirculaci&oacute;n. Obviamente con la recirculaci&oacute;n de los lixiviados se concentra la carga org&aacute;nica dentro de los reactores; y teniendo en cuenta que aun los reactores no se encontraban en la fase metanog&eacute;nica esta carga org&aacute;nica continuaba apareciendo en los lixiviados.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En an&aacute;lisis de varianza (ANOVA) para la Demanda Qu&iacute;mica de Ox&iacute;geno (DQO) para las tres etapas de la digesti&oacute;n anaerobia muestra que existe una diferencia estad&iacute;sticamente significativa entre las medias de los 4 reactores con un nivel del 95,0% de confianza para la etapa metanog&eacute;nica. No hay diferencias significativas entre las desviaciones est&aacute;ndar.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esto presumiblemente es debido a que ya en esta etapa aumenta la generaci&oacute;n de biog&aacute;s, en unos reactores m&aacute;s que en otros y por ende comienza a disminuir la DQO en los lixiviados.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la fase metanog&eacute;nica la DQO comienza a caer por debajo de 20 g/L hasta alcanzar valores por debajo de 1000 mg/L en el reactor (R3) y cerca de 2000 mg/L para (R2) y (R4). El reactor 1 (R1) en el final de la experimentaci&oacute;n manten&iacute;a la DQO en sus lixiviados en el orden de los 4000 mg/L. Considerando valores = 2000 mg/L de DQO como el l&iacute;mite para considerar estabilizados los lixiviados podemos decir que el &uacute;nico reactor que al finalizar la experimentaci&oacute;n no estaba estabilizado fue el R1.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CONCLUSIONES</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- El seguimiento de los par&aacute;metros pH, Conductividad y DQO en los lixiviados de los 4 biodigestores durante 38 semanas ha mostrado los efectos positivos en cuanto a la estabilizaci&oacute;n de los residuos s&oacute;lidos org&aacute;nicos en los rellenos sanitarios mediante la implementaci&oacute;n de la recirculaci&oacute;n de sus lixiviados; logr&aacute;ndose alcanzar en cortos periodos de tiempo valores de DQO cercanos a los 2000 mg/L indicativos de rellenos estabilizados.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Se mostr&oacute; que el biodigestor (R1), que funcion&oacute; sin material de cobertura y sin la recirculaci&oacute;n de lixiviados no lleg&oacute; a la estabilizaci&oacute;n en el periodo monitoreado.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Los lixiviados generados en los simuladores de rellenos sanitarios son altamente contaminantes. No cumplen con los requisitos de vertimiento seg&uacute;n la Norma Cubana NC- 27:1999[13]. Esta evidencia apoya la idea de aplicar la recirculaci&oacute;n de lixiviados para eliminar carga org&aacute;nica y con posterioridad poder aplicar un tratamiento m&aacute;s convencional.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">BIBLIOGRAFIA</font></strong></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. CEPIS, OPS, OMS. &quot;Diagn&oacute;stico de la situaci&oacute;n del manejo de residuos s&oacute;lidos municipal en Am&eacute;rica Latina y el Caribe&quot;, 2002.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. CHRIST, O., WILDERER, P., ANGERH&Ouml;FER, R. &quot;Mathematical modeling of the hydrolysis of anaerobic processes&quot;. <em>Water Science and Technology, </em>Vol. 41 No 3, 2007, pp: 61-65.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. DELGADO, J. Relleno sanitario manual. Soluci&oacute;n a la disposici&oacute;n final en poblaciones hasta 20 mil habitantes. Experiencia Cubana. XXVII Congresso Interamericano de Engenharia Sanit&aacute;ria e Ambiental, 2000.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. GONZALEZ, J., Situaci&oacute;n actual de la producci&oacute;n de lixiviados en los vertederos provinciales de ciudad de la Habana. Impacto Ambiental y propuesta de sistemas de tratamiento. Revista Electr&oacute;nica de la Agencia de Medioambiente, Cuba. A&ntilde;o 5, N&ordm;.8. 2005.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. GUERECA, L. &quot;Desarrollo de una metodolog&iacute;a para la valoraci&oacute;n en el an&aacute;lisis de ciclo de vida aplicada a la gesti&oacute;n integral de residuos municipales&quot;. Tesis de Doctorado. Universidad Polit&eacute;cnica de Catalu&ntilde;a. (2006).    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6- HERNANDEZ-BERRIEL, Ma.C, MA&Ntilde;&Oacute;N SALAS, Ma.C., BUENROSTRO-DELGADO, O., S&Aacute;NCHEZ-Y&Aacute;&Ntilde;EZ, J M., M&Aacute;RQUEZ-BENAVIDES, L. &quot;Landfill leachate recirculation. Part I: Solid waste degradation and biogas production&quot;. Environmental Engineering and Management Journal. Vol.13, N&ordm; 10, p. 2687-2695.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. HYOHAK, S., WILLIAM, P. Cellulose hydrolysis by a methanogenic culture enriched from landfill waste in semi continuous reactor. <em>Bioresource technology. </em> Vol.100, No. 3, 2009. pp. 1268-1273.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. JIANGOU, J. Pilot-Scale experiment on anaerobic bioreactor landfills in China. <em>Waste Management</em>, Vol. 27 No 5, 2007, pp. 893-901.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. LAY, J., LI, Y. &quot;The influence of pH and ammonia concentration on the methane production in high-solids digestion processes&quot;. <em>Water Environment Research, </em>Vol. 70 No 5, 1998, pp. 1075-1082.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. MARIN, J., KENNEDY, K., ESKICROGLU, C. &quot;Effect of microwave irradiation on anaerobic degradability of model kitchen waste&quot;<em>. Waste Management. </em>Vol. 30, N&ordm;. 10, 2010, pp. 1772-1779.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. MEHTA, R., BARLAZ, M. Refuse decomposition in the presence and absence of leachate recirculation. <em>Journal of Environmental Engineering. </em>Vol. 128, No. 3, 2002, pp. 228-236.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12. NEDWELL, D., REYNOLDS, P. &quot;Treatment of landfill leachate by methanogenic and sulphate-reducing digestion&quot;. <em>Waste Management. </em>Vol. 30, No 1, 1996, pp. 21-28.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13. Norma Cubana NC- 27:1999. Vertimiento de aguas residuales a las aguas terrestres y al alcantarillado. Especificaciones.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14. &Ouml;ZTURK, M. Conversion of acetate, propionate and butyrate to methane under thermophilic conditions in batch reactors. <em>Water Research, </em>Vol. 25 No 12, pp: 1509-1513.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15. POHLAND, F., KIM, J. In situ anaerobic treatment of leachate in landfill bioreactors. <em>Water Science Technology</em>, Vol. 40, No 8, pp.203-210.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">16. REINHART, D. TOWNSEND, T. The Status of Bioreactor Landfills. <em>Waste Management and Research</em>. Vol.20, pp.172-186.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">17. SINAN, M. Influence of leachate recirculation on aerobic and anaerobic decomposition of solid waste. <em>Journal of Hazardous Materials. </em> Vol. 143, pp. 177-183.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">18. SPARLING, R., RISBEY, D. Hydrogen production from inhibited anaerobic composters. <em>International Journal of Hydrogen Energy </em>Vol. 22 No 6, pp. 563-566.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">19. SUNA, A. &quot;Comparison of aerobic and anaerobic degradation of municipal solid waste in bioreactor landfills&quot;. <em>Bioresourse Technology </em>Vol. 99, 2008, pp. 5418-5426.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">20. SUNG, S., LIU, &quot;Tammonia inhibition on thermophilic anaerobic digestion&quot;. <em>Chemosphere. </em> Vol. 53, 2003, pp. 43-52.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">21. VIEITEZ, E. &quot;Kinetics of accelerated solid state fermentation of organic municipal solid waste&quot;. <em>Water Science and Technology, </em>Vol. 41. No 3, 2000, pp. 231-238.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: Noviembre 2016    <br>   Aprobado: Marzo 2017</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>MsC. Maria Elena L&oacute;pez-Vega<sup>I</sup>. </em></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Centro de Estudio de Qu&iacute;mica Aplicada. Universidad Central Marta Abreu de Las Villas, Cuba. <a href="mailto:marialv@uclv.edu.cu">marialv@uclv.edu.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>CEPIS</collab>
<collab>OPS</collab>
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Diagnóstico de la situación del manejo de residuos sólidos municipal en América Latina y el Caribe]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHRIST]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[WILDERER]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ANGERHÖFER]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mathematical modeling of the hydrolysis of anaerobic processes]]></article-title>
<source><![CDATA[Water Science and Technology]]></source>
<year>2007</year>
<volume>41</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>61-65</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DELGADO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Relleno sanitario manual. Solución a la disposición final en poblaciones hasta 20 mil habitantes. Experiencia Cubana.]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GONZALEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Situación actual de la producción de lixiviados en los vertederos provinciales de ciudad de la Habana. Impacto Ambiental y propuesta de sistemas de tratamiento]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Electrónica de la Agencia de Medioambiente]]></source>
<year>2005</year>
<volume>5</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GUERECA]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Desarrollo de una metodología para la valoración en el análisis de ciclo de vida aplicada a la gestión integral de residuos municipales]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HERNANDEZ-BERRIEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ma.C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MAÑÓN SALAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ma.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BUENROSTRO-DELGADO]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SÁNCHEZ-YÁÑEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MÁRQUEZ-BENAVIDES]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Landfill leachate recirculation. Part I: Solid waste degradation and biogas production]]></article-title>
<source><![CDATA[Environmental Engineering and Management Journal]]></source>
<year></year>
<volume>13</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>2687-2695</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HYOHAK]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[WILLIAM]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cellulose hydrolysis by a methanogenic culture enriched from landfill waste in semi continuous reactor]]></article-title>
<source><![CDATA[Bioresource technology]]></source>
<year>2009</year>
<volume>100</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>1268-1273</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JIANGOU]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pilot-Scale experiment on anaerobic bioreactor landfills in China]]></article-title>
<source><![CDATA[Waste Management]]></source>
<year>2007</year>
<volume>27</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>893-901</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LAY]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The influence of pH and ammonia concentration on the methane production in high-solids digestion processes]]></article-title>
<source><![CDATA[Water Environment Research]]></source>
<year>1998</year>
<volume>70</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1075-1082</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KENNEDY]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ESKICROGLU]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of microwave irradiation on anaerobic degradability of model kitchen waste]]></article-title>
<source><![CDATA[Waste Management]]></source>
<year>2010</year>
<volume>30</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>1772-1779</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MEHTA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BARLAZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Refuse decomposition in the presence and absence of leachate recirculation]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Environmental Engineering]]></source>
<year>2002</year>
<volume>128</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>228-236</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NEDWELL]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[REYNOLDS]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment of landfill leachate by methanogenic and sulphate-reducing digestion]]></article-title>
<source><![CDATA[Waste Management]]></source>
<year>1996</year>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>21-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Norma Cubana NC- 27:1999</collab>
<source><![CDATA[Vertimiento de aguas residuales a las aguas terrestres y al alcantarillado. Especificaciones]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ÖZTURK]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Conversion of acetate, propionate and butyrate to methane under thermophilic conditions in batch reactors]]></article-title>
<source><![CDATA[Water Research]]></source>
<year></year>
<volume>25</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>1509-1513</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[POHLAND]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KIM]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[In situ anaerobic treatment of leachate in landfill bioreactors]]></article-title>
<source><![CDATA[Water Science Technology]]></source>
<year></year>
<volume>40</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>203-210</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[REINHART]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TOWNSEND]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Status of Bioreactor Landfills]]></article-title>
<source><![CDATA[Waste Management and Research]]></source>
<year></year>
<volume>20</volume>
<page-range>172-186</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SINAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Influence of leachate recirculation on aerobic and anaerobic decomposition of solid waste]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Hazardous Materials]]></source>
<year></year>
<volume>143</volume>
<page-range>177-183</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SPARLING]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RISBEY]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hydrogen production from inhibited anaerobic composters]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Hydrogen Energy]]></source>
<year></year>
<volume>22</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>563-566</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SUNA]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparison of aerobic and anaerobic degradation of municipal solid waste in bioreactor landfills]]></article-title>
<source><![CDATA[Bioresourse Technology]]></source>
<year>2008</year>
<volume>99</volume>
<page-range>5418-5426</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SUNG, S.]]></surname>
<given-names><![CDATA[LIU]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tammonia inhibition on thermophilic anaerobic digestion]]></article-title>
<source><![CDATA[Chemosphere]]></source>
<year>2003</year>
<volume>53</volume>
<page-range>43-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VIEITEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Kinetics of accelerated solid state fermentation of organic municipal solid waste]]></article-title>
<source><![CDATA[Water Science and Technology]]></source>
<year>2000</year>
<volume>41</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>231-238</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
