<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-6185</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología Química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RTQ]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-6185</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-61852017000300013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La corrosión en la unidad de reformación catalítica de nafta de una refinería de petróleo (I Parte)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Corrosion in the catalytic naphtha reforming unit of a petroleum refinery (Part I)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos-Cedeño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Katiuska]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez-Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marrero-Águila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rigoberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cordero-Zamora]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yuselkys]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="AF1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Oriente  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="AF2">
<institution><![CDATA[,Universidad Tecnológica de la Habana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="AF3">
<institution><![CDATA[,Central Termoeléctrica Máximo Gómez Báez  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mariel Artemisa]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>37</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>546</fpage>
<lpage>560</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-61852017000300013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-61852017000300013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-61852017000300013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Los problemas corrosivos presentes en el sistema de enfriamiento de la unidad de reformación catalítica de nafta de una refinería del occidente del país, traen consigo el intenso deterioro de intercambiadores de calor, y además ocasionan significativas pérdidas de producción con importantes afectaciones económicas. Estos deterioros se presentaron cuando comenzó a emplearse un nuevo catalizador Pt/Re en base alúmina en el reformador de lecho fijo, el cual requiere un mayor porcentaje de compuestos clorados durante su regeneración. En este trabajo se realizó un estudio a escala de laboratorio mediante ensayos gravimétricos y electroquímicos, que permitieron la obtención de las velocidades de corrosión para los distintos metales, empleados en la construcción del equipamiento, y expuestos al medio corrosivo existente en dicha unidad de reformación catalítica. Como resultado, se determinó que los gases que aportan la mayor acidez al medio son el HCl y el SO2, y en menor medida el CO2 y el H2S. Se comprobó que la adición de sosa es suficiente para neutralizar todos los gases ácidos generados durante el proceso de regeneración del catalizador. Sin embargo, se observó que los materiales metálicos presentes que conforman el equipamiento: acero al carbono, aluminio y latón son severamente afectados por corrosión debido a la acción corrosiva de estos gases.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Corrosive problems showed up in the cooling system of the naphtha catalytic reforming unit of a petroleum refinery, not only implies intense deterioration of heat exchangers, but also significant operation losses and consequently significant economic affectations. These problems arose since the use of a new catalyst made with Pt/Re based on alumina in the fixed-bed reformer, which requires higher concentration of organic chlorine compounds during regeneration. In this work, a study was performed at a laboratory scale using gravimetric and electrochemical tests, which allowed obtaining corrosion rates for the various metals used in the construction of the equipment, exposed to existing corrosive medium of the aforementioned catalytic reforming unit. As a result of this study it was determined that the gases that contribute to the highest acidity of the medium are HCl and SO2, and in lesser extent CO2 and H2S. However, it was observed that the metallic materials which make up the equipment: carbon steel, aluminum and brass are severely affected by corrosion due to the corrosive action of these gases.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[corrosión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[reformación catalítica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[refinería de petróleo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[corrosion]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[catalytic reforming]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[petroleum refinery]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ARTICULO    ORIGINAL</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>La corrosi&oacute;n en la unidad de reformaci&oacute;n catal&iacute;tica de nafta de una refiner&iacute;a de petr&oacute;leo (I Parte)</strong></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Corrosion in the catalytic naphtha reforming unit of a petroleum refinery (Part I)</font></strong></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>MSc. Katiuska Santos-Cede&ntilde;o<sup>I</sup>,  Dr. Jorge A. Dom&iacute;nguez-Dom&iacute;nguez<sup>II</sup>, Dr. Rigoberto Marrero-&Aacute;guila<sup>II</sup>, Ing. Yuselkys Cordero-Zamora<sup>III</sup></strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">I Universidad de Oriente, Santiago de Cuba, Cuba. <a href="mailto:katiuska@uo.edu.cu">katiuska@uo.edu.cu</a>    <br> II Universidad Tecnol&oacute;gica de la Habana, La Habana, Cuba    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> III Central Termoel&eacute;ctrica &quot;M&aacute;ximo G&oacute;mez B&aacute;ez&quot;, Mariel, Artemisa, Cuba</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Resumen</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los problemas corrosivos presentes en el sistema de enfriamiento de la unidad de reformaci&oacute;n catal&iacute;tica de nafta de una refiner&iacute;a del occidente del pa&iacute;s, traen consigo el intenso deterioro de intercambiadores de calor, y adem&aacute;s ocasionan significativas p&eacute;rdidas de producci&oacute;n con importantes afectaciones econ&oacute;micas. Estos deterioros se presentaron cuando comenz&oacute; a emplearse un nuevo catalizador Pt/Re en base al&uacute;mina en el reformador de lecho fijo, el cual requiere un mayor porcentaje de compuestos clorados durante su regeneraci&oacute;n. En este trabajo se realiz&oacute; un estudio a escala de laboratorio mediante ensayos gravim&eacute;tricos y electroqu&iacute;micos, que permitieron la obtenci&oacute;n de las velocidades de corrosi&oacute;n para los distintos metales, empleados en la construcci&oacute;n del equipamiento, y expuestos al medio corrosivo existente en dicha unidad de reformaci&oacute;n catal&iacute;tica. Como resultado, se determin&oacute; que los gases que aportan la mayor acidez al medio son el HCl y el SO<sub>2</sub>, y en menor medida el CO<sub>2</sub> y el H<sub>2</sub>S. Se comprob&oacute; que la adici&oacute;n de sosa es suficiente para neutralizar todos los gases &aacute;cidos generados durante el proceso de regeneraci&oacute;n del catalizador. Sin embargo, se observ&oacute; que los materiales met&aacute;licos presentes que conforman el equipamiento: acero al carbono, aluminio y lat&oacute;n son severamente afectados por corrosi&oacute;n debido a la acci&oacute;n corrosiva de estos gases.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Palabras clave: </strong><em>corrosi&oacute;n, reformaci&oacute;n catal&iacute;tica, refiner&iacute;a de petr&oacute;leo</em>.</font></p> <hr>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Abstract</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Corrosive problems showed up in the cooling system of the naphtha catalytic reforming unit of a petroleum refinery, not only implies intense deterioration of heat exchangers, but also significant operation losses and consequently significant economic affectations. These problems arose since the use of a new catalyst made with Pt/Re based on alumina in the fixed-bed reformer, which requires higher concentration of organic chlorine compounds during regeneration. In this work, a study was performed at a laboratory scale using gravimetric and electrochemical tests, which allowed obtaining corrosion rates for the various metals used in the construction of the equipment, exposed to existing corrosive medium of the aforementioned catalytic reforming unit. As a result of this study it was determined that the gases that contribute to the highest acidity of the medium are HCl and SO<sub>2</sub>, and in lesser extent CO<sub>2</sub> and H<sub>2</sub>S. However, it was observed that the metallic materials which make up the equipment: carbon steel, aluminum and brass are severely affected by corrosion due to the corrosive action of these gases.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Keywords: </strong><em>corrosion, catalytic reforming, petroleum refinery.</em></font></p> <hr>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">INTRODUCCION</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El desarrollo de la industria petrolera cubana evidencia un aumento en los &uacute;ltimos a&ntilde;os. La explotaci&oacute;n de este hidrocarburo reporta cuantiosas ganancias al pa&iacute;s, as&iacute; como la utilizaci&oacute;n de sus derivados entre los que se encuentra la gasolina. El componente principal de la gasolina es la denominada nafta reformada que se obtiene durante el proceso de reformado de la nafta pesada de destilaci&oacute;n directa del crudo. El proceso de reformaci&oacute;n catal&iacute;tica cuenta con dos secciones: la secci&oacute;n de hidrofinaci&oacute;n y la de reformaci&oacute;n de la nafta. Esta &uacute;ltima tiene como objetivo aumentar el octanaje de la gasolina y producir hidr&oacute;geno [ 1,2 ].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la unidad de reformaci&oacute;n de la refiner&iacute;a objeto de estudio, luego de un largo per&iacute;odo de conservaci&oacute;n de sus unidades se carg&oacute;, en el reformador de lecho fijo, un catalizador de &uacute;ltima generaci&oacute;n serie RG 682A de Pt/Re, en base al&uacute;mina. Al reactivarse el proceso, comenzaron a surgir fugas de productos en los equipos del sistema de enfriamiento, pertenecientes al circuito de reacci&oacute;n del reformador. Las incidencias se acrecientan en la etapa de regeneraci&oacute;n del catalizador ya que este requiere de un contenido de cloro mayor que el catalizador concebido en el dise&ntilde;o y puesta en marcha de la refiner&iacute;a. Esto implica la utilizaci&oacute;n de una mayor concentraci&oacute;n del compuesto org&aacute;nico clorado y como consecuencia la generaci&oacute;n de mayores cantidades de cloruro de hidr&oacute;geno (HCl), el cual circula conjuntamente con otros gases y vapores por los intercambiadores del sistema de refrigeraci&oacute;n. Para la neutralizaci&oacute;n de los &aacute;cidos formados, la tecnolog&iacute;a original preve&iacute;a la inyecci&oacute;n de una soluci&oacute;n de hidr&oacute;xido de sodio (NaOH) al 2 % en peso, pero al elevarse la concentraci&oacute;n de HCl, esta soluci&oacute;n result&oacute; insuficiente, aument&aacute;ndose su concentraci&oacute;n a cuatro. Para obtener una buena neutralizaci&oacute;n, la inyecci&oacute;n de sosa se realiza a un flujo entre 25-35 % del caudal de dise&ntilde;o. A medida que se produce el agotamiento de la soluci&oacute;n neutralizante se evidencia un descenso en el pH, produci&eacute;ndose ataques de gran magnitud en los materiales met&aacute;licos de construcci&oacute;n del equipamiento. Los intervalos de concentraci&oacute;n de los diferentes gases que componen la corriente de salida del reformador durante la cloraci&oacute;n del catalizador se muestran en la <a href="#tabla1">tabla 1</a> [3].</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla1"></a>Tabla 1</strong>    <br> Intervalo de concentraciones de los componentes de la corriente de salida del reformador</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v37n3/t0113317.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La <a href="#figura1">figura 1</a> muestra un esquema simplificado de la planta de reformaci&oacute;n catal&iacute;tica. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura1"></a><img src="/img/revistas/rtq/v37n3/f0113317.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El problema de corrosi&oacute;n m&aacute;s cr&iacute;tico es el en&eacute;rgico deterioro de los cabezales, tubos y placas de los intercambiadores (A-204) y (E-208), como se muestra en las <a href="/img/revistas/rtq/v37n3/f0213317.jpg">figuras 2</a> y <a href="/img/revistas/rtq/v37n3/f0313317.jpg">3</a>. Adem&aacute;s, se han afectado las v&aacute;lvulas de succi&oacute;n de los compresores de gas de reciclo (C-202). Los materiales met&aacute;licos empleados en la construcci&oacute;n de los mismos y sus par&aacute;metros de operaci&oacute;n se muestran en la <a href="#tabla2">tabla 2</a>.</font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La concentraci&oacute;n m&aacute;xima reportada (tabla 1) para los gases &aacute;cidos es de 200 mL/m<sup>3</sup> , que provocan un ataque significativo a temperatura ambiente pudiendo ser mayor a 100 &ordm;C o m&aacute;s. Si se tiene en cuenta que los procesos electroqu&iacute;micos de corrosi&oacute;n, controlados por transferencia de carga, pueden duplicar su velocidad cada 10 &ordm;C y que un aumento de temperatura de 50 &ordm;C incrementa la velocidad de corrosi&oacute;n unas 15 veces cuando hay HCl en el medio, es de esperar un elevado ataque en este sistema.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla2"></a>Tabla 2</strong>    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Materiales met&aacute;licos de construcci&oacute;n y par&aacute;metros de operaci&oacute;n </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">de los equipos m&aacute;s afectados</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rtq/v37n3/t0213317.jpg"></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como es conocido, la velocidad de reacci&oacute;n entre un &aacute;cido y una base es enorme si ambos son electrolitos fuertes como el HCl y la sosa. Para el caso de la neutralizaci&oacute;n de &aacute;cidos d&eacute;biles con bases fuertes el proceso es m&aacute;s lento y aun as&iacute; las velocidades son altas. Sin embargo, se produce el ataque corrosivo en este sistema.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Este trabajo tiene como objetivo determinar las causas que provocan el deterioro corrosivo del equipamiento del sistema de enfriamiento de la unidad de reformaci&oacute;n catal&iacute;tica de la nafta.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MATERIALES Y METODOS</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con el objetivo de corroborar lo expuesto con anterioridad y en v&iacute;as de ofrecer soluciones pr&aacute;cticas a los problemas corrosivos existentes, se planificaron los experimentos que se exponen a continuaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Preparaci&oacute;n de las disoluciones de trabajo</strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se prepar&oacute;, a partir de reactivos puros para an&aacute;lisis y agua destilada, una disoluci&oacute;n que simula el medio corrosivo, con la siguiente composici&oacute;n qu&iacute;mica: Na<sub>2</sub>S + Na<sub>2</sub>CO<sub>3</sub> + Na<sub>2</sub>SO<sub>3</sub> (0,1 N de cada sal). Con este fin, se prepar&oacute; una disoluci&oacute;n concentrada de sulfuro de sodio a partir de Na<sub>2</sub>S x nH<sub>2</sub>O, se valor&oacute; mediante el m&eacute;todo yodom&eacute;trico para calcular su concentraci&oacute;n y por diluci&oacute;n intermedia, se prepar&oacute; la disoluci&oacute;n de Na<sub>2</sub>S 0,1 N. Los reactivos Na<sub>2</sub>CO<sub>3</sub> y Na<sub>2</sub>SO<sub>3</sub> se pesaron y se a&ntilde;adieron directamente [8].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Ensayo N&ordm;1. Dependencia del valor de pH de la disoluci&oacute;n vs volumen de disoluci&oacute;n de HCl</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para caracterizar la relaci&oacute;n entre la acidez libre y la neutralizable en el agua condensada procedente del gas de regeneraci&oacute;n, se determin&oacute; la dependencia del valor de pH de la disoluci&oacute;n de trabajo con el volumen de disoluci&oacute;n de HCl a&ntilde;adido, mediante el siguiente procedimiento: Se vertieron en un vaso de precipitado 100 mL de disoluci&oacute;n salina agit&aacute;ndose suavemente en una plancha con agitador magn&eacute;tico. Posteriormente se introdujo con cuidado el electrodo de vidrio y se midi&oacute; el pH inicial. Se llen&oacute; una bureta con disoluci&oacute;n de HCl (5 mol/L) y se inici&oacute; adici&oacute;n de 1 mL en forma paulatina, midiendo el pH despu&eacute;s de cada adici&oacute;n, hasta que el mismo alcanz&oacute; un valor estable de 0,5.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como resultado de este experimento se pudo obtener la curva de la <a href="#figura4">figura 4</a>, la cual muestra la dependencia del pH de la disoluci&oacute;n vs volumen de HCl.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Ensayo N&ordm;2. Determinaci&oacute;n gravim&eacute;trica de la velocidad de corrosi&oacute;n del acero en la disoluci&oacute;n de trabajo a diferentes pH</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Este ensayo permite definir qu&eacute; grado de neutralizaci&oacute;n es conveniente alcanzar para lograr el efecto anticorrosivo deseado. Para ello, partiendo de la disoluci&oacute;n de trabajo, se ajustaron tres valores de pH 0,5, 4 y 7,5 mediante la adici&oacute;n de HCl (5 mol/L). En todos los ensayos gravim&eacute;tricos se utilizaron probetas rectangulares, tubos de ensayo de 100 mL, gradillas para tubos gruesos, pi&eacute; de rey y balanza anal&iacute;tica.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las probetas de acero fueron tratadas inicialmente para preparar su superficie mediante decapado con &aacute;cido clorh&iacute;drico y luego lijadas con papel esmeril. Posteriormente fueron medidas, desengrasadas con cal de Viena, enjuagadas, secadas con papel de filtro y acetona y pesadas. Los ensayos se realizaron a temperatura ambiente y las probetas fueron expuestas al medio corrosivo durante 20 h. Al transcurrir el tiempo de ensayo se secaron y pesaron nuevamente. Se realizaron cinco r&eacute;plicas en cada caso.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Ensayo N&ordm;3. Determinaci&oacute;n de la velocidad de corrosi&oacute;n del aluminio en medio &aacute;cido y alcalino</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Este ensayo gravim&eacute;trico tiene como objetivo estimar el da&ntilde;o que pueden sufrir las aletas de aluminio de producirse una perforaci&oacute;n en los tubos del enfriador por aire A-204. Se emplearon probetas de aluminio y como medios, la soluci&oacute;n de trabajo a pH 0,5 ajustado con HCl y una disoluci&oacute;n de NaOH al 4 % en peso. Para la preparaci&oacute;n de la superficie de las probetas se emple&oacute; un procedimiento similar al del Ensayo N O<sub>2</sub>, solo que en esta ocasi&oacute;n las probetas no fueron decapadas. El tiempo de exposici&oacute;n para el medio &aacute;cido fue de 4 h y para el medio b&aacute;sico de 1 h.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Ensayo N&ordm;4. Comportamiento de los latones y del par lat&oacute;n-acero en el sistema corrosivo estudiado</strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para este ensayo se emple&oacute; la disoluci&oacute;n de trabajo a pH 0,5, ajustado con HCl y probetas de lat&oacute;n com&uacute;n. La gravimetr&iacute;a se efectu&oacute; como en los casos anteriores con un tiempo de ensayo de 20 h y de 168 h (7d&iacute;as) para evaluar la sensibilidad del lat&oacute;n al descincado.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La corrosi&oacute;n galv&aacute;nica del par met&aacute;lico lat&oacute;n-acero se midi&oacute; por el m&eacute;todo galvanost&aacute;tico empleando una t&eacute;cnica operatoria conocida. Como electrodo auxiliar se emple&oacute; un electrodo de platino y como electrodo de referencia uno de Ag/AgCl. Los resultados de este ensayo permitieron determinar la conveniencia o no de colocar un mazo de tubos de lat&oacute;n en el intercambiador E-208 en lugar de uno de acero al carbono o cambiar la placa o espejo de lat&oacute;n por acero. Para evaluar la velocidad de corrosi&oacute;n por par galv&aacute;nico se emple&oacute; el m&eacute;todo de extrapolaci&oacute;n o de las curvas completas de polarizaci&oacute;n [9].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para el c&aacute;lculo de la velocidad de corrosi&oacute;n se emplearon los &iacute;ndices: gravim&eacute;trico (DP) y de penetraci&oacute;n o disminuci&oacute;n de espesor (DE), mediante las siguientes expresiones matem&aacute;ticas:</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v37n3/i0113317.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El factor 8,76 permite obtener DE en (mm/a&ntilde;o) a partir de DP en (g/m<sup>2</sup> h) y la densidad del material met&aacute;lico &rho; en (g/cm<sup>3</sup> ). El valor de DE en (mm/a&ntilde;o) tambi&eacute;n puede calcularse mediante la densidad de corriente de corrosi&oacute;n (i<sub>c</sub>), obtenida a partir de m&eacute;todos electroqu&iacute;micos, seg&uacute;n:[9]</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v37n3/i0213317.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El c&aacute;lculo del &iacute;ndice de penetraci&oacute;n (DE) permite establecer la estabilidad de un metal en un medio agresivo dado. Los criterios de estabilidad se deben a Fontana y se muestran en la <a href="#tabla3">tabla 3</a> [10].</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla3"></a>Tabla 3    <br> </strong></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Criterios de estabilidad para medir la resistencia a la corrosi&oacute;n</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rtq/v37n3/t0313317.jpg"></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp; </p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">RESULTADOS Y DISCUSION</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Primeramente es necesario conocer si todos los gases de reacci&oacute;n &aacute;cida son responsables del ataque inadmisible a los materiales met&aacute;licos presentes o s&oacute;lo los m&aacute;s fuertes y si existe efecto sin&eacute;rgico en la acci&oacute;n corrosiva en el caso de mezclas gaseosas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los valores de las constantes de disociaci&oacute;n de los gases involucrados mostrados en la <a href="#tabla4">tabla 4</a>, ofrecen informaci&oacute;n sobre la acidez que aporta cada uno a la corriente de salida del reformador. Como puede apreciarse, el HCl se encuentra totalmente disociado, y en menor medida el H<sub>2</sub>SO<sub>3</sub> , casi 100 veces m&aacute;s d&eacute;bil. Ellos, y en especial el HCl deben ser los principales responsables del ataque observado. Adem&aacute;s, se conoce que en otras etapas de la regeneraci&oacute;n donde no se genera el HCl o este se forma en cantidades peque&ntilde;as, el ataque es mucho menor. No debe descartarse alguna posible oxidaci&oacute;n del SO<sub>2</sub> a SO<sub>3</sub> en la zona caliente y en contacto con hierro que funge como catalizador de esta reacci&oacute;n, lo cual incrementar&iacute;a el ataque por formaci&oacute;n de &aacute;cido sulf&uacute;rico fuerte. Esta posibilidad no ha sido comprobada experimentalmente. El H<sub>2</sub>CO<sub>3</sub> y el H<sub>2</sub>S, por su debilidad, pr&aacute;cticamente no disminuyen el valor de pH, sobre todo si se encuentran en presencia de &aacute;cidos m&aacute;s fuertes. Sin embargo, el H<sub>2</sub>S, se considera un activador an&oacute;dico de la corrosi&oacute;n y de la hidrogenaci&oacute;n del acero al adsorberse sobre el metal en forma de HS - y formar dep&oacute;sitos oscuros de sulfuro de hierro con deficientes propiedades protectoras, que frecuentemente funcionan como c&aacute;todo, acelerando la corrosi&oacute;n local del acero. No obstante, en presencia de cantidades apreciables de HCl los sulfuros de hierro apenas se depositan. Se desconoce cu&aacute;l es el resultado de la acci&oacute;n conjunta de estos &aacute;cidos en el sistema considerado [ 4,5 ].</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla4"></a>Tabla 4</strong>    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Constantes de disociaci&oacute;n de los gases &aacute;cidos involucrados </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">en el sistema a 25 &ordm;C</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v37n3/t0413317.jpg"></font> </p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Adem&aacute;s de los gases &aacute;cidos, el O<sub>2</sub> constituye un agente oxidante fuerte, aunque su cin&eacute;tica es mucho m&aacute;s lenta que la corrosi&oacute;n por H + de los &aacute;cidos. En cualquier caso, refuerza la acci&oacute;n corrosiva de estos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El vapor de agua que no es corrosivo para estos aceros, al condensar provoca la disoluci&oacute;n de los gases &aacute;cidos y el proceso de corrosi&oacute;n electroqu&iacute;mica. En ausencia total de agua, la corrosi&oacute;n por los gases &aacute;cidos y el O<sub>2</sub> a esas temperaturas intermedias ser&iacute;a despreciable. La humedad del gas se incrementa con el recorrido gracias a la evaporaci&oacute;n del agua de la soluci&oacute;n de sosa c&aacute;ustica. De los gases presentes s&oacute;lo el N<sub>2</sub> inerte y el CO reductor no coadyuvan al ataque corrosivo. Los valores de saturaci&oacute;n de estos gases en agua para diferentes temperaturas a 101,3 kPa se muestran en la <a href="#tabla5">Tabla 5</a>. Se puede verificar que los gases m&aacute;s &aacute;cidos son los de mayor solubilidad, especialmente el HCl, el cual es capaz de formar soluciones de muy bajo pH. Si bien la solubilidad de los gases disminuye con el aumento de temperatura, cuyo m&aacute;ximo en este caso est&aacute; entre 130-140 &ordm;C, aumenta con su presi&oacute;n parcial y por ende con la presi&oacute;n total de los gases que es de 0,75-1,5 MPa, por lo que debe producirse un efecto positivo neto en su solubilidad.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla5"></a>Tabla 5    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </strong></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Solubilidad en agua de los gases &aacute;cidos a diferentes temperaturas y 101,3 kPa</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rtq/v37n3/t0513317.jpg"> </p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No obstante, la relativamente baja solubilidad del CO<sub>2</sub> respecto a la del HCl, como su concentraci&oacute;n y presi&oacute;n parcial son mucho mayores, podr&iacute;a competir con este en lo referente a la magnitud de la reacci&oacute;n de neutralizaci&oacute;n con la sosa. S&oacute;lo la medici&oacute;n anal&iacute;tica de la fase gaseosa o de la l&iacute;quida en distintos puntos de su recorrido, puede describir el proceso de adsorci&oacute;n de los diferentes gases [4,5].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para conocer el grado de neutralizaci&oacute;n que es conveniente alcanzar con el objetivo de disminuir la velocidad de corrosi&oacute;n del acero hasta lograr el efecto anticorrosivo deseado, se realiz&oacute; el Ensayo N o 1 que aport&oacute; la curva de valoraci&oacute;n mostrada en la <a href="#figura4">figura 4</a>. Se puede observar la contribuci&oacute;n correspondiente a la liberaci&oacute;n de protones H + por parte de los &aacute;cidos d&eacute;biles presentes (H<sub>2</sub>CO<sub>3</sub> y H<sub>2</sub>S) en la disoluci&oacute;n, lo cual est&aacute; relacionado con los valores de sus constantes de disociaci&oacute;n (<a href="#tabla4">tabla 4</a>). Esta curva permite preparar disoluciones de trabajo a diferentes valores de pH de inter&eacute;s.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El pH t&iacute;pico del agua condensada saturada con CO<sub>2</sub> es cercano a cuatro o un poco m&aacute;s bajo. Tambi&eacute;n se plantea que la saturaci&oacute;n del agua a pH 7 con H<sub>2</sub>S a presi&oacute;n parcial igual a 100 kPa y temperatura ambiente disminuye su pH a 4, por tanto una disoluci&oacute;n saturada de estos &aacute;cidos tendr&aacute; un pH ~ 4[5,11].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La dependencia de la velocidad de corrosi&oacute;n del hierro y los aceros con el pH se conoce. A valores de pH entre 4 y 9 la corrosi&oacute;n es pr&aacute;cticamente independiente del pH. A valores cercanos a cuatro comienza el desprendimiento de H<sub>2</sub> gaseoso a partir de la soluci&oacute;n debido a la presencia de los &aacute;cidos d&eacute;biles, lo cual provoca ligeros aumentos en la velocidad de corrosi&oacute;n comparados con los obtenidos a valores de pH cercanos a la neutralidad y mayores. Peque&ntilde;as cantidades de &aacute;cido clorh&iacute;drico adicionadas al medio, por encontrarse este &aacute;cido completamente disociado debido a su fortaleza, desplazan el pH hacia valores menores a cuatro, aumentando aceleradamente el desprendimiento de H<sub>2</sub> y la velocidad de corrosi&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por lo anteriormente expuesto las disoluciones de trabajo escogidas para determinar la velocidad de corrosi&oacute;n de los metales empleados en este estudio se ajustaron a pH iguales a 0,5 (regi&oacute;n francamente &aacute;cida con predominio de la presencia de HCl), 4 (regi&oacute;n cercana a la neutralidad con predominio de la acci&oacute;n de los &aacute;cidos d&eacute;biles presentes en el medio) y 7,5 (regi&oacute;n neutral). El ajuste se realiz&oacute; mediante la adici&oacute;n de diferentes vol&uacute;menes de HCl obtenidos a partir de la curva mostrada en la <a href="#figura4">figura 4</a>.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como se plante&oacute;, el problema de corrosi&oacute;n consiste en el en&eacute;rgico deterioro de tubos y placas de los intercambiadores A-204 y E-208, fundamentalmente durante la etapa de oxicloraci&oacute;n del catalizador en el proceso de regeneraci&oacute;n del mismo. Parece indicar que la velocidad de transferencia de masa desde la fase gaseosa a la fase l&iacute;quida neutralizante no es lo suficientemente efectiva en las primeras etapas de contacto entre fases, por lo que los vapores condensan conjuntamente con la humedad de la corriente gaseosa sobre la superficie met&aacute;lica de los intercambiadores sin haber sido neutralizados por la sosa. La primera zona favorable para la condensaci&oacute;n del vapor de agua es la placa fr&iacute;a y el interior de los tubos de los enfriadores por aire A-204. Esto tambi&eacute;n se evidencia en la zona de entrada de los gases a los E-208.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Otro inconveniente es que el fluido heterog&eacute;neo (mezcla de gases y soluci&oacute;n neutralizante) circula por dentro de los tubos, lo que minimiza el &aacute;rea de transferencia de masa entre las fases. Los gases apenas son neutralizados antes y al pasar por los A-204. As&iacute; en los conductos de entrada, la fase gaseosa &aacute;cida fluye por encima de la l&iacute;quida b&aacute;sica, la cual no ebulle a 130 &ordm;C debido a las elevadas presiones de operaci&oacute;n y s&oacute;lo alguna cantidad de agua es vaporizada teniendo en cuenta que el NaOH no es un compuesto vol&aacute;til, por tanto, el contenido de gases &aacute;cidos es a&uacute;n elevado al entrar a los A-204. Una vez dentro de las cajas distribuidoras de estos intercambiadores, la fase gaseosa &aacute;cida circular&aacute; por los tubos superiores y el l&iacute;quido por los inferiores, no estando completamente en contacto las fases, por lo que la neutralizaci&oacute;n apenas tiene lugar. Esto provoca que las perforaciones deban producirse mayormente en los tubos superiores o medios, como puede observarse en la <a href="/img/revistas/rtq/v37n3/f0213317.jpg">figura (2a)</a>.</font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura4"></a><img src="/img/revistas/rtq/v37n3/f0413317.jpg"></font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como resultado de la falta de contacto interfacial los gases m&aacute;s &aacute;cidos, llegan a los E-208 sin haber sido neutralizados totalmente y crean problemas a la entrada (<a href="/img/revistas/rtq/v37n3/f0313317.jpg">figura 3a</a>). Como se aclar&oacute; anteriormente, en estos intercambiadores el fluido bif&aacute;sico fluye ahora por la coraza y se pone en contacto con la cara exterior de los tubos de intercambio, la cual se moja con la soluci&oacute;n alcalina y funciona como el relleno de una torre de adsorci&oacute;n al aportar un &aacute;rea de contacto entre fases y de transferencia de masa grande. Es por eso que, a la salida de estos equipos, o lo que es igual, en el tanque separador B-204, el pH de la sosa se acerca a la neutralidad. Los resultados obtenidos en el Ensayo NO<sub>2</sub> corroboran lo antes expuesto. Los valores de DP y DE obtenidos mediante (1) y (2), para el acero al carbono, se reportan en la <a href="#tabla6">tabla 6</a>. Se puede observar que la velocidad de corrosi&oacute;n del acero a pH 0,5 es un orden mayor que las obtenidas a pH 4 y 7,5, lo que evidencia un mayor deterioro del metal en disoluciones de menor pH. Empleando los criterios de estabilidad mostrados en la <a href="#tabla3">tabla 3</a>, se observa que a pH 4 y 7,5 el acero al carbono presenta una resistencia buena comparada con la resistencia inaceptable obtenida para pH 0,5.</font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Si la disoluci&oacute;n formada por el agua condensada y los gases &aacute;cidos hubiera sido neutralizada antes de entrar a los A-204 y E-208, los efectos corrosivos no tuvieran tal magnitud. De los valores de velocidad de corrosi&oacute;n reportados en la <a href="#tabla6">Tabla 6</a>, se observa claramente que el ataque corrosivo, aun con una mediana neutralizaci&oacute;n, no es de gran intensidad por lo que los da&ntilde;os ser&iacute;an menores a los ocasionados. Otra manera de evidenciar la no neutralizaci&oacute;n del HCl, se presenta en las aletas de aluminio de los tubos del intercambiador A-204, ya que una vez perforados los tubos de acero al carbono por corrosi&oacute;n &aacute;cida, los gases atacar&aacute;n las mismas. De existir arrastre de soluci&oacute;n alcalina por el gas, las aletas de aluminio estar&iacute;an expuestas al ataque por esta disoluci&oacute;n.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla6"></a>Tabla 6    <br> </strong></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Velocidades de corrosi&oacute;n promedio del acero al carbono </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">a diferentes valores de pH</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v37n3/t0613317.jpg"></font></p>     
<p align="justify">     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla7"></a>Tabla 7</strong>    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Velocidades de corrosi&oacute;n promedio del aluminio en medio &aacute;cido </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">y en disoluci&oacute;n de NaOH</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rtq/v37n3/t0713317.jpg"></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La <a href="#tabla7">tabla 7</a> muestra los valores promedios calculados mediante (1) y (2) de DP y DE para el aluminio t&eacute;cnico. Se observan los mayores valores para la disoluci&oacute;n de NaOH al 4 %, infiri&eacute;ndose por el deterioro presente que debe existir, en este caso, un exceso de soluci&oacute;n neutralizante que es arrastrada por los gases &aacute;cidos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los tubos y la placa de los E-208 eran de lat&oacute;n y en la actualidad son de acero 20. Se plantea por parte de los tecn&oacute;logos de la planta que los tubos de lat&oacute;n no resisten altas concentraciones de HCl en la etapa de regeneraci&oacute;n. Este planteamiento no se justifica, a menos que afecte el desempe&ntilde;o del catalizador por la presencia de posibles sales de cobre y cinc, pues los latones estabilizados contra el descincado son de 10 a 100 veces m&aacute;s resistentes que los aceros frente al HCl a flujo, incluyendo a los aceros inoxidables. S&oacute;lo criterios econ&oacute;micos o de disponibilidad pueden justificar dicho cambio [4].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiz&oacute; una evaluaci&oacute;n de la velocidad de corrosi&oacute;n del lat&oacute;n para determinar la conveniencia o no de colocar un mazo de tubos de lat&oacute;n en el intercambiador E-208 en lugar del actual de acero al carbono o cambiar la placa o espejo de lat&oacute;n por acero. Los valores de DP y DE promedios, obtenidos mediante (1) y (2), para el lat&oacute;n en medio &aacute;cido se muestran en la <a href="#tabla8">tabla 8</a>. Al comparar estos valores con los obtenidos para el acero al carbono (tabla 6) se puede observar que las velocidades, aunque inferiores, son del mismo orden de magnitud.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Empleando los criterios de resistencia mostrados en la tabla 3, el lat&oacute;n presenta una pobre resistencia ante este medio, sin embargo, la del acero al carbono es inaceptable. En este caso el ensayo se realiz&oacute; con lat&oacute;n com&uacute;n por la no disponibilidad de latones estabilizados contra el descincado como es el caso de los latones de aluminio o lat&oacute;n admiralty.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla8"></a>Tabla 8    <br> </strong></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Velocidad de corrosi&oacute;n promedio del lat&oacute;n en medio &aacute;cido</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v37n3/t0813317.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El lat&oacute;n com&uacute;n es susceptible al descincado durante largos per&iacute;odos de exposici&oacute;n sobre todo en medios estancados, condiciones bajo las cuales se realiz&oacute; este ensayo. Si se acepta la teor&iacute;a acerca del mecanismo para el descincado que plantea la disoluci&oacute;n del Cu y el Zn y la posterior redeposici&oacute;n del Cu [9], existe la presencia en el medio de iones Cu<sup>2+</sup> . Estos iones constituyen un agente oxidante fuerte, se reducen para formar Cu<sup>+</sup> , alcanzando grandes densidades de corriente de forma r&aacute;pida y por tanto aumentando los valores de velocidad de corrosi&oacute;n. Para latones estabilizados o en sistemas a flujo, como es el caso, donde los iones Cu<sup>2+</sup> sean arrastrados, la velocidad de corrosi&oacute;n debe ser menor que la mostrada en la <a href="#tabla8">tabla 8</a>.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Bajo las condiciones descritas en el Ensayo No.4 se obtuvo, mediante t&eacute;cnicas electroqu&iacute;micas, la curva caracter&iacute;stica de la corrosi&oacute;n galv&aacute;nica del par met&aacute;lico lat&oacute;n-acero (<a href="#figura5">figura 5</a>). El valor de la corriente galv&aacute;nica medida fue de 1258,9 m A/cm<sup>2</sup> . Mediante (3) se calcul&oacute; la velocidad de corrosi&oacute;n del acero al carbono obteni&eacute;ndose el valor de 1,16 mm/a&ntilde;o, siendo su resistencia evaluada de regular a pobre.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura5"></a><img src="/img/revistas/rtq/v37n3/f0513317.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Mediante los resultados experimentales obtenidos se puede constatar que logrando una neutralizaci&oacute;n parcial de los gases se evitar&iacute;a el en&eacute;rgico deterioro al que se ven expuestos los A-204 y E-208.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CONCLUSIONES</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Se determin&oacute; que la causa del severo deterioro por corrosi&oacute;n de los materiales met&aacute;licos de construcci&oacute;n de los equipos del sistema de enfriamiento perteneciente al circuito de reacci&oacute;n del reformador (acero al carbono, aluminio y lat&oacute;n), es la acci&oacute;n corrosiva de los gases &aacute;cidos, que se generan durante la etapa de cloraci&oacute;n del proceso de regeneraci&oacute;n del catalizador, los cuales no han sido neutralizados.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- En los experimentos realizados se determin&oacute; la estabilidad de los metales presentes en el medio corrosivo a diferentes valores de pH, siendo el aluminio el m&aacute;s deteriorado, debido a su marcado car&aacute;cter anf&oacute;tero. En medios alcalinos el efecto fue mayor, lo que evidencia, por el deterioro corrosivo de las aletas de aluminio de los A-204, una pobre neutralizaci&oacute;n de los gases &aacute;cidos al pasar por los tubos, los cuales deterioran al acero y arrastran sosa c&aacute;ustica consigo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Se observ&oacute; que al alcanzar una neutralizaci&oacute;n media o superior (4= pH=7) de los gases se obtiene el efecto anticorrosivo deseado.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Es necesario determinar, si la presencia en el sistema de los gases &aacute;cidos que provocan la corrosi&oacute;n se debe a que la cantidad de sosa a&ntilde;adida para su neutralizaci&oacute;n es insuficiente y en tal caso se necesita conocer la cantidad requerida para reducir el ataque a valores admisibles, si la velocidad de transferencia de masa entre la fase gaseosa &aacute;cida y la l&iacute;quida b&aacute;sica es muy peque&ntilde;a y por tanto no se logra una neutralizaci&oacute;n adecuada, o si son ambos factores los que se combinan para provocar una corrosi&oacute;n tan intensa.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- De acuerdo a lo planteado anteriormente, se hace necesario estudiar con m&aacute;s profundidad este sistema para proponer una soluci&oacute;n racional al problema, desde el punto de vista t&eacute;cnico econ&oacute;mico.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">BIBLIOGRAFIA</font></strong></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. LLUCH URP&Iacute;, J. &quot;Tecnolog&iacute;a y Margen de refino&quot;. Instituto Superior de la Energ&iacute;a. Curso para CUPET. Ciudad de la Habana. 2009. 335 pp.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. DELGADO, Alisbel. &quot;Evaluaci&oacute;n Energ&eacute;tica de la Planta de Tratamiento de crudos de Boca de Jaruco&quot;.  Tesis de diploma. Instituto Superior Polit&eacute;cnico Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a, Ciudad de La Habana, 2007.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. P&Eacute;REZ, Irenaldo. &quot;An&aacute;lisis del proceso de regeneraci&oacute;n llevado a cabo en la unidad de reformaci&oacute;n catal&iacute;tica&quot;. Cienfuegos. 2010. 10 pp.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Groysman, Alec. <em>Corrosion in Systems for Storage and Transportation of Petroleum Products and Biofuels. Identification, Monitoring and Solutions. </em>New York: Springer Science, 2014. 291 pp.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. RADKEVYCH, O., POKHMURS'KYI, V. I. &quot;Influence of hydrogen sulfide on serviceability of materials of gas field equipment&quot;. <em>Materials Science</em>, 2011, vol. 37, n&uacute;m. 2, pp. 319-332.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. UHLIG, H.H. <em>Corrosion and corrosion control</em>. New Jersey. Editorial John Wiley and Sons, 2012.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. KEENAN. J H. Steam Table. Edici&oacute;n Revolucionaria. 1998.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. APHA, AWWA, WPCF. <em>M&eacute;todos Normalizados para el an&aacute;lisis de aguas y residuales</em>: Editorial D&iacute;az de Santos S. A. 4-222 pp.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. DOMINGUEZ, Jorge A., CASTRO, Dulce M. <em>et al. Introducci&oacute;n a la corrosi&oacute;n y protecci&oacute;n de metales. </em> La Habana. Ministerio de Educaci&oacute;n Superior. ENPES.1987. 485 p.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. FONTANA, M. G. and GREENE, N. D. <em>Corrosion Engineering</em>. Editorial Mc Graw Hill, 1978.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. Nešic, S. &quot;Key issues related to modelling of internal corrosion of oil and gas pipelines – A review&quot;. <em>Corrosion Science</em>, 2010, vol. 49, pp. 4308–4338.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: Noviembre 2016    <br>   Aprobado: Marzo 2017</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>MSc. Katiuska Santos-Cede&ntilde;o<sup>I</sup>.</em><strong> </strong></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Universidad de Oriente, Santiago de Cuba, Cuba. <a href="mailto:katiuska@uo.edu.cu">katiuska@uo.edu.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LLUCH URPÍ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tecnología y Margen de refino]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>335</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ciudad de la Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DELGADO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alisbel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación Energética de la Planta de Tratamiento de crudos de Boca de Jaruco]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Irenaldo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis del proceso de regeneración llevado a cabo en la unidad de reformación catalítica]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>10</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cienfuegos ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Groysman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alec]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Corrosion in Systems for Storage and Transportation of Petroleum Products and Biofuels. Identification, Monitoring and Solutions]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>291</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer Science]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RADKEVYCH]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[POKHMURS'KYI]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Influence of hydrogen sulfide on serviceability of materials of gas field equipment]]></article-title>
<source><![CDATA[Materials Science]]></source>
<year>2011</year>
<volume>37</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>319-332</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[UHLIG]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Corrosion and corrosion control]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[New Jersey ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial John Wiley and Sons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KEENAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Steam Table]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[Edición Revolucionaria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>APHA</collab>
<collab>AWWA</collab>
<collab>WPCF</collab>
<source><![CDATA[Métodos Normalizados para el análisis de aguas y residuales]]></source>
<year></year>
<page-range>4-222</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial Díaz de Santos S. A.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DOMINGUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CASTRO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dulce M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introducción a la corrosión y protección de metales]]></source>
<year>1987</year>
<page-range>485</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Educación Superior. ENPES]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FONTANA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GREENE]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Corrosion Engineering]]></source>
<year>1978</year>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Mc Graw Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nešic]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Key issues related to modelling of internal corrosion of oil and gas pipelines - A review]]></article-title>
<source><![CDATA[Corrosion Science]]></source>
<year>2010</year>
<volume>49</volume>
<page-range>4308-4338</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
