<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-6185</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología Química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RTQ]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-6185</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-61852018000200019</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de producción más limpia en el proceso de leche y derivados de la soya]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of cleaner production in the process of milk and soybean derivatives]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chou Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elisa María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yolanda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bermúdez Chou]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aliena de la Caridad]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pisch Vidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laimí]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Cienfuegos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>428</fpage>
<lpage>436</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-61852018000200019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-61852018000200019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-61852018000200019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En el presente trabajo se realizó una evaluación de Producción Más Limpia (PML) en la Producción de Leche y Derivados de la Soya de la Empresa de Productos Lácteos Escambray (EPLE), que tuvo como objetivo identificar los principales problemas que afectan el proceso productivo de esta unidad y ofrecer alternativas de soluciones en el análisis de las operaciones unitarias críticas. Para la realización de esta investigación fue necesario apoyarse en técnicas de manejo tales como: exploración y recorrido en planta, identificación de malas prácticas, revisión de documentos, criterios de expertos, tormentas de ideas, balances de masa y energía, así como evaluaciones económicas. Como resultado se identificaron los puntos claves donde se producen los residuos y las ineficiencias en el proceso; además, a través del estudio se determinaron las malas prácticas de operación y se cuantificaron las pérdidas, se propuso la implementación de un sistema de recuperación de condensado con ventajas económicas y un periodo de recuperación de la inversión de seis meses y medio. Finalmente, se propone un plan de acción de producción más limpia que mejore tanto el desempeño ambiental y su incidencia en los ecosistemas aledaños, como la competitividad de la fábrica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In the present work, an evaluation of Cleaner Production (PML) in the Production of Milk and Derivatives of the Soy of the Escambray Milk Product Company (EPLE), was carried out which had as objective to identify the main problems that affect the productive process of this unit and to offer alternative solutions in the analysis of critical unit operations. In order to carry out this research, it was necessary to support on management techniques such as: exploration and route in the plant, identification of bad practices, review of documents, expert criteria, brainstorms, mass and energy balances, as well as economic evaluations. As a result, the key points where waste is produced and inefficiencies in the process were identified; In addition, through the study, poor operating practices were determined and losses were quantified, the implementation of a condensate recovery system with economic advantages and a six and a half month investment recovery period was proposed. Finally, a cleaner production action plan is proposed that improves both the environmental performance and its impact on the surrounding ecosystems, as well as the competitiveness of the factory.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Producción más limpia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[productos lácteos derivados de la soya]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[residuales generados por empresas lácteas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cleaner production]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[dairy products derived from soy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[waste generated by dairy companies]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ARTICULO ORIGINAL</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Evaluaci&oacute;n    de producci&oacute;n m&aacute;s limpia en el proceso de leche y derivados de    la soya</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Evaluation    of cleaner production in the <span class="WordSection1 Estilo3">process</span>    of milk and soybean derivatives </font></b></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MSc. Elisa Mar&iacute;a Chou Rodr&iacute;guez, MSc. Yolanda Garc&iacute;a Mart&iacute;nez, Aliena de la Caridad Berm&uacute;dez Chou , MSc. Laim&iacute; Pisch Vidal. </font></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Universidad de Cienfuegos, Carretera a Rodas km 4, Cuatro Caminos Cienfuegos. e-mail: <a href="mailto:echou@ucf.edu.cu">echou@ucf.edu.cu </a></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Resumen</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el presente trabajo se realiz&oacute; una evaluaci&oacute;n de Producci&oacute;n M&aacute;s Limpia (PML) en la Producci&oacute;n de Leche y Derivados de la Soya de la Empresa de Productos L&aacute;cteos Escambray (EPLE), que tuvo como objetivo identificar los principales problemas que afectan el proceso productivo de esta unidad y ofrecer alternativas de soluciones en el an&aacute;lisis de las operaciones unitarias cr&iacute;ticas. Para la realizaci&oacute;n de esta investigaci&oacute;n fue necesario apoyarse en t&eacute;cnicas de manejo tales como: exploraci&oacute;n y recorrido en planta, identificaci&oacute;n de malas pr&aacute;cticas, revisi&oacute;n de documentos, criterios de expertos, tormentas de ideas, balances de masa y energ&iacute;a, as&iacute; como evaluaciones econ&oacute;micas. Como resultado se identificaron los puntos claves donde se producen los residuos y las ineficiencias en el proceso; adem&aacute;s, a trav&eacute;s del estudio se determinaron las malas pr&aacute;cticas de operaci&oacute;n y se cuantificaron las p&eacute;rdidas, se propuso la implementaci&oacute;n de un sistema de recuperaci&oacute;n de condensado con ventajas econ&oacute;micas y un periodo de recuperaci&oacute;n de la inversi&oacute;n de seis meses y medio. Finalmente, se propone un plan de acci&oacute;n de producci&oacute;n m&aacute;s limpia que mejore tanto el desempe&ntilde;o ambiental y su incidencia en los ecosistemas aleda&ntilde;os, como la competitividad de la f&aacute;brica. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>PALABRAS CLAVES: </strong>Producci&oacute;n m&aacute;s limpia, productos l&aacute;cteos derivados de la soya, residuales generados por empresas l&aacute;cteas. </font></p> <hr>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Abstract </strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">In the present work, an evaluation of Cleaner Production (PML) in the Production of Milk and Derivatives of the Soy of the Escambray Milk Product Company (EPLE), was carried out which had as objective to identify the main problems that affect the productive process of this unit and to offer alternative solutions in the analysis of critical unit operations. In order to carry out this research, it was necessary to support on management techniques such as: exploration and route in the plant, identification of bad practices, review of documents, expert criteria, brainstorms, mass and energy balances, as well as economic evaluations. As a result, the key points where waste is produced and inefficiencies in the process were identified; In addition, through the study, poor operating practices were determined and losses were quantified, the implementation of a condensate recovery system with economic advantages and a six and a half month investment recovery period was proposed. Finally, a cleaner production action plan is proposed that improves both the environmental performance and its impact on the surrounding ecosystems, as well as the competitiveness of the factory. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>KEY WORDS </strong>: Cleaner production, dairy products derived from soy, waste generated by dairy companies. </font></p> <hr>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">INTRODUCCION</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La creciente sensibilidad y conciencia ecol&oacute;gica de la opini&oacute;n p&uacute;blica ha contribuido a que la protecci&oacute;n ambiental constituya uno de los objetivos prioritarios de la sociedad actual. El cumplimiento de este objetivo representa un gran reto que supone la mejora de la calidad de vida y la salud de la poblaci&oacute;n por medio del desarrollo sostenible sin perjuicio del avance competitivo de la econom&iacute;a, as&iacute; como la creaci&oacute;n de empleo, aspectos a los que la pol&iacute;tica ambiental debe contribuir. [1] </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como respuesta a los problemas medioambientales surge en los a&ntilde;os ochenta el concepto de Desarrollo Sostenible, que es aquel tipo de desarrollo que permite satisfacer las necesidades de las generaciones presentes, sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras. En el caso de la industria, el concepto de desarrollo sostenible debe traducirse en el compromiso de fijar y lograr metas de funcionamiento que reduzcan las emisiones de sustancias nocivas, as&iacute; como en el compromiso de aceptaci&oacute;n de su responsabilidad sobre los productos que fabrican. [2] </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), la Producci&oacute;n m&aacute;s Limpia es “la aplicaci&oacute;n continua de una estrategia ambiental preventiva integrada a procesos, productos y servicios para incrementar la eficiencia total y reducir los riesgos para el ser humano y el Medio Ambiente, en los procesos productivos, involucra la conservaci&oacute;n de materias primas, agua y energ&iacute;a con la disposici&oacute;n de materiales t&oacute;xicos y peligrosos y la reducci&oacute;n de la cantidad y toxicidad de todas las emisiones y residuos en la fuente, el proceso. En productos, la producci&oacute;n m&aacute;s limpia ayuda a reducir el impacto ambiental, en la salud y en la seguridad de los productos durante todo su ciclo de vida”. [3] </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La industria alimenticia y en particular la industria l&aacute;ctea generan impactos ambientales por sus actividades relacionadas con el uso, aprovechamiento o afectaci&oacute;n de recursos naturales renovables y no renovables. Se ha insistido que la combinaci&oacute;n de buenas pr&aacute;cticas operacionales y una gesti&oacute;n integral en el manejo del agua, la energ&iacute;a y los residuales constituyen la clave tanto para el desempe&ntilde;o ambiental de estas plantas como para el logro de una competitividad en el plano econ&oacute;mico [4]. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los principales impactos ambientales de la industria l&aacute;ctea desde el punto de vista de afectaci&oacute;n de los recursos naturales, est&aacute;n asociados con la generaci&oacute;n de aguas residuales (como vertimientos org&aacute;nicos (provenientes de los restos de productos l&aacute;cteos) e inorg&aacute;nicos (generados por los procesos de aseo y desinfecci&oacute;n), de subproductos org&aacute;nicos (sueros de queser&iacute;a), de residuos peligrosos (productos contaminados con aceites usados, lubricantes y reactivos de laboratorios) y en un menor grado, emisiones atmosf&eacute;ricas cuando existen procesos de combusti&oacute;n para generaci&oacute;n de energ&iacute;a t&eacute;rmica (calderas). [5] </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recientemente, investigadores de la Universidad de Oriente han caracterizado en t&eacute;rminos ambientales el Combinado L&aacute;cteo de Bayamo [6]. Para ello aplicaron una evaluaci&oacute;n cualitativa y cuantitativa de los riesgos e impactos identificados (HAZOP, en ingl&eacute;s, Hazard and Operability) y analizaron sus consecuencias. Los autores concluyen que los impactos que m&aacute;s severamente se manifiestan son la contaminaci&oacute;n de las aguas subterr&aacute;neas, el suelo y la atm&oacute;sfera y los principales impactos negativos se deben fundamentalmente al mal estado t&eacute;cnico del sistema de tratamiento de residuales l&iacute;quidos. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estudios e informes realizados por Centro de Estudios Ambientales de Cienfuegos en el per&iacute;odo comprendido entre los a&ntilde;os 2013-2015 en la Empresa de Productos L&aacute;cteos Escambray (EPLE), de cierta manera coinciden con la investigaci&oacute;n anteriormente referida, pues se concluy&oacute; que por ineficiencia en la planta de residuales dise&ntilde;ada para este fin existen problemas con el tratamiento y disposici&oacute;n de los residuales l&iacute;quidos, y materias org&aacute;nicas generados en sus procesos productivos. </font></p>     <div align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta empresa perteneciente al municipio de Cumanayagua, est&aacute; formada por tres UEB de producci&oacute;n: Helados, Quesos y Producci&oacute;n de Leche y Derivados de la Soya. Es preciso</font>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">reconocer que tiene dise&ntilde;ada una Estrategia de Gesti&oacute;n Ambiental <strong>, </strong> pero su grado de implementaci&oacute;n ha resultado insuficiente y la instituci&oacute;n fabril es frecuentemente se&ntilde;alada por su bajo desempe&ntilde;o ambiental, tanto por los organismos encargados del tema, como por la comunidad. [7] </font>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por otra parte, la importancia econ&oacute;mica y social de la Empresa en el territorio exige la soluci&oacute;n de aquellos problemas asociados a manejos y pr&aacute;cticas inapropiadas en operaciones unitarias cr&iacute;ticas, sobre todo de las variables agua y energ&iacute;a, que puedan ser identificadas mediante una evaluaci&oacute;n conjunta de t&eacute;cnicos de la f&aacute;brica e investigadores usando la metodolog&iacute;a de PML, flexible, preventiva y dirigida en este caso a los procesos, quedando definido el objetivo de este trabajo. [8]. </font></p>       <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">DESARROLLO </font></p>       <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al realizarse un recorrido exploratorio conjunto de t&eacute;cnicos e investigadores por las diferentes unidades de la empresa, se determin&oacute; que la UEB Producci&oacute;n de Leche y Derivados de la Soya es la unidad con mayor incidencia en los impactos ambientales de esta empresa. Para lograr una mejor comprensi&oacute;n de las unidades de proceso implicadas en esta planta se presenta la<a href="#figura1"> figura 1</a>. </font></p>       <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura1" id="figura1"></a><img src="/img/revistas/rtq/v38n2/f1901218.jpg"></font></p> </div>     
<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como se puede apreciar en la figura 1, al realizar una simple inspecci&oacute;n por el proceso productivo, se pudo conocer todas las entradas y salidas del proceso, as&iacute; como el lugar donde se generan los residuos como son cascara de soya, l&iacute;quidos provenientes de las diferentes etapas del proceso, bolsas de polietileno, gases y olores desagradables. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta planta exhibe un elevado consumo de agua y energ&iacute;a que representa el 52,7 % y el 27,8 % respectivamente del total de la entidad, como se muestra en la <a href="#tabla1">tabla 1</a>, por lo que este trabajo se centra en la aplicaci&oacute;n de medidas de producciones m&aacute;s limpias a esta f&aacute;brica. </font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><strong><a name="tabla1"></a>Tabla 1 </strong></p>     <p align="center"><strong>Comportamiento del consumo de agua y electricidad en la EPLE </strong></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">   <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0">     <tr>       <td width="208">    <p align="center"><strong>Portador </strong></p></td>       <td width="179">    <p align="center"><strong>Consumo de Agua (m 3 ). 2015 </strong></p></td>       <td width="173">    <p align="center"><strong>Consumo de Electricidad ( </strong><strong>kW/h) </strong><strong>. 2015 </strong></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="208" valign="top">    <p align="center">Empresa de Productos L&aacute;cteos </p></td>       <td width="179">    <p align="center">275 648 </p></td>       <td width="173">    <p align="center">5 584 055 </p></td>     </tr>     <tr>       <td width="208" valign="top">    <p align="center">UEB Producci&oacute;n de Leche y sus derivados </p></td>       <td width="179">    <p align="center">145 458 </p></td>       <td width="173">    <p align="center">1 557 642 </p></td>     </tr>   </table> </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al realizar el reconocimiento de la planta, mediante una simple inspecci&oacute;n visual se obtienen como impactos ambientales m&aacute;s importantes asociados al proceso los siguientes: </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149;&nbsp; Pisos de la planta en mal estado, lo que provoca acumulaci&oacute;n de agua de limpieza y que se tornen resbaladizos dificultando el movimiento de los operarios. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149;&nbsp; Derrame de materias primas motivado por distribuciones en exceso por parte del almac&eacute;n, estas se acumulan por no ser consumidas en el d&iacute;a. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149;&nbsp; Derrame de frijol de soya y agua bicarbonatada en la etapa de hidrataci&oacute;n del grano. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149;&nbsp; Derrame de peque&ntilde;os vol&uacute;menes de residuales l&iacute;quidos de forma discontinua por tuber&iacute;as durante el proceso, as&iacute; como roturas imprevistas o fallas el&eacute;ctricas producto de la tecnolog&iacute;a muy vieja. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149;&nbsp; Se aprecian salideros de vapor en tuber&iacute;as que alimentan los tanques de cultivo y la caseta de bombeo del fuel oil, adem&aacute;s de presentar deficiencias en el aislamiento. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149;&nbsp; Derrame de agua utilizada en las diferentes etapas de la planta (agua procedente del tanque elevado del calefactor, agua utilizada en las operaciones de los equipos y limpieza qu&iacute;mica de la planta) motivado por deterioro de la planta. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149;&nbsp; Derrame del condensado en la etapa de ultra - pasteurizaci&oacute;n de la l&iacute;nea de yogurt de soya. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149;&nbsp; Producciones defectuosas y p&eacute;rdidas de producto motivado por problemas de calidad de las materias primas. </font></p>     <p align="justify">&nbsp; </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se puede apreciar que esta es una herramienta muy &uacute;til cuando se desea conocer los impactos medioambientales asociados a un proceso, brindando informaci&oacute;n valiosa para establecer prioridades a la hora de dar soluci&oacute;n a los problemas mencionados. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para la selecci&oacute;n de las principales deficiencias y problemas relacionados con las pr&aacute;cticas inapropiadas en la f&aacute;brica y deficiencias en procesos, se sometieron a criterios de expertos los problemas detectados y relacionados arriba. La convergencia observada en los criterios de expertos fue determinada por el coeficiente de concordancia de Kendall. Para el c&aacute;lculo de este coeficiente se confeccion&oacute; una matriz con los criterios de los expertos. El coeficiente determinado muestra una alta convergencia de 0,91. El resultado de esta consulta se muestra en la <a href="#tabla2">tabla 2</a>. [8] </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="tabla2" id="tabla2"></a><img src="/img/revistas/rtq/v38n2/t1902218.jpg"></font> </p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La cuantificaci&oacute;n de p&eacute;rdidas fue centrada en el problema N&ordm; 4 asociado al derrame de frijol de soya y agua bicarbonatada en la etapa de hidrataci&oacute;n del grano y en el problema N&ordm; 2 relacionado con el salidero de agua en el tanque elevado del calefactor y significan cada una: </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149;&nbsp; Derrame de un total de 7 712 m 3 de agua bicarbonatada al a&ntilde;o para un importe de 9 195 pesos en moneda nacional, lo cual represent&oacute; el 19 % del agua consumida en la elaboraci&oacute;n de Yogurt de Soya. </font></p>     <p align="justify">&nbsp; </p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149;&nbsp; Derrame al a&ntilde;o 2 560 kg de soya por concepto de inadecuadas pr&aacute;cticas, con un importe de 2 362,8 pesos al a&ntilde;o. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149;&nbsp; El balance de energ&iacute;a practicado en el tanque de calefacto de leche, detecta la no recuperaci&oacute;n de 489 888 kg/a&ntilde;o de agua, por lo que se perdieron 19 595 520 kcal/a&ntilde;o de energ&iacute;a. Por otra parte, al desechar el agua condensada del ultra - pasteurizador, se calcula una p&eacute;rdida de combustible de 2,10 m 3 /a&ntilde;o de diesel. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una vez determinado estos datos por los balances de masa y energ&iacute;a se aplican t&eacute;cnicas de producciones m&aacute;s limpias en el proceso estudiado, donde se encuentran potencialidades de ahorro en: </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Implementar un sistema de recirculaci&oacute;n del agua condensada. El volumen del condensado es igual al volumen de agua evaporada dentro de la caldera. Es por esto que el volumen del agua permanecer&aacute; constante, pero como existen fugas en algunas tuber&iacute;as del ciclo de vapor, se recomend&oacute; la instalaci&oacute;n de un tanque para almacenar los condensados y poder controlar el volumen de agua utilizado dentro del ciclo, con un tanque flash se disminuye la temperatura del condensado evitando la cavitaci&oacute;n de la bomba. En la <a href="#figura2">figura 2</a> se muestra el diagrama de flujo con la instalaci&oacute;n propuesta. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura2" id="figura2"></a><img src="/img/revistas/rtq/v38n2/f1902218.jpg"></font></p>     
<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para la realizaci&oacute;n de este estudio se tuvo en cuenta que el valor promedio del diesel es $20,50 CUP por gal&oacute;n, entonces se obtuvo un ahorro de: </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v38n2/i1901218.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Considerando que cada gal&oacute;n de diesel es equivalente a 0,0122 toneladas de di&oacute;xido de carbono seg&uacute;n estudios realizados por el Centro Guatemalteco de Producciones m&aacute;s Limpias, ( Centro Guatemalteco de Producci&oacute;n m&aacute;s Limpia, 2009 ) [9] la reducci&oacute;n de gases de efecto invernadero ser&aacute;: </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v38n2/i1902218.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con la implementaci&oacute;n de este sistema de recuperaci&oacute;n se ahorraron 11 386,32 pesos al a&ntilde;o de diesel y una reducci&oacute;n de 6 800 kg de CO 2 al a&ntilde;o que se dejaron de emitir a la atmosfera, con la consiguiente disminuci&oacute;n de los impactos ambientales. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al calcular el per&iacute;odo de recuperaci&oacute;n de la inversi&oacute;n (PRI) se demuestra que la opci&oacute;n presentada es econ&oacute;micamente factible para la empresa pues este indicador demuestra que s&oacute;lo seis meses y medio despu&eacute;s de la inversi&oacute;n se ha recuperado el capital invertido. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="tabla3" id="tabla3"></a><img src="/img/revistas/rtq/v38n2/t1903218.jpg"></font> </p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Finalmente se propone a la direcci&oacute;n de la empresa un plan de mejoras con el objetivo de minimizar los impactos ambientales que se generan en el proceso productivo, estableciendo los responsables y el t&eacute;rmino en que deben ser cumplidas estas medidas. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p>CONCLUSIONES </p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con la realizaci&oacute;n de este trabajo se demostr&oacute; las posibilidades de aplicar t&eacute;cnicas de Producci&oacute;n m&aacute;s Limpia con ventajas econ&oacute;micas y ambientales en industrias alimenticias similares a la f&aacute;brica objeto de estudio, y con la aplicaci&oacute;n de esta metodolog&iacute;a se pudieron detectar problemas, sus causas y se propusieron posibles soluciones, as&iacute; como un plan de mejoras con el fin de mitigar estas p&eacute;rdidas e impactos. </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>BIBLIOGRAF&Iacute;A </strong></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.&nbsp; CONSEJER&Iacute;A DE MEDIO AMBIENTE. (s. f) (2010). Gu&iacute;a Buenas Practicas Medioambientales en el Sector L&aacute;cteo. Universidad Central De Las Villas: Editorial: Unidad de producci&oacute;n del Ministerio de educaci&oacute;n Superior. 2010.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.&nbsp; MASERA, D. (2004). La Producci&oacute;n m&aacute;s Limpias y el Consumo Sustentable en Am&eacute;rica Latina y el Caribe.pdf. Oficina Regional para Am&eacute;rica latina y el Caribe p&aacute;g. 6-10.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a>3.&nbsp; PNUMA. (2004). La Producci&oacute;n M&aacute;s Limpia y el consumo sustentable en Am&eacute;rica Latina y el Caribe. </a>M&eacute;xico:Editorial y Litograf&iacute;a Regina de los &Aacute;ngeles, San Sim&oacute;n Ticumac, 03660 M&eacute;xico, D.F Available at: www.pnuma.org/industria/documentos/pmlcp00e.pdf .     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.&nbsp; CHOU RODR&Iacute;GUEZ, E. M. (2012). Evaluaci&oacute;n y aplicaci&oacute;n de estrategias de Producci&oacute;n m&aacute;s Limpia en la Secci&oacute;n Recepci&oacute;n, Limpieza y Maceraci&oacute;n del Ma&iacute;z, de La Empresa de Glucosa Cienfuegos. (Tesis de Maestr&iacute;a). Universidad de Cienfuegos, Cienfuegos.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a>5.&nbsp; LUQUETF, M. (1995). Leche y Productos L&aacute;cteos. </a> Prevenci&oacute;n de la contaminaci&oacute;n en la Industria L&aacute;ctea. Bolivia. Deposito Legal: 4-1-710-03. 256 p&aacute;ginas. Recuperado a partir de: http://www.cpts.org/prodlimp/guias/Cueros/Capitulo5.pdf.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.&nbsp; &Aacute;RIAS LAFARGUE, T, C&Aacute;RDENAS MENDOZA, L. (2016). “Impactos y riesgos ambientales en el Combinado L&aacute;cteo de Bayamo. Cuba (Parte I)”. <em>Tecnolog&iacute;a Qu&iacute;mica </em>, mayo- ago. 2016, vol 36, n&uacute;m. 2, pp. 176-186. Santiago de Cuba.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. CHOU RODR&Iacute;GUEZ, E. M., GARC&Iacute;A MART&Iacute;NEZ, Y., ALVARADO VELAZQUEZ, C., GONZ&Aacute;LEZ CUELLAR, D. (2016). Experiencia de la aplicaci&oacute;n de los principios de la Producci&oacute;n M&aacute;s Limpia en la Empresa de Productos L&aacute;cteos Escambray. 18 Convenci&oacute;n Cient&iacute;fica de Ingenier&iacute;a y Arquitectura. 21 -25 de noviembre de 2016. Palacio de las Convenciones. La Habana.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.&nbsp; GONZ&Aacute;LEZ CUELLAR, D. (2016). “Evaluaci&oacute;n de Producci&oacute;n M&aacute;s Limpias en la Producci&oacute;n de Yogurt de Soya de la Empresa de Productos L&aacute;cteos Escambray”. Tutora: Elisa M. Chou. Tesis de Grado. Departamento de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica. Universidad de Cienfuegos, 2016.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.&nbsp; CENTR0 GUATEMALTECO DE PRODUCCI&Oacute;N M&Aacute;S LIMPIA. (2009). Introducci&oacute;n a los conceptos y pr&aacute;cticas de Producci&oacute;n m&aacute;s Limpia. Guatemala: CGP+L.     </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: Noviembre 2017    <br>   Aprobado: Marzo 2018</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>MSc. Elisa Mar&iacute;a Chou Rodr&iacute;guez. </em></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Universidad de Cienfuegos</font>.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>CONSEJERÍA DE MEDIO AMBIENTE</collab>
<source><![CDATA[Guía Buenas Practicas Medioambientales en el Sector Lácteo. Universidad Central De Las Villas]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Unidad de producción del Ministerio de educación Superior]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MASERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Producción más Limpias y el Consumo Sustentable en América Latina y el Caribe]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>6-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>PNUMA</collab>
<source><![CDATA[La Producción Más Limpia y el consumo sustentable en América Latina y el Caribe]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-name><![CDATA[Editorial y Litografía Regina de los Ángeles]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHOU RODRÍGUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación y aplicación de estrategias de Producción más Limpia en la Sección Recepción, Limpieza y Maceración del Maíz, de La Empresa de Glucosa Cienfuegos]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LUQUETF]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Leche y Productos Lácteos. Prevención de la contaminación en la Industria Láctea]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>256</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ÁRIAS LAFARGUE]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CÁRDENAS MENDOZA]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Impactos y riesgos ambientales en el Combinado Lácteo de Bayamo]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>mayo</year>
<month>- </month>
<day>ag</day>
<volume>36</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>176-186</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tecnología Química]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHOU RODRÍGUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA MARTÍNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ALVARADO VELAZQUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ CUELLAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Experiencia de la aplicación de los principios de la Producción Más Limpia en la Empresa de Productos Lácteos Escambray]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ CUELLAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación de Producción Más Limpias en la Producción de Yogurt de Soya de la Empresa de Productos Lácteos Escambray]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>CENTR0 GUATEMALTECO DE PRODUCCIÓN MÁS LIMPIA</collab>
<source><![CDATA[Introducción a los conceptos y prácticas de Producción más Limpia]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
