<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-6185</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología Química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RTQ]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-6185</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-61852018000300002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación del mezclado en la fabricación del filtro doméstico tradifiltro]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mixing evaluation in the household clay filter production]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barreto-Torrella]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sarah]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Marín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raúl]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Recio-Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yamila]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oquendo-Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hilda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Ignacio Agramonte Loynaz  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,UEB Torrefactora de Café  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciego de Ávila ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Centro Integrado de Tecnologías del Agua (CITA)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>461</fpage>
<lpage>472</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-61852018000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-61852018000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-61852018000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Con el fin de evaluar la calidad del mezclado de arcilla y aserrín en una fábrica de filtros de arcilla para el tratamiento doméstico de agua se seleccionó, como indicador, el % de cenizas que se determinó en cada componente, también en la mezcla y en distintos puntos del mezclador a diferentes tiempos. Se realizó un análisis de varianza multifactorial para determinar si había diferencias en la composición de la mezcla entre los diferentes puntos de muestreo y a los distintos tiempos de mezclado. Luego se hizo una prueba de hipótesis, para verificar si era igual el contenido del trazador, a los diferentes tiempos, al valor teórico calculado. Se determinó la relación existente entre el contenido de cenizas y el índice de mezclado con el tiempo de mezcla y se determinó el tiempo requerido para el mezclado, su eficiencia y los factores que lo afectan. Se comprobó la segregación de partículas de aserrín, la homogeneidad de la mezcla en los diferentes puntos y un excesivo tiempo de mezclado, siendo suficiente 3-4 min.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[mezclado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mezcla arcilla aserrín]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[filtro doméstico de agua]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[In order to evaluate clay and sawdust mixing quality in the clay filters factory for domestic water treatment it was selected ash content in % as indicator and determined its concentration in each component, in homogenous mixture and in different points of the mixer at different times. A multifactorial variance analyze was done to determine if were differences in mixture content between various sampling points andin diverse sampling times. Them a hypothesis test was done to verify if indicator content was equal in different times to theoretical calculated value. The relationship between the ash content and the mixing index whit the mixing time was determined and the time required for mixing, its efficiency and factors affecting it. Segregation of sawdust particles was verify, mixture homogeneity in different pointsand excess in current mixing time, being sufficient 3- 4 min.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mixing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[clay sawdust mixture]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[household water filter]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ARTICULO ORIGINAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Evaluaci&oacute;n del mezclado en la fabricaci&oacute;n del filtro dom&eacute;stico tradifiltro </font></strong></p>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Mixing evaluation in the household clay filter production </font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Dra.C. Sarah Barreto-Torrella I , Ing. Ra&uacute;l P&eacute;rez-Mar&iacute;n II , MSc.Yamila Recio-Rodr&iacute;guez III , Dra.C. Hilda Oquendo-Ferrer I </strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">I Universidad “Ignacio Agramonte Loynaz”, Camag&uuml;ey, Cuba; II UEB Torrefactora de Caf&eacute;, Ciego de &Aacute;vila, Cuba; III Centro Integrado de Tecnolog&iacute;as del Agua (CITA), Camag&uuml;ey, Cuba. sara.barreto@reduc.edu.cu</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Resumen</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con el fin de evaluar la calidad del mezclado de arcilla y aserr&iacute;n en una f&aacute;brica de filtros de arcilla para el tratamiento dom&eacute;stico de agua se seleccion&oacute;, como indicador, el % de cenizas que se determin&oacute; en cada componente, tambi&eacute;n en la mezcla y en distintos puntos del mezclador a diferentes tiempos. Se realiz&oacute; un an&aacute;lisis de varianza multifactorial para determinar si hab&iacute;a diferencias en la composici&oacute;n de la mezcla entre los diferentes puntos de muestreo y a los distintos tiempos de mezclado. Luego se hizo una prueba de hip&oacute;tesis, para verificar si era igual el contenido del trazador, a los diferentes tiempos, al valor te&oacute;rico calculado. Se determin&oacute; la relaci&oacute;n existente entre el contenido de cenizas y el &iacute;ndice de mezclado con el tiempo de mezcla y se determin&oacute; el tiempo requerido para el mezclado, su eficiencia y los factores que lo afectan. Se comprob&oacute; la segregaci&oacute;n de part&iacute;culas de aserr&iacute;n, la homogeneidad de la mezcla en los diferentes puntos y un excesivo tiempo de mezclado, siendo suficiente 3–4 min. </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p><font size="2"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Palabras clave: </font></strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">mezclado, mezcla arcilla aserr&iacute;n, filtro dom&eacute;stico de agua. </font></font></p> <hr>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Abstract </strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">In order to evaluate clay and sawdust mixing quality in the clay filters factory for domestic water treatment it was selected ash content in % as indicator and determined its concentration in each component, in homogenous mixture and in different points of the mixer at different times. A multifactorial variance analyze was done to determine if were differences in mixture content between various sampling points andin diverse sampling times. Them a hypothesis test was done to verify if indicator content was equal in different times to theoretical calculated value. The relationship between the ash content and the mixing index whit the mixing time was determined and the time required for mixing, its efficiency and factors affecting it. Segregation of sawdust particles was verify, mixture homogeneity in different pointsand excess in current mixing time, being sufficient 3– 4 min. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Keywords </strong>: mixing, clay sawdust mixture, household water filter. </font></p> <hr>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">INTRODUCCION</font></strong></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La cobertura actual de redes de acueducto no garantiza su abastecimiento a toda la poblaci&oacute;n, en el mundo 1100 millones de personas carecen de instalaciones necesarias para abastecerse de agua /1/ , en Cuba en 2010 el 92,7 % de la poblaci&oacute;n ten&iacute;a acceso a agua potable (98,3 % del &aacute;rea urbana y 75,7 % de la rural), con conexi&oacute;n domiciliaria 75,2 %(87,6 y 37, 7% de las &aacute;reas urbana y rural respectivamente), con f&aacute;cil acceso 12,1 % /2/ , esto conduce a la necesidad del tratamiento dom&eacute;stico del agua. Entre los m&eacute;todos empleados se encuentran los filtros de cer&aacute;mica. En 2012 m&aacute;s de 4 millones de personas utilizaron mundialmente filtros de agua de tipo vasija de cer&aacute;mica (CPF), como sistema de tratamiento para sus necesidades diarias de agua potable, los procesos en la manufactura de los filtros son inestables entre distintas f&aacute;bricas y dentro de ellas mismas lo que incluye la consistencia de los materiales, los m&eacute;todos de manufactura y la calidad del control del proceso /3/ . </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La fabricaci&oacute;n del filtro de arcilla tradifiltro es artesanal, se pierden muchas unidades en el proceso productivo, porque al realizar la determinaci&oacute;n de la tasa de filtraci&oacute;n para el control de la calidad se detectan unidades filtrantes con tasas de filtraci&oacute;n superiores a 3 L/h, que es el l&iacute;mite establecido por la instituci&oacute;n que las fabrica/ 4/ y se descartan, sin embargo, /3/ recomiendan que &eacute;stas se encuentren entre 1 – 2,5 L/h y / 5/ se&ntilde;alan que debe ser, preferiblemente, 1,7 L/h. Una evaluaci&oacute;n de las tasas de filtraci&oacute;n de los filtros “tradifiltro” mostr&oacute; que estas no son uniformes y que su valor promedio es de 2,7 L/h, con un valor m&aacute;ximo de 6 L/h /6/ ; deben evitarse filtros con tasas de filtraci&oacute;n mayores al rango indicado anteriormente porque no favorecen la calidad del agua y predisponen a los filtros al agrietamiento /7/ . </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se relacionan los tama&ntilde;os de part&iacute;culas de arcilla y aserr&iacute;n con la calidad de agua obtenida y con la tasa de filtraci&oacute;n, lo cual se debe al tama&ntilde;o de los poros y a la porosidad /8 , 3 , 9/ , pero es importante para obtener un mezclado eficiente de s&oacute;lidos lograr que el tama&ntilde;o de part&iacute;culas sea lo m&aacute;s semejante posible para que estas tengan una movilidad parecida, aunque tambi&eacute;n hay que considerar sus masas todo ello conduce a una mayor cohesi&oacute;n /10/ . De la calidad del mezclado dependen la eficiencia y los costos de operaciones posteriores /11/ . </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El mezclador usado en la f&aacute;brica fue elaborado por esa entidad, por lo que se impone determinar si la mezcla es homog&eacute;nea, pues de lo contrario pueden aparecer zonas en el filtro con mayor o menor cantidad del material formador de poros, que en este caso es el aserr&iacute;n, lo primero puede conducir a la formaci&oacute;n de grietas, debido a que el tama&ntilde;o de las part&iacute;culas del material quemante determina el tama&ntilde;o de los intersticios /7/ , tambi&eacute;n puede comprometer la integridad estructural del material y lo segundo una menor porosidad en aquellas zonas menos favorecidas lo cual afecta la calidad del producto, porque en filtros impregnados con plata coloidal una mayor porosidad favorece la reducci&oacute;n bacteriana /3/ . En la homogeneidad tambi&eacute;n influye el tiempo de mezclado; existe un tiempo &oacute;ptimo de mezclado, el cual se debe determinar mediante ensayos. Con amasadora de laboratorio de dos brazos se ha alcanzado menos de 2 min con &iacute;ndice de mezcla menor que /18, 12/.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El objetivo de este trabajo es evaluar la calidad del mezclado en el proceso de producci&oacute;n del filtro de cer&aacute;mica tradifiltro, usando como indicador el contenido de cenizas en los componentes de la mezcla y en esta a distintos tiempos y en diferentes puntos del mezclador. La determinaci&oacute;n de la relaci&oacute;n existente entre el contenido de cenizas en la mezcla con el tiempo de mezclado permite definir el tiempo requerido para dicha operaci&oacute;n, su eficiencia y los factores que la afectan. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Descripci&oacute;n del proceso productivo con &eacute;nfasis en el de mezclado </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las unidades filtrantes consisten en una vasija de barro, en forma de cono truncado con estructura de barro y capacidad para 9,6 L de agua tratada. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La producci&oacute;n de los filtros de cer&aacute;mica se realiza por lotes de 100 unidades. La tecnolog&iacute;a para su fabricaci&oacute;n consiste en: el pulverizado y tamizado de la materia prima, el mezclado seco y h&uacute;medo, el moldeado, el secado, la cocci&oacute;n y el enfriamiento e impregnaci&oacute;n con plata coloidal, aunque no siempre se realiza esto &uacute;ltimo. Se hacen controles de la tasa de filtraci&oacute;n y de las caracter&iacute;sticas f&iacute;sico qu&iacute;micas y sanitarias del agua, para su comercializaci&oacute;n con una garant&iacute;a de calidad, ver <a href="#figura1">figura 1</a>. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura1" id="figura1"></a><img src="/img/revistas/rtq/v38n3/f0201318.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La arcilla empleada para la fabricaci&oacute;n del tradiFiltro proviene del pr&eacute;stamo conocido como “Santa Teresa”, cuyo contenido, en %, es: SiO 2 (50 – 60), Al 2 O 3 (14, 5 -17), Fe 2 O 3 (7,5-9,5), CaO (1,28-11,82), MgO (2-4), Na 2 O&lt; 3, K 2 O &lt; 3, SO 3 &lt; 0,2 /14/ . El aserr&iacute;n utilizado para la mezcla con la arcilla es de pino y proviene generalmente del aserr&iacute;o de San Felipe. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El mezclado de las materias primas se realiza en una mezcladora donde se unen las proporciones de arcilla y aserr&iacute;n, previamente secados al sol, molidos en un molino de martillo y tamizados por medio de un tamiz (malla 20) para obtener una granulometr&iacute;a menor que 0,84 mm. Se pesan 27,2 kg de arcilla y 3,4 kg de aserr&iacute;n (8:1) que son introducidos en el mezclador, el material aglomerante que se emplea es agua, ver figura 1. El mezclado se hace primero en seco, por espacio de 10 min, ver <a href="#figura3">fiqura 3</a> <strong>, </strong> luego se va adicionando el agua en forma de gotas, con ayuda de una regadera, a la mezcla seca y se mantiene el mezclado por 10 minutos m&aacute;s. Se comprueba la consistencia de la masa y, de ser necesario, se adiciona agua hasta obtener la requerida. Se extrae toda la masa de la mezcladora y se le realiza un pesaje, luego se divide en 6 partes iguales que se env&iacute;an al prensado con los moldes. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Equipo empleado para el mezclado </strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para el mezclado de la materia prima se usa un mezclador de paletas con tres brazos, ver <a href="#figura2">figura 2</a>, se utiliza tanto para la mezcla en seco como h&uacute;meda, con productividad, por capacidad, para 6 unidades, posee un motor el&eacute;ctrico con frecuencia de giro de 1700 , la tensi&oacute;n nominal es de 220 V, la potencia nominal de 2 kW. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura2" id="figura2"></a><img src="/img/revistas/rtq/v38n3/f0202318.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">M&eacute;todos y medios utilizados </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Procedimiento para la evaluaci&oacute;n de la eficiencia del mezclado </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se prepar&oacute; la mezcla del mismo modo que se hace habitualmente, tal como se describi&oacute; antes. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para determinar la eficiencia del mezclado se us&oacute; el “&iacute;ndice de mezclado”(Ip) /12  , 11/ . Como sustancia trazadora se emple&oacute; el contenido de cenizas, que se determin&oacute; en el laboratorio seg&uacute;n /13/ , para los componentes y la mezcla. El secado se hizo en una estufa, el pesaje de las muestras secas se realiz&oacute; en una balanza anal&iacute;tica FA1204B, las muestras se incineraron en una mufla. A los par&aacute;metros hallados se les determin&oacute; el valor promedio y la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura3" id="figura3"></a><img src="/img/revistas/rtq/v38n3/f0203318.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con el contenido de cenizas y con la masa de cada uno de los componentes se hall&oacute; la composici&oacute;n de la mezcla, en %, a partir de un balance de masa por componentes utilizando la ecuaci&oacute;n (1). </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se sometieron al mezclado en seco a los dos componentes, arcilla y aserr&iacute;n, durante 10 min, previamente triturada la arcilla y cernidos ambos con una malla 20, luego se adicion&oacute; agua y se continu&oacute; mezclando durante 15 min m&aacute;s. Se tomaron muestras a la mezcla h&uacute;meda, al azar, a dos tiempos: 10 y 15 min, en 5 puntos del mezclador, a las que se les determin&oacute; el contenido de cenizas del mismo modo descrito anteriormente, con tres r&eacute;plicas de cada una. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v38n3/i0201318.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se comprob&oacute; si los datos pose&iacute;an una distribuci&oacute;n normal, mediante la prueba Shapiro-Wilk . </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiz&oacute; un an&aacute;lisis de varianza multifactorial para determinar si hab&iacute;a diferencias en la composici&oacute;n de la mezcla entre los diferentes puntos de muestreo y a los distintos tiempos de mezclado, midi&eacute;ndose el por ciento m&aacute;sico de cenizas. Luego se hizo una prueba de hip&oacute;tesis, para verificar si era igual el contenido de cenizas, a los distintos tiempos, con el valor te&oacute;rico calculado. Para el an&aacute;lisis estad&iacute;stico se emple&oacute; el paquete STATGRAPHICS XVI.II. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se determin&oacute;, por regresi&oacute;n polin&oacute;mica, la relaci&oacute;n existente entre el indicador mencionado y en tiempo de mezclado, con el por ciento m&aacute;sico de cenizas, determinado a los 10 min y a los 15 min, y se us&oacute; para, junto con las dem&aacute;s pruebas, evaluar la calidad del mezclado, el tiempo requerido para dicha operaci&oacute;n, y los factores que lo afectan. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se comprob&oacute; por observaci&oacute;n la existencia o no de zonas muertas y/o segregaci&oacute;n de part&iacute;culas. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Determinaci&oacute;n del &iacute;ndice de mezclado </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El &iacute;ndice de mezclado se determin&oacute; por la ecuaci&oacute;n (2), seg&uacute;n /12, 11/ </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v38n3/i0202318.jpg"></font></p>     
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Resultados y discusi&oacute;n </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Composici&oacute;n de la arcilla y el aserr&iacute;n y de la mezcla </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La composici&oacute;n de materia seca y cenizas de la arcilla y del aserr&iacute;n se muestran en las tablas 1.y 2, n&oacute;tese que la composici&oacute;n de cenizas del primer componente supera a la del segundo en 61,8 veces, lo cual facilita apreciar el enriquecimiento o empobrecimiento de la mezcla en cualquier zona de arcilla, compar&aacute;ndola con la composici&oacute;n promedio. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como se aprecia los CV son peque&ntilde;os, menores que un 10 %, lo que indica que la media es representativa de la poblaci&oacute;n. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El valor obtenido del contenido de cenizas en la mezcla, determinado por la ecuaci&oacute;n uno, a partir de los valores mostrados en las <a href="#tabla1">tablas 1</a> y <a href="#tabla2">2</a> fue de 80,8985 %. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="tabla1"></a>Tabla 1     <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Contenido de materia seca y     <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">cenizas de la arcilla </font></p>     <div align="center">   <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0">     <tr>       <td valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estad&iacute;grafos </font></p></td>       <td valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>% MS </strong></font></p></td>       <td valign="bottom">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>% ceniza </strong></font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="bottom"></td>       <td valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">95,80 </font></p></td>       <td valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">90,82 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">S </font></p></td>       <td valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1,193 </font></p></td>       <td valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,082 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CV (%) </font></p></td>       <td valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1,24 </font></p></td>       <td valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,09 </font></p></td>     </tr>   </table> </div>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="tabla2"></a>Tabla 2     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Contenido de materia seca y     <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">cenizas del aserr&iacute;n </font></p>     <div align="center">   <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0">     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estad&iacute;grafos </font></p></td>       <td valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>% MS </strong></font></p></td>       <td valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>% ceniza </strong></font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top"></td>       <td valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">86,71 </font></p></td>       <td valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1,47 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">S </font></p></td>       <td valign="bottom">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6,273 </font></p></td>       <td valign="bottom">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,128 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CV (%) </font></p></td>       <td valign="bottom">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7,23 </font></p></td>       <td valign="bottom">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8,70 </font></p></td>     </tr>   </table> </div>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Evaluaci&oacute;n de la calidad del mezclado </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="#tabla3">tabla 3</a> se ofrecen los resultados de la prueba de normalidad Shapiro-Wilk atendiendo a que el valor obtenido de la probabilidad excedi&oacute; el de 0,05 se pudo afirmar que no exist&iacute;an elementos suficientes para dudar que los valores recogidos tuvieran un comportamiento similar a una curva normal. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="tabla3"></a>Tabla 3     <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Resultados de la prueba de normalidad     <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">para el contenido de cenizas de la mezcla </font></p>      <div align="center">   <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0">     <tr>       <td width="163" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Prueba </em></font></p></td>       <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Probabilidad </em></font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="163" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Shapiro-Wilk W </font></p></td>       <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,115 842 </font></p></td>     </tr>   </table>       <p>&nbsp;</p> </div>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados del an&aacute;lisis de varianza multifactorial, mostrados en la <a href="#tabla4">tabla 4</a>, para N = 26 demuestran que hay diferencias significativas para los diferentes tiempos de mezclado (p = 0,002 4), no as&iacute; para los puntos de muestreo (p = 0,529 6). La no existencia de diferencias entre los distintos puntos de muestreo en ambos tiempos demuestra que el mezclado es homog&eacute;neo. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al no hallarse diferencias entre los puntos de muestreo y s&iacute; entre los tiempos de mezclado, se compar&oacute; el % de cenizas a los 15 min con el valor te&oacute;rico calculado por la ecuaci&oacute;n uno (80,898 5 <strong> %) </strong> que debe tener la muestra homog&eacute;nea, considerando las masas a&ntilde;adidas de cada componente y su composici&oacute;n en % de cenizas (<a href="#tabla1">tablas 1</a> y <a href="#tabla2">2</a>). Se obtiene para ese tiempo (N =12) una media muestral de 82,016, una mediana de 82,08, con una desviaci&oacute;n est&aacute;ndar de 0,322. Para los 10 min (N =11), la media muestral es de 81,37, la mediana 81,16 y la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar 0,630 </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="tabla4"></a>Tabla 4    <br>   Resultados del an&aacute;lisis de varianza multifactorial     <br> entre los puntos de muestreo y los tiempos de mezclado </font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">   <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0">     <tr>       <td width="208" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Factores </font></p></td>       <td width="161" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Probabilidad </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="208" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Puntos de muestreo </font></p></td>       <td width="161" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,529 6 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="208" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tiempos de mezclado </font></p></td>       <td width="161" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,002 4 </font></p></td>     </tr>   </table> </div>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados de la prueba de hip&oacute;tesis comparando los % de cenizas a los 10 y a los 15 min, cuyos estad&iacute;grafos se exponen en la <a href="#tabla5">tabla 5</a>, con el valor te&oacute;rico calculado muestran que hay diferencias significativas en ambos casos, ver <a href="#tabla6">tabla 6</a>, lo cual indica que pudiera existir segregaci&oacute;n de arcilla, ya que las concentraciones de ceniza superan al valor de referencia calculado. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="tabla5"></a>Tabla 5 </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estad&iacute;grafos determinados para cada tiempo     <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">de mezclado </font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">   <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0">     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">T, min </font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">N </font></p></td>       <td valign="top">    <div align="center"><font face="Courier New, Courier, mono">x </font></div></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Me </font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">S </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10 </font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11 </font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">81,37 </font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">81,158 </font></p></td>       <td valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,630 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15 </font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15 </font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">82,02 </font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">82,080 </font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,322 </font></p></td>     </tr>   </table> </div>     <p align="center">&nbsp; </p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="tabla6"></a>Tabla 6     <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Resultados de la prueba de hip&oacute;tesis </font></p>      <div align="center">   <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0">     <tr>       <td colspan="4" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Prueba t     <br>       </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hip&oacute;tesis nula: media = 80,8985     <br>       </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Alternativa: no igual </font></p>          </td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">T, min </font></p></td>       <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">N </font></p></td>       <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">t </font></p></td>       <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">P </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10 </font></p></td>       <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11 </font></p></td>       <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2,481 29 </font></p></td>       <td valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,032 4709 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15 </font></p></td>       <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15 </font></p></td>       <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13.437 7 </font></p></td>       <td valign="top"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.1607.10-9</font></td>     </tr>   </table> </div>     <p align="justify">&nbsp; </p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin embargo, la prueba de chi-cuadrada arroj&oacute; que, para los 10 min, no se puede rechazar la hip&oacute;tesis nula, con un nivel de confianza del 95,0% (p = 0,102 37). </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se obtuvo, por regresi&oacute;n polin&oacute;mica la relaci&oacute;n existente entre el contenido de cenizas de la mezcla y el tiempo de mezclado, ver <a href="#figura4">figura 4</a>, el modelo que describe dicha curva es el siguiente: </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v38n3/i0203318.jpg"></font></p>     
<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A medida que se mezclen los componentes, el valor del contenido de cenizas deb&iacute;a acercarse al calculado /12/ , que en este caso es de 80,8985 %, pero los valores promedio obtenidos para los tiempos evaluados difieren de ese valor, sin embargo, la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar es menor a los 15 min de mezclado, ver tabla 5, lo que indica una mezcla m&aacute;s homog&eacute;nea a ese tiempo /12/ , sin embargo, como se observa en la figura 4, el contenido del indicador empleado es mayor, por lo que se puede asegurar que, bajo las condiciones de mezclado, se obtiene una masa enriquecida en arcilla a ambos tiempos, siendo superior a los 15 min. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como se explic&oacute;, inicialmente se realiza el mezclado en seco, lo cual es m&aacute;s r&aacute;pido que si se hace con dicho material h&uacute;medo pero requiere mayor cantidad de energ&iacute;a bajo las condiciones &uacute;ltimas /12/ , en la curva, figura 4, se muestra un comportamiento pr&aacute;cticamente lineal de la composici&oacute;n de la mezcla en el tiempo hasta los 6 min, a partir de entonces disminuye la pendiente de la curva y luego se hace constante a partir de los 10 min. Se detect&oacute;, por observaci&oacute;n, la segregaci&oacute;n de part&iacute;culas de aserr&iacute;n, lo que explica lo observado en la figura 4 y lo demostrado mediante la prueba de hip&oacute;tesis. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura4" id="figura4"></a><img src="/img/revistas/rtq/v38n3/f0204318.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Basados en lo antes analizado, se puede afirmar que el tiempo de mezclado debe ser inferior a los 10 min y, preferiblemente entre 3 – 4 min, esto &uacute;ltimo por razones econ&oacute;micas, debido a que se ahorrar&iacute;a energ&iacute;a y se obtendr&iacute;a un mejor resultado en esta operaci&oacute;n. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">An&aacute;lisis de las posibles causas de la segregaci&oacute;n de aserr&iacute;n </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La segregaci&oacute;n se puede producir, entre otros factores, por grandes diferencias entre las gravedades espec&iacute;ficas, tama&ntilde;o o forma. Aquellas m&aacute;s pesadas, m&aacute;s peque&ntilde;as o m&aacute;s suaves tienden a descender a trav&eacute;s de las m&aacute;s ligeras o grandes. La proporci&oacute;n de los componentes es tambi&eacute;n un factor importante a considerar en el mezclado de polvos /11/ , como se mencion&oacute;, debe asumirse la cantidad de aserr&iacute;n que asegure un buen mezclado para lograr la porosidad necesaria sin comprometer la calidad del agua y la integridad f&iacute;sica del filtro. En algunos casos la preparaci&oacute;n del material para evitar las diferencias extremas en dichas propiedades de los ingredientes puede evitar la segregaci&oacute;n / 11/ . En el caso que se analiza se usa una proporci&oacute;n de arcilla : aserr&iacute;n de 8 : 1 (11 % de aserr&iacute;n), el tama&ntilde;o de part&iacute;culas es ; en la fabricaci&oacute;n de filtros con similares materias primas se emplean otras relaciones y tama&ntilde;os (ver <a href="#tabla7">tabla 7</a>) y con excepci&oacute;n de /9/ se obtuvo una buena calidad del agua; las condiciones que m&aacute;s se acercan a las usadas en la fabricaci&oacute;n del tradifiltro son las que reportan /3/, sin embargo, n&oacute;tese que el tama&ntilde;o de part&iacute;culas es muy inferior. En todos los casos se emplea el mismo tama&ntilde;o de part&iacute;cula para ambos componentes, lo cual, seg&uacute;n /10/ garantiza una movilidad parecida, siendo este, como se dijo, un factor importante para la calidad de la operaci&oacute;n evaluada. Pero considerando los resultados obtenidos por dichos autores y la gran variabilidad de las tasas de filtraci&oacute;n /15, 4/, unido a las elevadas p&eacute;rdidas que se producen en la fabricaci&oacute;n del filtro objeto de estudio /4, 6/ y los resultados aqu&iacute; mostrados, ser&iacute;a importante y provechoso valorar otras relaciones entre la proporci&oacute;n de los componentes y su tama&ntilde;o de part&iacute;cula. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Otro factor que influye en la calidad del mezclado es la humedad de los s&oacute;lidos /11/, aseguran que el uso de un l&iacute;quido como el agua puede tener efectos notables en la superaci&oacute;n de la segregaci&oacute;n /16/ se&ntilde;ala que la humectaci&oacute;n de la alimentaci&oacute;n inicial promueve la nucleaci&oacute;n de polvos finos pero la forma en que se moja la mezcla tambi&eacute;n tiene influencia en la aglomeraci&oacute;n, por lo que este factor debe tenerse tambi&eacute;n en cuenta en futuros estudios para evitar la segregaci&oacute;n del aserr&iacute;n. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="tabla7"></a>Tabla 7    <br> Proporciones y tama&ntilde;os de part&iacute;culas de arcilla y aserr&iacute;n empleados por distintos autores para la fabricaci&oacute;n de filtros de agua </font></p>     <div align="center">   <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0">     <tr>       <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Proporci&oacute;n </strong></font></p></td>       <td valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Tama&ntilde;o de part&iacute;culas* </strong></font></p></td>       <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Referencia </strong></font></p></td>       <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Observaciones </strong></font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10 %, de aserr&iacute;n </font></p></td>       <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">= 0,25 mm </font></p></td>       <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[8] </font></p></td>       <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Alta remoci&oacute;n bacteriana. </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10,4 – 13 % en masa; </font></p>               <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4%, 9 % y 17 % en masa </font></p></td>       <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">= 0,248 mm </font></p></td>       <td valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[3] </font></p></td>       <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Mayor cantidad de aserr&iacute;n asegur&oacute; mejor funcionamiento del filtro. </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1: 2 y 1 : 1 </font></p></td>       <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">=0,300 – 0,600 mm </font></p></td>       <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[9] </font></p>               <p>&nbsp; </p></td>       <td valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No lograron la calidad bacteriol&oacute;gica requerida. </font></p></td>     </tr>   </table>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">*Todas las dimensiones que estaban dadas en mallas se llevaron a mm seg&uacute;n /17/. </font></div>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&Iacute;ndice de mezclado obtenido para la pasta </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El modelo ajustado (ecuaci&oacute;n 4), obtenido de la relaci&oacute;n de Ip y tiempo es el siguiente: </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v38n3/i0204318.jpg"></font> </p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura5" id="figura5"></a><img src="/img/revistas/rtq/v38n3/f0205318.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La relaci&oacute;n obtenida del &iacute;ndice de mezclado en el tiempo, que se muestra en la <a href="#figura5">figura 5</a> difiere de la que aparece en /12/ para arcilla, aquella es logar&iacute;tmica, usaron una amasadora de laboratorio de dos paletas. Seg&uacute;n la fuente mencionada el valor l&iacute;mite m&aacute;ximo de para materiales “completamente mezclados” var&iacute;a con la consistencia de las materias primas que se someten al proceso, con la eficacia del mezclador y con la precisi&oacute;n de los m&eacute;todos anal&iacute;ticos; el valor l&iacute;mite m&aacute;ximo de Ip, seg&uacute;n ellos, es de 10 a 150, por lo que los determinados en este trabajo caen en ese rango y son similares a los que obtuvieron /12/ . </font></p>     <div align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El &iacute;ndice de mezcla crece linealmente durante los 3 min iniciales y alcanza el valor de 15,3, a partir de entonces aumenta su crecimiento, a los 5 min alcanza 27,2, despu&eacute;s de los 10 min, como se observa, crece linealmente y llega a 115,2 a los 15 min. Se ratifica la factibilidad de usar tiempos de mezcla inferiores a 10 min, mejor entre 3 y 4. </font></div>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>CONCLUSIONES </strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149;&nbsp; En el mezclado actual del aserr&iacute;n y la arcilla para la fabricaci&oacute;n del filtro “tradifiltro” se produce segregaci&oacute;n de aserr&iacute;n. Existe homogeneidad de la mezcla que se obtiene en todos los puntos del mezclador. El tiempo de mezclado empleado es excesivo, se puede reducir a 3 – 4 min. El tama&ntilde;o de part&iacute;culas usado es superior a los que se utilizan en otras f&aacute;bricas. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Nomenclatura </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">: concentraci&oacute;n de cenizas en el aserr&iacute;n de la mezcla, el aserr&iacute;n, en %.y sus masas (M), en kg. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">: concentraci&oacute;n de cenizas en la arcilla, en %. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">:concentraci&oacute;n de cenizas en la mezcla, en %. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">: masa del aserr&iacute;n, en kg. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">: masa de la arcilla, kg </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">: suma de las masas de los componentes (arcilla y aserr&iacute;n) en la mezcla. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">: &Iacute;ndice de mezclado de la pasta. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">N: es el n&uacute;mero de muestras. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">µ: es la fracci&oacute;n media global del trazador en la mezcla (% de cenizas). </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">: es la fracci&oacute;n del trazador en cada punto seleccionado de la pasta (% de cenizas). </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">: es el valor promedio de las concentraciones medidas del contenido, en %, de las cenizas. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">: Porciento de cenizas en la mezcla. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">T: tiempo de mezclado. </font></p>     <p align="justify">&nbsp; </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>BIBLIOGRAF&Iacute;A </strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.&nbsp; UNESCO. un.org. Agua para todos, agua para la vida. [En l&iacute;nea] 2003. [Recuperado el: 04 de Enero de 2017] www.un.org/esa/sustdev/sdissues/water/WWDR-spanish-129556s.pdf. 92-303881-5. </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.&nbsp; OFICINA NACIONAL DE ESTAD&Iacute;STICA E INFORMACI&Oacute;N (ONEI). one.cu. Oficina Nacional de Estad&iacute;stica e Informaci&oacute;n (ONEI). [En l&iacute;nea] 2014. [Recuperado el: 28 de 03 de 2016.] http://www.one.cu/aec2014/02%20Medio%20Ambiente.pdf.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.&nbsp; KALLMAN, ERIN N. y col. Ceramic Filters Impregnated with Silver Nanoparticles for Point-of-Use Water Treatment in Rural Guatemala. 6, s.l. : American Society of Civil Engineers, <em>Journal of Environmental Engineering, </em> 2011, Vol. 137, N&ordm; 6, p&aacute;gs. 407-415. DOI: 10.1061/(ASCE)EE.1943-7870.0000330.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.&nbsp; RAMOS, Y. Determinaci&oacute;n de factores que influyen en la rotura de los filtros de cer&aacute;mica CITA. , Ignacio Agramonte Loynaz. En opci&oacute;n al t&iacute;tulo de &quot;Ingeniero Civil&quot;. Facultad de Construcciones, Universidad &quot;Ignacio AgramonteLoynaz&quot;, Camag&uuml;ey, Cuba, 2016.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.&nbsp; LANTAGNE, D., y col. Effect of production variables on microbiological removal in locally-produced ceramic filters for household water treatment. International Journal of Environmental Health, 2010, Vol. 20, p&aacute;gs. 171-187. DOI: 10.1080/09603120903440665.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.&nbsp; RECIO, Y. Evaluaci&oacute;n del proceso de producci&oacute;n del filtro de arcilla “tradiFILTRO” para potabilizar el agua. Informe de tesis de maestr&iacute;a. Facultad &quot;Ciencias Aplicadas&quot;: Universidad &quot; Ignacio Agramonte Loynaz&quot;, Camag&uuml;ey, Camag&uuml;ey, Cuba, 2017.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.&nbsp; ISLAM, M. F. y col. Development of Ceramic Candle Filters by Slip Casting Process. Key Engineering Materials, 2014, Vol. 608, p&aacute;gs. 85-90. DOI: 10.4028/www.scientific.net/KEM.608.85.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.&nbsp; ABEBE, L. S. y col. Point-of-Use Removal of Cryptosporidium parvum from Water: Independent Effects of Disinfection by Silver Nanoparticles and Silver Ions and by Physical Filtration in Ceramic Porous Media. EnvironmentalScience&amp;Technology. 21, 2015, Vol. 49, N&ordm; 21, p&aacute;gs. 12958-12967. doi: 10.1021/acs.est.5b02183.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.&nbsp; VARKEY, A. J. y DLAMINI, M. D. Point-of-use water purification using clay pot water filters and copper mesh. 5, s.l. : Water SA, 2012, Water SA, Vol. 38, N&ordm; 5, p&aacute;gs. 721-726. doi: 10.4314/wsa.v38i5.10.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10.&nbsp; GEANKOPLIS, C. J. Procesos de transporte y operaciones unitarias (3 ed.). M&eacute;xico: 3. s.l: Compa&ntilde;&iacute;a Editorial Continental, S.A. DE C.V. M&eacute;xico, 1998. 1008 p. ISBN: 968-26-1316-7.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11.&nbsp; KALANADH, V. S. y col.Solid-Solid Operations and Equipment. In L. e. R. H. P.: D. W. G. Editor &amp; J. O. H. M. Associate editor (Eds.), [aut. libro] R. H. Perry, E.W Green y J. O Maloney. [ed.] Late editor Robert H. Perry. Perry&acute;s Chemical Engineers Handbook. 7. s.l.: McGraw-Hill, 1997, 19, p. 65. En formato electr&oacute;nico.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12.&nbsp; MC.CABE, W. L., SMITH, J. C. y HARRIOT, P. Operaciones Unitarias en Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica. 5. Madrid : Mc GRAW-HILL, 1998. 1106 p.ISBN: 0-07-044828.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13.&nbsp; NC. Aditivos qu&iacute;micos para pastas, morteros y hormigones. M&eacute;todos de ensayo. Parte 5: Determinaci&oacute;n del contenido de cenizas. 271-5, 2003. O. N. d. Normalizaci&oacute;n. La Habana. 271: p. 6.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14.&nbsp; GEOMINSAL. Composici&oacute;n qu&iacute;mica de la arcilla de Santa Teresa. Camag&uuml;ey, Cuba : s.n., 2013.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15.&nbsp; P&Eacute;REZ, R. Propuestas para mejorar el funcionamiento del filtro de cer&aacute;mica tradiFILTRO. Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica. Facultad de Ciencias Aplicadas a la Industria, Universidad &quot;Ignacio AgramonteLoynaz&quot;. Camag&uuml;ey: s.n., 2015. p.81.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">16.&nbsp; ENNIS, B. J. Agglomeration Technology: Mechanisms, Chemical Engineering, 2010, Vol. 117, N&ordm; 3, p&aacute;gs. 34-39. ISBN: 0009-2460.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">17.&nbsp; ROSABAL, J.M. Y VALLE, M. Hidrodin&aacute;mica y separaciones mec&aacute;nicas. 3ra Ed. La Habana: F&eacute;lix Varela, 2006. 317 p. Vol. II. ISBN: 959-258-983-6.     </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: Marzo 2018     <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado:Julio 2018 </font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Dra.C. Sarah Barreto-Torrella. </em> Universidad “Ignacio Agramonte Loynaz”</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>UNESCO</collab>
<source><![CDATA[Agua para todos, agua para la vida]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OFICINA NACIONAL DE ESTADÍSTICA E INFORMACIÓN (ONEI)</collab>
<source><![CDATA[Oficina Nacional de Estadística e Información (ONEI)]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KALLMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[ERIN N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ceramic Filters Impregnated with Silver Nanoparticles for Point-of-Use Water Treatment in Rural Guatemala]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Environmental Engineering]]></source>
<year>2011</year>
<volume>137</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>407-415</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RAMOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Determinación de factores que influyen en la rotura de los filtros de cerámica CITA. , Ignacio Agramonte Loynaz]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Camagüey ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LANTAGNE]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of production variables on microbiological removal in locally-produced ceramic filters for household water treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Environmental Health]]></source>
<year>2010</year>
<volume>20</volume>
<page-range>171-187</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RECIO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación del proceso de producción del filtro de arcilla “tradiFILTRO” para potabilizar el agua]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Camagüey ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ISLAM]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Development of Ceramic Candle Filters by Slip Casting Process]]></article-title>
<source><![CDATA[Key Engineering Materials]]></source>
<year>2014</year>
<volume>608</volume>
<page-range>85-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ABEBE]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Point-of-Use Removal of Cryptosporidium parvum from Water: Independent Effects of Disinfection by Silver Nanoparticles and Silver Ions and by Physical Filtration in Ceramic Porous Media]]></article-title>
<source><![CDATA[EnvironmentalScience& Technology]]></source>
<year>2015</year>
<volume>21</volume><volume>49</volume>
<numero>21</numero>
<issue>21</issue>
<page-range>12958-12967</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VARKEY]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DLAMINI]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Point-of-use water purification using clay pot water filters and copper mesh. 5, s.l]]></article-title>
<source><![CDATA[Water SA]]></source>
<year>2012</year>
<volume>38</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>721-726</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GEANKOPLIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Procesos de transporte y operaciones unitarias]]></source>
<year>1998</year>
<edition>3</edition>
<page-range>1008</page-range><publisher-name><![CDATA[Compañía Editorial Continental, S.A. DE C.V.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KALANADH]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Solid-Solid Operations and Equipment. In L. e. R. H. P.: D. W. G. Editor & J. O. H. M. Associate editor (Eds.), [aut. libro] R. H. Perry, E.W Green y J. O Maloney. [ed.] Late editor Robert H. Perry. Perry´s Chemical Engineers Handbook. 7. s.l.]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>65</page-range><publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MC.CABE]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SMITH]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HARRIOT]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Operaciones Unitarias en Ingeniería Química. 5]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>1106</page-range><publisher-name><![CDATA[Mc GRAW-HILL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>NC</collab>
<source><![CDATA[Aditivos químicos para pastas, morteros y hormigones]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>GEOMINSAL</collab>
<source><![CDATA[Composición química de la arcilla de Santa Teresa]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Camagüey ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Propuestas para mejorar el funcionamiento del filtro de cerámica tradiFILTRO]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>81</page-range><publisher-loc><![CDATA[Camagüey ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ENNIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Agglomeration Technology: Mechanisms]]></article-title>
<source><![CDATA[Chemical Engineering]]></source>
<year>2010</year>
<volume>117</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>34-39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Hidrodinámica y separaciones mecánicas]]></source>
<year>2006</year>
<volume>II</volume>
<edition>3ra</edition>
<page-range>317</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
