<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-6185</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología Química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RTQ]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-6185</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-61852019000100183</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Consideraciones sobre la dirección de la aireación en la lixiviación del proceso Caron de la planta de Punta Gorda, Cuba]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Considerations about the aeration management of the leaching of the Caron process at Punta Gorda plant, Cuba]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chang Cardona]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Merencio Guevara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerra González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yosbel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Departamento de Metalurgia del Instituto Superior Minero Metalúrgico de Moa  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Holguín ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Centro de investigaciones del níquel. CEDINIQ  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Holguín ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>39</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>183</fpage>
<lpage>206</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-61852019000100183&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-61852019000100183&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-61852019000100183&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN El presente trabajo experimental se realizó a escala de Unidad Demostrativa de Producción (UDP) en la Planta de Lixiviación de Punta Gorda, Cuba con el objetivo de probar la implementación de la velocidad específica de aireación (Qa), en m3/(t·min) a partir del modelo empírico del tiempo de residencia promedio real en función del flujo volumétrico de pulpa alimentado a cada miniserie, basado en el volumen específico de aire- Va- con el propósito de analizar las tendencias de los lixiviados de Ni y Co (Lix Ni y Co). Para las condiciones experimentales estudiadas: se estableció una metodología de implementación operacional del nuevo parámetro Qa; las tendencias gráficas de los Lix Ni y Co obtenidas mostraron: que estos disminuyen al aumentar Qa, mientras que dichos lixiviados aumentan al incrementar Va hasta valores alrededor de 150 m3/t, después del cual, estos tienden a estabilizarse o disminuir; los resultados de los coeficientes de correlación par de los Lix Ni y Co demostraron que ambos lixiviados aumentan, al incrementar los valores de: la proporción de concentraciones- R (NH3/CO2)-, el número de mineral (NoMin), la concentración de NH3 y el Va, aunque este último puede ser controvertido para el LixCo, mientras que los Lixiviados de Ni y Co disminuyen con el aumento de Qa y la razón de flujos de masa- R (L/S) en los tanques de contacto. Se elaboró una herramienta computacional en EXCEL para dirigir con flexibilidad los flujos volumétricos de aire por turbo-aireador, sobre la base de los valores deseados de Va y Qa, la cual permite cambiarlos en función de las condiciones operacionales de la Planta.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The present experimental work was carried out at scale of Demonstrative Unit of Production (UDP) in the Leaching Plant in Punta Gorda, Cuba with the objective of proving the implementation of the specific velocity of aeration (Qa), in m3/(t·min) starting from the statistical mathematical model of the real residence time of the pulp in function of the pulp flow feeded to each miniseries, based on the specific volume of air- Va- with the purpose of analyzing the tendencies of the Ni and Co leached (Lix Ni and Co). For the studied experimental conditions: a methodology of operational implementation of the new parameter- Qa -was established; the graphic tendencies of Lix Ni and Co obtained showed: that these diminish when increasing Qa; while that these increase when increasing the Va until values around 150 m3/t, after the which, these spread to be stabilized or to diminish; The results of the coefficients of par correlation of the Lix Ni and Co demonstrated that both leached increase, when increasing the values of: the rate of concentrations - R (NH3/CO2) -, the mineral's numeral (NoMin), the concentration of NH3 and the Va, although this last can be controverted for the LixCo, while those Lix Ni and Co diminishes with the increase of Qa and the rate of mass flows- R (L/S) in the in the contacts tanks. A calculation tool was elaborated in EXCEL to manage with flexibility the volumetric flows of air for each turbo aerator, on the base of the wished values of the Va and Qa, that permit to change them in function of the operational conditions of the Plant.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Proceso &#8220;Caron&#8221;]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Lixiviación carbonato-amoniacal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[régimen de aireación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Process "Caron "]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ammonia - carbonate leaching]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[aeration regimen]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BURKIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Extractive Metallurgy of Nickel]]></article-title>
<source><![CDATA[(Critical Reports on Applied Chemistry]]></source>
<year>1987</year>
<volume>17</volume>
<page-range>150</page-range><publisher-name><![CDATA[London: John Wiley and Son]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHANG-CARDONA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cómo extraer más cobalto sin afectar níquel en la lixiviación carbonato-amoniacal de menas lateríticas reducidas]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Minería y Geología]]></source>
<year>2000</year>
<volume>17</volume>
<numero>3-4</numero>
<issue>3-4</issue>
<page-range>47-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHANG-CARDONA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROJAS-VARGAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Armando.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La lixiviación del Proceso CARON: Síntesis del conocimiento para su perfeccionamiento industrial. Parte 1]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Tecnología Química]]></source>
<year>2009</year>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>98-107</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHANG-CARDONA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROJAS-VARGAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Armando.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La lixiviación del Proceso CARON: Síntesis del conocimiento para su perfeccionamiento industrial. Parte 2]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Tecnología Química]]></source>
<year>2009</year>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>96-105</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHANG-CARDONA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROJAS-VARGAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Armando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Optimización del flujo de aire específico para la lixiviación estándar QT del mineral reducido en el Proceso CARON]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Minería y Geología]]></source>
<year>2013</year>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHANG-CARDONA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROJAS-PURÓN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arturo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ARCE-MOLINA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Influencia sobre el extractable de níquel de los minerales oxidados del Yacimiento de Punta Gorda]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Minería y Geología]]></source>
<year>2014</year>
<volume>30</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>70-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHANG-CARDONA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MERENCIO-GUEVARA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GUERRA-GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yosbel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROJAS- VARGAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Armando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Consideraciones sobre la determinación del tiempo de residencia de la pulpa en la lixiviación industrial del proceso &#8220;CARON&#8221; en la planta de Punta Gorda, Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Tecnología Química]]></source>
<year>2015</year>
<volume>35</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>5-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHANG-CARDONA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MERENCIO-GUEVARA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GUERRA-GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yosbel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Diagnóstico de la eficiencia tecnológica del trabajo de las miniseries en la lixiviación industrial del proceso &#8220;Caron&#8221; en la planta de Punta Gorda, Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Tecnología Química]]></source>
<year>2015</year>
<volume>35</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>125-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FIFFE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GRANDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Osvaldo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mecanismo de disolución del níquel metálico en soluciones que contienen diferentes relaciones NH3 / CO2]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cubana de Química]]></source>
<year>1985</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>31-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
