<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-6185</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología Química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RTQ]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-6185</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-61852022000100160</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de los residuales líquidos de la cervecera Hatuey en período de pandemia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of the wastewater brewer's Hatuey in period of pandemic]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[María Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Rosa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arias-Lafargue]]></surname>
<given-names><![CDATA[Telvia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodriguez Heredia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dunia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bessy Horruitiner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Taimí]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Córdova Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Valduvina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Oriente CUM Tercer Frente ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad de Oriente Facultad de Ingeniería Química y Agronomía ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Electromagnetismo Aplicado, CNEA  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>42</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>160</fpage>
<lpage>173</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-61852022000100160&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-61852022000100160&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-61852022000100160&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN  La Cervecería Hatuey lleva más de 94 años de explotación contribuyendo a la contaminación del río Yarayó y la bahía de Santiago de Cuba. En el 2020 debido a la pandemia se realizaron modificaciones en los productos a elaborar lo que influyó en que la DBO5 superara en 4,52 veces y la DQO en 6,88 veces los límites máximos permisibles establecidos por la normativa cubana para el vertimiento de aguas residuales a aguas terrestres y al alcantarillado. Se evidenció que la concentración de metales pesados, conductividad eléctrica, así como el contenido de nitrógeno y fósforo se mantuvieron dentro de lo establecido por la norma de vertimiento, y que a pesar de que la norma establece que no deben existir sólidos suspendidos, se reportan valores superiores a los 100 mg/L. Un parámetro que supera en 7,4 veces lo que indica la norma cubana son las grasas y aceites, por lo que se propone la instalación de un flotador asociado a la propuesta tecnológica de tratamiento que existe para esta industria. Además será necesario neutralizar el residual.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The Brewery Hatuey takes more than 94 years of exploitation contributing to the contamination of the river Yarayó and the bay of Santiago from Cuba. In the 2020 due to the pandemic were carried out modifications in the products to elaborate what influenced in that the DBO5 overcame in 4,52 times and the DQO in 6,88 times the permissible maximum limits settled down by the normative Cuban for to pour of residual waters to terrestrial waters and the sewer system. It was evidenced that the concentration of heavy metals, electric conductivity, as well as the nitrogen content and match stayed inside that settled down by to pour norm and that although the norm settles down that it should not exist suspended solids superior values they are reported to the 100 mg/L. A parameter that overcomes in 7,4 times what indicates the Cuban norm is the fats and oils, for what intends the installation of a float associated to the technological proposal of treatment that exists for this industry. It will also be necessary to neutralize the residual.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[agua residual]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cervecería]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[bahía de Santiago de Cuba]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[wastewater]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[brewery]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Santiago de Cuba´s bay]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ HERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. VALDÉS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[COSSÍO]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. PEÑA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Monitoreo de la Calidad Ambiental del ecosistema de la bahía de Santiago de Cuba]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-name><![CDATA[CIMAB]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Comportamiento de la contaminación orgánica de la bahía de Santiago de Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ciencia en su PC]]></source>
<year>2015</year>
<volume>1</volume>
<page-range>29-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Bahía de Santiago de Cuba: situación ambiental, diagnóstico y propuestas. Delegación Territorial]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CITMA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARIAS LAFARGUE]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[REYES YOLA]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Caracterización ambiental del combinado industrial Hatuey (Parte 1)]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Tecnología Química]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Revista Tecnología Química]]></source>
<year>2012</year>
<volume>32</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>232-2238</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARIAS LAFARGUE]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Viable elección para recuperar aguas de pasteurización]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Tecnología Química]]></source>
<year>2014</year>
<volume>34</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>38-47</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARIAS LAFARGUE]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LÓPEZ RÍOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Propuesta tecnológica para el aprovechamiento energético del bagazo de cebada malteada de la Cervecería]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Tecnología Química]]></source>
<year>2015</year>
<volume>35</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>356-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARIAS LAFARGUE]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RAVELO VÁZQUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Diseño de una tecnología para tratar el agua residual de cervecería]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Tecnología Química]]></source>
<year>2019</year>
<volume>39</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>539-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Vertimiento de aguas residuales a las aguas terrestres y al alcantarillado-Especificaciones, NC 27:2012]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OFICINA NACIONAL DE NORMALIZACIÓN]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Vertimiento de aguas residuales a la zona costera y aguas marinas-especificaciones. NC 521:2007]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OFICINA NACIONAL DE NORMALIZACIÓN]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RODRÍGUEZ-HEREDIA]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Evaluación de la calidad de las aguas residuales de la Empresa Procesadora de Soya de Santiago de Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Tecnología Química]]></source>
<year>2020</year>
<volume>40</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>563-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DUEÑAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los procesos biológicos de tratamiento de aguas residuales desde una visión no convencional]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería hidráulica y ambiental]]></source>
<year>2018</year>
<volume>39</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>97-107</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Informe de la caracterización de los residuales líquidos de la Cervecería Hatuey Santiago de Cuba]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS. EMPRESA GEOMINERA ORIENTE. UEB Servicios Geológicos. Grupo No Metálico y Gestión Ambiental]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
