<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-7920</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Producción Animal]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. prod. anim.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-7920</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Universidad de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-79202016000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[VIGSA: software de apoyo a la vigilancia de la salud animal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[VIGSA: SOFTWARE FOR ANIMAL HEALTH SURVEILLANCE]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rándolph]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Libera Frómeta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barreto Argilagos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigación de Bioalimentos (CIBA)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Morón Ciego de Ávila]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Joven Club de Computación y Electrónica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciego de Ávila ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de Camagüey Ignacio Agramonte Loynaz Facultad de Ciencias Aplicadas a la Industria ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>28</volume>
<numero>2-3</numero>
<fpage>60</fpage>
<lpage>62</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-79202016000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-79202016000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-79202016000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>NOTA    T&Eacute;CNICA</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>VIGSA:    software de apoyo a la vigilancia de la salud animal</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>VIGSA:    SOFTWARE FOR ANIMAL HEALTH SURVEILLANCE</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>R&aacute;ndolph    Delgado Fern&aacute;ndez*, Juan Libera Fr&oacute;meta**, Guillermo Barreto Argilagos***</b></font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">*    Centro de Investigaci&oacute;n de Bioalimentos (CIBA), Mor&oacute;n, Ciego de    &Aacute;vila, Cuba </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">**    Joven Club de Computaci&oacute;n y Electr&oacute;nica, Ciego de &Aacute;vila,    Cuba </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">***Facultad    de Ciencias Aplicadas a la Industria, Universidad de Camag&uuml;ey <i>Ignacio    Agramonte Loynaz</i>, Cuba. <a href="mailto:guillermo.barreto@reduc.edu.cu">guillermo.barreto@reduc.edu.cu</a></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <hr align="justify">     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    los &uacute;ltimos a&ntilde;os se ha incremento el riesgo zoosanitario a escala    global debido al aumento del tr&aacute;fico de personas, animales y sus productos    (Viazzi <i>et al.</i>, 2013; Berckmans, 2014). En tal contexto es imperativo    que cada pa&iacute;s cuente con un sistema de apoyo a la vigilancia de la salud    animal y humana, as&iacute; como a la producci&oacute;n del patrimonio pecuario    (Aydin <i>et al.</i>, 2010). </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    Sistema de Medidas de la Defensa Civil en Cuba establece que en cada territorio    se elaboren planes de vigilancia de la salud animal, con &eacute;nfasis en las    enfermedades epizo&oacute;ticas graves (Gonz&aacute;lez y Percedo, 2005). </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    respuesta a estas necesidades se dise&ntilde;&oacute; VIGSA (Vigilancia de Salud    Animal), un software que facilita las acciones de monitoreo y notificaci&oacute;n    del estado de la salud animal.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>DESARROLLO</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">VIGSA es un sistema de gesti&oacute;n    inform&aacute;tica desarrollado bajo Licencia P&uacute;blica General (GPL -del    ingl&eacute;s <i>General Public License</i>) en entornos de Software Libre.    Para los materiales visuales se emple&oacute; la licencia libre Creative Commons    (CC). Se manipul&oacute; para la maquetaci&oacute;n y programaci&oacute;n de    trayectos en un Ambiente de Desarrollo Integrado (IDE -del ingl&eacute;s <i>Integrated    Development Environment</i>) llamado Wavemaker Enterprise Edition. Se emple&oacute;    un IDE de complementos pre-compilados con el lenguaje de programaci&oacute;n    JavaSE y el motor de persistencia Hibernate para sincronizar repetitivamente    las introducciones de bases de datos con la autonom&iacute;a de relaciones de    tablas heur&iacute;sticas trabajando con el usuario. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Por otra, parte el lenguaje primario    y compilativo del Software, es DojoJS (Dojo Java Script) orientado a objetos    y de entorno WEB, con plataforma compatible de virtualizaci&oacute;n MKV (<i>Minimal    Kilo Virtual</i>) JDK 7.9, para la obtenci&oacute;n de las librer&iacute;as    maestras que posibilitan la reanudaci&oacute;n del c&oacute;digo para procesar    los dispositivos de ganma baja. Las interfaces fueron recopiladas y aglutinadas    en el IDE standard de desarrollo WMDE (<i>Wavemaker Desktop Edition</i>) para    levitar los men&uacute;s y las maquetas visuales por encima de la capa de entorno    din&aacute;mico. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El programa se registr&oacute;    en el Centro Nacional de Derecho de Autor (CENDA: 3862-12-2014) y el peso de    esta versi&oacute;n del software est&aacute; en los 3 megabyte. El logo fue    dise&ntilde;ado con Adobe Photoshop CS6 y maniobrado con t&eacute;cnicas de    dise&ntilde;o creativos por los autores (<a href="/img/revistas/rpa/v28n2-3/f0109216.jpg">Fig.    1</a>). </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">VIGSA es un software vers&aacute;til    orientado a ordenadores y m&oacute;viles con sistema Android e IOS como clientes    sincronizados, con un servidor que permite la vigilancia de la salud animal    en un centro donde existan especies productivas o ex&oacute;ticas. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El programa tiene formato de    p&aacute;gina web interactiva (<a href="/img/revistas/rpa/v28n2-3/f0209216.jpg">Fig.    2</a>), permite hacer el reporte y seguimiento del estado de salud de una poblaci&oacute;n    animal de forma totalmente informatizada. El sistema permite almacenar la informaci&oacute;n    para su posterior utilizaci&oacute;n a partir de la ventana de acceso que autom&aacute;ticamente    muestra todos los datos de la entidad seleccionada, un aspecto muy importante    en este tipo de programas (Janus, 2012). Cuenta con un sistema de ayuda que    permite al usuario introducir los s&iacute;ntomas observados en los animales    y el propio programa propone las patolog&iacute;as compatibles.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El software sustituye al proceso    manual m&aacute;s demorado y engorroso que dificulta la toma de decisiones y    el flujo de informaci&oacute;n entre los diferentes niveles (Santos, 1997).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Entre sus principales ventajas    est&aacute;n: </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Reducci&oacute;n del empleo del    papel en los procesos de toma de decisiones, lo que garantiza un &uacute;nico    punto de acceso a la informaci&oacute;n, aspecto que evita la duplicidad. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Centralizaci&oacute;n de los    datos e informaciones de la granja o entidad en un sitio que facilite su b&uacute;squeda    y contribuya a la toma de decisiones. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Ahorro de tiempo en la b&uacute;squeda,    organizaci&oacute;n y an&aacute;lisis de la informaci&oacute;n. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Por ser un sistema multiplataforma    puede ser instalado independiente al Sistema Operativo (adaptable tanto a plataformas    libres como propietarias). </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Tambi&eacute;n se debe mencionar    la abundancia de im&aacute;genes y gr&aacute;ficos que, como afirman Moreno    (2011) y Silva (2012), hacen a los softwares inform&aacute;ticos m&aacute;s    comprensibles y amenos; m&aacute;xime cuando cuentan con un lenguaje apto para    una amplia gama de usuarios, como es el caso.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">AYDIN, A.; CANGAR, &Ouml;.; OZCAN, S.; BAHR,    C. y BERCKMANS, D. (2010). Application of a Fully Automatic Analysis Tool to    Assess the Activity of Broiler Chickens with Different Gait Scores. <i>Comput.    Electron. Agric.</i>, <i>73</i> (2), 194-199.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">BERCKMANS, D. (2014). Precision Livestock Farming    Technologies for Welfare Management in Intensive Livestock Systems. <i>Rev.    Sci. Tech. Off. Int.</i> <i>Epiz</i>., <i>33</i> (1), 189-196.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">GONZ&Aacute;LEZ, I. y PERCEDO M. (2005). Sistema    automatizado para el an&aacute;lisis de riesgo biol&oacute;gico de la poblaci&oacute;n    animal (SARB). <i>Rev Salud Anim.</i>, <i>27</i> (1), 15-20.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">JANUS, A. (2012). Towards a Common Agile Software    Development Model (ASDM). ACM SIGSOFT. <i>Software Engineering Notes</i>, <i>37</i>    (4), 1-8.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">MORENO, O. (2011). Una mirada integradora a la    gesti&oacute;n de marketing en los servicios cient&iacute;fico-t&eacute;cnicos.    <i>Ciencia en su PC</i>, <i>15</i> (4), 106-121.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">SANTOS, M. y VAZQUEZ, R. (1997). Factores condicionantes    del resultado del desarrollo de nuevos productos en las empresas de alta tecnolog&iacute;a.    <i>Revista Espa&ntilde;ola de Investigaci&oacute;n de Marketing</i>, <i>10</i>    (1), 165-189.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">SILVA, T.; SELBACH, S.; MAURER, F. y HELLMANN,    T. (2012). User Experience Design and Agile Development: from Theory to Practice.    <i>Journal of Software Engineering and Applications</i>,<i> 5</i> (10), 743-751.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">VIAZZI, S.; BAHR, C.; SCHLAGETER-TELLO, A.; VAN    HERTEM, T.; ROMANINI, C.; PLUK, A. et al. (2013). Analysis of Individual Classification    of Lameness Using Automatic Measurement of Back Posture in Dairy Cattle.<i>    J. Dairy Sci.</i>, <i>96</i> (1), 257-266.     </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Recibido</b>: 22-1-2016     <br>   <b>Aceptado</b>: 1-2-2016</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">R&aacute;ndolph Delgado Fern&aacute;ndez, Centro    de Investigaci&oacute;n de Bioalimentos (CIBA), Mor&oacute;n, Ciego de &Aacute;vila,    Cuba. <a href="mailto:guillermo.barreto@reduc.edu.cu">guillermo.barreto@reduc.edu.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[AYDIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CANGAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ö]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[OZCAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BAHR]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BERCKMANS]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Application of a Fully Automatic Analysis Tool to Assess the Activity of Broiler Chickens with Different Gait Scores]]></article-title>
<source><![CDATA[Comput. Electron. Agric]]></source>
<year>2010</year>
<volume>73</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>194-199</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BERCKMANS]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Precision Livestock Farming Technologies for Welfare Management in Intensive Livestock Systems]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Sci. Tech. Off. Int. Epiz]]></source>
<year>2014</year>
<volume>33</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>189-196</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PERCEDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistema automatizado para el análisis de riesgo biológico de la población animal (SARB)]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Salud Anim]]></source>
<year>2005</year>
<volume>27</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>15-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JANUS]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Towards a Common Agile Software Development Model (ASDM). ACM SIGSOFT]]></article-title>
<source><![CDATA[Software Engineering Notes]]></source>
<year>2012</year>
<volume>37</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MORENO]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Una mirada integradora a la gestión de marketing en los servicios científico-técnicos]]></article-title>
<source><![CDATA[Ciencia en su PC]]></source>
<year>2011</year>
<volume>15</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>106-121</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SANTOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VAZQUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factores condicionantes del resultado del desarrollo de nuevos productos en las empresas de alta tecnología]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Española de Investigación de Marketing]]></source>
<year>1997</year>
<volume>10</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>165-189</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SELBACH]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MAURER]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HELLMANN]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[User Experience Design and Agile Development: from Theory to Practice]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Software Engineering and Applications]]></source>
<year>2012</year>
<volume>5</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>743-751</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VIAZZI]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BAHR]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SCHLAGETER-TELLO]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VAN HERTEM]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROMANINI]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PLUK]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis of Individual Classification of Lameness Using Automatic Measurement of Back Posture in Dairy Cattle]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Dairy Sci]]></source>
<year>2013</year>
<volume>96</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>257-266</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
