<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-7920</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Producción Animal]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. prod. anim.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-7920</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Universidad de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-79202016000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[CAPRIDROID: guía virtual para productores caprinos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[CAPRIDROID: SOFTWARE FOR GOAT HEALTH SURVEILLANCE]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rándolph]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Libera Frómeta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barreto Argilagos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigación de Bioalimentos (CIBA)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Morón Ciego de Ávila]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Joven Club de Computación y Electrónica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Ciego de Ávila]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de Camagüey Ignacio Agramonte Loynaz Facultad de Ciencias Aplicadas a la Industria ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>28</volume>
<numero>2-3</numero>
<fpage>63</fpage>
<lpage>65</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-79202016000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-79202016000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-79202016000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>NOTA    T&Eacute;CNICA</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>CAPRIDROID:    gu&iacute;a virtual para productores caprinos</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="3"><b>CAPRIDROID: SOFTWARE FOR GOAT    HEALTH SURVEILLANCE</b></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">    </font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>R&aacute;ndolph    Delgado Fern&aacute;ndez*, Juan Libera Fr&oacute;meta**, Guillermo Barreto Argilagos***</b></font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">*    Centro de Investigaci&oacute;n de Bioalimentos (CIBA), Mor&oacute;n, Ciego de    &Aacute;vila, Cuba </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">**    Joven Club de Computaci&oacute;n y Electr&oacute;nica, Ciego de &Aacute;vila,    Cuba </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">***Facultad    de Ciencias Aplicadas a la Industria, Universidad de Camag&uuml;ey <i>Ignacio    Agramonte Loynaz</i>, Cuba. <a href="mailto:guillermo.barreto@reduc.edu.cu">guillermo.barreto@reduc.edu.cu</a></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p> <hr align="justify">     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    desarrollo vertiginoso de la tecnolog&iacute;a ha marcado la vida del ser humano.    Los agricultores comprometidos a econom&iacute;as emergentes ser&aacute;n foco    hasta el 2020 de inversiones cercanas a los USD$ 140 mil millones por parte    del sector de tecnolog&iacute;a. En las pr&oacute;ximas tres d&eacute;cadas    el 80 % de su rentabilidad proceder&aacute; del uso adecuado de sistemas m&oacute;viles    (Khurana y Sohal, 2011; Janus, 2012).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las    compa&ntilde;&iacute;as Vodafone y Accenture presentaron en 2013 un estudio    denominado Connected Agriculture (Agricultura conectada) donde eval&uacute;an    las ventajas de los servicios m&oacute;viles de datos para las peque&ntilde;as    explotaciones agropecuarias que, por lo general, funcionan en circunstancias    adversas.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las    producciones caprinas pueden ser productivas y rentables si los profesionales    pecuarios y los ganaderos, adem&aacute;s de los conocimientos necesarios, disponen    de los elementos tecnol&oacute;gicos que les ayuden a la toma de decisiones    para lograr un manejo &oacute;ptimo de los animales (Flores y Ram&iacute;rez,    2013).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    ese sentido resulta necesaria la identificaci&oacute;n de las potencialidades    rurales, a partir de sus especificidades, que permitan la soluci&oacute;n de    sus problemas con la participaci&oacute;n activa de los actores sociales y la    menor dependencia externa (Altieri y Toledo, 2011).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    respuesta a estas necesidades se dise&ntilde;&oacute; CAPRIDOID, una gu&iacute;a    virtual para m&oacute;viles Android, &uacute;til a productores, extensionistas    cuantos se relacionen con la crianza caprina.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">DESARROLLO</font></b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">CAPRIDROID es un software inform&aacute;tico    desarrollado bajo Licencia P&uacute;blica General (GPL -del ingl&eacute;s <i>General    Public License</i>) en una versi&oacute;n para terminales m&oacute;viles que    trabajan con el sistema Android. Para los materiales visuales se emple&oacute;    la licencia libre Creative Commons (CC). Para la elaboraci&oacute;n se manipul&oacute;    un </font><font face="Verdana" size="2">Ambiente de Desarrollo Integrado (IDE    -del ingl&eacute;s<i> Integrated Development Environment</i>) y aplicaciones    Android APPMK (Android Magazine App Maker Professional). Un IDE de complementos    precompilados con el lenguaje de programaci&oacute;n PHYTON que disocia los    embebidos hacia una conversi&oacute;n en sistema operativo Android.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Su lenguaje primario y compilativo    es JAVA 7.0, que utiliza la plataforma compatible de virtualizaci&oacute;n JDK    7.9 (Java Development Kit) JFree, para obtener de las librer&iacute;as maestras    que hacen posible la reanudaci&oacute;n del c&oacute;digo para optimizarlo y    hacerlo m&aacute;s ligero en los dispositivos de gama baja. Esta aplicaci&oacute;n    se ejecuta y pasa las pruebas de la Dalvik Virtual Machine para llevar al procesador    m&oacute;vil las instrucciones necesarias.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Las interfaces se precompilaron    y aglutinaron programadamente en el IDE est&aacute;ndar de desarrollo Eclipse,    que propicia las marcas de caso de usos del proyecto. De esta forma, los men&uacute;s    y las maquetas visuales levitan por encima y de forma flotante a la capa de    entorno din&aacute;mico Java para mostrar los contenidos. Lo anterior, permite    obtener como provecho una correcta optimizaci&oacute;n del espacio en pantalla    y hacer desplazamientos horizontales y verticales de la informaci&oacute;n y    los men&uacute;s. </font><font face="Verdana" size="2">CAPRIDROID es la versi&oacute;n    para m&oacute;viles del Manual de buenas pr&aacute;cticas para la crianza caprina    elaborado previamente y con registro en Centro Nacional de Derecho de Autor    (CENDA: 3864-12-2014). </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El software cuenta con im&aacute;genes    tomadas en el campo por los autores. El logo fue dise&ntilde;ado con Adobe Photoshop    CS6 y maniobrado con t&eacute;cnicas de dise&ntilde;o creativos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El tama&ntilde;o de esta versi&oacute;n    del software es 2 MB, porque todo el programa funciona sobre un valor y, dependiendo    del mismo, el usuario no nota el uso de RAM en su dispositivo Android.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">CAPRIDROID constituye una herramienta    inform&aacute;tica que est&aacute; disponible para celulares Android versi&oacute;n    2.3.3 en adelante. Proporciona informaci&oacute;n actualizada sobre los sistemas    de crianza caprina bajo condiciones sostenibles y de bajos insumos. De esta    forma se le ofrece al cliente la informaci&oacute;n necesaria para, paso a paso,    llegar a ejercer buenas pr&aacute;cticas en la crianza de su reba&ntilde;o.    </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El software tiene formato de    libro interactivo; es una gu&iacute;a virtual dentro del cual el usuario pasa    las p&aacute;ginas y tiene acceso a un &iacute;ndice o tabla de contenido de    cada cap&iacute;tulo. Es un manual digital que cuenta con portada (ver <a href="/img/revistas/rpa/v28n2-3/f0110216.jpg">Figura</a>),    introducci&oacute;n, instalaciones, principales razas, crianza con bajos insumos,    alimentaci&oacute;n, reproducci&oacute;n, salud, mejoramiento gen&eacute;tico    y anexos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Los cap&iacute;tulos dedicados    a alimentaci&oacute;n, reproducci&oacute;n y salud est&aacute;n divididos en    secciones para facilitar su consulta; por ejemplo, dentro del primero el usuario    puede acceder a las secciones: consumo de agua, elementos para el pastoreo,    especies arb&oacute;reas recomendadas o c&aacute;lculo de raciones.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Una de las ventajas del programa    es su versatilidad y la posibilidad de ser personalizado (ampliar el tama&ntilde;o    de la letra, modificar el color de la fuente, el espacio entre l&iacute;neas,    as&iacute; como variar el matiz del fondo en dependencia de si utiliza el software    de d&iacute;a o de noche). Se trata de un programa flexible y f&aacute;cil de    usar, que incluye opciones para marcar texto, buscar palabras e ir conociendo,    mientras se trabaja, el por ciento le&iacute;do y la hora. Estas facilidades    son sugeridas por Silva <i>et al.</i> (2012), quienes se&ntilde;alan como elemental    para cualquier software el poder cubrir los requerimientos y expectativas de    los usuarios a los cuales va destinado. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Entre las ventajas vale mencionar    la abundancia de im&aacute;genes, gr&aacute;ficos y tablas que, como afirman    Patel <i>et al.</i> (2012), hacen a los software inform&aacute;ticos m&aacute;s    comprensibles y amenos. Su lenguaje es apto para una amplia gama de usuarios    que, como es el caso, comprende desde productores independientes hasta profesionales    del sector.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <b><font size="3">REFERENCIAS</font></b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">ALTIERI, M. y TOLEDO,    V. (2011). The Agroecological Revolution in Latin America: Rescuing Nature,    Ensuring Food Sovereignty and Empowering Peasants. <i>The Journal of Peasant    Studies</i>, <i>38</i> (3), 587-612.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">FLORES, J. y RAM&Iacute;REZ,    C. (2013). La pol&iacute;tica acad&eacute;mica del Sistema de Centros Regionales.    <i>Centros Regionales</i>, <i>64</i>, 39-48.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">JANUS, A. (2012).    Towards a Common Agile Software Development Model (ASDM), ACM SIGSOFT. <i>Software    Engineering Notes</i>, <i>37</i> (4), 1-8.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">KHURANA, H. y SOHAL,    J. S. (2011). Agile: The Necessitate of Contemporary Software Developers. <i>International    Journal of Engineering Science &amp; Technology</i>, <i>3</i> (2), 1031-1039.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">PATEL, A.; SEYFI,    A.; TAGHAVI, M.; WILLS, C.; LIU, N.; LATIH, R. et al. (2012). A Comparative    Study of Agile, Component-Based, Aspect-Oriented and Mashup Software Development    Methods. <i>Technical Gazette</i>, <i>19</i> (1), 175-189.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">SILVA, T.; SELBACH,    S.; MAURER, F. y HELLMANN, T. (2012). User Experience Design and Agile Development:    from Theory to Practice. <i>Journal of Software Engineering and Applications</i>,    <i>5</i> (10), 743-751.     </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Recibido</b>:    22-1-2016     <br>   <b>Aceptado</b>: 1-2-2016 </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">R&aacute;ndolph Delgado Fern&aacute;ndez,Centro    de Investigaci&oacute;n de Bioalimentos (CIBA), Mor&oacute;n, Ciego de &Aacute;vila,    Cuba. <a href="mailto:guillermo.barreto@reduc.edu.cu">guillermo.barreto@reduc.edu.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALTIERI]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TOLEDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Agroecological Revolution in Latin America: Rescuing Nature, Ensuring Food Sovereignty and Empowering Peasants]]></article-title>
<source><![CDATA[The Journal of Peasant Studies]]></source>
<year>2011</year>
<volume>38</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>587-612</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FLORES]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RAMÍREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La política académica del Sistema de Centros Regionales]]></article-title>
<source><![CDATA[Centros Regionales]]></source>
<year>2013</year>
<volume>64</volume>
<page-range>39-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JANUS]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Towards a Common Agile Software Development Model (ASDM), ACM SIGSOFT]]></article-title>
<source><![CDATA[Software Engineering Notes]]></source>
<year>2012</year>
<volume>37</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KHURANA]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SOHAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Agile: The Necessitate of Contemporary Software Developers]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Engineering Science & Technology]]></source>
<year>2011</year>
<volume>3</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>1031-1039</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PATEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SEYFI]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TAGHAVI]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[WILLS]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LIU]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LATIH]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Comparative Study of Agile, Component-Based, Aspect-Oriented and Mashup Software Development Methods]]></article-title>
<source><![CDATA[Technical Gazette]]></source>
<year>2012</year>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>175-189</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SELBACH]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MAURER]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HELLMANN]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[User Experience Design and Agile Development: from Theory to Practice]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Software Engineering and Applications]]></source>
<year>2012</year>
<volume>5</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>743-751</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
