<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2227-1899</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Ciencias Informáticas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev cuba cienc informat]]></abbrev-journal-title>
<issn>2227-1899</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ediciones Futuro]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2227-18992014000500006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistema de Inspección General de Taladros]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[General inspection system of drilling equipment]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Nicot]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leslier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parra Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Annaliet]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Larrazabal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yudiel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de las Ciencias Informáticas Centro de Consultoría y Desarrollo de Arquitecturas Empresariales ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Boyeros La Habana]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de las Ciencias Informáticas Centro de Gobierno Electrónico ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Boyeros La Habana]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de las Ciencias Informáticas Centro de Geoinformática y Señales Digitales ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Boyeros La Habana]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>8</volume>
<fpage>66</fpage>
<lpage>77</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2227-18992014000500006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2227-18992014000500006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2227-18992014000500006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La Gerencia de Inspectoría de Taladros perteneciente a la empresa Petróleos de Venezuela S.A. se encarga de la realización de las inspecciones a los equipos, actividad que actualmente se lleva a cabo por los inspectores de forma manual. Estas actividades están sujetas a un alto riesgo en cuanto a la introducción de errores y seguridad de la información, dado que es transferida, procesada y almacenada en archivos Excel. Todo esto dificulta su consolidación en los diferentes niveles, siendo necesaria para la toma de decisiones oportunas a fin de corregir las desviaciones detectadas. Este proyecto está encaminado en su primera fase al desarrollo de una aplicación para sistemas operativos Android que permitirá a los inspectores en campo la captura de los datos de la inspección de los taladros, mediante el uso de dispositivos móviles, que acorte los tiempos de respuesta y facilite la toma de decisiones. En la segunda fase se incluye un sistema web que permita la generación de reportes dinámicos sobre los datos capturados por cada uno de los dispositivos. De igual forma se necesita lograr la soberanía tecnológica de la empresa como uno de sus principales pilares. Con este sistema se garantizó una solución libre, eficiente y adaptable a las necesidades de la empresa.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The Management Inspectors belonging to Petróleos de Venezuela S.A. is responsible for conducting inspections of drilling equipment, activity currently carried out by inspectors manually. These activities are subject to a high risk for the introduction of errors and information security, as it is transferred, processed and stored in Excel files. All this makes hard consolidation at different levels, being necessary to the timely decisions making to correct any deviations. This project is aimed in the first phase at developing an application for Android operating systems, which allow the inspectors in the field to capture data of drills inspection, using mobile devices, to shorten response times and facilitate decision-making. The second phase include a web system to generate dynamic reports about the data captured by the devices. This system is needed to achieve technological sovereignty of the company as one of its main pillars. With it, a free, efficient and adaptable solution to business needs is guaranteed.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[android]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[aplicación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[inspección]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[taladro]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[android]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[application]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[drill]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[inspection]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ART&Iacute;CULO    ORIGINAL</B></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Sistema de  Inspecci&oacute;n General de Taladros</strong></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">General inspection system of drilling equipment</font></strong></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Leslier L&oacute;pez Nicot<strong><strong><strong><sup>1*</sup></strong></strong></strong>,  Annaliet Parra P&eacute;rez<strong><strong><strong><sup>2</sup></strong></strong></strong>, Yudiel Rodr&iacute;guez Larrazabal<strong><strong><strong><sup>3</sup></strong></strong></strong> </strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>1 </sup>Centro de Consultor&iacute;a y Desarrollo de Arquitecturas  Empresariales, Facultad 5, Universidad de las Ciencias Inform&aacute;ticas. Carretera  a San Antonio de los Ba&ntilde;os, km 2 &frac12;, Boyeros, La Habana, Cuba. Correo-e: <a href="mailto:lnicot@uci.cu">lnicot@uci.cu</a>    <br>     <sup>2</sup> Centro de Gobierno Electr&oacute;nico, Facultad 3, Universidad  de las Ciencias Inform&aacute;ticas. Carretera a San Antonio de los Ba&ntilde;os, km 2 &frac12;,  Boyeros, La Habana, Cuba. Correo-e: <a href="mailto:apperez@uci.cu">apperez@uci.cu</a>    <br>           <sup>3</sup> Centro de Geoinform&aacute;tica y Se&ntilde;ales Digitales, Facultad 6, Universidad de  las Ciencias Inform&aacute;ticas. Carretera a San Antonio de los Ba&ntilde;os, km 2 &frac12;,  Boyeros, La Habana, Cuba. Correo-e: <a href="mailto:ylarrazabal@uci.cu">ylarrazabal@uci.cu</a>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     </font></p>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><span class="class"><font size="2">*Autor para la correspondencia: </font></span><a href="mailto:lnicot@uci.cu"><font size="2">lnicot@uci.cu</font></a></font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMEN</b> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La Gerencia de Inspector&iacute;a de Taladros perteneciente a la  empresa Petr&oacute;leos de Venezuela S.A. se encarga de la realizaci&oacute;n de las  inspecciones a los equipos, actividad que actualmente se lleva a cabo por los  inspectores de forma manual. Estas actividades est&aacute;n sujetas a un alto riesgo  en cuanto a la introducci&oacute;n de errores y seguridad de la informaci&oacute;n, dado que  es transferida, procesada y almacenada en archivos Excel. Todo esto dificulta  su consolidaci&oacute;n en los diferentes niveles, siendo necesaria para la toma de  decisiones oportunas a fin de corregir las desviaciones detectadas. Este  proyecto est&aacute; encaminado en su primera fase al desarrollo de una aplicaci&oacute;n  para sistemas operativos Android que permitir&aacute; a los inspectores en campo la  captura de los datos de la inspecci&oacute;n de los taladros, mediante el uso de  dispositivos m&oacute;viles, que acorte los tiempos de respuesta y facilite la toma de  decisiones. En la segunda fase se incluye un sistema web que permita la  generaci&oacute;n de reportes din&aacute;micos sobre los datos capturados por cada uno de los  dispositivos. De igual forma se necesita lograr la soberan&iacute;a tecnol&oacute;gica de la  empresa como uno de sus principales pilares. Con este sistema se garantiz&oacute; una  soluci&oacute;n libre, eficiente y adaptable a las necesidades de la empresa. </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><span lang=EN-GB>Palabras clave: </span></b>android, aplicaci&oacute;n, inspecci&oacute;n, taladro.</font></p> <hr>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><span lang=EN-GB>ABSTRACT</span></b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The Management Inspectors  belonging to Petr&oacute;leos de Venezuela S.A. is responsible for conducting  inspections of drilling equipment, activity currently carried out by inspectors  manually. These activities are subject to a high risk for the introduction of  errors and information security, as it is transferred, processed and stored in  Excel files. All this makes hard consolidation at different levels, being  necessary to the timely decisions making to correct any deviations. This  project is aimed in the first phase at developing an application for Android  operating systems, which allow the inspectors in the field to capture data of  drills inspection, using mobile devices, to shorten response times and facilitate  decision-making. The second phase include a web system to generate dynamic  reports about the data captured by the devices. This system is needed to  achieve technological sovereignty of the company as one of its main pillars.  With it, a free, efficient and adaptable solution to business needs is  guaranteed.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><span lang=EN-GB>Key words: </span></b>android, application, drill,  inspection.</font></p> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Petr&oacute;leos de  Venezuela, S.A. y sus filiales (PDVSA) es una corporaci&oacute;n propiedad de la  Rep&uacute;blica Bolivariana de Venezuela, creada por el Estado venezolano en el a&ntilde;o  1975. Actualmente es la cuarta empresa petrolera a nivel mundial y primera a  nivel latinoamericano (Aporrea, 2009).  Esta tiene entre sus objetivos estrat&eacute;gicos la redistribuci&oacute;n de la riqueza del  petr&oacute;leo a la sociedad y la promoci&oacute;n de una soberan&iacute;a tecnol&oacute;gica y desarrollo  de recursos humanos altamente capacitados y motivados. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las  operaciones correspondientes al sector petrolero son (PDVSA, 2005):</font></p> <ul type="disc">       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Exploraci&oacute;n, producci&oacute;n y mejoramiento de crudo y       gas natural. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Refinaci&oacute;n, transporte y mercadeo de crudo y       productos refinados. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Procesamiento, transporte y mercadeo de gas natural.</font></li>     </ul>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Espec&iacute;ficamente  el proceso de Exploraci&oacute;n y Producci&oacute;n es el encargado de la evaluaci&oacute;n,  exploraci&oacute;n, certificaci&oacute;n y perforaci&oacute;n de yacimientos de petr&oacute;leo. Es el  primer eslab&oacute;n de la cadena y cubre adem&aacute;s la perforaci&oacute;n y construcci&oacute;n de  pozos petrol&iacute;feros. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">PDVSA  desarrolla las operaciones principalmente a trav&eacute;s de sus empresas filiales,  siendo una de estas PDVSA Servicios. Esta filial creada en el cuarto trimestre  de 2007, tiene como objetivo general suministrar servicios especializados en  los negocios petroleros de Exploraci&oacute;n y Producci&oacute;n, tales como la operaci&oacute;n y  mantenimiento de taladros.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La Gerencia de  Inspector&iacute;a de Taladros se encarga de la realizaci&oacute;n de las inspecciones a los  equipos, actividad que actualmente se lleva a cabo por los inspectores en sitio  de forma manual. Posteriormente se elabora un informe que incluye el an&aacute;lisis  de los resultados de la lista de verificaci&oacute;n realizada y las im&aacute;genes tomadas  en la localizaci&oacute;n. Estas actividades est&aacute;n sujetas a un alto riesgo en cuanto  a la introducci&oacute;n de errores y seguridad de la informaci&oacute;n, dado que es  transferida, procesada y almacenada en Excel. Todo esto dificulta su consolidaci&oacute;n  en los diferentes niveles, siendo necesaria para la toma de decisiones  oportunas a fin de corregir las desviaciones detectadas. De igual forma se  necesita por la parte gerencial llevar el control de la planificaci&oacute;n y  desempe&ntilde;o de cada inspector, as&iacute; como general los reportes a nivel nacional del  resultado de las inspecciones. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La defensa de  la Soberan&iacute;a Nacional es uno de los pilares fundamentales de la pol&iacute;tica  petrolera nacional, popular y revolucionaria desplegada por el Gobierno  Bolivariano de Venezuela. El inicio de la primera etapa de la verdadera  nacionalizaci&oacute;n petrolera lo ubic&oacute; Ch&aacute;vez en enero de 2003, con la derrota de  la conspiraci&oacute;n petrolera y la recuperaci&oacute;n de PDVSA.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Durante el  sabotaje de finales del a&ntilde;o 2002 y principios del 2003, PDVSA, la principal  empresa del pa&iacute;s, dej&oacute; al descubierto su vulnerabilidad tecnol&oacute;gica, ya que la  mayor&iacute;a de sistemas operativos, con los cuales se manejaba y pagaba millones de  d&oacute;lares en licencias, fueron fabricados y eran manejados desde Estados Unidos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En vista de  esa inseguridad tecnol&oacute;gica, el comandante Hugo Ch&aacute;vez instruy&oacute; crear un equipo  integrado por Automatizaci&oacute;n, Inform&aacute;tica y Telecomunicaciones (AIT) de PDVSA  Industrial, y la Universidad de Ciencias Inform&aacute;ticas (UCI), de Cuba, con el  fin de sustituir los software privativos, la mayor&iacute;a de empresas  norteamericanas. Y en enero del a&ntilde;o 2010 se dio el siguiente paso: se cre&oacute; la  empresa mixta Guardi&aacute;n del Alba, con el anhelo de garantizar soberan&iacute;a  tecnol&oacute;gica, en principio a PDVSA, y una vez lograda, difundir estos sistemas a  los pa&iacute;ses de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra Am&eacute;rica (ALBA)  (Mej&iacute;as Guiza, 2013).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El objetivo de  este trabajo es presentar el desarrollo de una soluci&oacute;n por parte de Guardi&aacute;n  del Alba que facilite la realizaci&oacute;n de inspecciones a los equipos mediante  lista de verificaci&oacute;n. Esta soluci&oacute;n automatizar&aacute; la redacci&oacute;n del informe, el  almacenamiento y procesamiento de la informaci&oacute;n tomada en el campo sobre las  diferentes &aacute;reas.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font size="3">MATERIALES Y M&Eacute;TODOS </font></strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para el desarrollo  del sistema que es propuesta en este trabajo fueron utilizados varios m&eacute;todos  de investigaci&oacute;n, entre ellos: el an&aacute;lisis hist&oacute;rico l&oacute;gico para estudiar las  soluciones dadas en diferentes momentos y&nbsp;  por diferentes empresas de desarrollo de software al problema, el  anal&iacute;tico &ndash; sint&eacute;tico para identificar las partes componentes del problema y  definir como la aplicaci&oacute;n desarrollada resolver&iacute;a cada una de esas partes, y  la entrevista para realizar el levantamiento de informaci&oacute;n con los  especialistas del negocio acerca de las funcionalidades que deber&iacute;a tener el  sistema.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n los  requisitos planteados por el cliente se necesitaba un sistema que fuera capaz  de funcionar en Tablets que ser&iacute;an entregadas a los inspectores para capturar  los datos de la inspecci&oacute;n, aprovechando las capacidades de GPS y c&aacute;mara que  traen estos dispositivos m&oacute;viles. Por las caracter&iacute;sticas de los campos  petroleros donde se encuentran los taladros, esta aplicaci&oacute;n deber&iacute;a poder  funcionar sin conexi&oacute;n y posteriormente sincronizar los datos de cada uno de  los dispositivos hacia un servidor central, ya que independientemente de que  cada inspector pudiera consultar los datos de las inspecciones que realiz&oacute; en  su dispositivo era indispensable una vista general del estado de las inspecciones  de toda la naci&oacute;n.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se necesitaba  adem&aacute;s un segundo sistema capaz de leer los datos de este servidor central y  poder generar reportes din&aacute;micos, permitiendo a la parte gerencial la  planificaci&oacute;n, supervisi&oacute;n y control del desempe&ntilde;o de los inspectores y generar  los reportes a nivel nacional. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El Sistema de  Inspecci&oacute;n General de Taladros, como fue denominado, se dividi&oacute; entonces en dos  sistemas. &ldquo;Inspector en sitio&rdquo; ser&iacute;a la aplicaci&oacute;n para dispositivos m&oacute;viles  encargado de la captura de la informaci&oacute;n. Por otra parte, &ldquo;Inspector web&rdquo;  ser&iacute;a el encargado de los reportes centralizados de cada una de las  inspecciones.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Tecnolog&iacute;as y herramientas</strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para el  desarrollo de la aplicaci&oacute;n para dispositivos m&oacute;viles se estudiaron varias  variantes. Seg&uacute;n (Garc&iacute;a, 2012): &ldquo;&hellip;debemos orientar a nuestros clientes a  escoger de manera adecuada que rumbo coger en su siguiente aplicaci&oacute;n, dentro  de las 3 opciones disponibles:&rdquo;</font></p> <ul type="disc">       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aplicaciones web optimizadas para m&oacute;viles.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aplicaciones m&oacute;viles nativas.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aplicaciones h&iacute;bridas.</font></li>     </ul>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En este caso  se decidi&oacute; desarrollar una aplicaci&oacute;n nativa para Android, sistema operativo  para m&oacute;viles personalizable y f&aacute;cil de utilizar (Google Inc., 2014), ya que el  despliegue solo se realizar&iacute;a en dispositivos con dicho sistema y tienen un  mejor rendimiento que las aplicaciones web o h&iacute;bridas. Adem&aacute;s posibilita que se  pueda utilizar en modo sin conexi&oacute;n, que es uno de los requisitos planteados  por el cliente al no existir conexi&oacute;n en muchos de los campos petroleros. De  igual forma se necesitaba acceder a funcionalidades nativas tales como la  c&aacute;mara y el GPS.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El desarrollo  se realiz&oacute; utilizando Android Studio como IDE, plataforma de desarrollo de  aplicaciones para dispositivos m&oacute;viles desarrollado por Google. Android Studio  incluye multitud de caracter&iacute;sticas que lo hacen muy interesante para usarlo en  vez de Eclipse, alguna de ellas (P&eacute;rez D&iacute;az, 2013):</font></p> <ul type="disc">       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Editor WYSIWYG.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Consola Developer - consejos de optimizaci&oacute;n,       asistencia para la traducci&oacute;n, seguimiento de referencia, campa&ntilde;as y       promociones, m&eacute;tricas de uso.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Provisi&oacute;n para versiones beta y escalonados Rollout.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Build Gradle.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Soluciones r&aacute;pidas y refactorizaci&oacute;n espec&iacute;fica de       Android.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Herramientas para capturar el rendimiento, facilidad       de uso, compatibilidad de versiones.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Capacidades ProGuard y aplicaci&oacute;n de firma.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Asistentes basados en plantilla para crear dise&ntilde;os y       componentes comunes Android.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Un editor de dise&ntilde;o avanzado, que le permite       arrastrar y soltar componentes a la interfaz de usuario y previsualizar       dise&ntilde;os para m&uacute;ltiples configuraciones de pantalla a la vez.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Integraci&oacute;n con Google Cloud Messaging.</font></li>     ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Igualmente se  utilizaron librer&iacute;as tales como iText y AFreeChart para la generaci&oacute;n de  archivos PDF y gr&aacute;ficos respectivamente. La librer&iacute;a iText permite crear y  manipular archivos PDF, RTF y HTML en Java (iText  Group NV, iText Software Corp., iText Software BVBA, 2014). Por su parte  AFreeChart es una librer&iacute;a de c&oacute;digo abierto para Java que permite crear  diferentes tipos de gr&aacute;ficos de forma pr&aacute;ctica y sencilla (Salazar Reque , 2009).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para guardar  los datos sin conexi&oacute;n de la aplicaci&oacute;n se utiliz&oacute; SQLite, motor de base de  datos por defecto de los sistemas Android (Trist&aacute;n  Mart&iacute;n, 2011). &ldquo;SQLite es un motor de bases de datos muy popular en la  actualidad por ofrecer caracter&iacute;sticas tan interesantes como su peque&ntilde;o tama&ntilde;o,  no necesitar servidor, precisar poca configuraci&oacute;n, ser transaccional y por  supuesto ser de c&oacute;digo libre.&rdquo; (G&oacute;mez Oliver, 2011).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estos datos  procedentes de cada una de las Tablets donde ser&aacute; desplegado el sistema ser&aacute;n  sincronizados hacia un servidor central en PostgreSQL, sistema de gesti&oacute;n de  base de datos objeto-relacional (Pecos Mart&iacute;nez,  2012). &ldquo;Sus caracter&iacute;sticas t&eacute;cnicas la hacen una de las bases de datos  m&aacute;s potentes y robustas del mercado. Su desarrollo comenz&oacute; hace m&aacute;s de 16 a&ntilde;os,  y durante este tiempo, estabilidad, potencia, robustez, facilidad de  administraci&oacute;n e implementaci&oacute;n de est&aacute;ndares han sido las caracter&iacute;sticas que  m&aacute;s se han tenido en cuenta durante su desarrollo. PostgreSQL funciona muy bien  con grandes cantidades de datos y una alta concurrencia de usuarios accediendo  a la vez a el sistema.&rdquo;(Mart&iacute;nez, 2010).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para el  desarrollo del sistema &ldquo;Inspector web&rdquo; se necesita una herramienta que permita  la generaci&oacute;n de reportes din&aacute;micos, altamente configurables y que puedan ser  modificados en tiempo real por los usuarios sin necesidad de un gran dominio  tecnol&oacute;gico. Aunque el inicio del desarrollo de este sistema est&aacute; planificado  para la fase II del proyecto ya se ha identificado Pentaho como la herramienta  de Business Intelligence que pueda darle soluci&oacute;n a la problem&aacute;tica planteada. Business  Intelligence es la habilidad para transformar los datos en informaci&oacute;n, y la  informaci&oacute;n en conocimiento, de forma que se pueda optimizar el proceso de toma  de decisiones en los negocios (Sinnexus, 2012).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pentaho Open  BI Suite proporciona reportes intuitivos, an&aacute;lisis OLAP, cuadros de mando,  integraci&oacute;n de datos, miner&iacute;a de datos y Plataforma BI. Esta suite se ha  convertido en la l&iacute;der mundial y la m&aacute;s ampliamente utilizada como herramientas  BI de c&oacute;digo libre. (BI Evolutivo, 2011).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font size="3">RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N </font></strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La fase I del  proyecto consiste en el desarrollo de una aplicaci&oacute;n denominada &ldquo;Inspector en  sitio&rdquo;, basada en tecnolog&iacute;as libres para sistema operativo Android. Esta  aplicaci&oacute;n permitir&aacute; a los inspectores en campo la captura de los datos de la  inspecci&oacute;n de los taladros, mediante el uso de dispositivos m&oacute;viles  incorporando im&aacute;genes y archivos asociados. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Toda la  informaci&oacute;n ser&aacute; resguardada en una base de datos local posibilitando la  generaci&oacute;n autom&aacute;tica del informe final de la inspecci&oacute;n por cada taladro,  acortando los tiempos de respuesta y facilitando la toma de decisiones.  Posteriormente estos datos ser&aacute;n sincronizados hacia un servidor central de  bases de datos donde se almacene la informaci&oacute;n centralizada de cada uno de los  dispositivos de los inspectores.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El sistema  est&aacute; compuesto por los siguientes m&oacute;dulos:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">M&oacute;dulo Gesti&oacute;n  de inspecci&oacute;n: gestiona el proceso de inspecci&oacute;n que se realiza a los equipos  de perforaci&oacute;n, rehabilitaci&oacute;n y servicios, mediante(ver <a href="#f01">figura 1</a>):</font></p> <ul type="disc">       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La captura de la informaci&oacute;n en sitio, a trav&eacute;s de       la utilizaci&oacute;n de una &ldquo;Lista de verificaci&oacute;n&rdquo; aplicando 304 peguntas a las       23 &aacute;reas de evaluaci&oacute;n.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La incorporaci&oacute;n de im&aacute;genes y archivos asociados a       cada elemento de la inspecci&oacute;n.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El registro de los estados por cuales pasa una       inspecci&oacute;n.</font></li>     </ul>     <p align="center"><a name="f01"></a><img src="/img/revistas/rcci/v8s1/f0106514.jpg" width="550" height="310"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">M&oacute;dulo  Reportes: Permite la generaci&oacute;n de los reportes necesarios para informar y  evaluar el resultado de las inspecciones realizadas en los equipos. Los  reportes que comprende esta fase son(ver <a href="#f02">figura 2</a>): </font></p> <ul type="disc">       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Informe final de inspecci&oacute;n por taladro. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Reporte gr&aacute;fico de los resultados de la inspecci&oacute;n.</font></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Resumen de las inspecciones  realizadas por cada inspector.</font></li>     </ul>     <p align="center"><a name="f02"></a><img src="/img/revistas/rcci/v8s1/f0206514.jpg" width="521" height="321"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">M&oacute;dulo  Seguridad: Se asignan los privilegios y otorgan los permisos que tienen los  inspectores mediante la autentificaci&oacute;n como usuarios sobre las funcionalidades  del sistema.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para la fase  II del proyecto se espera el desarrollo de una aplicaci&oacute;n denominada &ldquo;Inspector  web&rdquo;, basada en tecnolog&iacute;as libres para la web. Esta aplicaci&oacute;n permitir&aacute; a la  parte gerencial la planificaci&oacute;n, control y supervisi&oacute;n del desempe&ntilde;o de los  inspectores y generar los reportes a nivel nacional del resultado de todas las  inspecciones. Se incluir&aacute;n adem&aacute;s otras funcionalidades al sistema Inspector en  sitio, relacionadas con el plan de inspecciones de cada inspector y la  visualizaci&oacute;n geogr&aacute;fica. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El sistema  contar&aacute; con los siguientes m&oacute;dulos:    <br>   Subsistema  Administraci&oacute;n: El subsistema Administraci&oacute;n tiene como objetivo la  administraci&oacute;n del sistema de manera general donde se incluye la gesti&oacute;n de la  seguridad del sistema, alertas, trazas, notificaciones, solicitudes, listas de  datos y otros elementos configurables. El subsistema Administraci&oacute;n cuenta con  los m&oacute;dulos siguientes:</font></p> <ul type="disc">       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">M&oacute;dulo Seguridad: Gestiona todo lo relacionado con       los usuarios, y los roles que determinan los privilegios y permisos que       tienen los mismos sobre las funcionalidades del sistema. Permite generar       diferentes reportes sobre las trazas del sistema, posibilitando auditar       las acciones de los usuarios.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">M&oacute;dulo Configuraci&oacute;n: Gestiona todas las listas que       pueden configurarse en el sistema y los t&eacute;rminos de tiempo que rigen       determinados procesos, posibilitando una respuesta m&aacute;s eficiente ante       posibles cambios que puedan presentarse en los procesos de inspecci&oacute;n de       equipos.</font></li>     </ul>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Subsistema  Gesti&oacute;n de inspecciones: Tiene como objetivo la gesti&oacute;n de la inspecci&oacute;n de  equipos. El subsistema Inspecciones cuenta con los m&oacute;dulos siguientes:</font></p> <ul type="disc">       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">M&oacute;dulo Planificaci&oacute;n, seguimiento y control:       Gestiona y supervisa las inspecciones que se realizan en campo,       permitiendo llevar el seguimiento del trabajo de los inspectores.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">M&oacute;dulo Reportes operacionales: Permite la generaci&oacute;n       de los reportes necesarios para informar y evaluar el resultado de las       inspecciones realizadas en los equipos, ayudando as&iacute; a la toma de       decisiones.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">M&oacute;dulo Visualizaci&oacute;n y localizaci&oacute;n geogr&aacute;fica:       Permite la localizaci&oacute;n geogr&aacute;fica de los taladros en un mapa, mostrando       los datos del &aacute;rea del equipo seleccionado. Posibilita la visualizaci&oacute;n       geogr&aacute;fica de los diferentes resultados de inter&eacute;s de las inspecciones       realizadas.</font></li>     </ul>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al sistema  Inspector en sitio se le incorporar&aacute; tambi&eacute;n los siguientes m&oacute;dulos:</font></p> <ul type="disc">       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">M&oacute;dulo Planificaci&oacute;n y seguimiento: Permite cargar       la planificaci&oacute;n de las inspecciones para cada inspector y dar seguimiento       al cumplimiento del mismo.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">M&oacute;dulo Visualizaci&oacute;n y localizaci&oacute;n geogr&aacute;fica:       Permite la localizaci&oacute;n geogr&aacute;fica de los taladros en un mapa,       posibilitando una vez que comience la inspecci&oacute;n cargar por defecto los       datos del &aacute;rea del equipo seleccionado. Posibilita la visualizaci&oacute;n       geogr&aacute;fica de los diferentes resultados de inter&eacute;s de las inspecciones       realizadas.</font></li>     </ul>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta  aplicaci&oacute;n en su fase I fue probada por miembros de la Gerencia de Inspector&iacute;a  de Taladros en inspecciones realizadas a taladros que se encontraban operando  en la regi&oacute;n de la Faja del Orinoco, considerada la acumulaci&oacute;n m&aacute;s grande de  petr&oacute;leo pesado y extra pesado que existe en el mundo (Badaracco, 2012). Constituye uno de los primeros pasos para la  sustituci&oacute;n de las aplicaciones utilizadas en el negocio de Exploraci&oacute;n  Producci&oacute;n por desarrollos propios que garanticen la soberan&iacute;a tecnol&oacute;gica as&iacute;  como el ahorro de cuantiosas sumas que paga actualmente la empresa por concepto  de licencias de software. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Adem&aacute;s los  equipos de perforaci&oacute;n se encuentran entre los recursos m&aacute;s costosos de la  industria. La inspecci&oacute;n a las instalaciones donde se encuentran instalados  reduce la ocurrencia de accidentes que puedan afectar vidas humanas, el medio  ambiente o disminuyan la vida &uacute;til de estos equipos.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><strong>CONCLUSIONES</strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Lograr la  soberan&iacute;a tecnol&oacute;gica es uno de los objetivos estrat&eacute;gicos de la empresa PDVSA  luego del sabotaje petrolero de los a&ntilde;os 2002-2003, siendo clave las  aplicaciones utilizadas en los procesos de Exploraci&oacute;n Producci&oacute;n. Con el  desarrollo de la aplicaci&oacute;n Inspector en sitio se garantiza una soluci&oacute;n libre  y de c&oacute;digo abierto, de alta calidad, eficiente y adaptable a las necesidades  de la empresa. Esta ha sido probada con resultados favorables en inspecciones  realizadas a taladros implantados en la Faja del Orinoco. La soluci&oacute;n puede ser  configurada para ser utilizada en otros negocios que utilicen listas de  verificaci&oacute;n, y aunque actualmente solo soporta respuestas del tipo Si/No puede  extenderse para soportar un completo sistema de encuestas.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><strong>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</strong></font>    <br>       <!-- ref --><br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aporrea. 2009. Aporrea. [En l&iacute;nea] 22 de Julio de 2009.  [Citado el: 14 de Abril de 2014.] http://www.aporrea.org/energia/n136983.html.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Badaracco, Paola . 2012. Petrogu&iacute;a. [En l&iacute;nea] 13 de  Abril de 2012. [Citado el: 13 de Abril de 2014.] <a href="http://www.petroguia.com/pub/?q=article/faja-petrol%C3%ADfera-del-orinoco">http://www.petroguia.com/pub/?q=article/faja-petrol%C3%ADfera-del-orinoco</a>.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">BI Evolutivo. 2011. Pentaho BI. [En l&iacute;nea] 2011. [Citado el: 4 de Febrero de  2014.] <a href="http://bievolutivo.com/es/home/pentaho">http://bievolutivo.com/es/home/pentaho</a>.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Garc&iacute;a, Dem&oacute;stenes. 2012. Pixmat Studios - Aplicaciones M&oacute;viles: &iquest;Nativo, Web,  H&iacute;brido? [En l&iacute;nea] 18 de Julio de 2012. [Citado el: 19 de Febrero de 2014.] <a href="http://www.pixmatstudios.com/blog/aplicaciones-moviles-nativo-web-hibrido/">http://www.pixmatstudios.com/blog/aplicaciones-moviles-nativo-web-hibrido/</a>.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">G&oacute;mez Oliver, Salvador. 2011. Pensamientos varios sobre  programaci&oacute;n, Android, .NET y Java. [En l&iacute;nea] 31 de Enero de 2011. [Citado el:  02 de Febrero de 2014.] <a href="http://www.sgoliver.net/blog/?p=1611">http://www.sgoliver.net/blog/?p=1611</a>.    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Google Inc. 2014. Android. [En l&iacute;nea] 12 de Mayo de  2014. <a href="http://www.android.com/meet-android/">http://www.android.com/meet-android/</a>.</font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">iText Group NV, iText Software Corp., iText Software  BVBA. 2014. iText, Programable PDF Software. [En l&iacute;nea] 2014. http://itextpdf.com/.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Mart&iacute;nez, Rafael. 2010. PostgreSQL-es. [En l&iacute;nea] 02 de Octubre de 2010. [Citado  el: 29 de Enero de 2014.] http://www.postgresql.org.es/sobre_postgresql.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Mej&iacute;as Guiza, Annel. 2013. Correo del orinoco. Pdvsa busca soberan&iacute;a tecnol&oacute;gica con el software libre Guardi&aacute;n del  Alba. [En l&iacute;nea] 20 de Octubre de 2013. [Citado el: 1 de Marzo de 2014.]  http://www.correodelorinoco.gob.ve/politica/pdvsa-busca-soberania-tecnologica-software-libre-guardian-alba/.     </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">PDVSA. 2005. PDVSA - Petr&oacute;les de Venezuela S.A. [En l&iacute;nea] 2005. [Citado  el: 16 de Enero de 2014.] <a href="http://www.pdvsa.com">http://www.pdvsa.com</a>.</font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pecos Mart&iacute;nez, Daniel . 2012. geekWare. [En l&iacute;nea]  2012. [Citado el: 13 de Abril de 2014.] <a href="http://danielpecos.com/documents/postgresql-vs-mysql/">http://danielpecos.com/documents/postgresql-vs-mysql/</a>.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">P&eacute;rez D&iacute;az; Alonso Javier. 2013. AJPD Soft. [En l&iacute;nea] 29 de Mayo  de 2013. [Citado el: 23 de Enero de 2014.]  http://www.ajpdsoft.com/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=659.    </font></p>     <!-- ref --><p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Salazar Reque , Juan Miguel . 2009. Java desde cero. [En  l&iacute;nea] 2009. [Citado el: 02 de Mayo de 2014.]  http://javax-peru.blogspot.com/2009/11/instalacion-de-jfreechart.html.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sinnexus. 2012. Sinnexus. [En l&iacute;nea] 2012. [Citado el: 14  de Marzo de 2014.] http://www.sinnexus.com/business_intelligence/.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Trist&aacute;n Mart&iacute;n, Jos&eacute; Mar&iacute;a . 2011. javaHispano. [En  l&iacute;nea] 27 de Diciembre de 2011. [Citado el: 3 de Mayo de 2014.]  http://www.javahispano.org/android/2011/12/27/manejo-de-datos-en-android-sqlite.html.    </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><strong>&nbsp;</strong></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 7/05/2014          <br> Aceptado: 21/05/2014</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Aporrea</collab>
<source><![CDATA[Aporrea]]></source>
<year>22 d</year>
<month>e </month>
<day>Ju</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Badaracco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paola]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Petroguía]]></source>
<year>13 d</year>
<month>e </month>
<day>Ab</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>BI Evolutivo</collab>
<source><![CDATA[2011. Pentaho BI]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Demóstenes]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[2012. Pixmat Studios - Aplicaciones Móviles: ¿Nativo, Web, Híbrido?]]></source>
<year>18 d</year>
<month>e </month>
<day>Ju</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Oliver]]></surname>
<given-names><![CDATA[Salvador]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[2011. Pensamientos varios sobre programación, Android, .NET y Java.]]></source>
<year>31 d</year>
<month>e </month>
<day>En</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Google Inc</collab>
<source><![CDATA[Android]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>iText Software Corp</collab>
<source><![CDATA[iText Software BVBA]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[PostgreSQL-es]]></source>
<year>02 d</year>
<month>e </month>
<day>Oc</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mejías Guiza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Annel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[2013. Correo del orinoco. Pdvsa busca soberanía tecnológica con el software libre Guardián del Alba.]]></source>
<year>20 d</year>
<month>e </month>
<day>Oc</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>PDVSA</collab>
<source><![CDATA[2005. PDVSA - Petróleos de Venezuela S.A.]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pecos Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[2012. geekWare]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alonso Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[2013. AJPD Soft.]]></source>
<year>29 d</year>
<month>e </month>
<day>Ma</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salazar Reque]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Miguel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[2009. Java desde cero]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Sinnexus</collab>
<source><![CDATA[2012. Sinnexus]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tristán Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[José María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[2011. javaHispano]]></source>
<year>27 d</year>
<month>e </month>
<day>Di</day>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
