<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2306-9155</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Retos de la Dirección]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev retos]]></abbrev-journal-title>
<issn>2306-9155</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios de Dirección Empresarial Territorial de la Universidad de Camagüey Ignacio Agramonte Loynaz]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2306-91552015000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El control de gestión y su impacto en la eficiencia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Management Control System and its Impact on Efficiency]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Betancourt López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Batista]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Empresa Comercializadora División Equipos y Piezas (DIVEP) Camagüey  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Camagüey Ignacio Agramonte Loynaz Facultad de Ciencias Económicas y Jurídicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>122</fpage>
<lpage>138</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2306-91552015000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2306-91552015000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2306-91552015000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se diseñó un sistema de control de gestión para la toma de decisiones oportunas en las unidades comercializadoras de la Empresa Nacional, División Equipos y Piezas (DIVEP) del Ministerio de Industrias, orientado a la búsqueda de la eficiencia económica. El referido sistema está dotado de una dinámica dirigida a cumplir los objetivos y metas a corto, mediano y largo plazo de las empresas comercializadoras. Ofrece soluciones de control en el monitoreo de la eficiencia a fin de prevenir lo que ha de suceder. Se han desarrollado técnicas de análisis soportadas en hojas de cálculo que interactúan con las salidas del sistema contable Exact y de otras fuentes informativas para lograr, en tiempo real, las mediciones de los indicadores económicos fundamentales, las que combinadas con la desagregación de las cifras directivas, generan escenarios del comportamiento futuro de los resultados claves. Se ha logrado detener el deterioro de los indicadores de eficiencia, lo cual valida la efectividad del sistema de control. El sistema está compuesto por tres herramientas, dirigidas a: la planificación, la medición de la eficiencia y al diagnóstico de los resultados finales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The main objective of this research is to design a management control system for making the proper decisions in the enterprises that sells equipment and parts (DIVEP, Spanish acronym), heading to reach economic efficiency. This dynamic system is aimed to accomplish the objectives and goals established in trading enterprises in a short, mean or long term. It offers solutions for control, monitoring efficiency from the perspective of prevent what may happen next. Techniques have been developed in spreadsheets to analyze interactions with data that came from the Exact accounting system and other information sources to achieve, in real time, measurements of the indicators involved, which once combined with desegregation of directive numbers, generate scenarios of future behavior of key outcomes. Results are properly validated every time that the efficiency indicator sustained deterioration is stopped in periods preceding the application of the control procedure. The system is composed of three directed tools: planning, efficiency measurement and final outcome assessment.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[control de gestión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[eficiencia económica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[indicadores económicos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[management control]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[economic efficiency]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[economic indicators]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ART&Iacute;CULO</b></font></div>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>El    control de gesti&oacute;n y su impacto en la eficiencia</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">The    Management Control System and its Impact on Efficiency</font></b></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">MSc.    Juan Manuel Betancourt L&oacute;pez1 y Dr. C. Antonio S&aacute;nchez Batista2</font></b></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1    Empresa Comercializadora Divisi&oacute;n Equipos y Piezas (DIVEP) Camag&uuml;ey.    <a href="mailto:juan@divepcmg.co.cu">juan@divepcmg.co.cu</a>    <br>   2 Facultad de Ciencias Econ&oacute;micas y Jur&iacute;dicas, Universidad de    Camag&uuml;ey Ignacio Agramonte Loynaz</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    dise&ntilde;&oacute; un sistema de control de gesti&oacute;n para la toma de    decisiones oportunas en las unidades comercializadoras de la Empresa Nacional,    Divisi&oacute;n Equipos y Piezas (DIVEP) del Ministerio de Industrias, orientado    a la b&uacute;squeda de la eficiencia econ&oacute;mica. El referido sistema    est&aacute; dotado de una din&aacute;mica dirigida a cumplir los objetivos y    metas a corto, mediano y largo plazo de las empresas comercializadoras. Ofrece    soluciones de control en el monitoreo de la eficiencia a fin de prevenir lo    que ha de suceder. Se han desarrollado t&eacute;cnicas de an&aacute;lisis soportadas    en hojas de c&aacute;lculo que interact&uacute;an con las salidas del sistema    contable Exact y de otras fuentes informativas para lograr, en tiempo real,    las mediciones de los indicadores econ&oacute;micos fundamentales, las que combinadas    con la desagregaci&oacute;n de las cifras directivas, generan escenarios del    comportamiento futuro de los resultados claves. Se ha logrado detener el deterioro    de los indicadores de eficiencia, lo cual valida la efectividad </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">del    sistema de control. El sistema est&aacute; compuesto por tres herramientas,    dirigidas a: la planificaci&oacute;n, la medici&oacute;n de la eficiencia y    al diagn&oacute;stico de los resultados finales.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras    clave:</b> control de gesti&oacute;n, eficiencia econ&oacute;mica, indicadores    econ&oacute;micos.</font></p> <hr>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The    main objective of this research is to design a management control system for    making the proper decisions in the enterprises that sells equipment and parts    (DIVEP, Spanish acronym), heading to reach economic efficiency. This dynamic    system is aimed to accomplish the objectives and goals established in trading    enterprises in a short, mean or long term. It offers solutions for control,    monitoring efficiency from the perspective of prevent what may happen next.    Techniques have been developed in spreadsheets to analyze interactions with    data that came from the Exact accounting system and other information sources    to achieve, in real time, measurements of the indicators involved, which once    combined with desegregation of directive numbers, generate scenarios of future    behavior of key outcomes. Results are properly validated every time that the    efficiency indicator sustained deterioration is stopped in periods preceding    the application of the control procedure. The system is composed of three directed    tools: planning, efficiency measurement and final outcome assessment.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key    Words:</b> management control, economic efficiency, economic indicators.</font></p> <hr>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desde    el triunfo de la Revoluci&oacute;n en Cuba existe un modelo econ&oacute;mico    con la planificaci&oacute;n como eje central. El modelo se ha actualizado durante    56 a&ntilde;os atendiendo a los diferentes escenarios en que se ha movido la    econom&iacute;a, tanto interna como externa, sin descuidar la planificaci&oacute;n    (Villal&oacute;n, 2011).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para    que este modelo sea viable, es necesario que la empresa estatal socialista sea    eficiente de manera que pueda competir con la empresa capitalista.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cuando    las empresas tienen un buen margen de rentabilidad no se preocupan de ser eficientes,    s&oacute;lo est&aacute;n preocupadas de producir y vender. Esta situaci&oacute;n    las lleva a perder competitividad y, adem&aacute;s, genera una cultura de derroche    que es dif&iacute;cil cambiar cuando los m&aacute;rgenes se hacen m&aacute;s    estrechos. Es muy importante para una empresa poseer los mecanismos que la ayuden    a tener se&ntilde;ales permanentes de c&oacute;mo est&aacute; funcionando internamente    y que permitan corregir las desviaciones oportunamente (Niven, 2007).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    cambios en el entorno (Torres, 2009) obligar&aacute;n a las empresas a desarrollar    nuevas pr&aacute;cticas y habilidades para enfocarse cada vez m&aacute;s en    la mayor competencia, los reducidos m&aacute;rgenes, el escaso y limitado recurso    humano experimentado, la necesidad de involucrar y capacitar nuevos ingenieros    y t&eacute;cnicos, los mayores costos en la actividad as&iacute; como en una    adecuada gesti&oacute;n de los nuevos riesgos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    el marco del control de gesti&oacute;n se han realizado un conjunto de investigaciones    en diferentes sectores de la econom&iacute;a desde la d&eacute;cada del 90 del    siglo pasado. Resaltan las realizadas en la industria farmac&eacute;utica, instituciones    bancarias, organizaciones comercializadoras, instituciones de educaci&oacute;n    superior, instituciones hospitalarias y otras de car&aacute;cter general (Torrens,    2006).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Todas    las investigaciones anteriores brindan contribuciones importantes para el control    de gesti&oacute;n en las organizaciones cubanas, en consecuencia, el gran desaf&iacute;o    para alcanzar el &eacute;xito ser&aacute; lograr organizaciones &aacute;giles,    flexibles, capaces de generar espacios de aprendizaje constante, y que alcancen    el m&aacute;ximo provecho de su propia imagen organizacional (su historia, experiencia,    relaciones, valores, logros, cultura). Esto es lo que Peter Senge, ha llamado:    organizaciones que aprenden (Ricart, 2008).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tal    como se&ntilde;alan diversos autores, el control de gesti&oacute;n es un proceso    que ayuda a los directivos a empujar a la organizaci&oacute;n hacia sus objetivos    estrat&eacute;gicos y aunque no existe total coincidencia de criterios a la    hora de conceptualizar el control de gesti&oacute;n, existe un principio compartido    que establece que lo que no se puede medir no se puede controlar. Si no se puede    controlar, no se puede gestionar y si no se puede gestionar, no se puede mejorar    (Shin, Steers, Ungson y Nam, 1990).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    control de gesti&oacute;n es uno de los procesos para juzgar y evaluar el desempe&ntilde;o    general de todas las &aacute;reas de inter&eacute;s de la empresa, en forma    permanente. Lo ejercen todas y cada una de las personas que forman parte de    la entidad; de hecho debe de constituir un mecanismo de motivaci&oacute;n del    personal. Dicha evaluaci&oacute;n debe pensarse como la medici&oacute;n y an&aacute;lisis    de los resultados, desde variados puntos de vista o juicios, para disponer qu&eacute;    hacer a partir de los recursos existentes, con la intenci&oacute;n de avanzar    permanentemente en todos los niveles de la entidad en cuesti&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    Empresa Nacional DIVEP ha logrado cimentar un prestigio reconocido en el &aacute;mbito    nacional, especialmente en la comercializaci&oacute;n de piezas, componentes,    accesorios y equipos de transporte ligero y pesado, agr&iacute;cola y de construcci&oacute;n,    as&iacute; como las producciones nacionales del Ministerio de Industrias, destinadas    al sector estatal; adem&aacute;s, brinda servicios de arrendamiento de instalaci&oacute;n    y equipos, distribuci&oacute;n, reacondicionamiento y asesor&iacute;a t&eacute;cnica    de los productos comercializados. Consecuentemente, ha de recurrir a estrategias    que le permitan asimilar con rapidez y efectividad los cambios del entorno.    Sin embargo, si estas estrategias no van acompa&ntilde;adas de las herramientas    de gesti&oacute;n que ayuden a su implantaci&oacute;n, los esfuerzos podr&iacute;an    ser in&uacute;tiles. Al respecto en el sector empresarial se ha popularizado    una frase de autor desconocido: &quot;en la mayor&iacute;a de los casos, el    verdadero problema no es una mala estrategia sino una mala ejecuci&oacute;n&quot;.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A    partir de lo anteriormente expresado surge la pregunta: &iquest;C&oacute;mo    puede la Empresa Nacional DIVEP orientar su gesti&oacute;n ante los retos propios    del proceso de cambios y trasformaciones que impone la actualizaci&oacute;n    de nuestro modelo econ&oacute;mico?; y a continuaci&oacute;n: &iquest;de qu&eacute;    manera se puede medir adecuadamente dicha gesti&oacute;n?</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    Empresa Nacional DIVEP hab&iacute;a empleado un conjunto de indicadores agrupados    seg&uacute;n el enfoque tradicional de administraci&oacute;n (ventas, operaciones,    recursos humanos, etc.), complementado con indicadores econ&oacute;micos t&iacute;picos    para tener una visi&oacute;n del desempe&ntilde;o de la organizaci&oacute;n.    Sin embargo, estas mediciones no proveen de informaci&oacute;n suficiente y    relevante acerca del impacto de las decisiones sobre las metas globales, as&iacute;    como tampoco de las causas de las desviaciones en los objetivos trazados.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por    un largo per&iacute;odo, la Empresa Nacional DIVEP ha adolecido en su gesti&oacute;n,    de falta de an&aacute;lisis proactivos y carencia de herramientas de alerta    temprana, o sea, las t&eacute;cnicas utilizadas para el control de la gesti&oacute;n    resultaban insuficientes.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ello    reduce la posibilidad de alcanzar los niveles de productividad y rentabilidad    requeridos, conduciendo al deterioro de sus principales indicadores de eficiencia.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ante    esta realidad, la referida empresa necesita un instrumento para evaluar permanentemente    las posibles desviaciones que se presenten dentro de su n&uacute;cleo de operaciones;    por ello resulta indispensable implementar un sistema de control de gesti&oacute;n    para su administraci&oacute;n y seguimiento.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tales    premisas originaron la presente investigaci&oacute;n, cuyo prop&oacute;sito    es incorporar a la direcci&oacute;n de la empresa la propuesta de un sistema    de control de gesti&oacute;n que apoye su implementaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    implantaci&oacute;n exitosa de un sistema de control de gesti&oacute;n:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;    Brindar&iacute;a a sus directivos una poderosa herramienta para apoyar las decisiones    a nivel estrat&eacute;gico y operacional.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;    Facilitar&iacute;a mejor uso de los recursos disponibles para alcanzar los resultados    esperados.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;    Permitir&iacute;a tomar las medidas necesarias en forma oportuna para las acciones    correctivas que se requieran.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;    Posibilitar&iacute;a identificar oportunidades de innovaci&oacute;n y de aprendizaje    organizacional para proyectarse al futuro.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    objetivo que debe alcanzarse es dise&ntilde;ar un sistema de control de gesti&oacute;n    en la Empresa Nacional DIVEP.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    m&eacute;todos empleados en esta investigaci&oacute;n fueron: an&aacute;lisis-s&iacute;ntesis    y el inductivo-deductivo para la construcci&oacute;n del marco te&oacute;rico;    sist&eacute;mico-estructural-funcional, dirigido a modelar el objeto mediante    la determinaci&oacute;n de sus componentes, as&iacute; como las relaciones entre    ellos, que conforman una nueva cualidad como totalidad. Para la obtenci&oacute;n    de la informaci&oacute;n o datos que permitieron el dise&ntilde;o del sistema    de control de gesti&oacute;n, se consider&oacute; como poblaci&oacute;n a la    Empresa Nacional DIVEP, mientras que la muestra est&aacute; definida por todas    las operaciones realizadas en dicha entidad, como son: procesos medulares, procesos    de soporte, objetivos funcionales, servicios y clientes. La recolecci&oacute;n    y an&aacute;lisis de la informaci&oacute;n se bas&oacute; en los datos obtenidos    mediante entrevistas, observaci&oacute;n directa y revisi&oacute;n bibliogr&aacute;fica.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <b><font size="3">DESARROLLO</font></b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    control de gesti&oacute;n estandariza y orienta las revisiones de control por    parte de los responsables, desde su planificaci&oacute;n hasta la presentaci&oacute;n    de informes de resultados, a la vez que se hace un seguimiento de las mejoras    correspondientes para el cumplimiento de los objetivos planteados en la planificaci&oacute;n    estrat&eacute;gica. Esta consiste en el proceso de diagnosticar el entorno externo    e interno, establecer una visi&oacute;n y una misi&oacute;n, idear objetivos    globales, crear, elegir y seguir estrategias generales, y asignar recursos para    alcanzar las metas de la organizaci&oacute;n (Lozada, 2008).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Seg&uacute;n    Brigham y Houston (2006) la ERP (siglas en ingl&eacute;s de enterprise resource    planning, planificaci&oacute;n de recursos empresariales) son sistemas integrales    de gesti&oacute;n para la empresa. Se caracterizan por estar compuestos por    diferentes partes integradas en una &uacute;nica aplicaci&oacute;n. Estas partes    son de diferente uso, por ejemplo: producci&oacute;n, ventas, compras, log&iacute;stica,    contabilidad (de varios tipos), gesti&oacute;n de proyectos, sistema de informaci&oacute;n    geogr&aacute;fica, inventarios y control de almacenes, pedidos, n&oacute;minas,    etc.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A    prop&oacute;sito, el General de Ej&eacute;rcito Ra&uacute;l Castro Ruz en la    clausura del IV Per&iacute;odo Ordinario de Sesiones de la VIII Legislatura    de la Asamblea Nacional del Poder Popular, expres&oacute;: &quot;Durante el    primer a&ntilde;o de la aplicaci&oacute;n de la nueva pol&iacute;tica salarial,    en no pocas empresas se ha producido la violaci&oacute;n del &iacute;ndice del    gasto de salario por peso de valor agregado bruto (IMPVA), en otras palabras,    se han pagado mayores salarios sin el correspondiente respaldo productivo. He    alertado en varias ocasiones que esto hay que considerarlo como una indisciplina    grave, muy grave y debe ser enfrentada resueltamente por los dirigentes administrativos&quot;    (Castro, 2014).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sea    el IMPVA el medidor elegido para evaluar resultados eficientes al ser un &iacute;ndice    suficientemente abarcador de los principales resultados econ&oacute;micos de    la empresa, toda vez que integra ventas, costos, gastos materiales, servicios    recibidos, salarios. Su expresi&oacute;n de c&aacute;lculo es:</font></p>     <p align="justify"><img src="/img/revistas/rdir/v9n2/f0108215.gif" width="214" height="43"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    ingresos monetarios refieren al salario pagado. El valor agregado, para el caso    de las empresas comercializadoras, se forma a partir del margen comercial obtenido    (ventas-costos) menos los gastos materiales y los servicios recibidos. De manera    que el IMPVA en su expresi&oacute;n m&aacute;s extendida es:</font></p>     <p align="justify"><img src="/img/revistas/rdir/v9n2/f0208215.gif" width="465" height="41"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Obs&eacute;rvese    su car&aacute;cter abarcador de los principales resultados de la gesti&oacute;n    econ&oacute;mica.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Componentes    del sistema</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    sistema de control de gesti&oacute;n est&aacute; compuesto principalmente por    los siguientes elementos:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Indicadores    de gesti&oacute;n</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    indicadores de gesti&oacute;n son un indicio expresado num&eacute;ricamente    o en forma de concepto, sobre el grado de eficiencia o eficacia, los cuales    permiten tomar decisiones acertadas y oportunas, adoptar las medidas correctivas    que correspondan y controlar la evoluci&oacute;n en el tiempo de las principales    variables y procesos. Entre estos indicadores se destacan: valor agregado, productividad,    salario, entre otros.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estos    presentan la informaci&oacute;n detalladamente, debido a que en ellos se utilizan    formatos donde se registra la informaci&oacute;n necesaria para efectuar los    c&aacute;lculos de cada indicador.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Formas    de c&aacute;lculos:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">VA    = MC - GM - SR</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Donde:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">VA    = valor agregado</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">MC    = margen comercial</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">GM    = gasto material</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">SR    = servicios recibidos</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Puntos    de informaci&oacute;n</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Expresan    la informaci&oacute;n del indicador; se&ntilde;alan su estatus detalladamente.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Punto    de control</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    punto de control representa la informaci&oacute;n de cada indicador de manera    gr&aacute;fica, donde se puede observar la evoluci&oacute;n a trav&eacute;s    del tiempo de un indicador determinado, causa(s) de la desviaci&oacute;n, impacto    de dicha desviaci&oacute;n, correctivos o medidas que deber&aacute;n tomarse    para mejorar o mantener la desviaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Todos    estos mecanismos garantizan que el sistema de control est&eacute; a la altura    de poder, con su ejecuci&oacute;n, detectar y actuar en consecuencia y con elementos    suficientes de conocimiento del entorno, aspectos t&eacute;cnicos del proceso,    comportamiento de otros indicadores y departamentos, etc. ante cualquier desviaci&oacute;n    producida.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    la experiencia del autor, los trabajos sobre esta tem&aacute;tica desarrollados    en el pa&iacute;s se han dirigido, fundamentalmente, a investigaciones puntuales,    donde las herramientas de control de gesti&oacute;n se han dise&ntilde;ado de    forma muy aislada y espor&aacute;dica.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    sistema de control propuesto, consta de las siguientes herramientas: 1. Herramienta    para la planificaci&oacute;n; 2. Herramienta para medir la eficiencia (medidor    de eficiencia) y 3. Herramienta para medir los resultados (c&aacute;lculo del    monto real formado). Se explican a continuaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.    Herramienta para la planificaci&oacute;n</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    correcta planificaci&oacute;n en una empresa evita que se presenten s&iacute;ntomas    indeseables a lo largo del a&ntilde;o o per&iacute;odo planificado. A la administraci&oacute;n    no solo le basta con controlar los recursos, tambi&eacute;n le es necesario    planificar certeramente y as&iacute; evitar posibles desviaciones del plan.    El &eacute;xito de la planificaci&oacute;n consiste en el poder de anticipaci&oacute;n,    la iniciativa y la reacci&oacute;n oportuna al cambio; sustentar sus actos no    en corazonadas sino en un m&eacute;todo o plan l&oacute;gico. En el plan se    establecen los objetivos de la organizaci&oacute;n y se definen los procedimientos    adecuados para alcanzarlos. Se ha desarrollado una herramienta capaz de medir,    evaluar y calcular todos los elementos de forma tal que la planificaci&oacute;n    llegue al verdadero origen y destino del gasto, por cada ep&iacute;grafe y por    cada trabajador; as&iacute; se establece sinergia entre la planificaci&oacute;n,    el control y el diagn&oacute;stico, de manera que tributen a la elevaci&oacute;n    de la eficiencia empresarial. Con esta herramienta, adem&aacute;s, se logra    que en la etapa de la desagregaci&oacute;n del plan por meses, la planificaci&oacute;n    se realice con criterios l&oacute;gicos de distribuci&oacute;n. La referida    herramienta consta de hojas de c&aacute;lculo que interact&uacute;an entre s&iacute;;    se detallan los distintos ep&iacute;grafes y elementos componentes del plan    de la empresa. Cada ep&iacute;grafe lleva dentro de s&iacute; la norma o &iacute;ndice    de consumo, y los niveles de actividad requeridos en cada caso, en busca de    que la planificaci&oacute;n sea &oacute;ptima y segura.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Todas    las hojas tributan a la hoja validadora, la cual est&aacute; programada de forma    tal que, con fijarse el nivel de actividad (ventas en este caso), esta se actualice    y mida las distancias entre cada elemento del gasto, y el nivel de actividad.    Aun cuando, por alg&uacute;n motivo, sea necesario disminuir los niveles de    venta planificados y se plantee una distancia dif&iacute;cil de alcanzar, la    herramienta se encarga de recalcular las distancias, en correspondencia con    el nuevo nivel de actividad.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    la aplicaci&oacute;n tambi&eacute;n aparecen los distintos ep&iacute;grafes    que componen el plan con las normas e &iacute;ndices de consumo, as&iacute;    como las series hist&oacute;ricas que coadyuvan a la profundidad del an&aacute;lisis</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">(<a href="/img/revistas/rdir/v9n2/t0108215.gif">Tabla    1</a>).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.    Herramienta para medir la eficiencia (medidor de eficiencia)</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    medici&oacute;n de la eficiencia est&aacute; concebida para prevenir qu&eacute;    va a suceder antes de que finalice el ejercicio contable del mes, y al mismo    tiempo ofrece posibles cursos de acciones para evitar deterioros y asegurar    la eficiencia econ&oacute;mica.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    herramienta se puede utilizar semanal, quincenal, mensualmente, etc.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al    cierre de cada semana, cuando se re&uacute;ne el consejo de direcci&oacute;n    de la entidad, las distintas direcciones aportar&aacute;n los datos reales ocurridos    hasta dicha semana, el &aacute;rea comercial dar&aacute; las ventas ejecutadas    hasta esa semana, los costos y el margen obtenido; el &aacute;rea de recursos    humanos informar&aacute; el promedio de trabajadores y el gasto de salario;    mientras que el &aacute;rea econ&oacute;mica aportar&aacute; los datos de gastos    materiales y servicios recibidos que son los elementos que forman el valor agregado.    El an&aacute;lisis final son los coeficientes con que cierra cada semana.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    concepci&oacute;n de an&aacute;lisis advierte todas las desviaciones que pudieran    tener el cumplimiento del plan o falta de correspondencia con los resultados    obtenidos; entre sus objetivos est&aacute; el de monitorear de forma peri&oacute;dica    (diaria, semanal, quincenal, etc.) el cumplimiento de los indicadores econ&oacute;micos    y de eficiencia; se muestran as&iacute; los an&aacute;lisis antes de que est&eacute;n    los resultados finales.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Uso    del medidor de eficiencia</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al    concluir cada semana se actualizar&aacute; el medidor de eficiencia; para ello    el comercial informar&aacute; las ventas obtenidas de dicha semana, las cuales    se fijar&aacute;n en la celda de la columna proactivo del mes en curso. A su    vez el econ&oacute;mico informar&aacute; los gastos Materiales y servicios comprados.    El responsable de recursos humanos informar&aacute; el salario que deber&aacute;    pagarse y el promedio de trabajadores. La celda del valor agregado est&aacute;    preparada para calcular el propio valor agregado obtenido; se proceder&aacute;    a revisar el coeficiente Ingreso monetario por peso de valor agregado (IMPVA)    y observar si este presenta alg&uacute;n deterioro o se mantiene dentro de los    l&iacute;mites permisibles.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De    producirse alg&uacute;n deterioro se accionar&aacute;: mediante la disminuci&oacute;n    de los gastos materiales, los servicios prestados, con el mejoramiento del costo    o con el incremento de las ventas.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    medidor advierte del posible escenario que pueda producirse, para poder realizar    el an&aacute;lisis antes de que est&eacute;n los resultados; tiene un car&aacute;cter    proactivo y no reactivo en la b&uacute;squeda de evitar situaciones indeseables    y al mismo tiempo lograr la eficiencia econ&oacute;mica (Tabla 2).</font></p>     <p align="justify"><img src="/img/revistas/rdir/v9n2/t0208215.gif" width="502" height="199"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.    Herramienta para medir los resultados (c&aacute;lculo del monto o riqueza real    formada)</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cada    empresa crea un valor agregado el cual debe distribuirse mediante un coeficiente    de manera que una parte sea apropiada por el colectivo y el resto se destine    a la empresa y al Estado. De esta manera se reconoce el derecho de propiedad    del colectivo laboral sobre una parte de la riqueza por &eacute;l producida.    La herramienta entrega el monto en valores formado y adem&aacute;s emite un    mensaje de alerta con la cifra m&aacute;xima total que deber&aacute; pagarse,    lo que permite conocer que lo que se pague al trabajador siempre tenga respaldo    productivo.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    ha desarrollado una herramienta que permite conocer el monto de salario real    formado, adem&aacute;s de propiciar que el salario que se pague sea el que soporten    las ventas, costos y gastos del mes (<a href="/img/revistas/rdir/v9n2/t0308215.gif">Tabla    3</a>).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Validaci&oacute;n</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    sistema de control de gesti&oacute;n comienza a aplicarse en las 13 Unidades    Empresariales B&aacute;sicas (UEB) del pa&iacute;s a partir de 2010. Anteriormente    los resultados econ&oacute;micos, a juzgar por el comportamiento del IMPVA,    fueron comprometedores. Obs&eacute;rvese la figura. Numerosas UEB apenas recuperaban    el salario pagado (IMPVA = 1), otras ni siquiera lo lograban (IMPVA &gt; 1),    t&eacute;ngase en cuenta que la norma ramal es 0,27. Anterior a 2005 ocurri&oacute;    otro tanto; no se refleja en el gr&aacute;fico para simplificarlo. A partir    del 2010 todas las UEB abandonan la franja cr&iacute;tica alrededor de 1 y se    adhieren a la norma ramal, zona de eficiencia econ&oacute;mica.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    sistema se encuentra registrado (CENDA, 2014).</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    sistema de control de gesti&oacute;n, desde su puesta en pr&aacute;ctica detuvo    el deterioro de los principales indicadores de eficiencia econ&oacute;mica,    adem&aacute;s de llevarlo a niveles razonables y estabilizar su comportamiento.    Ello lo reconocen los avales emitidos por los directivos de todas las UEB del    pa&iacute;s.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    IMPVA, medidor que resume el comportamiento de importantes indicadores econ&oacute;micos    y adem&aacute;s, que sintetiza con criterios s&oacute;lidos la marcha eficiente    de una empresa, ha tenido una evoluci&oacute;n progresiva, garantizando que    no existan salarios pagados sin respaldo productivo.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>REFERENCIAS</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">BRIGHAM,    E. y HOUSTON, J. (2006). Fundamentos de administraci&oacute;n financiera. M&eacute;xico:    Cengage Learning Ed.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">CASTRO,    R. (2014, 20 diciembre). Discurso en la clausura del IV Per&iacute;odo Ordinario    de Sesiones de la VIII Legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular,    (en l&iacute;nea). Palacio de Convenciones, (versiones taquigr&aacute;ficas    del Consejo de Estado), La Habana. Recuperado el 23 de junio de 2015, de <a href="http://www.granma.cu/cuba/2014-12-20/discurso-integro-de-raul-en-la-clausura-del-IV-periodo-ordinario-de-sesiones-de-la-VIII%20legislatura-de-la-asamblea-nacional">http://www.granma.cu/cuba/2014-12-20/discurso-integro-de-raul-en-la-clausura-del-IV-periodo-ordinario-de-sesiones-de-la-VIII    legislatura-de-la-asamblea-nacional</a></font><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">CENDA,    CENTRO NACIONAL DE DERECHO DE AUTOR. (2014). Registro facultativo de obras protegidas    y contratos. Registro n&uacute;mero 0796/03/2014. La Habana: Autor.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">LOZADA,    J. (2008). Metodolog&iacute;a para la gesti&oacute;n empresarial basada en el    Balance Scorecard. Guayaquil, Ecuador: Taller Editorial Gr&aacute;fica.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">NIVEN,    D. (2007). Un camino hacia nuestros &eacute;xitos. Guayaquil, Ecuador: Ed. Pir&aacute;mide.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">RICART    J. E., LLOPIS, J. y PASTORIZA, D. (2008). Direcci&oacute;n y directivos para    el siglo XXI. Harvard-Deusto Business Review, 164(1), 52-62.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">SHIN,    Y. K., STEERS, R. M., UNGSON, G. R., NAM, S. (1990). Work Environment and Management    Practice in Korean Companies. International Human Resource Management Review.    0(1), 95-108.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">TORRENS,    O. (2006). Gesti&oacute;n de seguridad y salud en el trabajo en la empresa cubana.    Gaceta Laboral. 0(12), 41-48.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">TORRES,    M. &Aacute;. (2009). Tendencias en la consultor&iacute;a para la ingenier&iacute;a    de grandes proyectos. Bogot&aacute;, Colombia: Universidad de Los Andes.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">VILLAL&Oacute;N,    K. M. (2011). La planificaci&oacute;n y el modelo econ&oacute;mico cubano. Anuario    Facultad de Ciencias Econ&oacute;micas y Empresariales, 1 (N&uacute;mero Especial),    36-47.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido:    05/03/2015    <br>   Aprobado: 08/10/2015</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Juan    Manuel Betancourt L&oacute;pez. Empresa Comercializadora Divisi&oacute;n Equipos    y Piezas (DIVEP) Camag&uuml;ey. <a href="mailto:juan@divepcmg.co.cu">juan@divepcmg.co.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BRIGHAM]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HOUSTON]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fundamentos de administración financiera]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cengage Learning Ed]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CASTRO]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Discurso en la clausura del IV Período Ordinario de Sesiones de la VIII Legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular]]></source>
<year>2014</year>
<month>, </month>
<day>20</day>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>CENDA, CENTRO NACIONAL DE DERECHO DE AUTOR</collab>
<source><![CDATA[Registro facultativo de obras protegidas y contratos. Registro número 0796/03/2014]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Autor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LOZADA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metodología para la gestión empresarial basada en el Balance Scorecard]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guayaquil ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Taller Editorial Gráfica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NIVEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Un camino hacia nuestros éxitos]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guayaquil ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Pirámide]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RICART]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LLOPIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PASTORIZA]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Dirección y directivos para el siglo XXI]]></article-title>
<source><![CDATA[Harvard-Deusto Business Review]]></source>
<year>2008</year>
<volume>164</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>52-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SHIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y. K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[STEERS]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[UNGSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[NAM]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Work Environment and Management Practice in Korean Companies]]></article-title>
<source><![CDATA[International Human Resource Management Review]]></source>
<year>1990</year>
<volume>0</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>95-108</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TORRENS]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Gestión de seguridad y salud en el trabajo en la empresa cubana]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta Laboral]]></source>
<year>2006</year>
<volume>0</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>41-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TORRES]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. Á]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tendencias en la consultoría para la ingeniería de grandes proyectos]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Los Andes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VILLALÓN]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La planificación y el modelo económico cubano]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuario Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales]]></source>
<year>2011</year>
<volume>1</volume>
<page-range>36-47</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
