<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2306-9155</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Retos de la Dirección]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev retos]]></abbrev-journal-title>
<issn>2306-9155</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios de Dirección Empresarial Territorial de la Universidad de Camagüey Ignacio Agramonte Loynaz]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2306-91552018000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Costo de enfermedades respiratorias agudizadas por contaminación ambiental]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cost of Respiratory Diseases Aggravated by Environmental Pollution]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reynaldo Argüelles]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reynaldo Argüelles]]></surname>
<given-names><![CDATA[Clara Luz]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior Minero Metalúrgico de Moa Antonio Núñez Jiménez  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>82</fpage>
<lpage>95</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2306-91552018000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2306-91552018000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2306-91552018000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se estudió la minería, la economía de la salud y el desarrollo sustentable para valorar económicamente las enfermedades agudizadas por las labores de extracción del níquel, con la aplicación de una herramienta económico-financiera. Esta investigación constituye una alternativa para viabilizar la sustentabilidad social en la comunidad minera del municipio Moa, provincia Holguín, Cuba. Se proponen y aplican siete pasos que permiten obtener una expresión cualitativa y cuantitativa de la relación desarrollo sustentable-economía de la salud en el contexto de la minería, basada en la determinación del costo por paciente/patología.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Research was done on mining, the healthcare economy, and sustainable development, in order to assess the cost of diseases aggravated by nickel mining, using an economic and financial tool. This study is an alternative to foster social sustainability in the mining community of the municipality of Moa, province of Holguin, Cuba. The application of seven steps to achieve a qualitative and quantitative expression of sustainable development-healthcare economy based on the determination of costs per patient/pathology, is recommended for mining.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[minería]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[economía de la salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[desarrollo sustentable]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mining]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[healthcare economy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sustainable development]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <b><font size="2">ART&Iacute;CULO</font></b></font></div>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Costo de enfermedades    respiratorias agudizadas por contaminaci&oacute;n ambiental</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cost of Respiratory Diseases    Aggravated by Environmental Pollution</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">MSc. Luis    Alberto Reynaldo Arg&uuml;elles y Dra. C. Clara Luz Reynaldo Arg&uuml;elles</font></font></b></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Instituto Superior    Minero Metal&uacute;rgico de Moa Antonio N&uacute;&ntilde;ez Jim&eacute;nez.    <a href="mailto:lreynaldo1986@gmail.com">lreynaldo1986@gmail.com</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    estudi&oacute; la miner&iacute;a, la econom&iacute;a de la salud y el desarrollo    sustentable para valorar econ&oacute;micamente las enfermedades agudizadas por    las labores de extracci&oacute;n del n&iacute;quel, con la aplicaci&oacute;n    de una herramienta econ&oacute;mico-financiera. Esta investigaci&oacute;n constituye    una alternativa para viabilizar la sustentabilidad social en la comunidad minera    del municipio Moa, provincia Holgu&iacute;n, Cuba. Se proponen y aplican siete    pasos que permiten obtener una expresi&oacute;n cualitativa y cuantitativa de    la relaci&oacute;n desarrollo sustentable-econom&iacute;a de la salud en el    contexto de la miner&iacute;a, basada en la determinaci&oacute;n del costo por    paciente/patolog&iacute;a.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras    clave:</b> miner&iacute;a, econom&iacute;a de la salud, desarrollo sustentable.</font></p> <hr align="justify">     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Research    was done on mining, the healthcare economy, and sustainable development, in    order to assess the cost of diseases aggravated by nickel mining, using an economic    and financial tool. This study is an alternative to foster social sustainability    in the mining community of the municipality of Moa, province of Holguin, Cuba.    The application of seven steps to achieve a qualitative and quantitative expression    of sustainable development-healthcare economy based on the determination of    costs per patient/pathology, is recommended for mining.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key    words:</b> mining, healthcare economy, sustainable development.</font></p> <hr align="justify">     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    toma de conciencia mundial sobre el car&aacute;cter finito de los recursos naturales,    ha situado en la mesa de los m&aacute;s diversos actores sociales la necesidad    de encontrar una v&iacute;a de desarrollo para perpetuar la especie humana,    para lo cual se exige un medio ambiente donde sea posible la vida del hombre    y las dem&aacute;s especies. La humanidad parece coincidir en que el tipo de    modelo que debe imponerse es el de la sustentabilidad (Montero, 2006).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    Moa, provincia Holgu&iacute;n, Cuba, la extracci&oacute;n de n&iacute;quel se    realiza en minas a cielo abierto, lo que genera impactos positivos y negativos    en el medio ambiente. Las deficientes condiciones tecnol&oacute;gicas que acompa&ntilde;an    el procesamiento del mineral, incrementan las emisiones de polvo y gases, que    afectan la calidad del aire y por consiguiente agudizan las enfermedades respiratorias    en la poblaci&oacute;n. El tratamiento de estas afecciones requiere medicamentos    altamente cotizados en el mercado internacional pero que en Cuba se brindan    gratuitamente; por tanto, es necesario establecer una relaci&oacute;n entre    miner&iacute;a, desarrollo sustentable y econom&iacute;a de la salud, de manera    que se puedan realizar valoraciones econ&oacute;micas en el sector de la salud    y dicha congruencia de esos tres elementos, contribuya a la eficiencia y eficacia    en esta rama.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    respuesta a aspectos relacionados con el desarrollo sustentable, la miner&iacute;a    y la actividad de la salud constituye preocupaci&oacute;n y necesidad en el    &aacute;mbito acad&eacute;mico, cient&iacute;fico y empresarial, y obedece a    las siguientes interrogantes: &iquest;c&oacute;mo relacionar criterios del desarrollo    sustentable con la eficiencia econ&oacute;mica en el sector de la salud y la    calidad de vida de la poblaci&oacute;n? El objetivo general de la investigaci&oacute;n    es realizar una valoraci&oacute;n econ&oacute;mica del costo del tratamiento    de las enfermedades agudizadas por la actividad minera de n&iacute;quel, mediante    la aplicaci&oacute;n de una herramienta econ&oacute;mico-financiera.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">DESARROLLO</font></b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    historia recoge que ciertas actividades laborales son lesivas para la salud;    por ejemplo, las que ocasionan intoxicaci&oacute;n por metales pesados y otros    compuestos qu&iacute;micos. Hip&oacute;crates y Galeno ense&ntilde;aban a sus    alumnos que para hacer un mejor diagn&oacute;stico de las entidades cl&iacute;nicas,    deb&iacute;an preguntar siempre la profesi&oacute;n del paciente pues relacionaban    ciertas enfermedades con determinados oficios.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A    pesar de los conocimientos de que se dispone para prevenirlas, las enfermedades    causadas por la exposici&oacute;n a polvos minerales persisten en pa&iacute;ses    tanto desarrollados como en desarrollo. Las afecciones m&aacute;s frecuentes    por ese motivo son las son las del aparato respiratorio, entre estas: neumoconiosis,    enfermedad pulmonar obstructiva cr&oacute;nica (EPOC), bronquitis industrial    y c&aacute;ncer del pulm&oacute;n desencadenante de incapacidad laboral temporal    o permanente.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estas    enfermedades respiratorias producidas por polvos minerales constituyen una importante    causa de morbilidad y mortalidad, y a pesar de que en el municipio no se conocen    estudios de este tipo, en la mayor&iacute;a de las ocasiones estas patolog&iacute;as    evolucionan hacia la cronicidad, son incapacitantes y cuando no se hace un diagn&oacute;stico    oportuno se convierten en una fuente de a&ntilde;os de vida potencialmente perdidos    por mortalidad prematura.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Principales    aportes realizados a la valoraci&oacute;n econ&oacute;mica de enfermedades respiratorias</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    doctores S&aacute;enz, S&iacute;vori, Blaho y Sanfeliz (2001) investigaron los    costos en la EPOC en el Hospital General de Agudos Ramos Mej&iacute;a en Buenos    Aires, Argentina, en la cual exponen los siguientes datos: la EPOC constituye    un gran problema de salud p&uacute;blica debido a que existe evidencia creciente    del aumento de diferentes par&aacute;metros. Adem&aacute;s, la edad promedio    de sus pacientes fue de 66 a&ntilde;os, todos de sexo masculino; 29 pacientes    (88 %) sufr&iacute;an EPOC en estadio III y 4 pacientes (12 %) estadio II. El    costo total para los 33 pacientes fue de 80 883,00 USD, con un costo por ingreso    de 245,00 USD y costo por d&iacute;a de internaci&oacute;n de 163,40 USD.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para    el desarrollo de esta investigaci&oacute;n se seleccion&oacute; la EPOC. Dentro    de sus caracter&iacute;sticas internas existen otras espec&iacute;ficas que    provocan su desarrollo.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    el a&ntilde;o 2010 el Dr. Ala Alwan, subdirector general de Enfermedades no    Transmisibles y Salud Mental, de la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud,    estudi&oacute; la situaci&oacute;n internacional de las enfermedades no trasmisibles.    Su informe presta especial atenci&oacute;n a la situaci&oacute;n de esas enfermedades    en los pa&iacute;ses de ingresos bajos y medios, que representan casi el 80    % de la carga de morbilidad por dolencias como los trastornos cardiovasculares,    la diabetes, el c&aacute;ncer y las enfermedades respiratorias cr&oacute;nicas    (Alwan, 2010). Para la elaboraci&oacute;n de dicho documento se utiliz&oacute;    un enfoque anal&iacute;tico y se utilizaron datos mundiales, regionales y espec&iacute;ficos    de los pa&iacute;ses para documentar la magnitud del problema, prever futuras    tendencias y evaluar los factores que las explican. Seg&uacute;n se refleja,    la epidemia de estas enfermedades es avivada por factores poderosos que afectan    a todas las regiones del mundo: el envejecimiento demogr&aacute;fico, la urbanizaci&oacute;n    r&aacute;pida no planificada y la universalizaci&oacute;n de modos de vida malsanos.    Muchas enfermedades cr&oacute;nicas evolucionan de modo paulatino, pero los    modos de vida y los comportamientos cambian a velocidad y alcance sorprendentes.    La investigaci&oacute;n recoge gran volumen de informaci&oacute;n de varias    enfermedades, pero carece de una valoraci&oacute;n profunda de los grandes da&ntilde;os    que ocasiona su evoluci&oacute;n, a la econom&iacute;a de cualquier instituci&oacute;n,    pa&iacute;s y a sus pobladores.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    impacto econ&oacute;mico en la salud por contaminaci&oacute;n del aire en Lima    metropolitana, es una de las obras realizadas por Juan Jos&eacute; Miranda (2006),    del Instituto de Estudios Peruanos. El trabajo se enfoca en el estudio de la    contaminaci&oacute;n ambiental y su relaci&oacute;n con las enfermedades respiratorias.    Se demuestra que la contaminaci&oacute;n genera complicaciones asm&aacute;ticas,    enfermedades bronquiales e inclusive muerte prematura. En el mencionado trabajo,    el autor refleja la incidencia del diagn&oacute;stico m&eacute;dico de cada    enfermedad y el consumo de medicamentos por grupo espec&iacute;fico de patolog&iacute;a,    tema que tambi&eacute;n estudi&oacute; Bordonado (2013), en el municipio analizado    en este art&iacute;culo.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    b&uacute;squeda de investigaciones y el estudio de los aportes anteriores demostr&oacute;    que las valoraciones econ&oacute;micas en el territorio nacional son escasas;    s&oacute;lo se han iniciado unos pocos estudios. El primero se realiz&oacute;    en La Habana en el municipio 10 de Octubre y centr&oacute; su atenci&oacute;n    en el precio de las consultas m&eacute;dicas.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    sistemas de salud demandan elevado consumo de recursos, por cuanto es necesario    que en estos sectores se desarrollen valoraciones para mejorar el proceso de    control y evaluaci&oacute;n de la eficiencia y la eficacia.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un    estudio significativo fue el de (G&aacute;lvez, 2004b), donde la autora investiga    las caracter&iacute;sticas que debe poseer una valoraci&oacute;n econ&oacute;mica    en Cuba, como instrumento para la toma de decisiones, pues las condiciones econ&oacute;micas    de este pa&iacute;s son diferentes a las del resto del mundo. Aunque no se realizan    an&aacute;lisis importantes en t&eacute;rminos monetarios, ofrece un aporte    te&oacute;rico importante.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Garc&iacute;a    (2011) abord&oacute; el tema de las evaluaciones econ&oacute;micas en la salud.    En su trabajo argumenta los conceptos de econom&iacute;a de la salud, evaluaci&oacute;n,    valoraci&oacute;n y costo de las enfermedades a trav&eacute;s de un estudio    bibliogr&aacute;fico exhaustivo. Como resultado de la investigaci&oacute;n delimita    cu&aacute;les son los mejores m&eacute;todos de an&aacute;lisis pero no los    comprueba en la pr&aacute;ctica hospitalaria. En sus conclusiones reflej&oacute;    que el estudio de costo de la enfermedad debe acoplar las particularidades epidemiol&oacute;gicas,    cl&iacute;nicas y farmacol&oacute;gicas con la realidad econ&oacute;mica, en    aras de que sus resultados se consideren informaci&oacute;n necesaria para la    toma de decisiones.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    el a&ntilde;o 2003 Ana Mar&iacute;a G&aacute;lvez Gonz&aacute;lez confeccion&oacute;    una gu&iacute;a metodol&oacute;gica para la evaluaci&oacute;n econ&oacute;mica    de la salud en Cuba, que no debe interpretarse como un conjunto de reglas inalterables    (G&aacute;lvez, 2004a). La autora contribuye con la normalizaci&oacute;n en    los procedimientos y resultados, siempre que la dificultad de las situaciones    a abordar no obligue a dise&ntilde;os casu&iacute;sticos complejos en las evaluaciones    econ&oacute;micas.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Pasos    a seguir para la valoraci&oacute;n econ&oacute;mica del tratamiento a enfermedades    respiratorias</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para    el desarrollo de la valoraci&oacute;n econ&oacute;mica de enfermedades respiratorias,    es necesario el dise&ntilde;o de una herramienta que permita evaluar los elementos    clave del trabajo. La propuesta se confeccion&oacute; a partir del estudio de    las investigaciones de G&aacute;lvez (2004a y 2004b) y Fern&aacute;ndez (2011),    de la Escuela Nacional de Salud P&uacute;blica. Refleja los principales elementos    a considerar para la valoraci&oacute;n econ&oacute;mica de enfermedades respiratorias    y relaciona elementos fundamentales como: el medio ambiente-salud-econom&iacute;a,    imprescindibles en el desarrollo de la vida humana.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las    actividades que se deber&aacute;n realizar para desarrollar los primeros tres    pasos quedan explicadas en la <a href="/img/revistas/rdir/v12n1/t0105118.gif">Tabla    1</a>, al igual que el paso 7. A continuaci&oacute;n se explican solo los pasos    del cuatro al seis.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Paso    No. 4. Selecci&oacute;n del m&eacute;todo de costeo</i></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para    la selecci&oacute;n del m&eacute;todo de investigaci&oacute;n se compararon    los diferentes m&eacute;todos de costo que se implementan en las actividades    econ&oacute;micas, lo que permiti&oacute; la elecci&oacute;n adecuada de las    caracter&iacute;sticas econ&oacute;micas-contables de las entidades hospitalarias.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    costo por paciente/patolog&iacute;a es el m&eacute;todo m&aacute;s adecuado    para calcular los costos por patolog&iacute;a, a pesar de que presenta como    limitaci&oacute;n fundamental la carencia de especificidad en sus costos variables    y fijos, por la dificultad en identificarlos. Su aplicaci&oacute;n se ha ejecutado    en otras instalaciones del mundo con buenos resultados, por la novedad de establecer    la relaci&oacute;n paciente-patolog&iacute;a-costo (<a href="/img/revistas/rdir/v12n1/t0205118.gif">Tabla    2</a>).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Paso    No. 5. Estudio de precios</i></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    puede definir al precio de un bien o servicio como el monto de dinero abonado    a cambio de uno u otro. Para Adam Smith el precio es el monto de dinero asignado    a un producto o servicio, o la suma de los valores que los compradores intercambian    por los beneficios de tener o usar un producto o servicio (Castellanos, 1996).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Paso    No. 6. Aplicaci&oacute;n del m&eacute;todo de costeo</i></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para    implementar el m&eacute;todo de costeo seleccionado en el paso n&uacute;mero    cuatro es necesario identificar las caracter&iacute;sticas esenciales de los    costos en el sistema de salud p&uacute;blica, donde los productos y servicios    tienen otro tratamiento. Los servicios son recogidos por la atenci&oacute;n    m&eacute;dica prestada y se reconocen:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">•    Productos/servicios</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">•    Productos que no son de internaci&oacute;n</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">•    Costos asignables al paciente</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">•    Costos por utilizaci&oacute;n de los servicios</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De    los subelementos anteriores se seleccionaron los que participan en la implementaci&oacute;n    del m&eacute;todo de costeo por paciente/patolog&iacute;a y se clasificaron    en fijos y variables, seg&uacute;n su comportamiento ante una variaci&oacute;n    en la cantidad de pacientes Los fijos son los salarios de m&eacute;dicos y enfermeros;    mientras que los variables son: medicamentos, estudios m&eacute;dicos y materiales    m&eacute;dicos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    elementos de costo en el sector de la salud son:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">o    Materias primas y materiales (medicamentos y materiales afines)</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">o    Mano de obra directa (salarios de m&eacute;dicos y enfermeros)</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">o    Gastos asociados al servicio:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-Depreciaci&oacute;n,    electricidad, agua</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-Salarios    (administrativos y de servicios)</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-Transporte,    alimentaci&oacute;n, hospedaje</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Aplicaci&oacute;n    de los pasos propuestos para la valoraci&oacute;n econ&oacute;mica de enfermedades    respiratorias en Moa</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Medicamentos</i></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    costo promedio es el primer costo que se determina. Se calcul&oacute; por las    tarifas expuestas en el peri&oacute;dico Granma en los meses julio y agosto    del a&ntilde;o 2012 y luego fueron multiplicadas por siete d&iacute;as/cama.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Costo    promedio = 131,68 CUP * 7 d&iacute;as/cama * cantidad de pacientes por patolog&iacute;as</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para    el c&aacute;lculo, se trabaj&oacute; con la informaci&oacute;n por pacientes,    unificados en grupos de enfermedad con sus respectivos diagn&oacute;sticos m&eacute;dicos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    c&aacute;lculo de los costos de asignaci&oacute;n y de utilizaci&oacute;n se    realiz&oacute; a partir de los elementos identificados y clasificados por los    autores en correspondencia con la bibliograf&iacute;a consultada. Para estimar    el primer elemento se tom&oacute; el precio de los medicamentos de los submayores    del hospital y se determin&oacute; el gasto por consumo de un paciente de acuerdo    a la dosificaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con    los datos obtenidos se estim&oacute; el consumo de medicamentos para un per&iacute;odo    de cinco a&ntilde;os. Para determinar el consumo de medicamento total en cada    patolog&iacute;a, se utiliz&oacute; el gasto por paciente y se multiplic&oacute;    por el n&uacute;mero de pacientes por patolog&iacute;a en cada a&ntilde;o.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estudio    m&eacute;dico</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    el estudio m&eacute;dico se muestra, de conjunto con el examen f&iacute;sico,    la evoluci&oacute;n del paciente. Para estimar su cuant&iacute;a se escogi&oacute;    el importe publicado en el peri&oacute;dico Granma (2012, julio, agosto) y la    cantidad de afectados.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">S&oacute;lo    por concepto de estudios m&eacute;dicos en el per&iacute;odo de 2009 a 2013    se obtuvo un gasto de 44 237,83 CUP. El mayor consumo se efectu&oacute; en la    neumon&iacute;a, causante del elevado n&uacute;mero de ingresos hospitalarios    por causas respiratorias en el territorio de Moa.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Salario</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    costo por la utilizaci&oacute;n del servicio se basa en el c&aacute;lculo del    monto de mano de obra directa, que se compone de un m&eacute;dico y de enfermeras,    cada uno con un salario fijo para el a&ntilde;o completo. En cada uno de los    a&ntilde;os analizados, las enfermedades respiratorias incidieron con un promedio    de 88 035,60 CUP.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Materiales</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Entre    los materiales utilizados para la atenci&oacute;n al paciente se identificaron    las agujas y jeringuillas, las que son procesadas por los departamentos de esterilizaci&oacute;n    para su reutilizaci&oacute;n de forma constante lo cual disminuye considerablemente    el gasto material; los cambios de estos instrumentos solo se realizan en caso    de roturas, que son pocas. Otro de los materiales es el algod&oacute;n, consumido    en las salas con una norma general de 8 a 9 paquetes anualmente.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las    camas y sillas son empleadas desde el surgimiento del hospital y han depreciado    su valor en libro, por lo que no fueron tomadas en cuenta para este c&aacute;lculo.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>C&aacute;lculo    del costo total</i></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Luego    de calcular los costos promedios por paciente y cada uno de los elementos del    costo, se determinaron los costos asignados y de utilizaci&oacute;n del servicio    en correspondencia con el per&iacute;odo de an&aacute;lisis (5 a&ntilde;os).    Los resultados se exponen en la <a href="/img/revistas/rdir/v12n1/t0305118.gif">Tabla    3</a>. Este es el c&aacute;lculo previo a la determinaci&oacute;n del costo    total por enfermedad.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    enfermedad que demand&oacute; mayor gasto en su tratamiento fue la bronquiectasia    con 1 424 408,58 CUP, justificado fundamentalmente por tener un n&uacute;mero    elevado de pacientes; adem&aacute;s, en su diagn&oacute;stico m&eacute;dico    intervienen medios con precios elevados. El padecimiento de este tipo de enfermedad    se increment&oacute; de modo considerable en el transcurso del tiempo.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Una    vez calculados los costos promedios, asignados por paciente y por utilizaci&oacute;n,    se calcul&oacute; el costo total por enfermedad y se compar&oacute; el consumo    de medicamentos, materiales, estudios m&eacute;dicos y el costo de los d&iacute;as/camas    de los pacientes por cada grupo de patolog&iacute;a. El resultado demostr&oacute;    de manera com&uacute;n que cada a&ntilde;o el consumo de medicamentos muestra    una tendencia al crecimiento.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con    la realizaci&oacute;n de cada uno de estos pasos se obtiene como resultado final    el costo general de la prestaci&oacute;n del servicio de la salud para enfermedades    respiratorias. La herramienta utilizada permite conocer las principales enfermedades    de mayor consumo del hospital</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Presentaci&oacute;n,    an&aacute;lisis y valoraci&oacute;n de los resultados</i></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    pacientes que padecen enfermedades respiratorias tienen, por lo general, un    per&iacute;odo de ingreso hospitalario de siete d&iacute;as en casos de poca    gravedad y pueden continuar con su atenci&oacute;n m&eacute;dica en el hogar.    La enfermedad de mayor n&uacute;mero de pacientes es la neumon&iacute;a que    acumula un total de 805, la segunda es la bronquiectasia con 462 pacientes (<a href="/img/revistas/rdir/v12n1/f0105118.gif">Figura    1</a>).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    grupo m&aacute;s vulnerable de la sociedad lo integran las personas que se encuentran    en las edades entre 70 a 80 a&ntilde;os. El acumulado para este rango de edad    es de 749 pacientes. Cada individuo que es afectado por alguna de estas enfermedades,    aun cuando es tratado, queda con secuelas permanentes y se hace necesario que    se traslade a ambientes m&aacute;s limpios para mantener una vida estable (<a href="/img/revistas/rdir/v12n1/f0205118.gif">Figura    2</a>).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    consumo de medicamentos en los cinco a&ntilde;os fue identificado mediante el    diagn&oacute;stico realizado por el especialista y determinado por el n&uacute;mero    de pacientes por a&ntilde;o (<a href="/img/revistas/rdir/v12n1/f0305118.gif">Figura    3</a>). El mayor consumo de medicamentos tuvo lugar en el a&ntilde;o 2013 con    un monto ascendente a 764 316,10 CUP, lo que se corresponde con el incremento    y agudizaci&oacute;n del resto de las enfermedades respiratorias.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Del    consumo total de medicamentos -que es de 2 551 606,32 CUP-, la enfermedad con    mayor por ciento de participaci&oacute;n es la bronquiectasia (54,21 %) y un    acumulado de 1 415 321,04 CUP (<a href="/img/revistas/rdir/v12n1/f0405118.gif">Figura    4</a>).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    asma bronquial representa el 3,87 %. Se identifica en un primer momento en este    cuadro cl&iacute;nico, pero generalmente se agudiza y llega a transformarse    en otra patolog&iacute;a. Entre los precios nacionales e internacionales existe    gran diferencia; y el costo de la atenci&oacute;n m&eacute;dica de las enfermedades    respiratorias en Moa en el per&iacute;odo de 2009-2013, de acuerdo a los precios    internacionales, crece de un a&ntilde;o a otro por el incremento en el consumo    de los medicamentos.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    fundamentaci&oacute;n te&oacute;rica de la relaci&oacute;n desarrollo sustentable,    miner&iacute;a y econom&iacute;a de la salud y el an&aacute;lisis de metodolog&iacute;as    propuestas por autores nacionales e internacionales, constituyeron las bases    de la propuesta que aporta elementos para la valoraci&oacute;n econ&oacute;mica    del tratamiento a enfermedades agudizadas por la actividad minera.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    pasos propuestos aportan informaci&oacute;n relevante y oportuna para tomar    decisiones desde la dimensi&oacute;n social, para mitigar los efectos de la    miner&iacute;a y la incidencia de los costos en la salud.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    aplicaci&oacute;n de los pasos propuestos para la valoraci&oacute;n econ&oacute;mica    como herramienta de la econom&iacute;a de la salud, constata su importancia    y conveniente utilizaci&oacute;n como instrumento metodol&oacute;gico para enriquecer    los indicadores de evaluaci&oacute;n de impactos sociales y la posibilidad de    generalizarlo a otros centros de salud.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>REFERENCIAS</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">ALWAN,    A. (2010). Informe sobre la situaci&oacute;n mundial de las enfermedades no    transmisibles 2010. World Health Organization. Recuperado el 14 de marzo de    2016, de <a href="www.who.int/nmh/publications/ncd_report_summary_es.pdf" target="_blank">www.who.int/nmh/publications/ncd_report_summary_es.pdf</a></font><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">BORDONADO,    Y. (2013). Propuesta de una metodolog&iacute;a para la valoraci&oacute;n econ&oacute;mica    del tratamiento de enfermedades respiratorias en Moa. Trabajo de grado, Licenciatura    en Contabilidad y Finanzas, Instituto Superior Minero Metal&uacute;rgico de    Moa,     Holgu&iacute;n, Cuba.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">CASTELLANOS,    M. (1996). Econom&iacute;a y medio ambiente: enfoque, reflexiones y experiencias    actuales. La Habana, Cuba: Ed. Academia.</font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">FERN&Aacute;NDEZ,    A. (2011). Costos de la enfermedad. Valoraci&oacute;n del costo por tratamientos    (en l&iacute;nea). Infodir. Informaci&oacute;n para directivos de la salud,    s.v.(12), s.p. Recuperado el 14 de agosto de 2016, de <a href="http://www.revinfodir.sld.cu/index.php/infodir/article/view/302/348" target="_blank">http://www.revinfodir.sld.cu/index.php/infodir/article/view/302/348</a></font><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">G&Aacute;LVEZ,    A. M. (2004a). Gu&iacute;a metodol&oacute;gica para la evaluaci&oacute;n econ&oacute;mica    en salud. Cuba, 2003. Revista Cubana de Salud P&uacute;blica, 30(1), s.p. Recuperado    el 14 de agosto de 2016, de <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-34662004000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662004000100005&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es</a></font><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">G&Aacute;LVEZ,    A. M. (2004b). La evaluaci&oacute;n econ&oacute;mica en salud en Cuba. Instrumento    para la toma de decisiones. Disertaci&oacute;n doctoral no publicada, Escuela    Nacional de Salud P&uacute;blica,     La Habana, Cuba.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">MIRANDA,    J. J. (2006). Impacto econ&oacute;mico en la salud por contaminaci&oacute;n    del aire en Lima Metropolitana. CIES. Consorcio de Investigaci&oacute;n Econ&oacute;mica    y Social. Lima, Per&uacute;. Recuperado el 8 de mayo de 2016, de <a href="http://www.cies.org.pe/es/investigaciones/medio-ambiente-recursos-naturales-y-energia/impacto-economico-en-la-salud-por" target="_blank">http://www.cies.org.pe/es/investigaciones/medio-ambiente-recursos-naturales-y-energia/impacto-economico-en-la-salud-por</a></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">MONTERO,    J. M. (2006). El desarrollo compensado como alternativa a la sustentabilidad    en la miner&iacute;a (aprehensi&oacute;n &eacute;tico-cultural). Disertaci&oacute;n    doctoral no publicada, Universidad de La Habana,     Cuba.</font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">S&Aacute;ENZ,    D., S&Iacute;VORI, M., BLAHO, E. y SANFELIZ, N. (2001) Costos en enfermedad    pulmonar obstructiva cr&oacute;nica. Rev. Arg. Med. Respir., 1(1), 45-51. Recuperado    el 8 de mayo de 2016, de <a href="http://www.ramr.org/articulos/volumen_1_numero_1/editoriales/editorial_costos__enfermedad_pulmonar_obstructiva_cronica.pdf" target="_blank">http://www.ramr.org/articulos/volumen_1_numero_1/editoriales/editorial_costos__enfermedad_pulmonar_obstructiva_cronica.pdf</a></font><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">(s.a).    (2012). Tu servicio de salud es gratuito, pero, &iquest;cu&aacute;nto cuesta?    Granma, 7(28), p. 2.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">(s.a).    (2012). Tu servicio de salud es gratuito, pero, &iquest;cu&aacute;nto cuesta?    Granma, 8(3), p. 2.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">(s.a).    (2012). Tu servicio de salud es gratuito, pero, &iquest;cu&aacute;nto cuesta?    Granma, 8(6), p. 2.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido:    01/06/2017    <br>   Aprobado: 18/09/2017</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Luis    Alberto Reynaldo Arg&uuml;elles. Instituto Superior Minero Metal&uacute;rgico    de Moa Antonio N&uacute;&ntilde;ez Jim&eacute;nez. <a href="mailto:lreynaldo1986@gmail.com">lreynaldo1986@gmail.com</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALWAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Informe sobre la situación mundial de las enfermedades no transmisibles 2010. World Health Organization]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BORDONADO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Propuesta de una metodología para la valoración económica del tratamiento de enfermedades respiratorias en Moa]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CASTELLANOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Economía y medio ambiente: enfoque, reflexiones y experiencias actuales]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-name><![CDATA[Academia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Costos de la enfermedad. Valoración del costo por tratamientos]]></article-title>
<source><![CDATA[Infodir. Información para directivos de la salud]]></source>
<year>2011</year>
<volume>s.v</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>s.p</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GÁLVEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Guía metodológica para la evaluación económica en salud. Cuba, 2003]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></source>
<year>2004</year>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>s.p</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GÁLVEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La evaluación económica en salud en Cuba. Instrumento para la toma de decisiones]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MIRANDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Impacto económico en la salud por contaminación del aire en Lima Metropolitana. CIES. Consorcio de Investigación Económica y Social]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MONTERO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El desarrollo compensado como alternativa a la sustentabilidad en la minería (aprehensión ético-cultural)]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SÁENZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SÍVORI]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BLAHO]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SANFELIZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Costos en enfermedad pulmonar obstructiva crónica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Arg. Med. Respir]]></source>
<year>2001</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>45-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[s]]></surname>
<given-names><![CDATA[a]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tu servicio de salud es gratuito, pero, ¿cuánto cuesta?]]></article-title>
<source><![CDATA[Granma]]></source>
<year>2012</year>
<volume>7</volume>
<numero>28</numero>
<issue>28</issue>
<page-range>2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[s]]></surname>
<given-names><![CDATA[a]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tu servicio de salud es gratuito, pero, ¿cuánto cuesta?]]></article-title>
<source><![CDATA[Granma]]></source>
<year>2012</year>
<volume>8</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[s]]></surname>
<given-names><![CDATA[a]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tu servicio de salud es gratuito, pero, ¿cuánto cuesta?]]></article-title>
<source><![CDATA[Granma]]></source>
<year>2012</year>
<volume>8</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>2</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
