<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2306-9155</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Retos de la Dirección]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev retos]]></abbrev-journal-title>
<issn>2306-9155</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios de Dirección Empresarial Territorial de la Universidad de Camagüey Ignacio Agramonte Loynaz]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2306-91552023000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Marco conceptual y metodológico del sistema de indicadores para el monitoreo de los ecosistemas marino-costeros del norte de Camagüey]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Conceptual and methodological framework of the indicators system for the marine-coastal ecosystems monitoring on the northern Camagüey]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes Artiles]]></surname>
<given-names><![CDATA[Grisel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Primelles Fariñas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josefa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigaciones de Medio Ambiente de Camagüey (CIMAC)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2306-91552023000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2306-91552023000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2306-91552023000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN  Objetivo:  definir el marco conceptual y metodológico del sistema de indicadores para el monitoreo de los ecosistemas marino-costeros del norte de Camagüey.  Métodos y técnicas:  se asumió como base metodológica la propuesta por el proyecto Perspectivas del Medio Ambiente Mundial. Fueron integrados al análisis realizado los enfoques de evaluación de riesgo y adaptación al cambio climático. Se emplearon los métodos analítico - sintético, modelación y sistémico para la definición del marco conceptual y metodológico que sustenta el sistema de indicadores propuesto; los métodos de juicio de expertos y medición para la validación de los resultados; así como las técnicas de revisión documental y los talleres participativos que fueron el marco propicio para la búsqueda de consenso.  Principales resultados:  se obtuvo el marco conceptual y metodológico del sistema de indicadores de monitoreo de los ecosistemas marino-costeros del norte de Camagüey, que está dirigido a clarificar su objetivo, la adopción de los conceptos y premisas claves para el tema, que constituye un desafío emergente para las sociedades contemporáneas; la definición de sus principios y la propuesta de herramientas metodológicas como soporte para la construcción de los indicadores y la formalización de sus relaciones.  Conclusiones:  el marco conceptual y metodológico, permitió reconocer la información significativa y pertinente del sistema de indicadores y cómo convertirla en conocimientos que apoyen, el proceso de toma de decisiones dirigidas a contribuir a la sostenibilidad de los ecosistemas marino-costeros del norte de Camagüey ante el desafío del cambio climático.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT  Objective: the research has as aim to define the conceptual and methodological framework of the indicators system for the marine-coastal ecosystems monitoring in northern Camagüey.  Methods:  the assumed methodological basis was the proposed by the Global Environment Outlook Project. Risk assessment and climate change adaptation approaches were integrated into the analysis carried out. The analytical - synthetic, modeling and systemic methods were used to define the conceptual and methodological framework that supports the indicators system proposed, the results validation were developed using expert judgment and measurement methods; as well as, the documentary review techniques and the workshops were the most appropriate framework for the consensus search.  Main results:  the conceptual and methodological framework of the indicators system for the marine-coastal ecosystems monitoring in northern Camagüey was obtained, aimed at clarifying the system objective, the adoption of the key concepts and premises for the topic, which constitutes an emerging challenge for the contemporary societies, the definition of its principles and the proposal of methodological tools as support for the construction of indicators and their relationships formalization.  Conclusions:  the conceptual and methodological framework let us recognized the significant and pertinent information of the indicators system and how to convert it into knowledge that supported the decision-making process aimed at contributing to the sustainability of the marine-coastal ecosystems of northern Camagüey in the face of the challenge of climate change.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistema de indicadores de monitoreo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cambio climático]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ecosistemas marino-costeros]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[monitoring indicator system]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[climate change]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[marine-coastal ecosystems]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Asamblea Nacional del Poder Popular</collab>
<source><![CDATA[Constitución de la República de Cuba]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cuba ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Asamblea Nacional del Poder Popular</collab>
<source><![CDATA[Ley del Sistema de los Recursos Naturales y del Medio Ambiente]]></source>
<year>2022</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cuba ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estrategias metodológicas para la construcción de indicadores compuestos en la gestión universitaria]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Valencia, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Politécnica de Valencia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Comisión Económica para América Latina y el Caribe</collab>
<source><![CDATA[Código Regional de Buenas Prácticas en Estadísticas para América Latina y el Caribe]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile, Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Autor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Consejo de Defensa Nacional</collab>
<source><![CDATA[Directiva 1/2022. Para la gestión de la reducción del riesgo de desastre en la República de Cuba]]></source>
<year>2022</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cuba ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Consejo de Estado de Cuba</collab>
<source><![CDATA[Decreto-ley 6. Del Sistema de Información del Gobierno]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cuba ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas</collab>
<source><![CDATA[Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Córdoba]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paccioretti]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giannini Kurina]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bruno]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Balzarini]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Guía para el análisis de datos espaciales en agricultura]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Balzarini]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Serie Estadística Aplicada]]></source>
<year>2019</year>
<page-range>63-128</page-range><publisher-loc><![CDATA[Córdoba, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Brujas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusamme- narbeit &amp; EURAC</collab>
<source><![CDATA[Suplemento de Riesgo del Libro de la Vulnerabilidad. Guía sobre cómo aplicar el enfoque del Libro de la Vulnerabilidad con el nuevo concepto de riesgo climático del IE5 del IPCC]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bonn, Alemania ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[GIZ]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Somoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alcaide]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garea]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C&#8230;]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[GEO Cuba. Evaluación del medio ambiente cubano]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[PNUMA, CITMA, AMA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez-Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Laguna]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escalona-Maurice]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Razo-Zarate]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acevedo-Sandoval]]></surname>
<given-names><![CDATA[O. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Análisis de indicadores ambientales espacio-temporales de agua, suelo y vegetación]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista mexicana de ciencias agrícolas]]></source>
<year>2019</year>
<volume>10</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>1641-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente</collab>
<source><![CDATA[Resolución 111/2002. Por la cual se establecen y aprueban las bases para el funcionamiento del Sistema Nacional de Monitoreo Ambiental]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cuba ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente</collab>
<source><![CDATA[Plan de Estado para el enfrentamiento del Cambio Climático en la República de Cuba (Tarea Vida]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Autor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente</collab>
<source><![CDATA[Tercera Comunicación Nacional a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Autor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente</collab>
<source><![CDATA[Resolución 366/2021. Por la cual se aprueba el Subsistema de Información Estadística Complementaria del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cuba ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente</collab>
<source><![CDATA[Estrategia Ambiental Nacional (2021-2025)]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Autor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sistemas de Información Geográfica]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización de las Naciones Unidas</collab>
<source><![CDATA[Objetivos de Desarrollo Sostenible]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización de las Naciones Unidas</collab>
<source><![CDATA[Marco Mundial de la Diversidad Biológica posterior a 2020: Información científica y técnica para apoyar el examen de los objetivos y las metas actualizados, y los indicadores y valores de referencia relacionados]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico</collab>
<source><![CDATA[Handbook on constructing composite indicators: methodology and user guide]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[OECD publishing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pace]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Revisiting the ecosystem concept: Important features that promote generality and understanding]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Weathers]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Strayer]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Likens]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fundamentals of Ecosystem Science]]></source>
<year>2021</year>
<page-range>217-26</page-range><publisher-loc><![CDATA[Oxford, Boston, Nueva York y San Diego, Estados Unidos ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Kathleen C. Weathers, David L. Strayer and Gene E. Likens]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Panel Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático</collab>
<source><![CDATA[Informe Especial del IPCC Impactos Regionales del Cambio Climático: Evaluación de la Vulnerabilidad. Resumen para responsables de políticas]]></source>
<year>1997</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Panel Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático</collab>
<source><![CDATA[Cambio climático 2014: Informe de síntesis. Contribución de los Grupos de trabajo I, II y III al Quinto Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra, Suiza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Autor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Partido Comunista de Cuba</collab>
<source><![CDATA[Bases del Plan de Desarrollo Económico hasta el 2030. Documentos del Séptimo Congreso del PCC]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Planos]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guevara]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guía metodológica para los estudios de impacto del cambio climático y la adaptación en Cuba]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente</collab>
<source><![CDATA[GEO Resource Book: A training manual on integrated environmental assessment and reporting]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[United Nations Environment Programme and the International Institute for Sustainable Development]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quiroga]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Indicadores de Sostenibilidad ambiental y de desarrollo sostenible: estado del arte y perspectivas]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile, Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEPAL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schuschny]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guía metodológica Diseño de indicadores compuestos de desarrollo sostenible]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Comisión Económica para América Latina y el Caribe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Unión Europea</collab>
<source><![CDATA[Código de buenas prácticas de las estadísticas europeas]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Luxemburgo, Luxemburgo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oficina de Publicaciones de la Unión Europea]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
