<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2307-2113</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Información en Ciencias de la Salud]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. cuba. inf. cienc. salud]]></abbrev-journal-title>
<issn>2307-2113</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2307-21132015000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enseñanza virtual de investigación médica en Perú: una alternativa de capacitación]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[E-learning in medical research in Peru: a training alternative]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Ensino virtual de investigação médica no Peru: uma alternativa de capacitação]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FAILOC-ROJAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[VIRGILIO EFRAIN]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[QUIÑONES-LAVERIANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[DANTE M]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>26</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>201</fpage>
<lpage>203</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2307-21132015000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2307-21132015000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2307-21132015000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <DIV class="Part"   >        <p   align="right" ><font size="2" color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CARTA      AL EDITOR </b></font></p >       <p>&nbsp;</p>   <FONT size="+1" color="#000000"><B>        <p   align="justify" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Ense&ntilde;anza      virtual de investigaci&oacute;n m&eacute;dica en Per&uacute;: una alternativa      de capacitaci&oacute;n </font></p >       <p   align="justify" >&nbsp;</p >       <p   align="justify" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">E-learning in medical      research in Peru: a training alternative </font></p >       <p   align="justify" >&nbsp;</p >       <p   align="justify" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Ensino virtual de      investiga&ccedil;&atilde;o m&eacute;dica no Peru: uma alternativa de capacita&ccedil;&atilde;o</font></p >       <p   align="justify" >&nbsp;</p >       <p   align="justify" >&nbsp;</p >   </B></font>    <hr>   <FONT size="+1" color="#000000"><B>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p   align="justify" >&nbsp;</p >       <p   align="justify" >&nbsp;</p >   </B>        <p   align="justify" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Sr. editor: </I></font></p >       <p   align="justify" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Simult&aacute;neamente      a los avances tecnol&oacute;gicos en la comunicaci&oacute;n, se van desarrollando      nuevas herramientas que permiten un aprendizaje m&aacute;s r&aacute;pido y      dirigido, cualidad indispensable en los tiempos de la informaci&oacute;n.      Con el &quot;e-learning&quot; (aprendizaje basado en el uso de la tecnolog&iacute;a)      podemos aprovechar espacios virtuales para proporcionar esquemas educativos      y m&eacute;todos de instrucci&oacute;n, lo cual nos permite superar las limitaciones      t&iacute;picas de la ense&ntilde;anza tradicional, como log&iacute;stica,      tiempo, disponibilidad, costo, cobertura, entre otros. Estas herramientas      deben ser usadas en aspectos indispensables de la formaci&oacute;n m&eacute;dica,      como es la investigaci&oacute;n cient&iacute;fica, donde a&uacute;n existe      poco cuidado por parte de las universidades en promover su desarrollo, lo      que se hace notorio en la baja producci&oacute;n cient&iacute;fica del Per&uacute;      y de muchos pa&iacute;ses de Latinoam&eacute;rica.</I><Sup><I>1,2 </I></Sup></font></p >   <FONT size="+1">        <p   align="justify" ><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>En muchos lugares      se ha generado esta iniciativa de reforzar la educaci&oacute;n m&eacute;dica      con estas nuevas herramientas tecnol&oacute;gicas. Una completa revisi&oacute;n      de los art&iacute;culos publicados en este respecto de pa&iacute;ses con medianos      y bajos ingresos &#151;seg&uacute;n el Banco Mundial&#151; que incluyen Brasil,      Egipto, India y algunos pa&iacute;ses de &Aacute;frica, revelan que las modalidades      de capacitaci&oacute;n en l&iacute;nea, bien estructuradas, tienen la misma      efectividad (y muchas veces mayor) que la modalidad tradicional,</I><Sup><I>3      </I></Sup><I>lo que reporta tambi&eacute;n una retroalimentaci&oacute;n positiva      en los estudiantes y una mejor percepci&oacute;n en lo que respecta a la calidad      de la educaci&oacute;n que reciben. Las principales limitantes, en general,      estuvieron muy relacionadas con la realidad socioecon&oacute;mica, como inadecuada      infraestructura, limitaciones con la banda ancha y baja velocidad de descarga      de video, dificultades con la visualizaci&oacute;n en los monitores de las      computadoras, limitaci&oacute;n del acceso a los dispositivos electr&oacute;nicos      necesarios para el aprendizaje y limitaciones con el suministro el&eacute;ctrico.</I><Sup><I>3</I></Sup><I>      Una de las iniciativas latinoamericanas es la de la Universidad Virtual en      Salud de la red cubana Infomed, donde se apuesta por un modelo abierto, que      engloba las herramientas virtuales, semipresenciales y presenciales en un      entorno colaborativo, informativo, de discusi&oacute;n y consulta.</I><Sup><I>4      </I></Sup></font></p >   <FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1">        <p   align="justify" ><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Se observa que      la educaci&oacute;n a trav&eacute;s del internet va en aumento. Esto apunta      a ser un factor muy prometedor en pa&iacute;ses latinoamericanos como el Per&uacute;,      donde la educaci&oacute;n en investigaci&oacute;n no es impartida en la curr&iacute;cula      universitaria.</I><Sup><I>5 </I></Sup></font><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">      </font></i><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Desde      1992, la Sociedad Cient&iacute;fica M&eacute;dica Estudiantil Peruana (SOCIMEP)      se forma con el fin de promover y fomentar la investigaci&oacute;n cient&iacute;fica      en el pregrado. Actualmente re&uacute;ne a 37 Sociedades Cient&iacute;ficas      de Estudiantes de Medicina (SOCEM), cada una de las cuales pertenece a una      facultad de Medicina en el Per&uacute;,</I><Sup><I>6 </I></Sup><I>y realiza      actividades que incluyen cursos de capacitaci&oacute;n en temas de investigaci&oacute;n      (metodolog&iacute;a de la investigaci&oacute;n, redacci&oacute;n cient&iacute;fica,      bioestad&iacute;stica, entre otros).</I><Sup><I>6,7 </I></Sup></font></p >   <FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1">        <p   align="justify" ><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Actualmente, en      SOCIMEP se realizan video-clases y cursos virtuales con el fin de ense&ntilde;ar      y/o repotenciar temas en investigaci&oacute;n, creados para ser usados de      manera individual, para cada SOCEM o cada universidad, ya sea de forma virtual      o como complemento de cursos presenciales. Los cursos son de: Metodolog&iacute;a      de la Investigaci&oacute;n (<a href="http://cursovirtualcpcsocimep.blogspot.com" target="_blank">http://cursovirtualcpcsocimep.blogspot.com</a>),      Bioestad&iacute;stica (</I><U><I><a href="https://www.youtube.com/user/SOCIMEP" target="_blank">https://www.youtube.com/user/SOCIMEP</a></I></U><I>)      y Redacci&oacute;n Cient&iacute;fica (</I><U><I><a href="https://www.youtube.com/user/cpcsocimep.blogspot.com" target="_blank">https://www.youtube.com/user/cpcsocimep.blogspot.com</a></I></U><I>).      </I></font></p >   <FONT size="+1">        <p   align="justify" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>La reciente experiencia      en uno de ellos, el II Curso de Redacci&oacute;n Cient&iacute;fica, tuvo resultados      interesantes dignos de reportar. Participaron 345 estudiantes, el formato      que se us&oacute; fue videos online a trav&eacute;s de grupos de Facebook.      El 88 % manifest&oacute; que el curso hab&iacute;a cubierto sus expectativas      y que se trataron los temas con profundidad, 83,4 % manifest&oacute; que la      metodolog&iacute;a post-test era adecuada. Si bien el 68 % percibe deficiencias      metodol&oacute;gicas para iniciar un art&iacute;culo de investigaci&oacute;n,      el 70,3 % est&aacute; motivado en realizar un art&iacute;culo de investigaci&oacute;n      y al 92 % le gustar&iacute;a dedicarse a investigar y adem&aacute;s considera      que deber&iacute;an llevar un curso extracurricular para mejorar sus conocimientos      en el &aacute;rea de investigaci&oacute;n. </I></font></p >       <p   align="justify" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Estos resultados      nos sugieren que la educaci&oacute;n m&eacute;dica debe buscar alternativas      a trav&eacute;s de estos espacios virtuales, adem&aacute;s que las universidades      y entidades, como SOCIMEP, promuevan cursos virtuales que complementen temas      de investigaci&oacute;n, acad&eacute;micos y entre otros temas para complementar      una formaci&oacute;n curricular adecuada del futuro m&eacute;dico. Se espera      tambi&eacute;n que las autoridades pol&iacute;ticas, universitarias y otras      entidades promuevan y repotencien la educaci&oacute;n virtual, como medio      gratuito. </I></font></p >       <p   align="right" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">VIRGILIO EFRAIN FAILOC-ROJA<FONT color="#000000">S          ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     Sociedad Cient&iacute;fica de Estudiantes de Medicina Humana. Universidad      Nacional &quot;Pedro Ruiz Gallo&quot;, Per&uacute;. </font></font></p >   <FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1" color="#000000"><FONT size="+1"><FONT size="+1">        <p   align="right" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">DANTE M. QUI&Ntilde;ONES-LAVERIANO          <br>     Sociedad Cient&iacute;fica de Estudiantes de Medicina. Universidad &quot;Ricardo      Palma&quot;, Per&uacute;. </font></p >   </font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></DIV >     <p>&nbsp;</p> <FONT size="+1" color="#000000"><FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1" color="#000000"><FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1"><FONT size="+1">     <DIV class="Part"   >        <p   align="justify" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS      BIBLIOGR&Aacute;FICAS </font> </b></font></p >       <!-- ref --><p   align="justify" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Ruiz JG, Mintzer      MJ, Leipzig RM. The impact of E-learning in medical education. Acad Med J      Assoc Am Med Coll. 2006;81(3):207-12.     </font> </p >       <!-- ref --><p   align="justify" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Doherty I, Sharma      N, Harbutt D. Contemporary and future E-Learning trends in medical education.      Med Teach. 2015;37(1):1-3.     </font> </p >       ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p   align="justify" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Frehywot S, Vovides      Y, Talib Z, Mikhail N, Ross H, Wohltjen H, et al. E-learning in medical education      in resource constrained low and middle-income countries. Hum Resour Heal.      2013;11(1):4.     </font> </p >       <!-- ref --><p   align="justify" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. M&eacute;ndez      JJ. Educaci&oacute;n en red: mucho m&aacute;s que educaci&oacute;n a distancia.      Experiencia de las universidades m&eacute;dicas cubanas. Educ Med Super. 2006;20(2):1.          </font> </p >       <!-- ref --><p   align="justify" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Mayta-Trist&aacute;n      P, Cartagena-Klein R, Pereyra-El&iacute;as R, Portillo A, Rodr&iacute;guez-Morales      AJ. Apreciaci&oacute;n de estudiantes de Medicina latinoamericanos sobre la      capacitaci&oacute;n universitaria en investigaci&oacute;n cient&iacute;fica.      Rev M&eacute;d Chil. 2013;141(6):716-22.     </font> </p >       <!-- ref --><p   align="justify" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Taype-Rond&aacute;n      &Aacute;, Huaccho-Rojas J, Guzm&aacute;n L. Sociedades Cient&iacute;ficas      de Estudiantes de Medicina en Per&uacute;: situaci&oacute;n actual y perspectivas      futuras. CIMEL. 2011;16(2):90-5.     </font> </p >       <!-- ref --><p   align="justify" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Failoc-Rojas V,      Plasencia-Due&ntilde;as E. SOCIEM-UNPRG: impulsando las actividades cient&iacute;ficas,      acad&eacute;micas y proyecci&oacute;n social en estudiantes de Medicina. Rev      Cuerpo M&eacute;dico Hosp Nac Almanzor Aguinaga Asenjo. 2014;7(3):45-6.    </font></p >       ]]></body>
<body><![CDATA[<p   align="justify" >&nbsp;</p >       <p   align="justify" >&nbsp;</p >       <p   align="justify" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 15 de enero      de 2015.     <br>     Aprobado: 6 de febrero de 2015.</font></p >       <p   align="justify" >&nbsp;</p >       <p   align="justify" >&nbsp;</p >       <p   align="justify" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Virgilio Efrain      Failoc-Rojas.</I> Sociedad Cient&iacute;fica de Estudiantes de Medicina Humana.      Universidad Nacional &quot;Pedro Ru&iacute;z Gallo&quot;. Chiclayo-Lambayeque,      Per&uacute;. Correo electr&oacute;nico: <U><FONT color="#0000FF"><a href="mailto:virgiliofr@gmail.com">virgiliofr@gmail.com</a>      </font></U></font></p > </DIV > </font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mintzer]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leipzig]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The impact of E-learning in medical education]]></article-title>
<source><![CDATA[Acad Med J Assoc Am Med Coll]]></source>
<year>2006</year>
<volume>81</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>207-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Doherty]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sharma]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harbutt]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Contemporary and future E-Learning trends in medical education]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Teach]]></source>
<year>2015</year>
<volume>37</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frehywot]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vovides]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Talib]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mikhail]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ross]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wohltjen]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[E-learning in medical education in resource constrained low and middle-income countries]]></article-title>
<source><![CDATA[Hum Resour Heal]]></source>
<year>2013</year>
<volume>11</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Educación en red: mucho más que educación a distancia. Experiencia de las universidades médicas cubanas]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med Super]]></source>
<year>2006</year>
<volume>20</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mayta-Tristán]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cartagena-Klein]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pereyra-Elías]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Portillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Apreciación de estudiantes de Medicina latinoamericanos sobre la capacitación universitaria en investigación científica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Méd Chil]]></source>
<year>2013</year>
<volume>141</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>716-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taype-Rondán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Á]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huaccho-Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sociedades Científicas de Estudiantes de Medicina en Perú: situación actual y perspectivas futuras]]></article-title>
<source><![CDATA[CIMEL]]></source>
<year>2011</year>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>90-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Failoc-Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Plasencia-Dueñas]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[SOCIEM-UNPRG: impulsando las actividades científicas, académicas y proyección social en estudiantes de Medicina]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cuerpo Médico Hosp Nac Almanzor Aguinaga Asenjo]]></source>
<year>2014</year>
<volume>7</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>45-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
