<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2308-0132</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Estudios del Desarrollo Social: Cuba y América Latina ]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Estudios del Desarrollo Social]]></abbrev-journal-title>
<issn>2308-0132</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Programa Cuba]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2308-01322016000200011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los productos químicos peligrosos:: retos educativos para la sostenibilidad de su manejo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Dangerous Chemical Products:: Educational Challenges for its Management Sustainability]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pell del Río]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvia Miriam]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior Politécnico  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>136</fpage>
<lpage>144</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2308-01322016000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2308-01322016000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2308-01322016000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En el artículo se analizan las complejas relaciones que intervienen en el manejo de los productos químicos peligrosos y en sus prácticas sostenibles. Se argumenta además la influencia e importancia de la educación ambiental para el desarrollo de esta en la comunidad. Igualmente se discuten los principales aspectos que influyen en el análisis crítico de la problemática, así como los conflictos e intereses de los actores involucrados y la necesidad del fortalecimiento de las capacidades endógenas para este fin.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In the article the complex relationships involved in the management of hazardous chemicals and their sustainable practices are analyzed. The influence and importance of environmental education for the development of this community is further argued. Also they discussed the main aspects that influence the critical analysis of the problems and conflicts and interests of stakeholders and the need to strengthen endogenous capacities for this purpose.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[educación ambiental]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fortalecimiento de capacidades endógenas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[manejo de productos químicos peligrosos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[environmental education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[strengthening of endogenous capacities]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[dangerous chemical products management]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   <b>ART&Iacute;CULO ORIGINAL </b></font> </div>     <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Los productos    qu&iacute;micos peligrosos: retos educativos para la sostenibilidad de su manejo    </font></b></p>     <p>    <br>       <br> </p>     <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">The Dangerous    Chemical Products: Educational Challenges for its Management Sustainability</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <b>Dra. Silvia Miriam Pell del R&iacute;o</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   Profesora Asistente Instituto Superior Polit&eacute;cnico &quot;Jos&eacute;    Antonio Echevarr&iacute;a&quot;, Cuba.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el art&iacute;culo    se analizan las complejas relaciones que intervienen en el manejo de los productos    qu&iacute;micos peligrosos y en sus pr&aacute;cticas sostenibles. Se argumenta    adem&aacute;s la influencia e importancia de la educaci&oacute;n ambiental para    el desarrollo de esta en la comunidad. Igualmente se discuten los principales    aspectos que influyen en el an&aacute;lisis cr&iacute;tico de la problem&aacute;tica,    as&iacute; como los conflictos e intereses de los actores involucrados y la    necesidad del fortalecimiento de las capacidades end&oacute;genas para este    fin.</font> </p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>PALABRAS CLAVE:</b>    educaci&oacute;n ambiental, fortalecimiento de capacidades end&oacute;genas,    manejo de productos qu&iacute;micos peligrosos.</font></p> <hr> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">In the article    the complex relationships involved in the management of hazardous chemicals    and their sustainable practices are analyzed. The influence and importance of    environmental education for the development of this community is further argued.    Also they discussed the main aspects that influence the critical analysis of    the problems and conflicts and interests of stakeholders and the need to strengthen    endogenous capacities for this purpose.</font> </p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>KEYWORDS: </b>environmental    education, strengthening of endogenous capacities, dangerous chemical products    management.</font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las relaciones    complejas que se manifiestan en el manejo responsable de los productos qu&iacute;micos    peligrosos, destacan los problemas por las pr&aacute;cticas insostenibles de    este manejo, debido a que los niveles de conciencia y responsabilidad en los    seres humanos no han sido hist&oacute;ricamente las m&aacute;s adecuadas a consecuencia    del desconocimiento y de las pol&iacute;ticas dirigidas al consumismo que han    propiciado que las tendencias sea manejar las producciones peligrosas y otras    sustancias de manera arbitraria, independientemente de existir regulaciones    al respecto.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el mundo, la    manipulaci&oacute;n de estos productos por parte de los ciudadanos en la comunidad    tambi&eacute;n ocasiona riesgos que han producido incidentes, aver&iacute;as,    as&iacute; como accidentes, por su incorrecta manipulaci&oacute;n con las diversas    consecuencias que genera su uso inadecuado que origina impactos econ&oacute;micos    y ambientales, p&eacute;rdida de vidas humanas, efectos psicol&oacute;gicos    en la poblaci&oacute;n, afectaciones a la salud humana, entre otros (Directiva    No. 1 del CDN, 2010). </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Actualmente se    desconoce con exactitud el posible efecto que muchos de estos productos pueden    llegar a producir sobre el medio ambiente y/o sobre la salud de las personas.    A pesar de sus m&uacute;ltiples aplicaciones, el enorme mercado de productos    qu&iacute;micos y la creciente globalizaci&oacute;n, se hace necesario crear    mecanismos y medidas para su plena integraci&oacute;n a la sociedad.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Entre los objetivos    espec&iacute;ficos, de la Estrategia Ambiental Nacional (EAN) 2007-2010 se plantea:    &quot;Lograr el manejo seguro de los productos qu&iacute;micos a lo largo de    su ciclo de vida&quot;. Constituye una de sus metas el incrementar los niveles    de sensibilizaci&oacute;n y capacitaci&oacute;n a todas las instancias y, en    particular, al p&uacute;blico en general. Este problema se incluye tambi&eacute;n    en el ciclo estrat&eacute;gico 2011-2015 de la Estrategia Nacional de Educaci&oacute;n    Ambiental, entre los identificados para ser tratados mediante los lineamientos    b&aacute;sicos del desarrollo de los procesos de Educaci&oacute;n Ambiental,    en espec&iacute;fico como v&iacute;a para la sostenibilidad del desarrollo local.    Al finalizar el per&iacute;odo se&ntilde;alado, se confirma la preocupaci&oacute;n    en torno a la gesti&oacute;n racional de las sustancias qu&iacute;micas a lo    largo de su ciclo de vida.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Entre todos los    actores que se involucran en el manejo con estos productos, se configuran diversos    conflictos de intereses alrededor de agendas de desarrollo y conservaci&oacute;n    particulares, que terminan por crear un escenario en donde existen diferentes    expectativas y objetivos que no pueden ser alcanzados al mismo tiempo, culminando    por crear cr&iacute;ticos conflictos sociales. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>La problem&aacute;tica    ambiental relacionada con los productos qu&iacute;micos peligrosos a nivel local    </b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Uno de los problemas    que caracteriza la situaci&oacute;n ambiental existente consiste en las numerosas    acumulaciones de productos qu&iacute;micos ociosos, caducados y de otros desechos    peligrosos en la actividad productiva y de los servicios; de origen qu&iacute;mico    a lo largo del territorio nacional; lo cual representa una elevada condici&oacute;n    de riesgo ambiental por la peligrosidad de sus componentes (CITMA, 2010).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La contaminaci&oacute;n    ambiental de origen qu&iacute;mico con afectaciones a los cuerpos de aguas,    suelo, atm&oacute;sfera; as&iacute; como al medio ambiente construido y a la    poblaci&oacute;n, ha sido nuevamente identificada como una problem&aacute;tica    ambiental prioritaria, donde la inadecuada gesti&oacute;n de los productos qu&iacute;micos    peligrosos ocasionado por el manejo no responsable de los mismos, destaca la    insuficiente aplicaci&oacute;n de enfoques preventivos; la falta de conciencia    ambiental de muchos de los actores involucrados a los diferentes niveles; as&iacute;    como las debilidades en la aplicaci&oacute;n de las regulaciones t&eacute;cnicas    y jur&iacute;dicas vigentes y la carencia de recursos materiales y financieros    para acometer las inversiones requeridas y sustituir tecnolog&iacute;as obsoletas.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ello precisa el    cambio del enfoque de enfrentamiento a la problem&aacute;tica existente por    un trabajo concertado para alcanzar avances significativos por parte de todos    los actores involucrados; lo cual profundiza a&uacute;n m&aacute;s hacia el    interior de las pol&iacute;ticas locales este enfoque; que proporcionar&iacute;a    la creaci&oacute;n de espacios de actuaci&oacute;n en el manejo de estos productos    a fin de objetivos y metas comunes.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Necesidad de    la educaci&oacute;n ambiental</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La educaci&oacute;n    existe desde que existe el hombre como ser social quien desde entonces ha mantenido    una determinada relaci&oacute;n con la naturaleza, lo cual ha distinguido los    per&iacute;odos hist&oacute;ricos y se ha reflejado en la educaci&oacute;n humana.    Como fen&oacute;meno social de naturaleza clasista, se manifiesta de forma espont&aacute;nea    e institucionalizada, refleja en su esencia los intereses y aspiraciones de    la clase econ&oacute;mica-mente dominante, m&aacute;s all&aacute; de lo acad&eacute;mico    toma como referencia los problemas reales de la vida cotidiana. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La educaci&oacute;n    es un proceso integral y la educaci&oacute;n ambiental tambi&eacute;n; sin embargo,    en muchas ocasiones se desconoce su concepci&oacute;n metodol&oacute;gica de    trabajo, ya que se realiza de manera aislada e independiente y no se compatibilizada    con el contexto hacia donde debe ser dirigida.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las experiencias    permiten fundamentar que la educaci&oacute;n ambiental es un proceso que tiene    su propia identidad y sus particularidades. Tiene sus conceptos, objetivos,    principios rectores, contenidos, m&eacute;todos, estrategias, materiales did&aacute;cticos    y la evaluaci&oacute;n (Novo, 1998) que no contradicen su pr&aacute;ctica integradora    con la educaci&oacute;n moral, est&eacute;tica, &eacute;tica, sexual, energ&eacute;tica,    laboral, intelectual, musical, art&iacute;stica, jur&iacute;dica, c&iacute;vica,    para la salud, y otras. Cuando ella as&iacute; se manifiesta, una etapa cualitativamente    superior de desarrollo del trabajo se ha alcanzado (Vald&eacute;s, 2003).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La educaci&oacute;n    ambiental se revela as&iacute;, como un eficaz instrumento para contribuir al    reto ineludible de convertir a los habitantes del planeta en ciudadanos responsables    respecto al medio natural, social y cultural en el que desarrollan sus vidas    y, a la vez, reequilibrar en t&eacute;rminos de equidad las relaciones entre    los distintos colectivos humanos, &quot;&#133;una conducta humana responsable&#133;    coloca el problema ambiental en el terreno de la &eacute;tica del compromiso    con el futuro&quot; (Delgado, 2007, p. 97), &quot;&#133;frente al propio obrar    del hombre, no es una meta ut&oacute;pica, pero tampoco es en lo absoluto una    meta modesta de responsabilidad por el futuro de los hombres (Jonas, 1998, p.    359).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por las relaciones    que sostiene con el resto de la sociedad, la educaci&oacute;n se reconoce como    una v&iacute;a fundamental para la formaci&oacute;n de una educaci&oacute;n    ambiental dada su orientaci&oacute;n hacia el desarrollo sostenible. Consideramos    entonces que el proceso de educaci&oacute;n ambiental en s&iacute; mismo tiene    un car&aacute;cter de continuidad a trav&eacute;s de toda la vida del individuo,    refiere tanto al sujeto individual como a los grupos sociales y la sociedad,    se declara como dimensi&oacute;n y considera procesos integrados entre s&iacute;    , con una orientaci&oacute;n definida hacia el mejoramiento de las relaciones    entre el ser humano, la sociedad y la naturaleza, como condici&oacute;n para    reorientar los procesos econ&oacute;micos, sociales y culturales hacia el desarrollo    sostenible. Refleja un enfoque integrador no limitado a la protecci&oacute;n    de la naturaleza, sino al desarrollo sostenible, lo que significa orientar la    actividad humana hacia la elevaci&oacute;n de la calidad de vida de la sociedad,    bajo una &eacute;tica de respeto y protecci&oacute;n de la naturaleza, del medio    ambiente y del propio ser humano en general; en la que tiene un peso sustantivo,    su responsabilidad.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La globalidad e    impacto de la problem&aacute;tica de la educaci&oacute;n ambiental comunitaria    llevada a discusi&oacute;n en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el    Medio Ambiente y Desarrollo, Brasil 92, los planteamientos y compromisos asumidos    en la Agenda 21 por los diferentes pa&iacute;ses, y la realidad sociocultural    y ecol&oacute;gica de la &eacute;poca actual con miras al futuro, han trazado    nuevas pautas de procedimiento que delegan a la educaci&oacute;n ambiental comunitaria,    la custodia del logro de un desarrollo humano sostenible en conformidad con    el medio ambiente. Ella debe basarse en trabajos concretos desde la realidad    local a la global, a partir del an&aacute;lisis de las causas y condiciones    que generan los problemas, sus insuficiencias y la toma de decisiones en consideraci&oacute;n    con la identidad y patrimonio sociocultural de los comunitarios. Concibe la    formaci&oacute;n de su protagonismo, como un complejo proceso en el que se enlaza    el accionar pedag&oacute;gico consiguiente; con los procesos de construcci&oacute;n    de saberes que desarrollan los individuos a partir de sus vivencias y recursos    personales. Para ello, la educaci&oacute;n ambiental comunitaria encuentra su    sost&eacute;n esencial en la educaci&oacute;n formal y no formal, la cual se    integra por j&oacute;venes y adultos, tanto individual como colectivamente,    as&iacute; como todos los segmentos de la poblaci&oacute;n, tales como: familias,    trabajadores, administradores y todos aquellos agentes que dispongan de poder    en las &aacute;reas ambientales o no.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es necesario por    ende dise&ntilde;ar y promover estrategias preventivas destinadas a reorientar    patrones de consumo de los productos qu&iacute;micos peligrosos, que propicien    la responsabilidad y la participaci&oacute;n social para que contribuyan a la    formaci&oacute;n de individuos que puedan modificar sus sistema de valores y    que a su vez se inserten socialmente a trav&eacute;s de relaciones m&aacute;s    solidarias, cooperativas, aut&oacute;nomas y equitativas, en la que la tolerancia,    la pluralidad y el compromiso social prevalezcan como valores.</font></p>     <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>         ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <i> Si el consumo se restringe, ello implicar&iacute;a no solo un ahorro de      las reservas naturales, sino tambi&eacute;n la asimilaci&oacute;n de lo que      significa la naturaleza al no ser tratada como medio, sino como fin en s&iacute;;      es decir, como parte del fin de la vida. (Baquedano, 2008, p. 106)</i></font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La educaci&oacute;n    ambiental ha de orientarse hacia la comunidad y debe ser su objetivo integrar    al individuo en un proceso activo para resolver los problemas de su realidad    objetiva, de forma creativa y con sentido de la responsabilidad, de ah&iacute;    que la educaci&oacute;n ambiental comunitaria puede contribuir eficaz-mente    a revolucionar el proceso educativo y preparar al individuo a trav&eacute;s    de la comprensi&oacute;n de los problemas principales de la contemporaneidad,    para cumplir desde la perspectiva &eacute;tica de los valores, funciones productivas    orientadas al mejoramiento de la calidad de vida y la protecci&oacute;n del    medio ambiente.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La relaci&oacute;n    intercomunitaria de las instituciones sociales, influye en la eficacia del trabajo    educativo ambiental, pues su car&aacute;cter sist&eacute;mico conduce habitualmente    a resultados superiores que emergen de los saberes barriales valorados como    &quot;una ruta importante de reencuentro y construcci&oacute;n del saber. Surgidos    de las mismas comunidades, que buscan expresarse de manera diferente y proponer    v&iacute;as de su propio desarrollo&quot; (Tr&eacute;llez, 2002, p. 8).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La participaci&oacute;n    de la comunidad es fundamental para la formaci&oacute;n de una educaci&oacute;n    ambiental a favor de la conservaci&oacute;n y protecci&oacute;n del medio ambiente,    toda vez que mientras mayor sea esta, existen m&aacute;s probabilidades para    hacer productiva, sustentable y equitativa su labor educativa, raz&oacute;n    por la cual se establecen en general, condiciones de ciudadan&iacute;a y de    bienestar social cada vez m&aacute;s congruentes con los procesos educativos    en las din&aacute;micas propias de cada realidad social. Por ello consideramos    que la educaci&oacute;n ambiental comunitaria resulta indispensable, y af&iacute;n    con la complejidad de los problemas y soluciones de la comunidad, lo que conduce    a transitar hacia un futuro sustentable, acorde con las evidencias que indican    que la educaci&oacute;n ambiental se relaciona con la edificaci&oacute;n y aprehensi&oacute;n    de distintos modos y formas del saber que condicionan percepciones discordantes    acerca del quehacer sustentable individual y colectivo propios de la cultura    de vida de cada individuo y comunidad (Leff, 1995).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se impone entonces    que el abordaje de una educaci&oacute;n ambiental desde una perspectiva comunitaria    debe contemplar los enfoques sociales, naturales, productivo, tecnol&oacute;gico,    &eacute;tico, jur&iacute;dico, de sostenibilidad imprescindibles para que desde    esta concepci&oacute;n educativa dirigida al manejo responsable de los productos    qu&iacute;micos peligrosos, se potencie la educaci&oacute;n ambiental comunitaria    y la capacitaci&oacute;n de sus actores directos, desde el principio del no    da&ntilde;o hol&iacute;stico, que requiere de la formaci&oacute;n efectiva del    valor de pertenencia, que cualifica y condiciona la participaci&oacute;n pol&iacute;tica.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sin embargo, su    papel real es a&uacute;n limitado, condicionado por una serie de inconvenientes    de car&aacute;cter objetivo y subjetivo que se manifiestan hacia el interior    de comunidades cubanas y las vulnerabilidades de todo tipo, que transitan por    la falta de medios y el limitado acceso a las tecnolog&iacute;as de la inform&aacute;tica    y las comunicaciones (TIC), la insuficiente implementaci&oacute;n de herramientas    para la educaci&oacute;n popular ambiental, el escepticismo poblacional acerca    de los beneficios educativos que pudieran recibir y la existencia de una baja    autoestima que en muchos casos, produce una resistencia al cambio entre los    miembros de la comunidad. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esta pr&aacute;ctica    educativa propicia en su ejecuci&oacute;n, la toma de decisiones complejas y    en m&uacute;ltiples ocasiones conflictivas, dado su car&aacute;cter colectivo,    que, aunque no desprecia el car&aacute;cter individual, requiere aprovechar    las sinergias potenciales que resultan de acciones concertadas entre actores    que posibiliten el logro de m&aacute;s y mejores resultados y beneficios para    el conjunto y para cada uno de ellos.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por lo que la concertaci&oacute;n    y la coalici&oacute;n de los diferentes actores sociales en la comunidad, constituyen    aspectos imprescindibles a tener en cuenta para la implementaci&oacute;n desde    la metodolog&iacute;a de investigaci&oacute;n acci&oacute;n-participativa como    fundamento de la concepci&oacute;n del manejo responsable de los productos qu&iacute;micos    peligrosos, para la sostenibilidad ambiental de este entorno, espec&iacute;ficamente,    porque se contribuye con el mejoramiento de la calidad de vida de la poblaci&oacute;n,    desde la perspectiva del tributo hacia la modificaci&oacute;n de actitudes y    comportamientos conscientes. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>La perspectiva    medioambiental en Cuba</b>    <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la legislaci&oacute;n    ambiental cubana vigente se definen los objetivos de la educaci&oacute;n ambiental    comunitaria al declarar que en su base est&aacute; la transferencia de responsabilidad    en el empleo de las </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">herramientas    culturales y como criterio, situarlos al nivel de conciencia y reflexi&oacute;n    respecto a las finalidades del progreso.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desde la perspectiva    ambiental cubana la Ley 81 del Medio Ambiente, de la Rep&uacute;blica de Cuba,    le atribuye a la gesti&oacute;n ambiental al &quot;conjunto de actividades,    mecanismos, acciones e instrumentos, dirigidos a garantizar la administraci&oacute;n    y uso racional de los recursos naturales mediante la conservaci&oacute;n, mejoramiento,    rehabilitaci&oacute;n y monitoreo del medio ambiente y el control de la actividad    del hombre en esta esfera&quot; (ANPP,1997, p. 6), que aplica la pol&iacute;tica    ambiental establecida mediante un enfoque multidisciplinario, teniendo en cuenta    el acervo cultural, la experiencia nacional acumulada y la participaci&oacute;n    y declara en su art&iacute;culo 47 </font>    <br>       <br> </p>     <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>la responsabilidad      de todos los &oacute;rganos y organismos estatales de acuerdo con las estrategias      de educaci&oacute;n ambiental y en el ejercicio de sus funciones y atribuciones,      promover y ejecutar actividades con sus trabaja-dores, grupos sociables y      la poblaci&oacute;n con la que interact&uacute;an, para incrementar sus conocimientos      sobre el medio ambiente y sus v&iacute;nculos con el desarrollo y promover      un mayor nivel de concientizaci&oacute;n en esta esfera. (ANPP, 1997, p. 19)</i></font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>       <br>   Se reconoce as&iacute; en la actual Estrategia Ambiental Nacional la necesidad    de trabajar en funci&oacute;n de una cultura ambiental en la poblaci&oacute;n    como condici&oacute;n b&aacute;sica para el tr&aacute;nsito hacia el desarrollo    sostenible, donde destaca adem&aacute;s con un car&aacute;cter objetivo: el    grado de obsolescencia tecnol&oacute;gica, la insuficiente aplicaci&oacute;n    de enfoques preventivos y la deficiente cobertura de tratamiento y disposici&oacute;n    final; as&iacute; como el insuficiente nivel de aprovechamiento de los desechos;    lo que incide significativamente en el aumento de los vol&uacute;menes y peligrosidad    de estos contaminantes (CITMA,2010).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con car&aacute;cter    subjetivo se reconoce el bajo nivel de identificaci&oacute;n de las responsabilidades    de los actores que intervienen en el manejo en la soluci&oacute;n de la problem&aacute;tica    existente, la insuficiente incorporaci&oacute;n de la problem&aacute;tica en    el proceso de elaboraci&oacute;n de los planes de la econom&iacute;a a nivel    sectorial y territorial y el predominio de un enfoque correctivo en las soluciones    planteadas para los problemas existentes; es decir; limitado enfoque estrat&eacute;gico    preventivo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la comunidad    se puede aplicar la educaci&oacute;n ambiental como instrumento de la gesti&oacute;n    ambiental, donde se le otorga una elevada importancia a la participaci&oacute;n    de la poblaci&oacute;n en la toma de decisiones, teniendo en cuenta que la comprensi&oacute;n    del desarrollo sostenible desde una concepci&oacute;n medioambiental, resulta    la estrategia m&aacute;s adecuada para la sociedad cubana en aras de elevar    la calidad de vida de la actual generaci&oacute;n, sin poner en peligro las    posibilidades de las futuras generaciones de satisfacer las suyas. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En este complejo    proceso juegan un importante papel la forma de pensar y los estilos de comportamiento    de las personas en las comunidades, las pol&iacute;ticas de los sectores de    la econom&iacute;a, de la ciencia, de la educaci&oacute;n y de la cultura, pero,    sobre todo, la existencia de una voluntad pol&iacute;tica y la capacidad para    integrarlos.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El gobierno cubano,    consciente de esta realidad, fija en la Constituci&oacute;n de la Rep&uacute;blica,    en su art&iacute;culo 27:</font></p>     <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>         <br>     <i>El estado protege el medio ambiente y los recursos naturales del pa&iacute;s.      Reconoce su estrecha vinculaci&oacute;n con el desarrollo econ&oacute;mico      y social sostenible, para hacer m&aacute;s racional la vida humana y asegurar      la supervivencia, el bienestar y la seguridad de las generaciones actuales      y futuras. Corresponde a los &oacute;rganos competentes aplicar esta pol&iacute;tica.      (ANPP, 2010, p. 42)</i></font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Retos para la    sostenibilidad en el manejo de los productos qu&iacute;micos peligrosos</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con la agudizaci&oacute;n    de los problemas del medio ambiente, los seres humanos est&aacute;n obligados    a considerar estrategias para lograr un desarrollo integral sostenido de la    sociedad, que sea armonioso, compatible y se manifieste con su protecci&oacute;n.    Educar ambientalmente es parte insoslayable de la interacci&oacute;n necesaria    entre los componentes del desarrollo sostenible, pues desempe&ntilde;a un papel    esencial al permitir trabajar e influir en la conciencia de los ciudadanos,    en la formaci&oacute;n de una actitud, de un procedimiento y de una visi&oacute;n    nueva y equilibrada de satisfacci&oacute;n ante las problem&aacute;ticas propias    del desarrollo sostenible, o sea, una mirada nueva a la perspectiva de costo-beneficio    a favor del incremento de la calidad de vida.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El desarrollo de    las nuevas tecnolog&iacute;as de la informaci&oacute;n y comunicaci&oacute;n,    ha facilitado el acceso e intercambio de informaci&oacute;n medioambiental dirigida    a fortalecer las capacidades end&oacute;genas en diferentes contextos encaminadas    a, desde bases cient&iacute;ficas en el terreno educativo, coadyuvar al desarrollo    sostenible de ellos. Esto es posible lograrlo cuando existen las facilidades    de los presupuestos legales ya establecidos para el manejo de los productos    qu&iacute;micos peligrosos, con el fin de concientizar y sensibilizar a los    pobladores de las distintas comunidades a participar activamente, en los procesos    decisorios, que, en este sentido, requieren establecerse hacia dentro de la    comunidad.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ello incluye adem&aacute;s    la participaci&oacute;n directa en los procesos judiciales y de administraci&oacute;n    de los recursos naturales e industriales del propio territorio, aspectos coincidentes    con lo se&ntilde;alado en la Declaraci&oacute;n de R&iacute;o sobre Medio Ambiente    y Desarrollo en 1992, en la Cumbre de la Tierra (celebrada en R&iacute;o de    Janeiro, Brasil, en el a&ntilde;o 1992) y en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo    Social de 1993.    <br>   En Cuba con la adecuaci&oacute;n de la Agenda 21 y la posterior creaci&oacute;n    del Programa Nacional de Medio Ambiente y la ley 81 del Medio Ambiente en 1997,    se establecieron finalmente los principios que rigen la pol&iacute;tica ambiental,    as&iacute; como las normas b&aacute;sicas que regulan la gesti&oacute;n ambiental    del Estado dentro de la cual, la dimensi&oacute;n econ&oacute;mica, ambiental    y social del desarrollo sostenible tiene sus bases en la producci&oacute;n,    consumo y uso de recursos.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La producci&oacute;n    se dirige a mejorar productos y procesos para reducir el consumo de recursos,    incluso de materiales peligrosos, residuos y contaminantes; atendiendo el ciclo    de vida de productos y procesos desde un enfoque empresarial y social; mientras    que el consumo se refiere a la cantidad de recursos que se extraen del medio    ambiente con fines econ&oacute;micos, aunque esta autora considera incluir adem&aacute;s    el consumo humano. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el contexto    actual global se manifiestan, entre otras, con el contraste entre la adopci&oacute;n    de patrones de producci&oacute;n y consumo insostenibles orientados a cubrir    las necesidades del presente comprometiendo a riesgo las posibilidades de las    futuras generaciones y la creciente exigencia de las empresas de est&aacute;ndares    de operaci&oacute;n, que cubran los temas ambientales y sociales y cumplan las    normas de seguridad y salud ocupacional.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En Cuba se manifiesta    fundamentalmente por la carencia de recursos materiales, financieros y tecnol&oacute;gicos,    por un marco regulatorio complementario a la ley 81 que no garantiza la adopci&oacute;n    del consumo y la producci&oacute;n sostenibles por medio de estrategias de uso    eficiente de recursos; adem&aacute;s, por la poca percepci&oacute;n de los altos    impactos ambientales de los consumidores, en particular de las instituciones,    que no pertenecen al sector empresarial.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Todo lo anterior    conduce a que se promulguen acciones sostenibles hacia el manejo de los productos    qu&iacute;micos peligrosos en los distintos ambientes de riesgo para la salud    humana, comenzando por las propias comunidades, sus condiciones de vida, el    uso de los medios de subsistencia y sobrevivencia, en los cuales resulta com&uacute;n    el trasiego, traslado, uso, y consumo de los mismos; teniendo como base las    proyecciones heredadas de h&aacute;bitos y costumbres ya establecidas.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El conjunto de    acciones presentes en ese proceso, coincide con la idea de que el desarrollo    sostenible para que sea tal, debe ir a la creaci&oacute;n de condiciones, materiales,    culturales y espirituales, que propicien la elevaci&oacute;n de la calidad de    vida de la sociedad y de la naturaleza de forma equitativa y justa que garantice    la convivencia arm&oacute;nica necesaria y consecuente entre los distintos procesos    sociales, naturales y econ&oacute;micos capaces de asegurar la equidad intergeneracional    a las actuales y futuras generaciones en igualdad de condiciones su supervivencia.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se impone entonces    que en las condiciones en que se realiza el manejo de los productos qu&iacute;micos    peligrosos en la actualidad se apliquen estrategias que incluyan un proceso    de formaci&oacute;n de actores comunitarios, que se sustente en una concepci&oacute;n    educativa medioambiental para el manejo responsable de estos productos fundamentadas    en las problem&aacute;ticas identificadas que se cuecen en el entramado comunitario;    lo que permitir&iacute;a emprender la b&uacute;squeda creativa de nuevas soluciones    al problema del manejo, condicionando la pertinencia de una sostenibilidad ambiental    comunitaria.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Conclusiones    </font></b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se hace necesario    a partir de la identificaci&oacute;n de las tendencias actuales en el manejo    responsable de los productos qu&iacute;micos peligrosos, la prevenci&oacute;n    y la educaci&oacute;n comunitaria en este campo; al constatar las tendencias    de pr&aacute;cticas insostenibles para estos productos en diferentes contextos.    Para ello se impone la elaboraci&oacute;n y actualizaci&oacute;n peri&oacute;dica    de inventarios de productos qu&iacute;micos peligrosos utilizados por la poblaci&oacute;n,    la identificaci&oacute;n de los principales problemas asociados al manejo de    productos, el establecimiento de prioridades para los principales problemas    identificados (en base a las cantidades, peligrosidad y nivel de riesgo existente    para la salud y preservaci&oacute;n de objetivos ambientales y econ&oacute;micos    de inter&eacute;s), la identificaci&oacute;n, selecci&oacute;n y aplicaci&oacute;n    de alternativas de soluci&oacute;n, priorizando el enfoque preventivo la elaboraci&oacute;n    y aplicaci&oacute;n de instrumentos norma-tivos y jur&iacute;dicos, as&iacute;    como el establecimiento de mecanismos de verificaci&oacute;n de su cumplimiento    y por &uacute;ltimo la creaci&oacute;n de la infraestructura adecuada para garantizar    el manejo responsable de esto productos. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La concepci&oacute;n    del an&aacute;lisis del enfoque de ciclo de vida como una alternativa de soluci&oacute;n    para el manejo de estos productos, integra las estrategias existentes de consumo    y de producci&oacute;n, en oposici&oacute;n a una gesti&oacute;n fragmentada    como la que se ha estado desarrollando hasta la actualidad.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Todo ello contribuye    a superar las limitaciones de la educaci&oacute;n ambiental comunitaria para    tributar a una favorable transformaci&oacute;n de los problemas ambientales    que tienen lugar en la comunidad respecto a esta problem&aacute;tica, al asumirse    una concepci&oacute;n para el fortalecimiento de las capacidades locales, teniendo    en cuenta las caracter&iacute;sticas de cada territorio como una alternativa    que coadyuve a superar modos de actuaci&oacute;n irresponsables por las pr&aacute;cticas    insostenibles durante el manejo de los productos qu&iacute;micos peligrosos.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Baquedano, S. (2008).    Sensibilidad y responsabilidad socioambiental. Un ensayo de pesimismo cr&iacute;tico.    La Habana: Publicaciones Acuario.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cuba (2010). Constituci&oacute;n    de la Rep&uacute;blica. La Habana: Editora Pol&iacute;tica.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cuba. Asamblea    Nacional el Poder Popular (ANPP) (1997).Ley 81 de Medio Ambiente. La Habana</font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cuba. Ministerio    de Ciencia, Tecnolog&iacute;a y Medio Ambiente (CITMA). (2010). Estrategia Ambiental    Nacional (2007-2010). La Habana.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cuba. Ministerio    de Ciencia, Tecnolog&iacute;a y Medio Ambiente (CITMA). (2011). Estrategia Ambiental    Nacional (2011-2015). La Habana</font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Delgado, C. (2007).    Hacia un nuevo saber. La bio&eacute;tica en la revoluci&oacute;n contempor&aacute;nea    del saber. La Habana: Publicaciones Acuario.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Jonas, H. (1998).    El principio de responsabilidad: ensayo de una &eacute;tica para la civilizaci&oacute;n    tecnol&oacute;gica. Barcelona: Herder.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Leff, E. (1995).    La Pedagog&iacute;a del Ambiente. Bolet&iacute;n de la Red de Formaci&oacute;n    Ambiental. 6 (12), 20.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Novo, M. (1998).    La Educaci&oacute;n Ambiental. Bases &eacute;ticas, conceptuales y metodol&oacute;gicas.    Madrid: Unesco/Universitarias.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">ONU. (1992).Conferencia    de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo. Declaraci&oacute;n    sobre Medio Ambiente y el Desarrollo. R&iacute;o de Janeiro, Brasil.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Presidente del    Consejo de Defensa Nacional (2010). Directiva No.1 para la reducci&oacute;n    de Desastres del CDN, 2010</font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tr&eacute;llez,    E. (2002). La Educaci&oacute;n Ambiental Comunitaria y la retrospectiva: Una    alianza de futuro. Lima: Asociaci&oacute;n Cultural Pir&aacute;mides,     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Vald&eacute;s,    O. (2003). &iquest;C&oacute;mo la educaci&oacute;n ambiental contribuye a proteger    el medio ambiente? Concepci&oacute;n, estrategias, resultados y proyecciones    en Cuba. Informe del trabajo del Ministerio de Educaci&oacute;n de la Rep&uacute;blica    de Cuba. Versi&oacute;n digital.    </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">ENVIADO: 20/11/2015    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <br>   ACEPTADO: 06/03/2016</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Dra. Silvia    Miriam Pell del R&iacute;o.</i> Profesora Asistente Instituto Superior Polit&eacute;cnico    &quot;Jos&eacute; Antonio Echevarr&iacute;a&quot;, Cuba. Correo electr&oacute;nico:    <a href="mailto:spell@gest.cujae.edu.cu">spell@gest.cujae.edu.cu</a>    <br>   </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baquedano]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sensibilidad y responsabilidad socioambiental.: Un ensayo de pesimismo crítico.]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Publicaciones Acuario]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Cuba</collab>
<source><![CDATA[Constitución de la República]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora Política]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Cuba. Asamblea Nacional el Poder Popular (ANPP)</collab>
<source><![CDATA[Ley 81 de Medio Ambiente.]]></source>
<year>1997</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Cuba. Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (CITMA)</collab>
<source><![CDATA[Estrategia Ambiental Nacional (2007-2010)]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Cuba. Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (CITMA)</collab>
<source><![CDATA[Estrategia Ambiental Nacional (2011-2015)]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hacia un nuevo saber.: La bioética en la revolución contemporánea del saber]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Publicaciones Acuario]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jonas]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El principio de responsabilidad:: ensayo de una ética para la civilización tecnológica.]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Herder]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leff]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Pedagogía del Ambiente.]]></source>
<year>1995</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Novo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Educación Ambiental.: Bases éticas, conceptuales y metodológicas.]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Unesco/Universitarias]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ONU</collab>
<source><![CDATA[Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.: Declaración sobre Medio Ambiente y el Desarrollo]]></source>
<year>1992</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Presidente del Consejo de Defensa Nacional</collab>
<source><![CDATA[Directiva No.1 para la reducción de Desastres del CDN, 2010]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tréllez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Educación Ambiental Comunitaria y la retrospectiva:: Una alianza de futuro]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Cultural Pirámides]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[¿Cómo la educación ambiental contribuye a proteger el medio ambiente?: Concepción, estrategias, resultados y proyecciones en Cuba.]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
