<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2308-3042</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Referencia Pedagógica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RP]]></abbrev-journal-title>
<issn>2308-3042</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Tecnológica de La Habana "José Antonio Echeverría", Cujae. Centro de Referencia para la Educación de Avanzada (CREA)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2308-30422021000300391</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estrategia de evaluación formativa en el aprendizaje del español de la universidad de Hunan, China]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Formative assessment strategy in learning Spanish at the University of Hunan in China]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zhou]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wei]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Abelardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Travieso Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dayana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Economía Internacional de Hunan Facultad de Idiomas Extranjeros ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>China</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad de La Habana Centro de Estudios para el Perfeccionamiento de la Educación Superior ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>9</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>391</fpage>
<lpage>405</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2308-30422021000300391&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2308-30422021000300391&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2308-30422021000300391&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen La evaluación del aprendizaje constituye una de las categorías más polémicas y trabajadas en el área de las ciencias pedagógicas, son disímiles las acepciones desde la mirada epistemológica que se le atribuye por: tipos, funciones, métodos, entre otros; sin obviar la importancia del sustrato cultural. El presente trabajo es el resultado de una tesis doctoral desarrollada en el Centro de Estudios para el Perfeccionamiento de la Educación Superior (CEPES) de la Universidad de La Habana, a partir de la problemática identificada con la función formativa del proceso evaluativo en la Universidad Internacional de Economía de Hunan en China, dado, entre otras causas, por el tradicionalismo que ha caracterizado a la didáctica del español como lengua extranjera (ELE). El objetivo del presente trabajo es presentar una estrategia de evaluación formativa en el proceso de enseñanza-aprendizaje del ELE para el primer año de la Universidad de Economía Internacional de Hunan de China. Como resultado de la investigación se obtuvo la estructura de una estrategia que, partiendo de requerimientos y características tipos de la didáctica de la lingüística, es contentiva, además, de seis métodos y cuatro técnicas aplicables en esta área del saber. Se diseñaron acciones por cada método y técnica, sobre la base del objetivo, requerimientos y exigencias, imbricándose en el proceso de aprendizaje, de manera que la evaluación adquiera el potencial de formativa. Se aplicó el método de criterio de especialistas, resultando valoraciones favorables en términos de la viabilidad de la estrategia de evaluación formativa. Como resultado de la investigación se obtuvo la estructura de una estrategia que, partiendo de requerimientos y características tipos de la didáctica de la lingüística, es contentiva, además, de seis métodos y cuatro técnicas aplicables en esta área del saber. Se diseñaron acciones por cada método y técnicas, sobre la base del objetivo, requerimientos y exigencias, imbricándose en el proceso de aprendizaje, de manera que la evaluación adquiera el potencial de formativa. Se aplicó el método de criterio de especialistas, resultando valoraciones favorables en términos de la viabilidad de la estrategia de evaluación formativa.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The evaluation of learning constitutes one of the most controversial and worked categories in the area of pedagogical sciences, its meanings are dissimilar from the epistemological point of view attributed to it by: types, functions, methods, among others; without forgetting the importance of the cultural substrate. This work is the result of a doctoral thesis developed at the Center of Studies for the Improvement of Higher Education (CSIHE) at the University of Havana. This research identified a problem related to the formative assessment at the Hunan University of International Economics in China, due to, among other causes, the traditionalism that has characterized the teaching of Spanish as a foreign language (SFL) in this university. The objective of this article is to design a formative evaluation strategy in the teaching - learning process of SFL for first year students at the University Hunan Economics of China. As a result of the research, the strategy was structured following the requirements and typical characteristics proposed by the didactics of linguistics. It also contains six methods and four techniques appropriate to this area of knowledge. Actions were determined for each method and technique, based on the objective, requirements and demands of the SFL learning process, so that the evaluation could acquire the potential of formative. Experts criteria were favorable in terms of the viability of the formative evaluation strategy.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[estrategia de evaluación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[función formativa]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[evaluation strategy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[formative assessment]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zhou]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estrategia de evaluación formativa en el proceso de enseñanza-aprendizaje del español de la universidad de economía internacional de Hunan, China]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-name><![CDATA[CEPES-Universidad de La Habana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enseñanza situada: vínculo entre la escuela y la vida]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La evaluación del aprendizaje: tendencias y reflexión crítica]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cubana de Educación Superior]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carcedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[RI.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La enseñanza de lenguas extranjeras desde el contexto latinoamericano]]></article-title>
<source><![CDATA[Mendive]]></source>
<year>2018</year>
<volume>16</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>640-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El portafolio de evidencias del alumno: una estrategia didáctica de enseñanza-aprendizaje favorecedora de la evaluación clínica]]></article-title>
<source><![CDATA[Voces De La Educación]]></source>
<year>2018</year>
<volume>3</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>177-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pujolá]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El portafolio: reflexión explicita del proceso de aprendizaje en la formación de profesores de E/LE]]></article-title>
<source><![CDATA[Aula de innovación educativa]]></source>
<year>2005</year>
<numero>146</numero>
<issue>146</issue>
<page-range>65-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Véliz]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Argandoña]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Percepción sobre un diario reflexivo para el desarrollo del pensamiento crítico en estudiantes de enfermería]]></article-title>
<source><![CDATA[Educación Médica Superior]]></source>
<year>2021</year>
<volume>35</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bordas]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estrategias de evaluación de los aprendizajes centrados en el proceso]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>21</page-range><publisher-name><![CDATA[Departamento de métodos de investigación y diagnóstico en educación. Universidad de Barcelona]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arévalo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leguia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La rúbrica como instrumento de evaluación y el desempeño docente con enfoque intercultural en instituciones educativas de primaria en Perú]]></article-title>
<source><![CDATA[Conrado]]></source>
<year>2020</year>
<volume>16</volume>
<numero>73</numero>
<issue>73</issue>
<page-range>14-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Griffin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[What is a rubric?]]></article-title>
<source><![CDATA[Assessment Update]]></source>
<year>2009</year>
<volume>21</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>4-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ontoria]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mapas conceptuales: una técnica para aprender]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Narcea]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Enciso]]></surname>
<given-names><![CDATA[IG.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los mapas conceptuales]]></article-title>
<source><![CDATA[Educa UMCH]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13.</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arias]]></surname>
<given-names><![CDATA[CI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Estrada]]></surname>
<given-names><![CDATA[LE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Areiza]]></surname>
<given-names><![CDATA[HN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Restrepo]]></surname>
<given-names><![CDATA[EA.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sistema de evaluación en lenguas extranjeras]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>5</page-range><publisher-loc><![CDATA[Escuela de Idiomas, Universidad de Antioquia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arias]]></surname>
<given-names><![CDATA[CI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maturana]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Restrepo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MI.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Evaluación de los aprendizajes en lenguas extranjeras: hacia prácticas justas y democráticas]]></article-title>
<source><![CDATA[Lenguaje]]></source>
<year>2012</year>
<volume>40</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>99-126</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[AP.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Metodología para la enseñanza de lenguas extranjeras. Hacia una perspectiva crítica]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista EAFIT]]></source>
<year>2010</year>
<volume>46</volume>
<numero>159</numero>
<issue>159</issue>
<page-range>71-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
