<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2310-3469</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Ciencias Forestales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev cubana ciencias forestales]]></abbrev-journal-title>
<issn>2310-3469</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Pinar del Río Hermanos Saíz Montes de Oca]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2310-34692021000200264</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Exposición de infraestructuras frente a incendios forestales y aspectos técnicos para su protección. Estudio de caso en Chile Central]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Exposição de infraestruturas contra incêndios florestais e aspetos técnicos para a sua proteção. Estudo de caso na região central do Chile]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Exposure of infrastructure to forest fires and technical aspects for their protection. Case study in Central Chile]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garay Moena]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosemarie]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vergara Estrada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javiera]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Chile  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>264</fpage>
<lpage>284</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2310-34692021000200264&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2310-34692021000200264&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2310-34692021000200264&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN La exposición de asentamientos humanos al impacto de los incendios forestales es un tema de especial relevancia para la planificación urbana. Se realizó un estudio en San José de Maipo (Chile) como un ejemplo que ilustra el nivel de vulnerabilidad de viviendas y otras edificaciones potencialmente expuestas a emergencias derivadas de incendios. Se realizó un catastro de casas en el área de estudio, para posteriormente determinar la distribución espacial del peligro de incendios forestales. Paralelamente, se efectuó un análisis de las normas de construcción y estado de preparación de la infraestructura crítica. Los resultados expresados en la mapificación del nivel de riesgo, indican valores elevados en la interfaz urbano-forestal y la urgente necesidad de actualizar los planes y ordenanzas municipales, especialmente para el tratamiento del material vegetal combustible en áreas de contacto directo con casas y otras edificaciones. Esto es un aspecto que se repite en prácticamente todos los municipios de Chile y que necesita ser revisado para mejorar los planes de protección contra incendios forestales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[RESUMO A exposição dos assentamentos humanos ao impacto dos incêndios florestais é uma questão de especial relevância para o planejamento urbano. Um estudo foi realizado em San José de Maipo (Chile) como um exemplo que ilustra o nível de vulnerabilidade de casas e outros edifícios potencialmente expostos a emergências derivadas de incêndios. Foi realizado um levantamento das moradias na área de estudo, para posteriormente determinar a distribuição espacial do perigo de incêndios florestais. Paralelamente, foi realizada uma análise das normas de construção e do estado de preparação da infraestrutura crítica. Os resultados expressos no mapeamento do nível de risco indicam valores elevados na interface urbano-floresta e a necessidade urgente de atualização de planos e portarias municipais, principalmente para o tratamento de material vegetal combustível em áreas de contato direto com residências e outras edificações. Este é um aspecto que se repete em praticamente todos os municípios do Chile e que precisa ser revisto para melhorar os planos de proteção contra incêndios florestais.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The exposure of human settlements to the impact of forest fires is a topic of special relevance for urban planning. We conducted a study in San José de Maipo (Chile) as an example that illustrates the level of vulnerability of houses and other buildings potentially exposed to fire emergencies. A census of houses in the study area was carried out to determine the spatial distribution of wildfire hazard. At the same time, an analysis was made of the construction standards and state of readiness of critical infrastructure. The results expressed in the mapping of the risk level indicate high values in the urban-forest interface and the urgent need to update municipal plans and ordinances, especially for the treatment of combustible plant material in areas of direct contact with houses and other buildings. This is an aspect that is repeated in practically all the municipalities of Chile and that needs to be reviewed to improve the forest fire protection plans.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Asentamientos humanos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Distribución espacial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Urbanización.]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Assentamentos humanos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Distribuição espacial]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Urbanização.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Human settlements]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Spatial distribution]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Urbanization.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GARAY]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HERRERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MEJÍAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Project shelter, Part 2: Structural Verification]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de la construcción]]></source>
<year>2019</year>
<volume>18</volume>
<page-range>68-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GARAY]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TAPIA ZARRICUETA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CASTILLO SOTO]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VERGARA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Habitabilidad de edificaciones y ranking de discriminación basado en seguridad y sustentabilidad frente a eventuales desastres: estudio de caso: viviendas de madera.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Estudios Latinoamericanos sobre Reducción del Riesgo de Desastres (REDER)]]></source>
<year>2018</year>
<volume>2</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>28-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VÁSQUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guía práctica para la construcción de viviendas de madera con sistema plataforma]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[185th Ed]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICAS (INE)</collab>
<source><![CDATA[Base Cartográfica Censal. Definición limite urbano censal y definición distrito censal]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-name><![CDATA[Departamento de Geografía]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICAS (INE)</collab>
<source><![CDATA[Información Resultados Censo de población y Vivienda 2017]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-name><![CDATA[INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICAS (INE)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JULIO ALVEAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MOLINA MARTÍNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CASTILLO SOTO]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RODRÍGUEZ Y SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A territorial fire vulnerability model for Mediterranean ecosystems in South America]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MAY]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GUENTHER]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HALLER]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Environmental Indicators for the Evaluation of Wood Products in Consideration of Site-Dependent Aspects: A Review and Integrated Approach]]></article-title>
<source><![CDATA[Sustainability]]></source>
<year>2017</year>
<volume>9</volume>
<page-range>1897</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MIKKOLA]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Forest fire impacts on buildings. Transactions on Ecology and the Environment]]></source>
<year>2008</year>
<volume>119</volume>
<conf-name><![CDATA[ Conference: FOREST FIRES]]></conf-name>
<conf-date>2008</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>237-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>MINISTERIO DE LA VIVIENDA Y URBANISMO</collab>
<source><![CDATA[Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MINISTERIO DE LA VIVIENDA Y URBANISMO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>MINISTERIO DE LA VIVIENDA Y URBANISMO</collab>
<source><![CDATA[Edificaciones estratégicas y de servicio comunitario Ntm 003]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[MINISTERIO DE LA VIVIENDA Y URBANISMO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO</collab>
<source><![CDATA[Estándares de construcción sustentable para viviendas de Chile Tomo I. Salud y bienestar. División Técnica]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO</collab>
<source><![CDATA[Resumen de modificaciones y rectificaciones de la Ley General de Urbanismo y Construcciones]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>125</page-range><publisher-name><![CDATA[MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Listado oficial de comportamiento al fuego de elementos y componentes de la construcción del Ministerio de Vivienda y Urbanismo]]></article-title>
<source><![CDATA[Minvu-Ditec]]></source>
<year>2014</year>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MOORE]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Protecting residences from Wildfires: a guide for homeowners, lawmakers, and planners. General Technical Report PSW-5. Pacific Southwest Forest end Range Experiment Station]]></source>
<year>1981</year>
<page-range>52</page-range><publisher-name><![CDATA[United States Department of Agriculture]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TAPIA]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Iniciativa industrialización y prefabricación]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[Construye2025]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
