<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2664-0880</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Meteorología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Cubana Met.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2664-0880</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Meteorológica de Cuba]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2664-08802024000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos en La Habana mediante el uso del modelo HYSPLIT]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of the transport of atmospheric pollutants in Havana through the use of the HYSPLIT model]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mena Izquierdo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Naomy Maipú]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meneses Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elieza]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miravet Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bárbara Liz]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roig Rassi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,CITMA Centro de Gestión de la Información y Desarrollo de la Energía Cubaenergía]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ La Habana]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2664-08802024000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2664-08802024000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2664-08802024000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN En Cuba no existen redes de monitoreo de calidad del aire. El objetivo de este estudio es evaluar la contaminación atmosférica por material particulado (PM) en La Habana mediante el empleo del modelo HYSPLIT (Hybrid Single Particle Lagrangian Integrated Trajectory Model). Utilizamos mediciones in situ e imágenes satelitales de las plataformas Copernicus y Giovanni NASA (Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio) y fueron comparadas con las diferentes corridas realizadas del modelo para evaluar la efectividad del mismo. Los resultados obtenidos mostraron que, aunque realizar mediciones de material particulado siempre es la primera opción se puede afirmar que el empleo de modelos de transporte y dispersión de contaminantes, en específico del modelo HYSPLIT, son pertinentes para la estimación de la contaminación atmosférica por material particulado en La Habana.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT In Cuba there are no air quality monitoring networks. The objective of this study is to evaluate air pollution by particulate matter (PM) in Havana through the use of the HYSPLIT model. We used in situ measurements and satellite images of the Copernicus and Giovanni NASA platforms and they were compared with the different runs of the model to evaluate its effectiveness. The results obtained showed that although making measurements of particulate matter is always the first option, it can be affirmed that the use of models of transport and dispersion of pollutants, specifically the HYSPLIT model, are relevant for the estimation of atmospheric pollution by particulate matter in Havana.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[PM]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mediciones in situ]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[imágenes satelitales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Copernicus]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Giovanni NASA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[HYSPLIT]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PM]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[in situ measurements]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[satellite images]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Copernicus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Giovanni NASA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HYSPLIT]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Rizo]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olivares Rieumont]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rudnikas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[D´Alessandro Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lima Cazorla]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Céspedes]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casanova Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Trápaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manduca Artiles]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estudios de contaminación ambiental en La Habana mediante técnicas nucleares y conexas]]></article-title>
<source><![CDATA[Nucleus]]></source>
<year>2019</year>
<volume>66</volume>
<page-range>58-65</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>European Union&#8217;s Space programme</collab>
<source><![CDATA[Copernicus Sentinel-5P data products.]]></source>
<year>2023</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>European Union&#8217;s Space programme</collab>
<source><![CDATA[Sentinel-5P]]></source>
<year>2023</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Reynoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modelación de la Calidad del aire]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Quintero]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meneses Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roig Rassi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guevara Luna]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Belalcazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Empleo de datos satelitales para estimación de contaminación atmosférica por material particulado en La Habana]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cubana de Meteorología]]></source>
<year>2021</year>
<volume>27</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrero Anta]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Caracterización de las propiedades ópticas y microfísicas de tres tipos de aerosoles atmosféricos durante tres eventos de alta turbiedad en Castilla y León]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Valladolid]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>HYSPLIT</collab>
<source><![CDATA[Air Resources Laboratory]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>NASA</collab>
<source><![CDATA[Giovanni]]></source>
<year>2023</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Oficina Nacional de Normalización</collab>
<source><![CDATA[Calidad del aire &#8213; Metodología para modelar las afectaciones de la calidad del aire a escala local debido a las emisiones de contaminantes atmosféricos desde fuentes fijas. (NC 1059:2014)]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stein]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Draxler]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rolph]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stunder]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. J. B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cohen]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ngan]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[NOAA&#8217;s HYSPLIT Atmospheric Transport and Dispersion Modeling System]]></article-title>
<source><![CDATA[Bulletin of the American Meteorological Society]]></source>
<year>2015</year>
<volume>96</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>2059-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
