<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7493</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Cirugía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7493</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74931999000300012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hamartoma hepático: Presentación atípica]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duménigo Arias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oscar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General Docente Martín Chang Pugas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>180</fpage>
<lpage>183</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74931999000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74931999000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74931999000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta una paciente con una imagen radiográfica compatible con un tumor del hemidiafragma derecho, a la cual se le realizó un estudio preliminar el que se interpretó como un tumor de diafragma, diagnóstico por el cual se interviene por vía torácica y se le halla un tumor del lóbulo derecho del hígado que al examen hístico resultó ser un hamartoma hepático, tumor benigno de hígado extremadamente infrecuente, que a su vez se mostró de forma atípica, por lo que se considera un caso curioso que puede enriquecer la experiencia de otros profesionales de la salud]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A female patient with a radiographic image compatible with a tumor of the right hemidiaphram that was previously studied and diagnosed as a diaphragm tumor is presented. According to this diagnosis, surgery via thorax was performed and it was found a tumor in the right lobule of the liver that on histic examination proved to be a liver hamartoma, an extremely rare bening liver tumor, which due to its atypical form is considered as a curious case that may enrich the experience of other health professionals]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[HAMARTOMA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[HEPATOPATIAS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HAMARTOMA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[LIVER DISEASES]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Hospital General Docente "Mart&iacute;n Chang Pugas", Nuevitas, Camag&uuml;ey  </p> <H2>  Hamartoma hep&aacute;tico. Presentaci&oacute;n at&iacute;pica</H2>  <I><A HREF="#x">Dr. Miguel Garc&iacute;a Rodr&iacute;guez<SUP>1</SUP> y  Dr. Oscar Dum&eacute;nigo Arias<SUP>2</SUP></A></I>  <H4>  Resumen</H4>  Se presenta una paciente con una imagen radiogr&aacute;fica compatible  con un tumor del hemidiafragma derecho, a la cual se le realiz&oacute;  un estudio preliminar el que se interpret&oacute; como un tumor de diafragma,  diagn&oacute;stico por el cual se interviene por v&iacute;a tor&aacute;cica  y se le halla un tumor del l&oacute;bulo derecho del h&iacute;gado que  al examen h&iacute;stico result&oacute; ser un hamartoma hep&aacute;tico,  tumor benigno de h&iacute;gado extremadamente infrecuente, que a su vez  se mostr&oacute; de forma at&iacute;pica, por lo que se considera un caso  curioso que puede enriquecer la experiencia de otros profesionales de la  salud.        <P><I>Descriptores DeCS:</I> HAMARTOMA/cirug&iacute;a; HEPATOPATIAS/cirug&iacute;a.        <P>Los tumores del h&iacute;gado son neoplasias que var&iacute;an en su  estructura celular fundamental y pueden derivar de cualquiera de los componentes  h&iacute;sticos de este &oacute;rgano, ya sean c&eacute;lulas hep&aacute;ticas,  epitelio de las v&iacute;as biliares o los vasos sangu&iacute;neos. Dentro  de &eacute;stos, los clasificados como benignos son infrecuentes y generalmente  poco voluminosos, por lo que evolucionan con escasos s&iacute;ntomas, lo  que dificulta el diagn&oacute;stico y por ende la aplicaci&oacute;n del  tratamiento adecuado. Un estudio necr&oacute;psico realizado en la Cl&iacute;nica  Mayo de Estados Unidos de Norteam&eacute;rica y que abarc&oacute; un per&iacute;odo  de 47 a&ntilde;os, s&oacute;lo encontr&oacute; 48 de estos tumores, de  los cuales 35 fueron hemangiomas y 13 adenomas.<SUP>1</SUP>        <P>Entre los adenomas hep&aacute;ticos se halla un tumor extremadamente  infrecuente que es el hamartoma, conocido tambi&eacute;n como adenoma hepatobiliar,  el cual es descrito por<I> Robbins </I>como un crecimiento focal excesivo  en el &oacute;rgano de c&eacute;lulas o tejidos maduros y normales compuesto  de elementos celulares id&eacute;nticos, que no reproducen la arquitectura  normal del tejido circundante, y es precisamente el caso que nos ocupa.<SUP>2,3</SUP>        <P>Al examen microsc&oacute;pico aparecen como una colecci&oacute;n focal  desordenada de conductos y conductillos biliares, rodeados por abundante  estroma fibroso que puede llegar a formar una c&aacute;psula bien definida  y crear los l&iacute;mites del tumor en la estructura del &oacute;rgano.<SUP>2-4</SUP>        <P>Estos tumores son m&aacute;s frecuentes en el sexo femenino entre la  3ra. y 5ta. d&eacute;cadas de la vida y suelen ser lesiones solitarias  (93 %), que desarrollan asintom&aacute;ticos hasta que el aumento de volumen  los descubre, ocasionalmente se complican y dan lugar a hemorragias peritoneales  que requieren tratamiento quir&uacute;rgico urgente; la resecci&oacute;n  del tumor ser&aacute; el proceder indicado. Por ser tumores benignos el  pron&oacute;stico es favorable en todos los casos.<SUP>1,5-7</SUP>  <H4>  Presentaci&oacute;n del Caso</H4>  Paciente femenina, blanca, de 61 a&ntilde;os de edad, con antecedentes  de HTA y asma bronquial, que acude con un cuadro respiratorio caracterizado  por disnea moderada, con dolor en hemit&oacute;rax derecho localizado hacia  la base; al examen f&iacute;sico se comprueban extertores roncos y sibilantes  en ambos campos pulmonares, con estertores crepitantes en tercio inferior  del campo pulmonar derecho, tiraje sub e intercostal del mismo lado y frecuencia  card&iacute;aca de 108 latidos por minuto, por todo lo anteriormente expuesto  se le realiza radiograf&iacute;a de t&oacute;rax (vista poste-roanterior)  (fig. 1), donde se observa una imagen caracter&iacute;stica en sol naciente  sobre el hemidiafragma derecho y suscita la sospecha de una tumoraci&oacute;n  de la base pulmonar derecha, por lo que se ingresa en la sala de Cirug&iacute;a  General.      <BR>&nbsp;      <BR>&nbsp;      <CENTER>   &nbsp;<A HREF="/img/revistas/cir/v38n3/f0112399.gif"><IMG SRC="/img/revistas/cir/v38n3/f0112399.gif" ALT="Figura 1" BORDER=0 HEIGHT=201 WIDTH=132></A>  </CENTER>        
<CENTER><I>FIG. 1</I></CENTER>          ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Ya en nuestro servicio se le realizan estudios radiogr&aacute;ficos  laterales y con neuroperitoneo, los cuales muestran una opacidad redondeada  de bordes definidos de aproximadamente 6 cm de di&aacute;metro, que ocupaba  la base del pulm&oacute;n derecho y se proyectaba por debajo del diafragma  de ese lado, y la ecograf&iacute;a del hemiabdomen superior que destaca  h&iacute;gado homog&eacute;neo de tama&ntilde;o normal, v&iacute;as bilaterales  no dilatadas, ri&ntilde;ones, bazo y &aacute;rea pancre&aacute;tica sin  alteraciones; el hemograma, la eritrosedimentaci&oacute;n, los esputos  BAAR, el coagulograma y las pruebas funcionales hep&aacute;ticas presentaban  valores normales.        <P>Durante su estancia en la sala la paciente comienza a quejarse de dolor  en hipocondrio derecho, por lo que plantea el diagn&oacute;stico presuntivo  de tumor de hemidiafragma derecho <I>versus </I>tumor del l&oacute;bulo  inferior del pulm&oacute;n derecho; por lo que se le realiza una laparoscopia  exploradora, donde se observan hemidiafragma derecho y l&oacute;bulo derecho  del h&iacute;gado de caracter&iacute;sticas normales donde se observ&oacute;.  Con estos elementos se decide efectuar una toracotom&iacute;a exploradora  con diagn&oacute;stico preoperatorio de tumor de hemidiafragma derecho  <I>versus</I> tumor del l&oacute;bulo inferior del pulm&oacute;n derecho.        <P>Se realiza toracotom&iacute;a lateral de Sweet y se halla hemidiafragma  y l&oacute;bulo inferior del pulm&oacute;n normales, con abombamiento del  hemidiafragma y se pr&aacute;ctica una frenicotom&iacute;a que permite  visualizar una tumoraci&oacute;n de la c&uacute;pula del l&oacute;bulo  derecho del h&iacute;gado (fig. 2); se hace ex&eacute;resis y se env&iacute;a  la pieza al departamento de anatom&iacute;a patol&oacute;gica (fig. 3)  donde informan hamartoma hep&aacute;tico del l&oacute;bulo derecho, tumoraci&oacute;n  benigna de h&iacute;gado.      <BR>&nbsp;      <BR>&nbsp;      <CENTER><TABLE>  <TR>  <TD>      <CENTER>           <A HREF="/img/revistas/cir/v38n3/f0212399.gif"><IMG SRC="/img/revistas/cir/v38n3/f0212399.gif" ALT="Figura 2" BORDER=0 HEIGHT=122 WIDTH=129></A>          </CENTER>  </TD>          <TD><A HREF="/img/revistas/cir/v38n3/f0312399.gif"><IMG SRC="/img/revistas/cir/v38n3/f0312399.gif" ALT="figura 3" BORDER=0 HEIGHT=119 WIDTH=121></A></TD>  </TR>    <TR>  <TD>      
<CENTER><I>FIG.2&nbsp;</I></CENTER>  </TD>    <TD>      <CENTER><I>&nbsp; FIG.3</I>&nbsp;</CENTER>  </TD>  </TR>  </TABLE></CENTER>  La paciente evoluciona satisfactoriamente, y se le da de alta a los 7 d&iacute;as  de operada con seguimiento por consulta, sin complicaciones.  <H4>  SUMMARY</H4>  A female patient with a radiographic image compatible with a tumor of the  right hemidiaphram that was previously studied and diagnosed as a diaphragm  tumor is presented. According to this diagnosis, surgery via thorax was  performed and it was found a tumor in the right lobule of the liver that  on histic examination proved to be a liver hamartoma, an extremely rare  bening liver tumor, which due to its atypical form is considered as a curious  case that may enrich the experience of other health professionals.        <P><I>Subject headings</I>: HAMARTOMA/surgery; LIVER DISEASES/surgery.&nbsp;  <H4>  REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</H4>    <OL>      ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>  Bockus HL. Gastroenterolog&iacute;a: tumores benignos de h&iacute;gado.  La Habana: Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica, 1983;t3:582-7.</LI>        <LI>  Robbins SL, Cotran RS. Patolog&iacute;a estructural y funcional: neoplasias,  nomenclatura. La Habana: Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica;1983;t2:211.</LI>        <!-- ref --><LI>  . Patolog&iacute;a estructural y funcional: Hamartomas. La Habana: Editorial  Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica:1983;t2:495.</LI>    <!-- ref --><LI>  Sunner HW, Rosai J. H&iacute;gado, hamartoma. <I>En: </I>Rosai J. Patolog&iacute;a  quir&uacute;rgica. La Habana: Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica;1983;t2:639.</LI>    <!-- ref --><LI>  Jordan GL. Neoplasia de h&iacute;gado: <I>En:</I> Sabiston DC. Tratado  de patolog&iacute;a quir&uacute;rgica. La Habana: Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica;  1983;t1:1200-1.</LI>    <!-- ref --><LI>  Stein JH. Medicina interna: neoplasias benignas de h&iacute;gado. La Habana:  Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica; 1987;t 1:256-7.</LI>    <!-- ref --><LI>  Burdette WI. Neoplasias de h&iacute;gado. <I>En:</I> Schiff L. Enfermedades  del h&iacute;gado. La Habana: Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica;  1983; t 2:1199-227.</LI>    </OL>  &nbsp;        <P>Recibido: 3 de febrero de 1999. Aprobado: 1ro de marzo de 1999.        <P>Dr.<I> Miguel Garc&iacute;a Rodr&iacute;guez.</I> Maceo No. 15, entre  Mart&iacute; y Agramonte, Nuevitas, Camag&uuml;ey, Cuba.  <DIR><A NAME="x"></A>Especialista de I Grado en Cirug&iacute;a General.      ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>2 Residente de 2do. a&ntilde;o en Medicina General Integral.        <P>&nbsp;</DIR>           ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bockus]]></surname>
<given-names><![CDATA[HL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gastroenterología: tumores benignos de hígado]]></source>
<year>1983</year>
<page-range>582-7</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robbins]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cotran]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Patología estructural y funcional: neoplasias, nomenclatura]]></source>
<year>1983</year>
<page-range>211</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Patología estructural y funcional: Hamartomas]]></source>
<year>1983</year>
<page-range>495</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sunner]]></surname>
<given-names><![CDATA[HW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosai]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hígado: hamartoma]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Rosai]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Patología quirúrgica]]></source>
<year>1983</year>
<page-range>639</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jordan]]></surname>
<given-names><![CDATA[GL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Neoplasia de hígado]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Sabiston]]></surname>
<given-names><![CDATA[DC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de patología quirúrgica]]></source>
<year>1983</year>
<page-range>1200-1</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stein]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Medicina interna: neoplasias benignas de hígado]]></source>
<year>1987</year>
<page-range>256-7</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Burdette]]></surname>
<given-names><![CDATA[WI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Neoplasias de hígado]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Schiff]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enfermedades del hígado]]></source>
<year>1983</year>
<page-range>1199-227</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
