<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7493</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Cirugía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7493</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74932003000400009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lesiones de la vía biliar en cirugía laparoscópica: Análisis de 10 años de trabajo]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Santiesteban]]></surname>
<given-names><![CDATA[Llipsy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Calderín]]></surname>
<given-names><![CDATA[José M]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silvera García]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Ricardo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vilorio Haza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loys Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge L]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clinicoquirúrgico Hermanos Ameijeiras Servicio de Cirugía General ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>42</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74932003000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74932003000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74932003000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizaron análisis de 5 558 pacientes operados por cirugía mínimamente invasiva en el período comprendido entre noviembre de 1991 y marzo de 2001, en el Hospital Clinicoquirúrgico "Hermanos Ameijeiras", Según la clasificación topográfica de lesiones totales. En 4 pacientes no se realizó el diagnóstico transoperatorio, fallecieron 2 (18,2 %) de ellos por complicaciones secundarias a esta causa. El resto recibió el tratamiento definitivo en el propio acto quirúrgico. Como tratamiento se preconizó la técnica de Hepp para secciones totales del colédoco, y la colocación de sonda en T de Kehr para las lesiones parciales. La sutura primaria se podrá realizar solo de forma excepcional]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[5 558 patients operated on by minimal invasive surgery at "Hermanos Ameijeiras" Clinical and Surgical Hospital were studied. The most frequent causes of lesion and the conduct to be followed in every type of lesion were determined. 11 patients with lesions of the main biliary tract (0.20 %) were reported. According to Ballesta's topographic classification, there were 6 type I lesions, 3 type II lesions, and 2 type III lesions. There was no transoperative diagnosis in 4 patients and 2 of them (18,2 %) died due to complications secondary to this cause. The rest received the definitive treatment in the own surgical act. Hepp&acute;s technique was recommended to treat the total sections of the choleduchus, whereas the placement of Kehr&acute;s T-tube was suggested to treat the partial injuries. The primary suture could only used exceptionally]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[VESICULA BILIAR]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[COLECISTECTOMIA LAPAROSCOPICA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ENFERMEDAD IATROGENICA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[GALLBLADDER]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CHOLECYSTECTOMY, LAPAROSCOPIC]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[IATROGENIC DISEASE]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Hospital Clinicoquir&uacute;rgico &quot;Hermanos Ameijeiras&quot;    <br> Servicio  de Cirug&iacute;a General    <br> </p><h2>Lesiones de la v&iacute;a biliar en cirug&iacute;a  laparosc&oacute;pica. An&aacute;lisis de 10 a&ntilde;os de trabajo    <br> </h2>    <p><a href="#cargo">Dra.  Llipsy Fern&aacute;ndez Santiesteban,<span class="superscript">1</span> Dr. Jos&eacute;  M. D&iacute;az Calder&iacute;n,<span class="superscript">1</span> Dr. Jos&eacute;  Ricardo Silvera Garc&iacute;a,<span class="superscript">1</span> Dr. Pedro Vilorio  Haza<span class="superscript">1 </span>y Dr. Jorge L. Loys Fern&aacute;ndez<span class="superscript">1</span></a><a name="autor"></a>  </p><h4>Resumen    <br> </h4>    <p>Se realizaron an&aacute;lisis de 5 558 pacientes operados  por cirug&iacute;a m&iacute;nimamente invasiva en el per&iacute;odo comprendido  entre noviembre de 1991 y marzo de 2001, en el Hospital Clinicoquir&uacute;rgico  &quot;Hermanos Ameijeiras&quot;, Seg&uacute;n la clasificaci&oacute;n topogr&aacute;fica  de lesiones totales. En 4 pacientes no se realiz&oacute; el diagn&oacute;stico  transoperatorio, fallecieron 2 (18,2 %) de ellos por complicaciones secundarias  a esta causa. El resto recibi&oacute; el tratamiento definitivo en el propio acto  quir&uacute;rgico. Como tratamiento se preconiz&oacute; la t&eacute;cnica de Hepp  para secciones totales del col&eacute;doco, y la colocaci&oacute;n de sonda en  T de Kehr para las lesiones parciales. La sutura primaria se podr&aacute; realizar  solo de forma excepcional.     <br> </p>    <p><i>DeCS:</i> VESICULA BILIAR/cirug&iacute;a;COLECISTECTOMIA  LAPAROSCOPICA; ENFERMEDAD IATROGENICA.    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> La iatrogenia quir&uacute;rgica  de las v&iacute;as biliares (VB) ocurre con determinada frecuencia al practicar  operaciones cercanas a la v&iacute;a biliar principal (VBP) y sobre todo en el  curso de la colecistectom&iacute;a, aunque el mayor da&ntilde;o reside en que  puedan pasar inadvertidas al cirujano y tener como consecuencia un resultado funesto.<span class="superscript">1</span></p>    <p>La  colecistectom&iacute;a es una de las intervenciones que se practica con mayor  frecuencia en los hospitales de los diferentes pa&iacute;ses del mundo desarrollado  y la t&eacute;cnica laparosc&oacute;pica es, sin lugar a dudas, la v&iacute;a  de elecci&oacute;n en el manejo de la enfermedad vesicular desde hace una d&eacute;cada.  Sin embargo, su introducci&oacute;n se ha visto asociada a un incremento en la  incidencia de lesiones de la VBP.<span class="superscript">2</span> Davidoff <span class="superscript">3</span>  y Hunter<span class="superscript">4</span> estudiaron los mecanismos de producci&oacute;n  de las lesiones de VB ocurridas durante la realizaci&oacute;n de las colecistectom&iacute;as  laparosc&oacute;picas y describieron un patr&oacute;n cl&aacute;sico en presencia  de una anatom&iacute;a biliar normal: el conducto biliar com&uacute;n fue confundido  como el conducto c&iacute;stico y por tanto seccionado en la mayor&iacute;a de  los casos. </p>    <p>Como factores de riesgo para la iatrogenia quir&uacute;rgica  de la VBP durante las colecistectom&iacute;as videolaparosc&oacute;picas se citan:<span class="superscript">5  </span>fibrosis del tri&aacute;ngulo de Calot, colecistitis aguda, obesidad, hemorragia  local, variantes anat&oacute;micas, grasa en la porta hepatis.    <br> Cobra importancia  dentro de los agentes agresores de la VB, el uso excesivo del electrocauterio  y el l&aacute;ser, utilizados en la cercan&iacute;a de la VBP que producen estenosis  tard&iacute;as por esta causa. </p>    <p>Lamentablemente solo un peque&ntilde;o porcentaje  de las lesiones son identificadas durante el acto quir&uacute;rgico (10 % y el  27 %),6 lo cual evitar&iacute;a complicaciones futuras. </p>    <p>Con lo antes mencionado,  nos propusimos realizar un an&aacute;lisis acerca de c&oacute;mo se comportan  las lesiones de la VB durante la realizaci&oacute;n de las colecistectom&iacute;as  laparosc&oacute;picas en nuestro Servicio.</p><h4>M&eacute;todos</h4>    <p>Se realiz&oacute;  un estudio retrospectivo y descriptivo a los pacientes intervenidos en el Hospital  Clinicoquir&uacute;rgico &quot;Hermanos Ameijeiras&quot; mediante colecistectom&iacute;a  videolaparosc&oacute;pica y en los cuales se produjo accidentalmente una lesi&oacute;n  en la VBP, en el per&iacute;odo comprendido desde el 18 de noviembre de 1991 hasta  marzo de 2001.</p>    <p>Fueron tomados los datos generales (edad, sexo, talla, peso  y antecedentes patol&oacute;gicos personales) y los siguientes datos espec&iacute;ficos:  intervenci&oacute;n previa (t&eacute;cnica quir&uacute;rgica y si fue urgente  o electiva), tiempo transcurrido entre el momento de la lesi&oacute;n y la intervenci&oacute;n  correctora, t&eacute;cnica quir&uacute;rgica utilizada para la reparaci&oacute;n  de la VB, complicaciones y tipo de lesi&oacute;n iatrog&eacute;nica de la VBP  (al tener en cuenta la clasificaci&oacute;n propuesta por Ballesta y otros) en  su libro sobre Posoperatorio en Cirug&iacute;a Videolaparosc&oacute;pica7 y la  cual describimos a continuaci&oacute;n:</p><ul>     <li> Tipo I. Lesiones laterales  e incompletas del hep&aacute;tico o col&eacute;doco sin p&eacute;rdida de sustancia  y producidas por instrumentos sin coagulaci&oacute;n (fr&iacute;os).</li>    <li>  Tipo II. Lesiones completas y limpias del hep&aacute;tico o col&eacute;doco, sin  p&eacute;rdida de la estructura biliar, y producidas por secci&oacute;n (sin coagulaci&oacute;n).</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>  Tipo III. Lesiones parciales o completas producidas por electrocoagulaci&oacute;n  o clips que conllevan fibrosis cicatrizales posoperatorias</li>    <li> Tipo IV. Lesiones  con resecci&oacute;n o amplia p&eacute;rdida de tejido del conducto hep&aacute;tico  o col&eacute;doco.</li>    <li> Tipo V. Lesiones del hep&aacute;tico derecho.</li>    <li>  Tipo VI. Lesiones tard&iacute;as de la VBP por reacci&oacute;n cicatrizal a la  coagulaci&oacute;n.</li>    </ul>    <p>El seguimiento de los pacientes se realiz&oacute;  en consulta evaluando el estado cl&iacute;nico y en casos sintom&aacute;ticos  se realizaron estudios complementarios (hemoqu&iacute;mica: pruebas de funci&oacute;n  hep&aacute;tica e imagenol&oacute;gicas: ultrasonido).</p><h4>Resultados</h4>    <p>El  presente estudio incluye 11 pacientes con diagn&oacute;stico de lesi&oacute;n  de VB. Durante el per&iacute;odo comprendido en nuestra investigaci&oacute;n (noviembre  de 1991 a marzo de 2001) se realizaron en nuestro centro 5 600 colecistectomias  videolaparosc&oacute;picas, de ellas hubo 42 conversiones y se pudo solo concluir  la intervenci&oacute;n en 5 558 pacientes y 6 de estas conversiones tuvieron como  causa una lesi&oacute;n de la v&iacute;a biliar. En cuanto al resto de las lesiones  1 fue reparada por v&iacute;a laparosc&oacute;pica, y 4 fueron diagnosticadas  en el posoperatorio inmediato.</p>    <p>En la tabla 1 se muestran los diferentes  tipos de lesiones producidas en nuestra casu&iacute;stica, su relaci&oacute;n  con el sexo y la edad as&iacute; como el tratamiento recibido en cada caso. La  edad promedio fue de 49 a&ntilde;os (rango: 27-90), predomin&oacute; en el sexo  femenino. Seg&uacute;n la clasificaci&oacute;n propuesta por Ballesta2 y descrita  en el m&eacute;todo utilizado, tuvimos 6 lesiones tipo I, 3 lesiones tipo II,  y 2 tipo III.</p>    <p align="center">    <br> Tabla 1. Lesiones de la VBP y su tratamiento</p><table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td>Sexo</td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Edad </div></td><td>     <div align="center">Lesi&oacute;n  </div></td><td>     <div align="center">Tratamiento</div></td></tr> <tr> <td>F </td><td>      <div align="center">27</div></td><td>     <div align="center">Secci&oacute;n total  de col&eacute;doco</div></td><td>     <div align="center">Hepp*</div></td></tr> <tr>  <td>F </td><td>     <div align="center">34 </div></td><td>     <div align="center">Secci&oacute;n  total de col&eacute;doco</div></td><td>     <div align="center">Hepp</div></td></tr>  <tr> <td>F </td><td>     <div align="center">48 </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Secci&oacute;n  total de col&eacute;doco </div></td><td>     <div align="center">Sutura 1ria</div></td></tr>  <tr> <td>F </td><td>     <div align="center">90</div></td><td>     <div align="center">Quemadura  de VBP </div></td><td>     <div align="center">Laparotom&iacute;a y drenaje*</div></td></tr>  <tr> <td>F </td><td>     <div align="center">42 </div></td><td>     <div align="center">Quemadura  de VBP </div></td><td>     <div align="center">Hepaticostom&iacute;a por sonda*</div></td></tr>  <tr> <td>M </td><td>     <div align="center">53 </div></td><td>     <div align="center">Secci&oacute;n  parcial de VB </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Sonda en T</div></td></tr> <tr>  <td>F </td><td>     <div align="center">44 </div></td><td>     <div align="center">Secci&oacute;n  parcial de VB </div></td><td>     <div align="center">Sonda en T</div></td></tr> <tr>  <td>F </td><td>     <div align="center">37 </div></td><td>     <div align="center">Secci&oacute;n  parcial en hepatoc&iacute;stico </div></td><td>     <div align="center">Sonda en T</div></td></tr>  <tr> <td>F </td><td>     <div align="center">78</div></td><td>     <div align="center">Secci&oacute;n  parcial VB</div></td><td>     <div align="center">Sonda en T</div></td></tr> <tr>  <td>F </td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">43 </div></td><td>     <div align="center">Secci&oacute;n  parcial VB </div></td><td>     <div align="center">Sutura 1ria laparosc&oacute;pica</div></td></tr>  <tr> <td>F </td><td>     <div align="center">43 </div></td><td>     <div align="center">Secci&oacute;n  parcial VB</div></td><td>     <div align="center">Sonda en T*</div></td></tr> </table>    <p align="center">*  No diagnosticado en el acto operatorio</p>    <p>    <br> Hubo 4 (36,4 %) lesiones que  no fueron diagnosticadas en el acto quir&uacute;rgico (1 lesi&oacute;n completa  y 3 incompletas) falleciendo 2 de ellas en el posoperatorio de la reintervenci&oacute;n.  Todas fueron producidas durante la colecistectom&iacute;a electiva y el cirujano  actuante siempre fue un especialista. Al realizar el an&aacute;lisis de la lesi&oacute;n  de la VBP por cirujano, hallamos que solo en 2 casos las lesiones se presentaron  en las primeras 50 colecistectom&iacute;as (tablas 2 y 3).</p>    <p align="center">Tabla  2. Tanto por ciento de lesiones de v&iacute;a biliar por cirujano y momento cuando  se produjo</p><table width="75%" border="1" align="center"> <tr> <td>Cirujano  </td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Total de CVL </div></td><td>     <div align="center">Total  de lesiones de VB </div></td><td>     <div align="center">% de lesiones de VB</div></td></tr>  <tr> <td height="19">A</td><td height="19">     <div align="center">2017</div></td><td height="19">      <div align="center">1 </div></td><td height="19">     <div align="center">0,05</div></td></tr>  <tr> <td>B</td><td>     <div align="center">1343 </div></td><td>     <div align="center">4</div></td><td>      <div align="center">0,29</div></td></tr> <tr> <td>C </td><td>     <div align="center">1247  </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">5</div></td><td>     <div align="center">0,40</div></td></tr>  <tr> <td>D </td><td>     <div align="center">718</div></td><td>     <div align="center">1</div></td><td>      <div align="center">0,14</div></td></tr> <tr> <td>E</td><td>     <div align="center">85</div></td><td>      <div align="center">-</div></td><td>     <div align="center">-</div></td></tr> <tr>  <td>F </td><td>     <div align="center">148 </div></td><td>     <div align="center">-</div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">-</div></td></tr> </table>    <p align="center">&nbsp;</p>    <p align="center">Tabla  3. Distribuci&oacute;n de lesiones de la VB por cirujano y momento cuando se produjo</p><table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td colspan="6">     <div align="center">Casos en que ocurri&oacute; la lesi&oacute;n  de VB</div></td></tr> <tr> <td>Cirujano </td><td>     <div align="center">1ro.</div></td><td>      <div align="center">2do.</div></td><td>     <div align="center">3ro. </div></td><td>      <div align="center">4to.</div></td><td>     <div align="center">5to. </div></td></tr>  <tr> <td>A</td><td>     <div align="center">573</div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">-</div></td><td>      <div align="center">-</div></td><td>     <div align="center">-</div></td><td>     <div align="center">-</div></td></tr>  <tr> <td>B </td><td>     <div align="center">37 </div></td><td>     <div align="center">447</div></td><td>      <div align="center">477</div></td><td>     <div align="center">973</div></td><td>      <div align="center">-</div></td></tr> <tr> <td>C </td><td>     <div align="center">40  </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">215</div></td><td>     <div align="center">275  </div></td><td>     <div align="center">523 </div></td><td>     <div align="center">612</div></td></tr>  <tr> <td>D </td><td>     <div align="center">560 </div></td><td>     <div align="center">-</div></td><td>      <div align="center">-</div></td><td>     <div align="center">-</div></td><td>     <div align="center">-</div></td></tr>  <tr> <td>E </td><td>     <div align="center">-</div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">-</div></td><td>      <div align="center">-</div></td><td>     <div align="center">-</div></td><td>     <div align="center">-</div></td></tr>  <tr> <td>F </td><td>     <div align="center">-</div></td><td>     <div align="center">-</div></td><td>      <div align="center">-</div></td><td>     <div align="center">-</div></td><td>     <div align="center">-</div></td></tr>  </table>    <p align="left">La reparaci&oacute;n fue realizada en el mismo acto quir&uacute;rgico  en 7 pacientes, hubo un caso en el que pudo ser reparada por v&iacute;a laparosc&oacute;pica  y se realiz&oacute; sutura primaria del col&eacute;doco.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En la tabla 4 se  muestran los casos fallecidos seg&uacute;n la lesi&oacute;n, edad y sexo. Estos  casos fueron 2 pacientes de 90 y 42 a&ntilde;os y del sexo femenino, por quemaduras  de la VBP que no fueron diagnosticadas en el acto operatorio inicial, por lo que  al reintervenirse el estado general era cr&iacute;tico (por las complicaciones  secundarias a una lesi&oacute;n de este tipo) pudiendo solo realizar laparotom&iacute;a  y drenaje en un caso y colocar una sonda en T en el otro.</p>    <p align="center">Tabla  4. Distribuci&oacute;n de pacientes fallecidos</p><table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td>Edad </td><td>     <div align="center">Sexo </div></td><td>     <div align="center">Causa</div></td></tr>  <tr> <td>90</td><td>     <div align="center">F </div></td><td>     <div align="center">Lesi&oacute;n  de hep&aacute;tico com&uacute;n*</div></td></tr> <tr> <td>42</td><td>     <div align="center">F  </div></td><td>     <div align="center">Lesi&oacute;n de hep&aacute;tico com&uacute;n*</div></td></tr>  </table>    <p align="center">*No diagnosticados en el acto operatorio.</p>    <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  Las t&eacute;cnicas quir&uacute;rgicas utilizadas para la reparaci&oacute;n se  representan por: sutura primaria laparosc&oacute;pica, 1; sutura primaria y sonda  en T, 6; hepaticoyeyunostom&iacute;a en Y de Roux, 2 y hepaticostom&iacute;a por  sonda, 1.    <br> </p>    <p>La evoluci&oacute;n posterior del resto de los casos fue  satisfactoria.</p><h4>Discusi&oacute;n</h4>    <p>De gran inter&eacute;s resulta el  an&aacute;lisis de la lesi&oacute;n de la VBP por la gravedad que entra&ntilde;a  para el paciente, sobre todo si pasan inadvertidas al cirujano y traen resultados  inmediatos funestos, necesitando en ocasiones reintervenciones laboriosas y dif&iacute;ciles.  Algunos autores reportan mayor incidencia de este evento en la cirug&iacute;a  m&iacute;nimamente invasiva que en la cirug&iacute;a tradicional.<span class="superscript">8,9</span>    <br>  </p>    <p>En una revisi&oacute;n realizada en el Reino Unido,<span class="superscript">10</span>  la prevalencia de lesiones de la VBP en 66 163 colecistectom&iacute;as laparosc&oacute;picas  fue de 0,3 % (rango: 0-1,8 %). Shea JA y otros,<span class="superscript">9</span>  realizaron un metan&aacute;lisis que compar&oacute; 78 747 colecistectom&iacute;as  laparosc&oacute;picas contra 12 973 colecistectom&iacute;as abiertas y encontraron  tambi&eacute;n diferencias significativas entre las tasas de lesiones de la VBP  (0,36 a 0,47 % vs 0,19 a 0,29 %), aunque existen autores que plantean que estas  cifras pueden estar subestimadas y calculan que la incidencia global es de 0,5  a 1,2 %.<span class="superscript">11,12</span>    <br> </p>    <p>En la tabla 5 aparecen  cifras de lesiones de la VBP en diferentes series de colecistectom&iacute;as laparosc&oacute;picas.<span class="superscript">13-16</span>    <br>  </p>    <p align="center">TABLA 5. Lesiones de v&iacute;as biliares en diferentes  series</p><table width="75%" border="1" align="center"> <tr> <td>Autores</td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">A&ntilde;o </div></td><td>     <div align="center">No. de casos  </div></td><td>     <div align="center">% de lesi&oacute;n VBP</div></td></tr> <tr>  <td>Hjelmquist B<span class="superscript">13 </span></td><td>     <div align="center">2000  </div></td><td>     <div align="center">11 1 64</div></td><td>     <div align="center">57  (0,51 %) </div></td></tr> <tr> <td>Mammoliti F<span class="superscript">14</span></td><td>      <div align="center">2000</div></td><td>     <div align="center">1 236</div></td><td>      <div align="center">4 (0,3 %) </div></td></tr> <tr> <td>Oui L<span class="subscript">15</span></td><td>      <div align="center">1999</div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">4 445 </div></td><td>      <div align="center">19 (0,43 %)</div></td></tr> <tr> <td>Ruiz JF<span class="superscript">16  </span></td><td>     <div align="center">1997</div></td><td>     <div align="center">1  769</div></td><td>     <div align="center">3 (0,16)</div></td></tr> </table>    <p align="left">Aunque  obvio es evidente la importancia que reviste el conocimiento de la anatom&iacute;a  de las VB, con el objetivo de prevenir estas lesiones y as&iacute; lo anota Quevedo  G. y D&iacute;az Calder&iacute;n.<span class="superscript">1</span>    <br> </p>    <p>La  forma cl&aacute;sica de lesi&oacute;n implica confundir el hepatocol&eacute;doco  por el c&iacute;stico y las variantes que se derivan de aqu&iacute;, entonces  el col&eacute;doco es clipado y seccionado seg&uacute;n nos hace notar Claudia  B. y otros.<span class="superscript">17 </span>En nuestra casu&iacute;stica tuvimos  9 lesiones de esta clase.</p>    <p>La segunda causa en frecuencia es la quemadura  con el electrobistur&iacute;; esto es el resultado del uso inapropiado del elctrocauterio  durante la disecci&oacute;n inicial del c&iacute;stico.<span class="superscript">7</span></p>    <p>Al  realizar un an&aacute;lisis cr&iacute;tico de varias series hallamos como las  causas principales de lesi&oacute;n en orden decreciente las siguientes:<span class="superscript">18</span></p><ul>      ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Factores anat&oacute;micos o enfermedad concomitante (fibrosis del tri&aacute;ngulo  de Calot, hemorragia local, obesidad, Mirizzi, ves&iacute;cula escleroatr&oacute;fica,  anatom&iacute;a an&oacute;mala y enfermedad hep&aacute;tica, pancre&aacute;tica  o duodenal concomitante).    <br> </li>    <li> Utilizaci&oacute;n excesiva del electrocauterio  en las cercan&iacute;as del tri&aacute;ngulo de Calot.    <br> </li>    <li> Tracci&oacute;n  inadecuada de la ves&iacute;cula (del fondo que cierra el tri&aacute;ngulo de  Calot y del bacinete que angula el hepatoc&iacute;stico)    <br> </li>    <li> Carencia  de visi&oacute;n tridimensional (1ro. utilizar con precauci&oacute;n instrumentos  cortopunzantes, 2do observar siempre los extremos de los instrumentos antes de  pinzar o clipar, y 3ro. la falta de profundidad y visualizar el col&eacute;doco  desde diferente &aacute;ngulo que en la v&iacute;a tradicional crea una imagen  dif&iacute;cil de interpretar).    <br> </li>    <li> Una hemorragia inusual o en sitio  de dif&iacute;cil control, vasos an&oacute;malos, c&iacute;stico de di&aacute;metro  mayor al normal o bilirragia podr&iacute;an favorecer una lesi&oacute;n de VBP.    <br>  </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>    <p>Solo entre el 10 y el 27 % de las lesiones de la VBP son reconocidas  en el acto quir&uacute;rgico.<span class="superscript">19</span> Preconizamos  como tratamiento la hepaticoyeyunostom&iacute;a tipo Hepp para las secciones totales  del col&eacute;doco y la sutura primaria de forma excepcional solo cuando exista  absoluta certeza de que no se ha comprometido la irrigaci&oacute;n arterial del  col&eacute;doco. </p>    <p>Para las lesiones parciales o peque&ntilde;as puede estar  indicada la colocaci&oacute;n de una sonda en T; Invi H.<span class="superscript">20</span>  utiliza tanto la reparaci&oacute;n abierta como la laparosc&oacute;pica y recomiendan  realizar una colangiopancreatograf&iacute;a retr&oacute;grada endosc&oacute;pica  al siguiente d&iacute;a de la operaci&oacute;n, con papilotom&iacute;a endosc&oacute;pica  para descompresi&oacute;n de la VB y drenaje. Johnson SR<span class="superscript">21</span>  y Ringham<span class="superscript">22</span> reportan modalidades del tratamiento  de la VB que no distan de las empleadas por nosotros.</p>    <p>El an&aacute;lisis  de la lesi&oacute;n de la VBP por cirujano nos permite conocer el amplio espectro  de porcentajes (0,05 a 0,40 %), pero sobre todo demostrar que en nuestra casu&iacute;stica  solo en 2 ocasiones hubo lesi&oacute;n de la VBP dentro de las primeras 50 intervenciones  realizadas por ese cirujano.</p>    <p>En este sentido Bamum GD<span class="superscript">  23</span> y Moore MJ <span class="superscript">24</span> se&ntilde;alan que la  m&aacute;xima frecuencia de lesiones se da en las primeras 13 a 15 colecistectom&iacute;as,  para bajar a un m&iacute;nimo a partir del proceder 50. Sin embargo Calvette y  otros<span class="superscript">25</span> en su estudio de 784 colecistectom&iacute;as  videolaparosc&oacute;picas, las cuales los divide en 3 per&iacute;odos de tiempo  (A:1993-94, B:95-96 y C:97-98) hall&oacute; el 1,4 % de incidencia de lesiones  de forma general, sin diferencias significativas entre estos grupos, y la mayor&iacute;a  de las lesiones fueron producidas por cirujanos con experiencia, para concluir  en que no hay relaci&oacute;n entre la experiencia del cirujano y el n&uacute;mero  de lesiones de la VBP, por lo que esta &uacute;ltima no puede ser solo atribuida  a la curva de aprendizaje.     <br> </p>    <p>Existe una serie de factores que pueden  influir en los porcentajes de lesi&oacute;n, conversi&oacute;n y morbimortalidad,  seg&uacute;n De Manzini y otros:<span class="superscript">26</span> 1. En la medida  en que el grupo va adquiriendo experiencia admiten casos con mas complejidad (colecistitis).  2. La discutida colangiograf&iacute;a transoperatoria de rutina en oposici&oacute;n  a la realizaci&oacute;n de forma selectiva. 3. El grado de preocupaci&oacute;n  individual del cirujano desprendido del falso orgullo, que pudiera verse afectado  ante un tiempo quir&uacute;rgico prolongado o una conversi&oacute;n a cirug&iacute;a  tradicional.</p>    <p>Nuestra mortalidad general en el posoperatorio de las colecistectom&iacute;as  videolaparosc&oacute;picas es de 0,11%, de ellas el 0,03 % fue causada por una  lesi&oacute;n de v&iacute;as biliares. De los pacientes tratados, 2 fallecieron  (lesi&oacute;n del hep&aacute;tico com&uacute;n por coagulaci&oacute;n) y estas  lesiones no fueron reconocidas durante el acto operatorio y luego por las malas  condiciones locales y generales no pudieron ser reparadas de forma definitiva.</p>    <p>En  conclusi&oacute;n podemos decir que la incidencia de lesiones de la v&iacute;a  biliar en cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica en nuestro centro es de 0,2 %, no  hallamos relaci&oacute;n entre la experiencia del cirujano actuante y la lesi&oacute;n  de v&iacute;as biliares, existe una mejor evoluci&oacute;n en los pacientes en  que el diagn&oacute;stico y el tratamiento de la lesi&oacute;n se realiza en el  mismo acto quir&uacute;rgico, el tratamiento puede ser laparosc&oacute;pico o  por v&iacute;a convencional seg&uacute;n la experiencia del cirujano actuante,  para las lesiones totales de la VBP preconizamos la t&eacute;cnica de Hepp. </p><h4>Summary</h4>    <p>5  558 patients operated on by minimal invasive surgery at &quot;Hermanos Ameijeiras&quot;  Clinical and Surgical Hospital were studied. The most frequent causes of lesion  and the conduct to be followed in every type of lesion were determined. 11 patients  with lesions of the main biliary tract (0.20 %) were reported. According to Ballesta's  topographic classification, there were 6 type I lesions, 3 type II lesions, and  2 type III lesions. There was no transoperative diagnosis in 4 patients and 2  of them (18,2 %) died due to complications secondary to this cause. The rest received  the definitive treatment in the own surgical act. Hepp&acute;s technique was recommended  to treat the total sections of the choleduchus, whereas the placement of Kehr&acute;s  T-tube was suggested to treat the partial injuries. The primary suture could only  used exceptionally. </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>Subject headings: </i>GALLBLADDER/surgery; CHOLECYSTECTOMY,  LAPAROSCOPIC; IATROGENIC DISEASE.    <br> </p><h4>    <br> Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4><ol>      <!-- ref --><li> Quevedo G, D&iacute;az Calder&iacute;n. Tratamiento de la V&iacute;a Biliar  en la enfermedad iatrog&eacute;nica quir&uacute;rgica. Rev de los cirujanos Iberolatinoam&eacute;ricanos,  1993;1:14-24.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Buanes T, Mjaland O. Complications in laparoscopic  and open cholecystectomy: a prospective comparative trial. Surg Laparosc Endosc  1996;6:266-72.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Davidoff AM. Mechanism of major biliary injury during  laparoscopic cholecystectomy. Ann Surg, 1992;(215):196-202.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Hunter  JG. Exposure, disection and laser versus electrosurgery in laparoscopic cholecystectomy.  Ann J Surg, 1993; (165):492-6.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Rossi. Bile duct injuries: spectrum,  mechanism of injury and their prevention. Surg Clin North Am 1994;74:806-7.    <br>  </li>    <!-- ref --><li> Campos Pierri, Leal JJ, Mascari JL. Colecistectom&iacute;a laparosc&oacute;pica.  An&aacute;lisis de 300 casos. Cir Uruguay 1997;67:75-9.    <br> </li>    <!-- ref --><li> C Ballesta,  X Bastida, C Bellonia, Carbonell F. El posoperatorio en cirug&iacute;a biliar.  En: Ballesta L. Posoperatorio en laparoscopia quir&uacute;rgica. 1ed. Espa&ntilde;a.  Video M&eacute;dica SL, 1996:155-60[    STANDARDIZEDENDPARAG]<br> </li>    <!-- ref --><li> Gouma DJ, Rauwi EA, Kenlemans  YC, Bergman JJ, Huibregtse K, Obertop H. Bile duct injuries after laparoscopic  cholecystectomy. Redtids Chir Genees Kd 1999;143:606-11.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Shea JA,  Berlin JA, Bachwich PR, Straroscik RN, Molet PF, McGuckin M. Indications for and  outcomes of cholecystectomy. A comparison of the pre and post laparoscopic eras.  Ann Surg 1998;227:343-50.    <br> </li>    <li> McMahon AJ, Fullarton G,Bazter JN, O'Dwyer.  Lesiones de la v&iacute;a biliar y fuga biliar en la colecistectom&iacute;a laparoscopica.  Br J Surg 1995;224:609-20.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Ponsky Jl. The incidence and management  of complications of laparoscopic cholecystectomy. Adv Surg 1994;27:21-41.    <br>  </li>    <!-- ref --><li> Steele RJC, Marshall M, Lang M, Doran J. La introducci&oacute;n de la  colecistectom&iacute;a laparosc&oacute;pica en un gran hospital docente: una auditor&iacute;a  independiente de los 3 primeros a&ntilde;os. Br J Surg 1995;14:257-60.    <br> </li>    <!-- ref --><li>  Hjelmquist B. Complications of laparoscopic cholecystectomy as recorded in the  Swedish laparoscopic registry. Eur J Surg 2000;585:18-21.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Mamoliti  F, Bucciero C, Corsale I, Aloise F, Rigutini M, Michelotti R. Common bile duct  injuries during laparoscopic cholecystectomy. G Chir 2000; 21:275-9.    <br> </li>    <!-- ref --><li>  Oui LL, Goh YC, Chew SP, Tay KH, Foo E, LowCH, et al. Bile duct injuries during  laparoscopic cholecystectomy: a collective experience of our teaching hospital  and results of repair. Aust NZ Surg 1999;69:844-6.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Ru&iacute;z JF,  Leon FR, Mart&iacute;nez MA, Torres R, Fern&aacute;ndez A, Pascual H, et al. Colecistectom&iacute;a  laparosc&oacute;pica CCE Calixto Garc&iacute;a. Av Med Cu 1997;5:39-42.    <br> </li>    <!-- ref --><li>  Claudia B, Delbene R, Maure Lues, Praderi G, Teheckmedycan V, Matucci P, et al.  Complicaciones de la coloecistectom&iacute;a laparosc&oacute;pica. Cir Uruguay  2000;70:45-55.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Velric D, Perko Z, Cala Z. Bile duct injuries in  laparoscopic cholecystectomy. Lijec Vjesa 2001;123:9-13.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Branum  G, Schuri HC, Braillie J. Management of major biliary complications after laparoscopic  cholecystectomy. Ann Surg, 1993;217:532-41.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Invi H, Kwon AH, Kamiyama  Y. Management bile duct injury during and after laparoscopic cholecystectomy.  Hepatobiliary Pancratic Surg 1998;5):445-9.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Johnson JR, Koehler  A, Pemmington LK, Hanlon DW. Long term results of surgical repair of bile duct  injuries following laparoscopic cholecystectomy. Surg 2000;128):668-77.    <br> </li>    <!-- ref --><li>  Ringham J, McKie LN, McLoughm J, Diamond T. Biliary complications associated with  laparoscopic cholecystectomy: Analysis of common misconception. Br J Surg 2000;87:362-73.    <br>  </li>    <!-- ref --><li> Bamum GD, Meyers WC. Complications of the biliary tract. In: Arreghi  ME(Ed). Principles of laparoscopic surgery. Basic and advanced techniques. New  York:Springer-Verlag, 1995:164-70.    <br> </li>    <!-- ref --><li> The Southern Surgeons Club, Moore  MJ, Beunett CL. The learning curve for laparoscopic cholecystectomy: A multi institutional  study. Ann J Surg 1995;170:27-34.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Calvete J, Sabater L, Camps B,  Verdes A, G&oacute;mez P, Mrlin J, et al. Bile duct injury during laparoscopic  cholecystectomy: myth or reality of the learning curve?. Surg Endosc 2000;14:608-11.    <br>  </li>    <!-- ref --><li> De Manzini N, Bortell M, Roltr S. Colecistectom&iacute;as dif&iacute;ciles.  En: Meinero M, Milotei G, Mauret PH. Cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica. 3ra  ed. Buenos Aires: M&eacute;dicas Panamericana 1996;170-6.    <br> </li>    </ol>    <p>Recibido:  9 de abril de 2002. Aprobado: 15 de agosto de 2003.    <br> Dra. <i>Llipsy Fern&aacute;ndez  Santiesteban.</i> San L&aacute;zaro esquina a Belascoa&iacute;n, Centro Habana;  Ciudad de la Habana, Cuba. </p>    <p></p>    <p>&nbsp; </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">Especialista  de I Grado en Cirug&iacute;a General.</a><a name="cargo"></a>    <br>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quevedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Calderín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tratamiento de la Vía Biliar en la enfermedad iatrogénica quirúrgica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev de los Cirujanos Iberolatinoaméricanos]]></source>
<year>1993</year>
<volume>1</volume>
<page-range>14-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buanes]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mjaland]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Complications in laparoscopic and open cholecystectomy: a prospective comparative trial]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Laparosc Endosc]]></source>
<year>1996</year>
<volume>6</volume>
<page-range>266-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Davidoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mechanism of major biliary injury during laparoscopic cholecystectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Surg]]></source>
<year>1992</year>
<numero>215</numero>
<issue>215</issue>
<page-range>196-202</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hunter]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Exposure, disection and laser versus electrosurgery in laparoscopic cholecystectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann J Surg]]></source>
<year>1993</year>
<volume>165</volume>
<page-range>492-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bile duct injuries: spectrum, mechanism of injury and their prevention]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Clin North Am]]></source>
<year>1994</year>
<volume>74</volume>
<page-range>806-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campos Pierri Leal]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mascari]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Colecistectomía laparoscópica: Análisis de 300 casos]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir Uruguay]]></source>
<year>1997</year>
<volume>67</volume>
<page-range>75-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[C Ballesta]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bastida]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bellonia Carbonell]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El posoperatorio en cirugía biliar]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ballesta]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Posoperatorio en laparoscopia quirúrgica]]></source>
<year>1996</year>
<edition>1ed</edition>
<page-range>155-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gouma]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rauwi]]></surname>
<given-names><![CDATA[EA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kenlemans]]></surname>
<given-names><![CDATA[YC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bergman]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huibregtse]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Obertop]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bile duct injuries after laparoscopic cholecystectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[Redtids Chir Genees Kd]]></source>
<year>1999</year>
<volume>143</volume>
<page-range>606-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shea]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berlin]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bachwich]]></surname>
<given-names><![CDATA[PR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Straroscik]]></surname>
<given-names><![CDATA[RN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Molet]]></surname>
<given-names><![CDATA[PF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McGuckin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Indications for and outcomes of cholecystectomy: A comparison of the pre and post laparoscopic eras]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Surg]]></source>
<year>1998</year>
<volume>227</volume>
<page-range>343-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McMahon]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fullarton]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bazter]]></surname>
<given-names><![CDATA[JN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lesiones de la vía biliar y fuga biliar en la colecistectomía laparoscopica]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Surg]]></source>
<year>1995</year>
<volume>224</volume>
<page-range>609-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ponsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jl]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The incidence and management of complications of laparoscopic cholecystectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[Adv Surg]]></source>
<year>1994</year>
<volume>27</volume>
<page-range>21-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Steele]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marshall]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lang]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Doran]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La introducción de la colecistectomía laparoscópica en un gran hospital docente: una auditoría independiente de los 3 primeros años]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Surg]]></source>
<year>1995</year>
<volume>14</volume>
<page-range>257-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hjelmquist]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Complications of laparoscopic cholecystectomy as recorded in the Swedish laparoscopic registry]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Surg]]></source>
<year>2000</year>
<volume>585</volume>
<page-range>18-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mamoliti]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bucciero]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Corsale]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aloise]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rigutini]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Michelotti]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Common bile duct injuries during laparoscopic cholecystectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[G Chir]]></source>
<year>2000</year>
<volume>21</volume>
<page-range>275-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oui]]></surname>
<given-names><![CDATA[LL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goh]]></surname>
<given-names><![CDATA[YC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chew]]></surname>
<given-names><![CDATA[SP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tay]]></surname>
<given-names><![CDATA[KH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Foo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Low]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bile duct injuries during laparoscopic cholecystectomy: a collective experience of our teaching hospital and results of repair]]></article-title>
<source><![CDATA[Aust NZ Surg]]></source>
<year>1999</year>
<volume>69</volume>
<page-range>844-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruíz]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leon]]></surname>
<given-names><![CDATA[FR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pascual]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Colecistectomía laparoscópica CCE Calixto García]]></article-title>
<source><![CDATA[Av Med Cu]]></source>
<year>1997</year>
<volume>5</volume>
<page-range>39-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Claudia]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delbene]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maure]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lues]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Praderi]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Teheckmedycan]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matucci]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Complicaciones de la coloecistectomía laparoscópica]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir Uruguay]]></source>
<year>2000</year>
<volume>70</volume>
<page-range>45-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velric]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perko]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cala]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bile duct injuries in laparoscopic cholecystectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[Lijec Vjesa]]></source>
<year>2001</year>
<volume>123</volume>
<page-range>9-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Branum]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schuri]]></surname>
<given-names><![CDATA[HC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Braillie]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Management of major biliary complications after laparoscopic cholecystectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Surg,]]></source>
<year>1993</year>
<volume>217</volume>
<page-range>532-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Invi]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kwon]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kamiyama]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Management bile duct injury during and after laparoscopic cholecystectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[Hepatobiliary Pancratic Surg]]></source>
<year>1998</year>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>445-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koehler]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pemmington]]></surname>
<given-names><![CDATA[LK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hanlon]]></surname>
<given-names><![CDATA[DW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Long term results of surgical repair of bile duct injuries following laparoscopic cholecystectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg]]></source>
<year>2000</year>
<numero>128</numero>
<issue>128</issue>
<page-range>668-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ringham]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McKie]]></surname>
<given-names><![CDATA[LN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McLoughm]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Diamond]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biliary complications associated with laparoscopic cholecystectomy: Analysis of common misconception]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Surg]]></source>
<year>2000</year>
<volume>87</volume>
<page-range>362-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bamum]]></surname>
<given-names><![CDATA[GD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meyers]]></surname>
<given-names><![CDATA[WC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Complications of the biliary tract]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Arreghi]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principles of laparoscopic surgery: Basic and advanced techniques]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>164-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moore]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beunett]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The learning curve for laparoscopic cholecystectomy: A multi institutional study]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann J Surg]]></source>
<year>1995</year>
<volume>170</volume>
<page-range>27-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calvete]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sabater]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Camps]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Verdes]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mrlin]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bile duct injury during laparoscopic cholecystectomy: myth or reality of the learning curve?]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Endosc]]></source>
<year>2000</year>
<volume>14</volume>
<page-range>608-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Manzini]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bortell]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roltr]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Colecistectomías difíciles]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Meinero]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Milotei]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mauret]]></surname>
<given-names><![CDATA[PH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cirugía laparoscópica]]></source>
<year>1996</year>
<edition>3ra ed</edition>
<page-range>170-6</page-range><publisher-name><![CDATA[Médicas Panamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
