<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7493</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Cirugía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7493</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74932008000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Derivación portocava transitoria en el trasplante hepático con preservación de la cava]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Temporary portocaval shunt in the liver transplant with vena cava preservation]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gala López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Boris L]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cordoví de Armas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucas]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Copo Jorge]]></surname>
<given-names><![CDATA[José A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clausell Wong]]></surname>
<given-names><![CDATA[Orlando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sarría Duvergel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Reginaldo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clinicoquirúrgico Hermanos Ameijeiras Servicio de Trasplantes Abdominales ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>47</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74932008000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74932008000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74932008000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[INTRODUCCIÓN. La preservación de la vena cava durante el trasplante hepático ortotópico ha ganado adeptos, pero son aún polémicos los beneficios de la derivación portocava transitoria durante la técnica de preservación de la vena cava o piggyback. Este estudio persiguió el objetivo de evaluar los beneficios de la derivación portocava transitoria durante el trasplante hepático con preservación de la vena cava. MÉTODOS. Se realizó un estudio prospectivo aleatorio con 34 pacientes que recibieron trasplante hepático en el Hospital «Hermanos Ameijeiras» en un período de 4 años. Los pacientes fueron distribuidos en dos grupos: Grupo A) con derivación portocava transitoria (n = 16) y Grupo B) sin ella (n = 18). En todos los pacientes se utilizó técnica de piggyback y se midieron variables hemodinámicas y bioquímicas. RESULTADOS. Los datos preoperatorios fueron similares. El tiempo quirúrgico fue también similar (403 ± 77 min y 387 ± 56 min; p = 0,3). Los requerimientos de glóbulos fueron menores en el grupo A (3,3 ± 2,5 unidades frente a 4,2 ± 2,9 unidades), aunque no hubo diferencias significativas. Durante la fase anhepática la disminución del índice cardíaco fue menor en el Grupo A (- 6,8 % frente a - 27,3 %; p = 0,05), y la diuresis durante la fase anhepática fue también mayor en este grupo (3,6 ± 2,97 en comparación con 2,1 ± 1,38 mL/(kg · h); p = 0,005). No hubo diferencias en los parámetros bioquímicos en los tres primeros días después del trasplante, aunque los valores de creatinina fueron mayores en el Grupo B. CONCLUSIONES. El uso de la derivación portocava durante el trasplante hepático ortotópico mejora la hemodinámica, puede contribuir a reducir los requerimientos de glóbulos y protege la función renal, aunque incrementa moderadamente el tiempo quirúrgico]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[INTRODUCTION. The preservation of the vena cava during the orthotopic liver transplantation has won followers, but the benefits of the temporary portocaval shunt during the technique of preservation of the vena cava or piggyback are still polemical. This study was aimed at evaluating the benefits of temporary portocaval shunt during liver transplantation with preservation of the vena cava. METHODS. A prospective randomized study was undertaken with 34 patients that received liver transplantation in "Hermanos Ameijeiras" Hospital during 4 years. The patients were divided into 2 groups: A) with temporary portocaval shunt (n = 16) and, B) without it (n = 18). The piggyback technique was used in all the patients, and the hemodynamic and biochemical variables were measured. RESULTS. The preoperative data were similar. Surgical time was also similar (403 ± 77 min y 387 ± 56 min; p = 0.3). The requirements of red blood cells were lower in group A (3.3 ± 2.5 units versus 4.2 ± 2.9 units), although there were no significant differences. During the anhepatic phase, the reduction of the heart rate was lower in group A (- 6.8 % versus - 27.3 %; p = 0,05). Diuresis during this phase was higher in this group (3.6 ± 2.97 compared with 2.1 ± 1.38 mL/(kg · h); p = 0.005). No differences were found in the biochemical parameters in the first three days after transplantation, even though the values of creatinine were higher in group B. CONCLUSIONS. The use of the portocaval shunt during the liver orthotopic transplantation improves the hemodynamics, contributes to reduce the requirements of red blood cells and and protects the renal function, although it moderately increases the surgical time]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Derivación portocava]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[trasplante hepático]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[preservación de la vena cava]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Portocaval shunt]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[liver transplantation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[preservation of the vena cava]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ORIGINAL</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">Derivaci&oacute;n    portocava transitoria en el trasplante hep&aacute;tico con preservaci&oacute;n    de la cava</font></b> </font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Temporary    portocaval shunt in the liver transplant with vena cava preservation</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"> </p>     <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dr.    Boris L. Gala L&oacute;pez,<sup>I</sup> Dr. Lucas Cordov&iacute; de Armas,<sup>II    </sup>Dr. Jos&eacute; A. Copo Jorge,<sup>III</sup> Dr. Fernando Gonz&aacute;lez    Castillo,<sup>IV</sup> Dr. Orlando Clausell Wong<sup>V </sup>y Dr. Reginaldo    Sarr&iacute;a Duvergel<sup>VI </sup></font></b></p>     <p align="left"> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>I</sup>    M&aacute;ster en Ciencias, <i>Fellow</i> en Cirug&iacute;as Hepatobiliopancre&aacute;tica    y Trasplantes Abdominales. Servicio de Trasplantes Abdominales. Hospital Clinicoquir&uacute;rgico    &#171;Hermanos Ameijeiras&#187;. La Habana, Cuba.     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>II </sup>Especialista    de II Grado en Anestesiolog&iacute;a. Profesor Auxiliar. Servicio de Trasplantes    Abdominales. Hospital Clinicoquir&uacute;rgico &#171;Hermanos Ameijeiras&#187;.    La Habana, Cuba.     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>III</sup>    Especialista de I Grado en Cirug&iacute;a General. Asistente. Servicio de Trasplantes    Abdominales. Hospital Clinicoquir&uacute;rgico &#171;Hermanos Ameijeiras&#187;.    La Habana, Cuba.     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>IV</sup>    Especialista de I Grado en Medicina Interna. Hepat&oacute;logo. Hospital Clinicoquir&uacute;rgico    &#171;Hermanos Ameijeiras&#187;. La Habana, Cuba.     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>V</sup>    Especialista de I Grado en Cirug&iacute;a General. Hospital Clinicoquir&uacute;rgico    &#171;Hermanos Ameijeiras&#187;. La Habana, Cuba.     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>VI</sup>    Especialista de I Grado en Cirug&iacute;a General. Hospital Clinicoquir&uacute;rgico    &#171;Hermanos Ameijeiras&#187;. La Habana, Cuba. </font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"></p>     <p align="left"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"></p>     <p align="left"></p>     <p align="left"> </p>     <p align="left"> </p> <hr>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b>    </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>INTRODUCCI&Oacute;N.    </b>La preservaci&oacute;n de la vena cava durante el trasplante hep&aacute;tico    ortot&oacute;pico ha ganado adeptos, pero son a&uacute;n pol&eacute;micos los    beneficios de la derivaci&oacute;n portocava transitoria durante la t&eacute;cnica    de preservaci&oacute;n de la vena cava o <i>piggyback.</i> Este estudio persigui&oacute;    el objetivo de evaluar los beneficios de la derivaci&oacute;n portocava transitoria    durante el trasplante hep&aacute;tico con preservaci&oacute;n de la vena cava.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>M&Eacute;TODOS.    </b> Se realiz&oacute; un estudio prospectivo aleatorio con 34 pacientes que    recibieron trasplante hep&aacute;tico en el Hospital &#171;Hermanos Ameijeiras&#187;    en un per&iacute;odo de 4 a&ntilde;os. Los pacientes fueron distribuidos en    dos grupos: Grupo A) con derivaci&oacute;n portocava transitoria (n = 16) y    Grupo B) sin ella (n = 18). En todos los pacientes se utiliz&oacute; t&eacute;cnica    de <i>piggyback</i> y se midieron variables hemodin&aacute;micas y bioqu&iacute;micas.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESULTADOS.    </b>Los datos preoperatorios fueron similares. El tiempo quir&uacute;rgico fue    tambi&eacute;n similar (403&#160;&#177;&#160;77&#160;min y 387 &#177; 56 min;    p = 0,3). Los requerimientos de gl&oacute;bulos fueron menores en el grupo A    (3,3 &#177; 2,5&#160;unidades frente a 4,2 &#177; 2,9 unidades), aunque no hubo    diferencias significativas. Durante la fase anhep&aacute;tica la disminuci&oacute;n    del &iacute;ndice card&iacute;aco fue menor en el Grupo A (- 6,8&#160;% frente    a - 27,3&#160;%; p&#160;=&#160;0,05), y la diuresis durante la fase anhep&aacute;tica    fue tambi&eacute;n mayor en este grupo (3,6 &#177; 2,97 en comparaci&oacute;n    con 2,1 &#177; 1,38 mL/(kg&#160;&middot;&#160;h); p = 0,005). No hubo diferencias    en los par&aacute;metros bioqu&iacute;micos en los tres primeros d&iacute;as    despu&eacute;s del trasplante, aunque los valores de creatinina fueron mayores    en el Grupo B.     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>CONCLUSIONES.    </b>El uso de la derivaci&oacute;n portocava durante el trasplante hep&aacute;tico    ortot&oacute;pico mejora la hemodin&aacute;mica, puede contribuir a reducir    los requerimientos de gl&oacute;bulos y protege la funci&oacute;n renal, aunque    incrementa moderadamente el tiempo quir&uacute;rgico. </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras    clave: </b>Derivaci&oacute;n portocava, trasplante hep&aacute;tico, preservaci&oacute;n    de la vena cava. </font></p> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>SUMMARY</b></font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>INTRODUCTION.</b>    The preservation of the vena cava during the orthotopic liver transplantation    has won followers, but the benefits of the temporary portocaval shunt during    the technique of preservation of the vena cava or piggyback are still polemical.    This study was aimed at evaluating the benefits of temporary portocaval shunt    during liver transplantation with preservation of the vena cava.     <br>   <b>METHODS. </b>A prospective randomized study was undertaken with 34 patients    that received liver transplantation in &quot;Hermanos Ameijeiras&quot; Hospital    during 4 years. The patients were divided into 2 groups: A) with temporary portocaval    shunt (n = 16) and, B) without it (n = 18). The piggyback technique was used    in all the patients, and the hemodynamic and biochemical variables were measured.        <br>   <b>RESULTS. </b>The preoperative data were similar. Surgical time was also similar    (403 &plusmn; 77 min y 387 &plusmn; 56 min; p = 0.3). The requirements of red    blood cells were lower in group A (3.3 &plusmn; 2.5 units versus 4.2 &plusmn;    2.9 units), although there were no significant differences. During the anhepatic    phase, the reduction of the heart rate was lower in group A (- 6.8 % versus    - 27.3 %; p = 0,05). Diuresis during this phase was higher in this group (3.6    &plusmn; 2.97 compared with 2.1 &plusmn; 1.38 mL/(kg &middot; h); p = 0.005).    No differences were found in the biochemical parameters in the first three days    after transplantation, even though the values of creatinine were higher in group    B.     <br>   <b>CONCLUSIONS</b>. The use of the portocaval shunt during the liver orthotopic    transplantation improves the hemodynamics, contributes to reduce the requirements    of red blood cells and and protects the renal function, although it moderately    increases the surgical time. </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key    words:</b> Portocaval shunt, liver transplantation, preservation of the vena    cava.</font></p> <hr>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   </font></p>     <p align="left"> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"> </p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></b>    </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    trasplante hep&aacute;tico ortot&oacute;pico (THO) ha experimentado numerosos    avances que han permitido mejores resultados. Paralelamente, el THO ha sufrido    modificaciones en la t&eacute;cnica quir&uacute;rgica, las cuales han aportado    mayor seguridad para los pacientes.<sup>1</sup> </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    t&eacute;cnica cl&aacute;sica descrita por Thomas Starzl requiere del pinzamiento    de la vena cava inferior y de la vena porta durante la fase anhep&aacute;tica.    Esta situaci&oacute;n provoca una disminuci&oacute;n del retorno venoso con    la consecuente inestabilidad hemodin&aacute;mica, as&iacute; como hipertensi&oacute;n    portal por el secuestro en el &aacute;rea espl&aacute;cnica.<sup>2</sup> Como    alternativa para superar estas alteraciones, se introdujo inicialmente el uso    de la derivaci&oacute;n veno-venosa.<sup>2</sup> Esta nueva alternativa mostr&oacute;    nuevas complicaciones importantes, por lo que posteriormente fue reemplazada    por una nueva t&eacute;cnica: la preservaci&oacute;n de la vena cava del receptor.<sup>3</sup>    </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    t&eacute;cnica de preservaci&oacute;n de la vena cava o <i>piggyback</i> no    evita el pinzamiento de la vena porta y las consecuencias del &eacute;xtasis    venoso. Por ello se ha asociado a ella el uso de una derivaci&oacute;n porto-cava    temporal (DPCT) con el objeto de mantener el flujo sangu&iacute;neo en ambas    venas durante la fase anhep&aacute;tica.<sup>4,5</sup> </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este    ha sido un tema de debate interminable en la literatura especializada,<sup>6,7</sup>    por lo que decidimos llevar a cabo este estudio, con el objetivo de evaluar    los beneficios de la derivaci&oacute;n portocava transitoria durante el trasplante    hep&aacute;tico con preservaci&oacute;n de la vena cava. </font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"> </p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">M&Eacute;TODOS</font></b>    </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    realiza un estudio longitudinal, prospectivo y aleatorio, con 34 pacientes tratados    con trasplante hep&aacute;tico en el Hospital &#171;Hermanos Ameijeiras&#187;    entre julio del 2002 y julio del 2006. En todos los enfermos se utiliz&oacute;    la t&eacute;cnica hepatectom&iacute;a con preservaci&oacute;n de la vena cava    y se agreg&oacute; la modificaci&oacute;n de la derivaci&oacute;n porto-cava    transitoria termino-lateral (<a href="/img/revistas/cir/v47n1/f0107108.jpg">figura    1</a>), seg&uacute;n aleatorizaci&oacute;n. Todos los pacientes se distribuyeron    de forma aleatoria en 2 grupos, con ayuda de un programa computadorizado, controlado    por el coordinador del estudio. Un primer grupo A, con aquellos enfermos en    los que se utiliz&oacute; la DPCT y otro grupo B, donde no se utiliz&oacute;.    </font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se    excluyeron del estudio los pacientes que presentaban alguno de los criterios    siguientes: pacientes no cirr&oacute;ticos, retrasplante, imposibilidad de preservar    la vena cava inferior, s&iacute;ndrome de hipertensi&oacute;n pulmonar, trasplante    combinado hepato-renal y pacientes con procedimientos previos para hipertensi&oacute;n    portal. Se determinaron durante el THO los par&aacute;metros siguientes: &iacute;ndice    card&iacute;aco (litros. min<sup>-1</sup>.m<sup>2</sup>), diuresis (mL/kg/h),    transfusi&oacute;n de gl&oacute;bulos (unidades), tiempo quir&uacute;rgico (minutos),    valores de pruebas bioqu&iacute;micas durante los primeros 3 d&iacute;as posteriores    al trasplante. </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    realiz&oacute; an&aacute;lisis estad&iacute;stico descriptivo en todos los casos.    Para la comparaci&oacute;n de datos cuantitativos se utiliz&oacute; an&aacute;lisis    de la varianza de una v&iacute;a (ANOVA) para comparaci&oacute;n dentro del    mismo grupo en diferentes tiempos del estudio. Cuando el ANOVA demostr&oacute;    diferencias significativas, se realiz&oacute; un an&aacute;lisis posterior mediante    la prueba de Tukey. En todos los casos un valor de p &lt; 0,05 de consider&oacute;    estad&iacute;sticamente significativo. </font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"> </p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">RESULTADOS</font></b>    </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    pacientes de ambos grupos ten&iacute;an caracter&iacute;sticas similares al    recibir el trasplante. La <a href="/img/revistas/cir/v47n1/t0107108.gif">tabla    1</a> refleja algunos de estos elementos. La edad promedio del Grupo A fue de    53 a&ntilde;os, mientras que la del Grupo B fue de 50 a&ntilde;os. En ambos    grupos la causa m&aacute;s frecuente para el trasplante fue la cirrosis pos    alcoh&oacute;lica (63&#160;%). </font></p>     
<p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    tiempo quir&uacute;rgico promedio en el grupo A fue de 403 &#177; 77 minutos,    mientras que en el grupo B el tiempo promedio fue de 383 &#177; 56 (p = 0,07).    Para la realizaci&oacute;n de la anastomosis porto-cava se requiri&oacute; una    media de 20 &#177; 7 min y la duraci&oacute;n de la fase anhep&aacute;tica fue    134 &#177; 55 min, 120 &#177; 30 min de los cuales los pacientes estuvieron    con derivaci&oacute;n porto-cava. </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    <a href="/img/revistas/cir/v47n1/f0207108.gif">figura 2</a> muestra la    evoluci&oacute;n de los par&aacute;metros hemodin&aacute;micos en las diferentes    fases del trasplante (1&#160;=&#160;disecci&oacute;n, 2&#160;=&#160;fase anhep&aacute;tica,    3&#160;=&#160;reperfusi&oacute;n y 4&#160;=&#160;fin de la intervenci&oacute;n).    Los dos gr&aacute;ficos superiores corresponden al grupo A y muestran como significativo    una presi&oacute;n arterial media (PAM) que se incrementa ligeramente durante    la fase anhep&aacute;tica, con una ca&iacute;da de casi 15 % durante la reperfusi&oacute;n    para luego restablecerse a sus valores normales al final de la operaci&oacute;n.    Estas modificaciones se corresponden a su vez con disminuciones de la presi&oacute;n    venosa central (PVC) y de la presi&oacute;n capilar pulmonar enclavada (PCP)    durante la fase anhep&aacute;tica. Dichas variaciones junto a otros elementos    producen una disminuci&oacute;n del &iacute;ndice card&iacute;aco (IC) de alrededor    del 7 %, con una ca&iacute;da del ritmo diur&eacute;tico desde 4,3 a 1,3 mL/(kg    &middot; h). </font></p>     
<p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Si    observamos las gr&aacute;ficas inferiores de la propia <a href="/img/revistas/cir/v47n1/f0207108.gif">figura    2</a>, podemos entonces analizar este mismo comportamiento en el grupo B. Solo    que esta vez la curva de la PAM se modifica con un patr&oacute;n decreciente,    que solo se recupera al final de la intervenci&oacute;n. El resto de las presiones    experimenta una tendencia similar al grupo A, aunque las magnitudes de disminuci&oacute;n    son significativamente mayores, especialmente en la PVC con una ca&iacute;da    de casi 35 % (p &lt; 0,01) y del IC, con una disminuci&oacute;n del 27,3&#160;%    (p&#160;=&#160;0,04). En cuanto a la diuresis no se observaron diferencias significativas    entre los grupos. </font></p>     
<p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Durante    la operaci&oacute;n no hubo diferencias significativas entre los requerimientos    de gl&oacute;bulos y otros hemoderivados, aunque estos fueron mayores en el    grupo B, especialmente en aquellos pacientes con poca o ninguna hipertensi&oacute;n    portal. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    <a href="/img/revistas/cir/v47n1/t0207108.gif">tabla 2</a> muestra estos    valores, al igual que los par&aacute;metros bioqu&iacute;micos de alanina aminotransferasa    (ALT) y creatinina despu&eacute;s del trasplante, que brindan alguna informaci&oacute;n    de la funci&oacute;n hep&aacute;tica y renal. Ambos grupos mostraron valores    similares, aunque el grupo A mostr&oacute; mejor comportamiento en los dos par&aacute;metros.    </font></p>     
<p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"> </p>     <p align="left"><font size="3"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">DISCUSI&Oacute;N    </font></b></font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    cambios hemodin&aacute;micos caracter&iacute;sticos del THO realizado seg&uacute;n    la t&eacute;cnica cl&aacute;sica pueden ser parcialmente compensados mediante    el uso de la t&eacute;cnica de preservaci&oacute;n de la cava. Sin embargo,    a&uacute;n cuando la t&eacute;cnica de preservaci&oacute;n de la vena cava inferior    permite mejorar la estabilidad hemodin&aacute;mica durante la fase anhep&aacute;tica    y la reperfusi&oacute;n, el pinzamiento de la vena porta implica un mayor aumento    de la presi&oacute;n portal, as&iacute; como una cierta disminuci&oacute;n del    &iacute;ndice card&iacute;aco. Este incremento de la presi&oacute;n portal puede    ocasionar dificultades en la disecci&oacute;n durante la hepatectom&iacute;a,    con aumento de las p&eacute;rdidas sangu&iacute;neas, acidosis por estasis en    el &aacute;rea espl&aacute;cnica y secuestro de volumen circulatorio.<sup>8,9</sup>    </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    este estudio comparamos el comportamiento de las variables hemodin&aacute;mica    y posoperatorias de dos grupos de enfermos sometidos a THO, con derivaci&oacute;n    porto-cava transitoria y sin ella. </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    hecho de realizar la DPCT comprende un tiempo quir&uacute;rgico sobrea&ntilde;adido,    que en el grupo A del presente estudio alcanz&oacute; un valor promedio de 30    min. En el grupo B, donde no se realiz&oacute; esta modificaci&oacute;n t&eacute;cnica,    a modo de grupo control, se observ&oacute; un deterioro no importante de la    hemodinamia durante la fase anhep&aacute;tica y especialmente en la reperfusi&oacute;n.    En este grupo sucedieron los cambios hemodin&aacute;micos propios de la t&eacute;cnica    de hepatectom&iacute;a total con preservaci&oacute;n de la cava. En ellos se    produce una disminuci&oacute;n del de precarga, producto del clampaje portal,    que luego se intensifica con el pinzamiento de las venas suprahep&aacute;ticas.<sup>2-6</sup>    Esto se tradujo en una disminuci&oacute;n de las diferentes presiones (PAM,    PVC y PCP), con la consiguiente disminuci&oacute;n del IC en casi 28&#160;%.    Esto se expresa con una disminuci&oacute;n del gasto urinario y un aumento de    las demandas de volumen, a expensas de diferentes soluciones y hemoderivados.    </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por    otra parte, la estasis venosa en el sistema portal produce congesti&oacute;n    espl&aacute;cnica y distensi&oacute;n intestinal, que est&aacute; directamente    relacionada con la duraci&oacute;n del clampaje de la vena porta. Todos estos    cambios fueron m&aacute;s evidentes en pacientes con poca hipertensi&oacute;n    portal, producto de su enfermedad de base (tumores, insuficiencias hep&aacute;ticas    agudas, etc.).<sup>9,10</sup> </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    el grupo A, en los cuales s&iacute; se realiz&oacute; la DPCT, se evidenci&oacute;    una mejor estabilidad hemodin&aacute;mica, que se observ&oacute; en todos los    par&aacute;metros, aunque solo hubo diferencias significativas en la PVC y el    IC. En este grupo hubo una menor disminuci&oacute;n del ritmo diur&eacute;tico    y del aporte de soluciones y hemoderivados. Probablemente la disminuci&oacute;n    de la presi&oacute;n portal y de la congesti&oacute;n del h&iacute;gado durante    la fase anhep&aacute;tica facilitan la t&eacute;cnica de hepatectom&iacute;a    y disminuyen el sangrado,<sup>8</sup> aunque no hubo diferencias significativas    en este aspecto. </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al    comparar la evoluci&oacute;n posoperatoria de los enfermos, no se encontraron    diferencias significativas entre ambos grupos, aunque se observaron cifras de    creatinina inferiores en el grupo&#160;A. Ello pudiera estar en relaci&oacute;n    con el beneficio de la DPCT, aunque no existen evidencias suficientes para hacer    tal aseveraci&oacute;n.<sup>8</sup> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    conclusi&oacute;n, en los pacientes trasplantados con preservaci&oacute;n del    flujo portal y de cava durante la fase anhep&aacute;tica, la evoluci&oacute;n    hemodin&aacute;mica se caracteriza por escasa disminuci&oacute;n del &iacute;ndice    card&iacute;aco, de la presi&oacute;n arterial media y de las presiones de llenado,    en comparaci&oacute;n con pacientes con pinzamiento portal. Estos beneficios    son m&aacute;s evidentes en los enfermos en los cuales existe poca hipertensi&oacute;n    portal de base o en los que padecen hepatectom&iacute;a prolongada. </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Deber&aacute;    evaluarse casu&iacute;sticamente el uso de esta modificaci&oacute;n t&eacute;cnica    para lograr los mejores resultados en cada paciente. </font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"> </p>     <p align="left"><font size="3"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS </font></b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1. United Network    for Organ Sharing. Policy 3.6. Allocation of livers. Available at: <u><font  color="#0000ff"><a href="www.unos.org">www.unos.org</a></font></u> Accessed: January,    2004. </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2. Griffith BP,    Shaw BW, Hardesty RL, Iwatsuki S, Bahson HT, Starzl TE. Veno-venous bypass without    systemic anticoagulation for transplantation of the human liver. Surg Gynecol    Obstet 1985;160: 271-2. </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3. Tzakis A, Todo    S, Starzl TE. Orthotopic liver transplantation with preservation of the inferior    vena cava. Ann Surg. 1989;210:649-52. </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4. Tzakis AG,    Reyes J, Nour B, Marino IR, Todo S, Starzl TE. Temporary end to side portocaval    shunt in orthotopic hepatic transplantation in humans. Surg Gynecol Obstet 1993;176:181-3.    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5. Belghiti J,    Noun R, Sauvanet A. Temporary portocaval anastomosis with preservation of caval    flow during orthotopic liver transplantation. Am J Surg. 1995;169:277-9. </font><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 6. Figueras J,    Llado L, Ramos E, Jaurrieta E, Rafecas A, Fabregat J, <i>et al</i>. Temporary    portocaval shunt during liver transplantation with vena cava preservation. Results    of a prospective randomized study. Liver Transpl. 2001 Oct;7(10):904-11. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 7. Gerunda GE,    Merenda R, Neri D, Barbazza F, Di Marzio E, Zangrandi F, <i>et al</i>. Liver    transplantation with vena cava in situ and selective use of temporary portacaval    shunt or portal clamping. Hepatogastroenterology. 2001 Mar-Apr;48(38):486-92.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 8. Llado L, Lama    C, Busquets J, Ibanez L, Dalmau A, Camprubi I, <i>et al</i>. Hemodynamics of    the cirrhotic patient during liver transplantation. Influence of the preservation    of portal and vena cava flow. Rev Esp Anestesiol Reanim. 2002 Jan; 49(1):13-6.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 9. Margarit C,    de Cenarruzabeitia IL, Lazaro JL, Cancino JD, Rojas LH, Escartin A, <i>et al.</i>    Portacaval shunt and inferior vena cava preservation in orthotopic liver transplantation.    Transplant Proc. 2005 Nov;37(9):3896-8.</font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 10. Hesse UJ,    Berrevoet F, Troisi R, Mortier E, Decruyenaere J, Pattyn P, de Hemptinne B.    Liver transplantation preserving the vena cava and a temporary portocaval shunt.    Chirurg. 1999 Feb;70(2):174-7; discussion 178. Erratum in: Chirurg 1999 Aug;70(8):887.    </font><p align="left"> </p>     <p align="left"> </p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido:    28 de junio de 2007.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprobado:    16 de septiembre de 2007. </font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"> </p>     <p align="left"> </p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Dr.    Boris L. Gala L&oacute;pez</i>. Calle Padre Varela y San L&aacute;zaro, Centro    Habana. La Habana, Cuba. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:bgala@infomed.sld.cu">bgala@infomed.sld.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>United Network for Organ Sharing</collab>
<source><![CDATA[Policy 3.6]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Griffith]]></surname>
<given-names><![CDATA[BP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shaw]]></surname>
<given-names><![CDATA[BW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hardesty]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iwatsuki]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bahson]]></surname>
<given-names><![CDATA[HT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Starzl]]></surname>
<given-names><![CDATA[TE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Veno-venous bypass without systemic anticoagulation for transplantation of the human liver]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Gynecol Obstet]]></source>
<year>1985</year>
<volume>160</volume>
<page-range>271-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tzakis]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Todo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Starzl]]></surname>
<given-names><![CDATA[TE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Orthotopic liver transplantation with preservation of the inferior vena cava]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Surg.]]></source>
<year>1989</year>
<volume>210</volume>
<page-range>649-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tzakis]]></surname>
<given-names><![CDATA[AG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nour]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marino]]></surname>
<given-names><![CDATA[IR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Todo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Starzl]]></surname>
<given-names><![CDATA[TE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Temporary end to side portocaval shunt in orthotopic hepatic transplantation in humans]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Gynecol Obstet]]></source>
<year>1993</year>
<volume>176</volume>
<page-range>181-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Belghiti]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Noun]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sauvanet]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Temporary portocaval anastomosis with preservation of caval flow during orthotopic liver transplantation]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Surg.]]></source>
<year>1995</year>
<volume>169</volume>
<page-range>277-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Figueras]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Llado]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jaurrieta]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rafecas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fabregat]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Temporary portocaval shunt during liver transplantation with vena cava preservation: Results of a prospective randomized study]]></article-title>
<source><![CDATA[Liver Transpl.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>7</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>904-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gerunda]]></surname>
<given-names><![CDATA[GE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Merenda]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Neri]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barbazza]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Di Marzio]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zangrandi]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Liver transplantation with vena cava in situ and selective use of temporary portacaval shunt or portal clamping]]></article-title>
<source><![CDATA[Hepatogastroenterology.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>48</volume>
<numero>38</numero>
<issue>38</issue>
<page-range>486-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llado]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lama]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Busquets]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ibanez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dalmau]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Camprubi]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hemodynamics of the cirrhotic patient during liver transplantation: Influence of the preservation of portal and vena cava flow]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Anestesiol Reanim.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>49</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>13-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Margarit]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Cenarruzabeitia]]></surname>
<given-names><![CDATA[IL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lazaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cancino]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[LH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escartin]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Portacaval shunt and inferior vena cava preservation in orthotopic liver transplantation]]></article-title>
<source><![CDATA[Transplant Proc.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>37</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>3896-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hesse]]></surname>
<given-names><![CDATA[UJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berrevoet]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Troisi]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mortier]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Decruyenaere]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pattyn]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hemptinne]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Liver transplantation preserving the vena cava and a temporary portocaval shunt]]></article-title>
<source><![CDATA[Chirurg]]></source>
<year>1999</year>
<volume>70</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>174-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
