<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7493</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Cirugía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7493</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74932009000400016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reconstrucción total del párpado superior mediante colgajo frontal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Whole repair made in the upper eyelid using a frontal flap]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yamilé]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico Quirúrgico Hermanos Ameijeiras Servicio de Cirugía Reconstructiva y Quemados ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>48</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74932009000400016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74932009000400016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74932009000400016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Los pacientes que han sido sometidos a resecciones quirúrgicas por cáncer, que han sufrido lesiones por quemaduras de espesor total o traumas avulsivos con pérdida extensa de tejidos que engloban la totalidad del párpado superior, acuden con relativa frecuencia a consulta por presentar la cornea expuesta, y dicha exposición resulta en ulceraciones, cicatriz y ceguera. En estos pacientes se observa una gran insatisfacción por el inconveniente que representa no poder usar una prótesis ocular y algo no menos importante, el gran defecto estético. Se presenta el caso de un paciente del sexo masculino, de 30 años de edad, que sufrió múltiples lesiones por el estallido de un artefacto explosivo, con pérdida total del párpado superior derecho y enucleación ocular. Se le realizó reconstrucción palpebral total mediante el colgajo dermograso frontal y se obtuvieron buenos resultados estéticos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Patients underwent to surgical resections from cancer and whole thickness burn lesions or avulsion traumata with an extent loss of tissues which shape the upper eyelid, came with a relative frequency to consultation due to corneal exposition and this exposition resulting in ulcerations, scar, and blindness. These patients are very unsatisfied because they can not use of an ocular prosthesis, and something less important, the big aesthetic defect. Authors present the case of a male patient aged 30 with multiple lesions from explosion of an explosive artifact with loss of right upper eyelid and ocular enucleation. A total palpebral reconstruction was performed using a frontal dermal fatty flap with good aesthetic results.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Reconstrucción palpebral]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[colgajo dermograso]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Palpebral reconstruction]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[dermal fatty flap]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">      <B>PRESENTACI&Oacute;N DE CASOS </B></font> </div>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>       <br>       <br>       <br>   <font size="4">Reconstrucci&oacute;n total del p&aacute;rpado superior mediante colgajo frontal </font></font>   </b> </font>     <P ALIGN="JUSTIFY">    <br>         <br>   <font size="2"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Whole repair made in the upper eyelid using a frontal flap   </font>   </b></font>      <P ALIGN="JUSTIFY">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>         <br>         <br>         <br>   <font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Yamil&eacute; Le&oacute;n Rodr&iacute;guez</font></b></font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Especialista de I Grado en Cirug&iacute;a Reconstructiva y Caumatolog&iacute;a. Instructor. Hospital    Cl&iacute;nico Quir&uacute;rgico &#171;Hermanos Ameijeiras&#187;. Servicio de Cirug&iacute;a Reconstructiva y Quemados. La    Habana, Cuba. </font>     <P ALIGN="JUSTIFY">    <br>         <br>         <br>         <br>  <hr size="1" noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B>   </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los pacientes que han sido sometidos a resecciones quir&uacute;rgicas por c&aacute;ncer, que han sufrido    lesiones por quemaduras de espesor total o traumas avulsivos con p&eacute;rdida extensa de tejidos que engloban    la totalidad del p&aacute;rpado superior, acuden con relativa frecuencia a consulta por presentar la    cornea expuesta, y dicha exposici&oacute;n resulta en ulceraciones, cicatriz y    ceguera<B>. </B>En estos pacientes se observa una gran insatisfacci&oacute;n por el inconveniente que representa no poder usar una pr&oacute;tesis ocular y    algo no menos importante, el gran defecto est&eacute;tico. Se presenta el caso de un paciente del sexo    masculino, de 30 a&ntilde;os de edad, que sufri&oacute; m&uacute;ltiples lesiones por el estallido de un artefacto explosivo,    con p&eacute;rdida total del p&aacute;rpado superior derecho y enucleaci&oacute;n ocular. Se le realiz&oacute; reconstrucci&oacute;n    palpebral total mediante el colgajo dermograso frontal y se obtuvieron buenos resultados est&eacute;ticos. </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Palabras clave</B>: Reconstrucci&oacute;n palpebral, colgajo dermograso. </font> <hr size="1" noshade>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B> </font>      <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Patients underwent to surgical resections from cancer and whole thickness burn lesions or    avulsion traumata with an extent loss of tissues which shape the upper eyelid, came with a relative    frequency to consultation due to corneal exposition and this exposition resulting in ulcerations, scar,    and blindness. These patients are very unsatisfied because they can not use of an ocular prosthesis,    and something less important, the big aesthetic defect. Authors present the case of a male patient aged    30 with multiple lesions from explosion of an explosive artifact with loss of right upper eyelid    and ocular enucleation. A total palpebral reconstruction was performed using a frontal dermal fatty    flap with good aesthetic results. </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Key words</B>: Palpebral reconstruction, dermal fatty flap. </font> <hr size="1" noshade>     <P ALIGN="JUSTIFY">    <br>         <br>         <br>         ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B></font>      <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los p&aacute;rpados son estructuras anatomofisiol&oacute;gicas muy espec&iacute;ficas y por lo mismo su  reconstrucci&oacute;n es muy compleja. Por ser un elemento m&oacute;vil, la reconstrucci&oacute;n del p&aacute;rpado superior es m&aacute;s  dif&iacute;cil que la del inferior.<SUP>1</SUP> </font>      <P ALIGN="JUSTIFY">    <br>         <br>   <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>PRESENTACI&Oacute;N DEL CASO</B></font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Paciente del sexo masculino, de 30 a&ntilde;os de edad, que sufri&oacute; m&uacute;ltiples lesiones por estallido de    un artefacto explosivo. Al examen f&iacute;sico de la cara presentaba cicatrices faciales retractiles en la    regi&oacute;n temporofrontal derecha con p&eacute;rdida total del p&aacute;rpado superior derecho, enucleaci&oacute;n ocular    derecha, fibrosis y retracci&oacute;n del p&aacute;rpado inferior derecho con ausencia de cavidad conjuntival. </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiz&oacute; una reconstrucci&oacute;n total del p&aacute;rpado superior con colgajo dermograso frontal    paramediano en tres tiempos quir&uacute;rgicos: </font> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="JUSTIFY">     1er. tiempo: colocaci&oacute;n de pr&oacute;tesis expansiva rectangular subcut&aacute;nea de 50cc en la      regi&oacute;n frontal supraorbitaria izquierda. </font>  </li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="JUSTIFY">     2do. tiempo: a los 21 d&iacute;as se levant&oacute; el colgajo frontal con base glavelar e irrigaci&oacute;n axial      por la arteria supratroclear izquierda y se coloc&oacute; en la regi&oacute;n orbitaria derecha, previa ex&eacute;resis      y decolado de la zona cicatricial (<a href="/img/revistas/cir/v48n4/f116409.jpg">figura 1a, 2b, 3 y 4</a>).     </font>  </li>     
</ul>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/cir/v48n4/f116409.jpg" width="444" height="370"></p> <ul>       
<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="JUSTIFY">     3er. tiempo: secci&oacute;n del ped&iacute;culo a los 15 d&iacute;as      (<a href="/img/revistas/cir/v48n4/f216409.jpg">figura 2</a>).   </font>  </li>     
</ul>     <p align="center"><img src="/img/revistas/cir/v48n4/f216409.jpg" width="307" height="257"></p>     
<P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se logr&oacute; un buen resultado est&eacute;tico y funcional con adecuada reconstrucci&oacute;n de la unidad palpebral    y la retenci&oacute;n de la lentilla ocular. </font>     <P ALIGN="JUSTIFY">    <br>         <br>   <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>DISCUSI&Oacute;N</B></font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El autor de la presente coincide con otros    autores<SUP>1,2 </SUP>al plantear que ning&uacute;n tejido o combinaci&oacute;n    de ellos, que no sea otro p&aacute;rpado, es el m&aacute;s adecuado para una reconstrucci&oacute;n est&eacute;tica D o funcional    de este &oacute;rgano. </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por otro lado, como plantea <I>Jackson</I>,<SUP>3</SUP> la funci&oacute;n del p&aacute;rpado superior es tan importante que bien    vale la pena sacrificar una parte del inferior para reconstruirlo. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pero en nuestro caso los objetivos de la reconstrucci&oacute;n fueron la mejor&iacute;a est&eacute;tica y funcional    para lograr una adecuada retenci&oacute;n de la lentilla ocular. No exist&iacute;a el globo    ocular, no hab&iacute;a la necesidad de proteger el tejido corneal,    por lo tanto el colgajo dermograso frontal utilizado aport&oacute; una    piel gruesa y semirr&iacute;gida que fue suficiente para lograr los objetivos de la    reconstrucci&oacute;n est&eacute;tica y    funcional planificada. </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por otro lado la zona receptora ten&iacute;a un tejido cicatricial, retra&iacute;do y mal vascularizado y este    colgajo frontal, al contar con una irrigaci&oacute;n axial por medio de la arteria supratroclear izquierda,    garantiz&oacute; una adecuada irrigaci&oacute;n de la zona y al mismo tiempo su propia    supervivencia.<SUP>4</SUP> </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>    <br>           <br>       <font size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B> </font>     <!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     Fuentes del Campo A. Cirug&iacute;a de la regi&oacute;n orbitaria. En: Coiffman F. Texto de cirug&iacute;a    pl&aacute;stica, reconstructiva y est&eacute;tica. La Habana (Cuba): Editorial Cient&iacute;fico T&eacute;cnica; 1986. Pp. 597- 674. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Jeliz GW, Smith BC. Reconstrucci&oacute;n de los p&aacute;rpados y de las estructuras asociadas: Ptosis    del p&aacute;rpado superior. En: Cirug&iacute;a pl&aacute;stica. La cara. Tomo3. Mc Carthy Plastic Surgery. Buenos    Aires (Argentina): Editorial Panamericana; 1992. Pp. 874-9. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     Jackson IT. Reconstrucci&oacute;n del p&aacute;rpado y regi&oacute;n cantal. En: Jackson I t. Colgajos locales en    la reconstrucci&oacute;n de cabeza y cuello. Versi&oacute;n espa&ntilde;ola. Barcelona (Espa&ntilde;a): Editorial Salvat;    1990. Pp. 273-325. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.     Neven Olivari. Kopf und Hals. Supratrochlearis-Insellappen. En: Praktische Plastishe    Chirurgie, Ein operationsatlas. Kadenverlag, Heidelberg. Deutschen Bibliothek; 2004. Pp. 102-13. </font>    <P ALIGN="JUSTIFY">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>         <br>         <br>         <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 17 de abril de 2008.</font>         <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado: 18 de julio de 2008.</font>       <br>       <br>       <br>       <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Yamil&eacute; Le&oacute;n    Rodr&iacute;guez.</I> Hospital Cl&iacute;nico Quir&uacute;rgico &#171;Hermanos Ameijeiras&#187;. Servicio de    Cirug&iacute;a Reconstructiva y Quemados. Calle Padre Varela y San L&aacute;zaro, Centro Habana. La Habana, Cuba. </font>    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:yamileon@infomed.sld.cu">yamileon@infomed.sld.cu</a></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes del Campo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cirugía de la región orbitaria]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Coiffman]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Texto de cirugía plástica, reconstructiva y estética]]></source>
<year>1986</year>
<page-range>597- 674</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jeliz]]></surname>
<given-names><![CDATA[GW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[BC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reconstrucción de los párpados y de las estructuras asociadas: Ptosis del párpado superior]]></article-title>
<source><![CDATA[Cirugía plástica: La cara]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>874-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Panamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jackson]]></surname>
<given-names><![CDATA[IT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reconstrucción del párpado y región cantal]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Jackson]]></surname>
<given-names><![CDATA[I t]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Colgajos locales en la reconstrucción de cabeza y cuello. Versión española]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>273-325</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Salvat]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neven]]></surname>
<given-names><![CDATA[Olivari]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="de"><![CDATA[Kopf und Hals. Supratrochlearis-Insellappen]]></article-title>
<source><![CDATA[Praktische Plastishe Chirurgie, Ein operationsatlas]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>102-13</page-range><publisher-loc><![CDATA[Kadenverlag, Heidelberg ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Deutschen Bibliothek]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
