<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7493</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Cirugía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7493</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74932010000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cirugía torácica videoasistida en la terapia de resincronización cardíaca]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Video-assisted thoracic surgery used in the cardiac re-synchronizartion therapy]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edelberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mojena Morfa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel Martín]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zayas Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz Cardentey]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marleny]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juliette]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nodal Leyva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Hermanos Ameijeiras Servicio de Cirugía General ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto de Cardiología y Cirugía Cardiovascular  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>49</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74932010000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74932010000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74932010000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta el primer caso de terapia de resincronización cardíaca (TRC) intervenido en el Hospital «Hermanos Ameijeiras» mediante técnica de cirugía torácica videoasistida. El paciente es un hombre de 67 años de edad, que presenta una miocardiopatía dilatada con disfunción sistólica ventricular izquierda grave. Al ingreso presentaba cuadro clínico de insuficiencia cardíaca avanzada, por lo que se consideró la indicación de TRC. Tras el fallo de la técnica percutánea para la colocación de un electrodo en una vena epicárdica del ventrículo izquierdo, se decidió el acceso quirúrgico de mínima invasión. El implante del electrodo epicárdico mediante cirugía torácica videoasistida fue un procedimiento seguro sin complicaciones transoperatorias ni posoperatorias. Hasta donde conocemos, esta es la primera ocasión en que se utiliza la videotoracoscopia en Cirugía Cardiovascular en Cuba.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This is the first case of cardiac re-synchronization therapy (CRT) operated on the "Hermanos Ameijeiras" Clinical Surgical Hospital using video-assisted thoracic surgery. Patient is a man aged 67 presenting with a dilated myocardiopathy with severe left ventricular systolic dysfunction. At admission he showed a clinical picture of advanced cardiac insufficiency, thus, we considered the prescription of a CRT. After the failure of the percutaneous therapy for placing a electrode in a epicardiac vein of left ventricle, we decide the minimal invasive surgical approach. The epicardiac electrode implantation by thoracic surgery was a safe procedure without transoperative and postoperative complications. We have knowledge that this is the first time that a video-thoracoscopy in Cardiovascular Surgery is performed in Cuba.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Insuficiencia cardíaca]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[resincronización ventricular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cirugía torácica videoasistida]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[electrodo epicárdico de marcapaso]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cardiac insufficiency]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ventricular re-synchronization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[video-assisted thoracic surgery]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pacemaker ipicardic electrode]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>PRESENTACI&Oacute;N    DE CASOS </B></font> </div>     <P ALIGN="left"><font size="2"><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>       <br>       <br>   Cirug&iacute;a tor&aacute;cica videoasistida en la terapia de resincronizaci&oacute;n card&iacute;aca </font>   </b> </font>     <P ALIGN="left">    <br>         <br>   <font size="2"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Video-assisted thoracic surgery used in the cardiac re-synchronizartion therapy   </font>   </b></font>      <P ALIGN="left">    <br>         ]]></body>
<body><![CDATA[<br>         <br>         <br>   <font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Edelberto Fuentes    Vald&eacute;s,<SUP>I</SUP> Guillermo Mojena    Morfa,<SUP>II</SUP> Miguel Mart&iacute;n    Gonz&aacute;lez,<SUP>III</SUP> Roberto Zayas    Molina,<SUP>IV</SUP> Marleny Cruz    Cardentey,<SUP>V</SUP> Juliette P&eacute;rez    L&oacute;pez,<SUP>VI</SUP> Pedro Nodal Leyva <SUP>VII</SUP></font></b></font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>I</SUP>Doctor    en Ciencias M&eacute;dicas. Especialista de II Grado en Cirug&iacute;a General.    Profesor Titular. Servicio de Cirug&iacute;a General, Hospital &#171;Hermanos    Ameijeiras&#187;. La Habana, Cuba. </font>     <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>II</SUP>Especialista    de I Grado en Cirug&iacute;a General y Cirug&iacute;a Cardiovascular. Instructor.    Instituto de Cardiolog&iacute;a y Cirug&iacute;a Cardiovascular. La Habana,    Cuba. </font>     <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>III</SUP>Especialista    de II Grado en Cirug&iacute;a General. Instructor. Hospital &#171;Hermanos Ameijeiras&#187;.    La Habana, Cuba. </font>     <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>IV</SUP>Especialista    de II Grado en Cardiolog&iacute;a. Profesor Auxiliar. Servicio de Electrofisiolog&iacute;a    y Marcapasos, Instituto de Cardiolog&iacute;a y Cirug&iacute;a Cardiovascular.    La Habana, Cuba. </font>    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>V</SUP>Especialista    de I Grado en Cardiolog&iacute;a. Instructor. Servicio de Electrofisiolog&iacute;a    y Marcapasos, Hospital &#171;Hermanos Ameijeiras&#187;. La Habana, Cuba. </font>        <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>VI</SUP>Especialista    de I Grado en Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n. Cardiocentro, Hospital    &#171;Hermanos Ameijeiras&#187;. La Habana, Cuba. </font>     <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>VII</SUP>Especialista    de I Grado en Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n. Instituto de Cardiolog&iacute;a    y Cirug&iacute;a Cardiovascular. La Habana, Cuba. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="left">    <br>         <br>         <br>         <br> <hr>       <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN </B>     </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se presenta el primer caso de terapia de resincronizaci&oacute;n card&iacute;aca (TRC) intervenido en el    Hospital &#171;Hermanos Ameijeiras&#187; mediante t&eacute;cnica de cirug&iacute;a tor&aacute;cica videoasistida. El paciente es un    hombre de 67 a&ntilde;os de edad, que presenta una miocardiopat&iacute;a dilatada con disfunci&oacute;n sist&oacute;lica    ventricular izquierda grave. Al ingreso presentaba cuadro cl&iacute;nico de insuficiencia card&iacute;aca avanzada, por lo    que se consider&oacute; la indicaci&oacute;n de TRC. Tras el fallo de la t&eacute;cnica percut&aacute;nea para la colocaci&oacute;n de    un electrodo en una vena epic&aacute;rdica del ventr&iacute;culo izquierdo, se decidi&oacute; el acceso quir&uacute;rgico de    m&iacute;nima invasi&oacute;n. El implante del electrodo epic&aacute;rdico mediante cirug&iacute;a tor&aacute;cica videoasistida fue    un procedimiento seguro sin complicaciones transoperatorias ni posoperatorias. Hasta donde    conocemos, esta es la primera ocasi&oacute;n en que se utiliza la videotoracoscopia en Cirug&iacute;a Cardiovascular en    Cuba.</font>      <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Palabras clave:</strong> Insuficiencia card&iacute;aca, resincronizaci&oacute;n ventricular, cirug&iacute;a tor&aacute;cica    videoasistida, electrodo epic&aacute;rdico de marcapaso.</font> <hr>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B> </font>      <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">This is the first case of cardiac re-synchronization therapy (CRT) operated on the  &quot;Hermanos Ameijeiras&quot; Clinical Surgical Hospital using video-assisted thoracic surgery. Patient is a man  aged 67 presenting with a dilated myocardiopathy with severe left ventricular systolic dysfunction.  At admission he showed a clinical picture of advanced cardiac insufficiency, thus, we considered  the prescription of a CRT. After the failure of the percutaneous therapy for placing a electrode in a  epicardiac vein of left ventricle, we decide the minimal invasive surgical approach. The epicardiac  electrode implantation by thoracic surgery was a safe procedure without transoperative and  postoperative complications. We have knowledge that this is the first time that a video-thoracoscopy in  Cardiovascular Surgery is performed in Cuba. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Key words</B>: Cardiac insufficiency, ventricular re-synchronization, video-assisted thoracic    surgery, pacemaker ipicardic electrode. </font> <hr>     <P ALIGN="left">    <br>         <br>         <br>         <br>   <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B></font>      <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las enfermedades cardiovasculares son la causa m&aacute;s importante de muerte en el mundo. No    obstante, se ha observado un descenso de las muertes por cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica y enfermedad    cerebrovascular, al tiempo que se produce un aumento de la prevalencia, morbilidad y mortalidad por    insuficiencia card&iacute;aca  (IC).<SUP>1</SUP> </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los pacientes con IC avanzada presentan trastornos de la conducci&oacute;n interventricular e    intraventricular que determinan una p&eacute;rdida de la sincron&iacute;a mec&aacute;nica    ventricular.<SUP>2</SUP> El bloqueo de la rama    izquierda del haz de Hiss (BRIHH) tambi&eacute;n contribuye a la p&eacute;rdida de la coordinaci&oacute;n en la contracci&oacute;n y    la relajaci&oacute;n del ventr&iacute;culo izquierdo (VI) en relaci&oacute;n con el derecho, retraso de la contracci&oacute;n de    la pared libre del VI con respecto al septo interventricular, contribuci&oacute;n auricular inefectiva al    llenado y aumento de la insuficiencia mitral protodiast&oacute;lica. Todo ello conduce a un mayor deterioro de    las funciones sist&oacute;lica y diast&oacute;lica ventricular izquierda de un coraz&oacute;n ya    afectado.<SUP>1,3</SUP> </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El pron&oacute;stico de la IC es globalmente malo. El desarrollo del desfibrilador autom&aacute;tico    implantable (DAI) signific&oacute; un aporte importante para la disminuci&oacute;n de la muerte s&uacute;bita, pero no modifica    la evoluci&oacute;n de la enfermedad. El trasplante card&iacute;aco surgi&oacute; como el tratamiento capaz de cambiar    el pron&oacute;stico de aquella, con mejor&iacute;a de la sobrevida, de la capacidad funcional y de la calidad de    vida, pero, desafortunadamente, el n&uacute;mero de enfermos que necesitan este tratamiento sobrepasa por    mucho la disponibilidad de donantes.<SUP>4</SUP> </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La estimulaci&oacute;n el&eacute;ctrica con marcapaso del VI o en m&uacute;ltiples sitios (auriculobiventricular)    puede recuperar la sincron&iacute;a mec&aacute;nica ventricular y resultar en una mejor&iacute;a hemodin&aacute;mica y    sintom&aacute;tica para el enfermo; dicha estimulaci&oacute;n se ha denominado <I>terapia de resincronizaci&oacute;n      card&iacute;aca</I> (TRC).<SUP>4</SUP> Con esta t&eacute;cnica se produce una mejor&iacute;a de la clase funcional, de la tolerancia al ejercicio y de    la fracci&oacute;n de eyecci&oacute;n del VI, as&iacute; como una reducci&oacute;n de los vol&uacute;menes ventriculares, de la    insuficiencia mitral y del n&uacute;mero de ingresos hospitalarios por descompensaci&oacute;n de la    enfermedad.<SUP>3</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Corrientemente la estimulaci&oacute;n del VI se logra al colocar, por v&iacute;a percut&aacute;nea, un electrodo  endoc&aacute;rdico de marcapaso en una de las venas epic&aacute;rdicas del coraz&oacute;n. El procedimiento es laborioso y con  larga curva de aprendizaje, con una tasa de fracasos de alrededor del 8  %.<SUP>2</SUP> Una t&eacute;cnica alternativa ha  sido la toracotom&iacute;a,<SUP>5</SUP> y en los &uacute;ltimos a&ntilde;os la cirug&iacute;a tor&aacute;cica videoasistida (CTVA), con ayuda rob&oacute;tica  o sin ella.<SUP>6,7</SUP> </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La colocaci&oacute;n de un electrodo en el VI logra su estimulaci&oacute;n y mejora la sincron&iacute;a ventricular.    Los primeros electrodos dise&ntilde;ados a este efecto se implantaban directamente en la superficie    epic&aacute;rdica del VI, mediante toracotom&iacute;a, con el fin de realizar la estimulaci&oacute;n    biventricular.<SUP>3</SUP> M&aacute;s tarde, se desarroll&oacute; la t&eacute;cnica intravascular de inserci&oacute;n del electrodo a trav&eacute;s del seno coronario, para    hacerlo progresar hasta una vena epic&aacute;rdica del VI, motivo por el cual el acceso quir&uacute;rgico pas&oacute; a    segundo plano, por su elevada morbilidad y mortalidad perioperatoria y par&aacute;metros de    estimulaci&oacute;n inapropiados.<SUP>3</SUP> </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El prop&oacute;sito del presente trabajo es presentar el primer enfermo a quien se le realiz&oacute; TRC    mediante CTVA en el Hospital &#171;Hermanos Ameijeiras&#187; y, hasta donde conocemos, el primer caso de    cirug&iacute;a cardiovascular en Cuba intervenido mediante cirug&iacute;a tor&aacute;cica videoasistida. </font>     <P ALIGN="left">    <br>         <br>   <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>PRESENTACI&Oacute;N DEL CASO</B></font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se presenta el caso de un paciente del sexo masculino, de 67 a&ntilde;os de edad, con &iacute;ndice de    masa corporal (IMC) de 29,3 kg/m&#178; y antecedentes de hipertensi&oacute;n arterial sist&eacute;mica, diabetes mellitus    de tipo II, alcoholismo y miocardiopat&iacute;a dilatada con disfunci&oacute;n sist&oacute;lica ventricular izquierda    grave. Al ingreso en noviembre de 2007 presentaba cuadro cl&iacute;nico de insuficiencia card&iacute;aca  avanzada    (clase funcional de la New York Heart Association III-IV), latido de la punta desplazado hacia el    6to-7mo espacio intercostal izquierdo y soplo sist&oacute;lico de insuficiencia mitral de grado III-IV/VI, bien    audible en el &aacute;pex. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados de los ex&aacute;menes de laboratorio cl&iacute;nico realizados al ingreso fueron normales.    El electrocardiograma basal de 12 derivaciones fue compatible con una fibrilaci&oacute;n auricular (FA)    con respuesta ventricular normal y bloqueo de rama izquierda del haz de Hiss (BRIH<font color="#000000">H) (QRS &gt; 130 ms). </font>El telecardiograma demostr&oacute; la presencia de  cardiomegalia grave y signos de congesti&oacute;n    vascular pulmonar. El ecocardiograma transtor&aacute;cico (modo M, bidimensional y Doppler) inform&oacute;    marcado aumento de los di&aacute;metros y vol&uacute;menes telediast&oacute;lico y telesist&oacute;lico del VI (DTDVI: 94 mm,    DTSVI: 87 mm, VTDVI: 363 mL, VTSVI: 308 mL), crecimiento de aur&iacute;cula izquierda (di&aacute;metro    longitudinal de 72 mm y transversal de 57 mm) y tiempos diast&oacute;licos variables; disfunci&oacute;n sist&oacute;lica    ventricular izquierda grave con marcada reducci&oacute;n de la fracci&oacute;n de eyecci&oacute;n del VI (FEVI = 16 % por el    m&eacute;todo de Teich y FEVI = 15 % por el m&eacute;todo de &aacute;rea-longitud), signos de insuficiencia mitral sist&oacute;lica    y diast&oacute;lica, signos de hipertensi&oacute;n arterial venocapilar pulmonar ligera, y presencia de asincron&iacute;a    de la contracci&oacute;n auriculoventricular, interventricular e intraventricular con zona de mayor retardo de    la contracci&oacute;n de la pared libre lateral basal del VI con respecto al septo interventricular.    La coronariograf&iacute;a mostr&oacute; arterias coronarias epic&aacute;rdicas sin lesiones angiogr&aacute;ficas significativas. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El paciente estaba recibiendo tratamiento farmacol&oacute;gico con diur&eacute;ticos, digit&aacute;licos, inhibidores de    la enzima de conversi&oacute;n de la angiotensina II y betabloqueadores, en dosis aceptadas como    &#171;m&aacute;ximo &oacute;ptimo&#187;. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por los hallazgos antes descritos se consider&oacute; que cumpl&iacute;a los criterios para  TRC.<SUP>8</SUP> Primero se intent&oacute; el implante de los electrodos por v&iacute;a percut&aacute;nea intravenosa. Se coloc&oacute; un electrodo  endoc&aacute;rdico bipolar (Biotronik<I>)</I> en la aur&iacute;cula y ventr&iacute;culo derechos bajo control fluorosc&oacute;pico, el cual se  conect&oacute; a un generador tricameral  de la misma   marca, para obtener una estimulaci&oacute;n  auriculobiventricular con programaci&oacute;n variable de la conducci&oacute;n del impulso el&eacute;ctrico. Despu&eacute;s se intent&oacute;  insertar  un electrodo endoc&aacute;rdico de marcapaso a trav&eacute;s del seno coronario y se hizo avanzar hacia una de  las venas epic&aacute;rdicas del VI. El fallo de este procedimiento, al parecer causado por la variaci&oacute;n de  la anatom&iacute;a del sistema venoso, secundaria al crecimiento ventricular izquierdo, hizo necesaria  la evaluaci&oacute;n del implante quir&uacute;rgico del electrodo, directamente en la superficie epic&aacute;rdica del  VI mediante videotoracoscopia. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La intervenci&oacute;n se realiz&oacute; con anestesia general e intubaci&oacute;n endotraqueal mediante tubo de    doble luz para garantizar ventilaci&oacute;n pulmonar selectiva y colapso del pulm&oacute;n izquierdo con el objetivo    de facilitar las maniobras quir&uacute;rgicas. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El    paciente fue colocado en dec&uacute;bito lateral derecho y, con la preparaci&oacute;n    adecuada de la piel y una vez colocados los pa&ntilde;os de campo, se realizaron    3 incisiones de 10 y 12 mm de longitud a nivel del 5to. EICI l&iacute;nea axilar    media, 3er. EICI l&iacute;nea axilar posterior y 7mo. EICI l&iacute;nea axilar    posterior, dispuestas a modo de los v&eacute;rtices de un tri&aacute;ngulo,    a trav&eacute;s de las cuales se colocaron los trocares para la introducci&oacute;n    de los instrumentos de trabajo. El telescopio se introdujo a trav&eacute;s del    canal colocado en 5to. EICI y se identific&oacute; el pericardio parietal. Se    realiz&oacute; incisi&oacute;n longitudinal de pericardiotom&iacute;a por detr&aacute;s    del nervio fr&eacute;nico izquierdo y se resec&oacute; un segmento rectangular    de unos 3 x 6 cm que permiti&oacute; la exposici&oacute;n adecuada de la cara    lateral del VI (<a href="#figuras">figura 1</a>). A trav&eacute;s    del trocar situado en el 5to. EICI, l&iacute;nea axilar media (el telescopio    se desplaz&oacute; al puerto del 7mo. EICI), se implant&oacute;, mediante dispositivo    de tornillo, el electrodo unipolar epic&aacute;rdico en una zona relativamente    avascular, previamente identificada como la zona de mayor retraso (<a href="#figurass">figura    2</a>). Se realizaron mediciones del umbral de estimulaci&oacute;n    del electrodo y se introdujo dentro de la cavidad tor&aacute;cica un segmento    de &eacute;ste, de unos 10-15 cm, para evitar que los movimientos de expansi&oacute;n    pulmonar pudieran desinsertarlo. El extremo libre se hizo avanzar por el tejido    celular subcut&aacute;neo, con la ayuda de una gu&iacute;a r&iacute;gida, hasta    la regi&oacute;n pectoral izquierda donde se conect&oacute; al generador de    marcapaso. </font>      <P ALIGN="center"><a name="figuras"></a><img src="/img/revistas/cir/v49n1/f0109110.jpg" width="495" height="300" border="0">      
<P ALIGN="center"><a name="figurass"></a><img src="/img/revistas/cir/v49n1/f0209110.jpg" width="310" height="338" border="0">      
<P ALIGN="left">    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con la colocaci&oacute;n    de una sonda de drenaje pleural en la base del hemit&oacute;rax, conectada a    un sistema de drenaje irreversible con sello de agua, se dio por terminada la    intervenci&oacute;n (<a href="#figurasss">figura 3</a>).    El per&iacute;odo posoperatorio inmediato transcurri&oacute; en la Unidad de    Cuidados Intensivos Quir&uacute;rgicos Cardiovasculares, en la cual el paciente    permaneci&oacute; hasta lograr la estabilidad hemodin&aacute;mica y s retirara    la sonda de drenaje tor&aacute;cico. </font>      <P ALIGN="center"><a name="figurasss"></a><img src="/img/revistas/cir/v49n1/f0309110.jpg" width="392" height="353" border="0">      
<P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   Antes del alta hospitalaria se practic&oacute; un nuevo ecocardiograma transtor&aacute;cico para    ajustar definitivamente el retraso de la conducci&oacute;n el&eacute;ctrica interventricular. El seguimiento    posoperatorio fue realizado por consulta externa ambulatoria con evaluaciones cl&iacute;nicas, radiol&oacute;gicas    y electrocardiogr&aacute;ficas mensuales. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Resultados</B> </font>      <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El tiempo quir&uacute;rgico fue de 105 min. El colapso pulmonar izquierdo fue bien tolerado desde el    punto de vista gasom&eacute;trico y hemodin&aacute;mico. Se pudo colocar con &eacute;xito el electrodo epic&aacute;rdico en la    zona identificada con mayor retraso de la contracci&oacute;n del VI (lateral basal) y se obtuvieron par&aacute;metros    de estimulaci&oacute;n intraoperatorios adecuados con umbral aproximado de 0,6 mV. El paciente    permaneci&oacute; 24 h en la Unidad de Cuidados Intensivos. Fue necesario apoyar la contractilidad card&iacute;aca     con dobutamina para mantener la estabilidad hemodin&aacute;mica. No hubo complicaciones    transoperatorias ni posoperatorias. En el per&iacute;odo posoperatorio inmediato se reinstituy&oacute; el tratamiento de base.    La evoluci&oacute;n satisfactoria hizo posible el egreso hospitalario al s&eacute;ptimo d&iacute;a. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El ecocardiograma transtor&aacute;cico realizado antes del alta permiti&oacute; resincronizar en forma &oacute;ptima    la actividad el&eacute;ctrica y mec&aacute;nica del coraz&oacute;n, con la programaci&oacute;n de la conducci&oacute;n del impulso    el&eacute;ctrico con un adelanto de unos 20 ms en la estimulaci&oacute;n del VI en relaci&oacute;n con la del VD con lo que se    logr&oacute; mejor&iacute;a de la sincron&iacute;a de la contracci&oacute;n inter, intra y auriculoventricular, disminuci&oacute;n de la    magnitud de la insuficiencia mitral tanto sist&oacute;lica como diast&oacute;lica y mejor&iacute;a moderada de la funci&oacute;n    sist&oacute;lica del VI (FEVI = 21 % por el m&eacute;todo de Teich y FEVI = 19 % por el m&eacute;todo de &aacute;rea-longitud). </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seis meses despu&eacute;s de la operaci&oacute;n se mantiene la mejor&iacute;a cl&iacute;nica significativa, con disminuci&oacute;n    de los s&iacute;ntomas de IC, lo que lo ubica al paciente en una clase funcional II de la NYHA. No se    ha observado desplazamiento ni fallo de estimulaci&oacute;n del electrodo ventricular izquierdo y los    par&aacute;metros de estimulaci&oacute;n durante el seguimiento no han experimentado cambios con respecto a los    valores observados durante la intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica. </font>     <P ALIGN="left">    <br>         <br>   <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>DISCUSI&Oacute;N</B></font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aproximadamente el 15 % de los pacientes con insuficiencia card&iacute;aca  presentan retraso de    la conducci&oacute;n interventricular o    intraventricular.<SUP>1</SUP> En los sujetos con insuficiencia card&iacute;aca  moderada    a grave, este retraso ocurre hasta en un tercio de los    casos.<SUP>2</SUP> Los pacientes con insuficiencia card&iacute;aca     y descenso de la fracci&oacute;n de eyecci&oacute;n que, adem&aacute;s, presentan bloqueo completo de rama    izquierda presentan un descenso a&uacute;n mayor de la contractilidad por diversos motivos, como la ausencia    de coordinaci&oacute;n en la contractilidad del VI, la contracci&oacute;n an&oacute;mala del septo, la alteraci&oacute;n del    llenado ventricular y el aumento de la insuficiencia mitral, lo que hace que se incremente la    mortalidad.<SUP>1</SUP> </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La TRC mejora la funci&oacute;n del ventr&iacute;culo izquierdo, la tolerancia al ejercicio, la calidad de vida    y reduce la mortalidad en pacientes con NYHA de clase III y IV y en los que presentan una fracci&oacute;n    de eyecci&oacute;n del ventr&iacute;culo izquierdo menor del 35    %.<SUP>9-12</SUP> </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El procedimiento percut&aacute;neo es laborioso, requiere entrenamiento y no est&aacute; exento de    complicaciones.<SUP>1</SUP> Por otro lado, un grupo de enfermos no se beneficiar&aacute;n de esta t&eacute;cnica porque no puede implantarse    el electrodo por la gran variabilidad anat&oacute;mica de la anatom&iacute;a venosa del    coraz&oacute;n.<SUP>1,3</SUP> El fracaso del procedimiento percut&aacute;neo obliga a la pr&aacute;ctica de una t&eacute;cnica de rescate. La CTVA constituye    una alternativa a la cirug&iacute;a tor&aacute;cica convencional por su menor morbilidad y mortalidad, adem&aacute;s    de favorecer una recuperaci&oacute;n m&aacute;s r&aacute;pida y menos molestias    posoperatorias.<SUP>2,13</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Entre las ventajas de la CTVA sobre la t&eacute;cnica percut&aacute;nea de implante del electrodo    epic&aacute;rdico tenemos:<SUP>14</SUP> la visi&oacute;n directa permite elegir la zona m&aacute;s apropiada al evitar la grasa epic&aacute;rdica y las &aacute;reas de fibrosis, que pueden producir artefactos sobre los par&aacute;metros de estimulaci&oacute;n; facilita  la fijaci&oacute;n segura del electrodo mediante dispositivo de tornillo y la tasa de fracaso del implante  es menor que con la t&eacute;cnica  percut&aacute;nea.<SUP>14</SUP> En nuestra experiencia, y en la de  otros,<SUP>3,14 </SUP>no hubo desplazamiento posoperatorio del electrodo. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como desventajas se citan el uso de anestesia general, la colocaci&oacute;n del paciente en dec&uacute;bito    lateral con un pulm&oacute;n colapsado y mantener la ventilaci&oacute;n unipulmonar durante un per&iacute;odo considerable.    En nuestro caso no hubo complicaciones ventilatorias ni hemodin&aacute;micas importantes durante    el procedimiento. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El implante del electrodo por videotoracoscopia es una t&eacute;cnica    compleja.<SUP>14,15</SUP> La adquisici&oacute;n de experiencia reduce significativamente los tiempos    quir&uacute;rgicos<SUP>15</SUP> y, lo que es m&aacute;s importante,    minimiza la posibilidad de accidentes, como desgarros del    epicardio<SUP>14</SUP> por la manipulaci&oacute;n de los    instrumentos o al insertar el electrodo. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En resumen, el implante de electrodos epic&aacute;rdicos en el VI mediante videotoracoscopia es    considerado un procedimiento seguro y eficaz, con una tasa reducida de complicaciones posoperatorias. </font>     <P ALIGN="left">    <br>         <br>   <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font>     <!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     Hern&aacute;ndez A, Escobar C, Blanco B, Mar&iacute;n I, Moya JL, Moro C. Resincronizaci&oacute;n card&iacute;aca  en    la insuficiencia card&iacute;aca: bases, m&eacute;todos, indicaciones y resultados. Rev Esp Cardiol    2004;57(7):680-93. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Farwell D, Patel NR, Hall A, Ralph S, Sulke AN. How many people with heart failure are    appropriate for biventricular resynchronization? Eur Heart J 2000;21:1246-50. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     Fern&aacute;ndez AL, Garc&iacute;a-Bengochea JB, Ledo R, Vega M, Amaro A, Alvarez J, <I>et al.</I> Implante de electrodos epic&aacute;rdicos en el ventr&iacute;culo izquierdo para resincronizaci&oacute;n mediante    cirug&iacute;a m&iacute;nimamente invasiva asistida por videotoracoscopia. Rev Esp Cardiol 2004;57(4):313-19. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.     Asenjo R, Zapata M, Aramburu I, Morris R, Cereceda M, Brugere S, <I>et al.</I> Resultados cl&iacute;nicos de la resincronizaci&oacute;n ventricular en pacientes con insuficiencia card&iacute;aca  severa. Rev Med    Chile 2003;131:1101-10. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.     Izutani H, Quan KJ, Biblo LA, Gill IS. Biventricular pacing for congestive heart failure:    early experience in surgical epicardial versus coronary sinus lead placement. Heart Surg Forum    2002;6:E1-6. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.     Jansens JL, Jottrand M, Preumont N, Stoupel E, Canni&egrave;re D. Robotic- enhanced    biventricular resynchronization: an alternative to endovenous cardiac resynchronization therapy in    chronic heart failure. Ann Thorac Surg 2003;76:413-7. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.     Garc&iacute;a-Bengochea JB, Fern&aacute;ndez Gonz&aacute;lez AL, Vega Fern&aacute;ndez M, Amaro Cend&oacute;n A, &Aacute;lvarez  J, Rubio J, <I>et al.</I> Implante de electrodos en ventr&iacute;culo izquierdo para resincronizaci&oacute;n. Ventajas  de la videotoracoscopia frente a la t&eacute;cnica percut&aacute;nea. Rev Esp Cardiol 2003;56(Supl 2):29. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.     Aranda JM, Woo GW, Schofield RS. Management of heart failure after cardiac    resynchronization therapy: Integrating advanced heart failure treatment with optimal device function. J Am    Coll Cardiol 2005;46:2193-98. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.     Pr&eacute;da I. Survival in cardiac resynchronization therapy. What do we know? Anadolu    Kardiyol Derg. 2007;7(Suppl 1):57-9. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10.     Eldadah ZA, Rosen B, Hay I, Edvardsen T, Jayam V, Dickfeld T, <I>et al.</I> The benefit of upgrading chronically right ventricle-paced heart failure patients to resynchronization therapy    demonstrated by strain rate imaging. Heart Rhythm. 2006;3(4):435-42. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11.     Gepner K, Sterli&ntilde;ski M, Przybylski A, Maciag A, Ko&#179;sut P, Szwed H. From implantable    cardioverter-defibrillator to cardiac resynchronization   therapy with the use of epicardial left ventricular    lead. The evolution of the treatment of post inflammatory    heart failure&#151;a case report. Kardiol Pol. 2006;64(10):1113-7. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12.     Chen J, Garcia EV, Henneman MM, Bax JJ, Boogers  MJ, Trimble MA, Borges-Neto S,    Velazquez EJ, Iskandrian AE. Measuring left ventricular mechanical dyssynchrony from ECG-gated    SPECT myocardial perfusion imaging. Minerva Cardioangiol. 2008;56(2):227-35. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13.     Kaseda S, Aoki T, Hangai N, Shimizu K. Better pulmonary function and prognosis with    video-assisted thoracic surgery than thoracotomy. Ann Thorac Surg 2000;70:1644-46. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14.     Jansens JL, Jottrand M, Preumont N, Stoupel E, Canni&egrave;re D. Robotic- enhanced    biventricular resynchronization: an alternative to endovenous cardiac resynchronization therapy in    chronic heart failure. Ann Thorac Surg 2003;76:413-17. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15.     DeRose JJ, Ashton RC, Belsley S, Swistel DG, Vloka M, Ehlert F, <I>et al</I>. Robotically assisted left ventricular epicardial lead implantation for biventricular pacing. J Am Coll Cardiol    2003;41:1414-19. </font>    <P ALIGN="left">    <br>         <br>         <br>         <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 19 de enero de 2009.</font>         <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado: 26 de abril de 2009.</font>       <br>       <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Edelberto Fuentes Vald&eacute;s.</I> Hospital Clinicoquir&uacute;rgico &#171;Hermanos Ameijeiras&#187;. Calle Padre    Varela y San L&aacute;zaro, Centro Habana. La Habana, Cuba. </font>       <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:efuentes@infomed.sld.cu">efuentes@infomed.sld.cu</a></font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marín]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moya]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moro]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Resincronización cardíaca en la insuficiencia cardíaca: bases, métodos, indicaciones y resultados]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Cardiol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>57</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>680-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Farwell]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Patel]]></surname>
<given-names><![CDATA[NR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hall]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ralph]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sulke]]></surname>
<given-names><![CDATA[AN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[How many people with heart failure are appropriate for biventricular resynchronization]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur Heart J]]></source>
<year>2000</year>
<volume>21</volume>
<page-range>1246-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García-Bengochea]]></surname>
<given-names><![CDATA[JB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ledo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Implante de electrodos epicárdicos en el ventrículo izquierdo para resincronización mediante cirugía mínimamente invasiva asistida por videotoracoscopia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Cardiol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>57</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>313-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Asenjo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zapata]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aramburu]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morris]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cereceda]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brugere]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Resultados clínicos de la resincronización ventricular en pacientes con insuficiencia cardíaca severa]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med Chile]]></source>
<year>2003</year>
<volume>131</volume>
<page-range>1101-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Izutani]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quan]]></surname>
<given-names><![CDATA[KJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Biblo]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gill]]></surname>
<given-names><![CDATA[IS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biventricular pacing for congestive heart failure: early experience in surgical epicardial versus coronary sinus lead placement]]></article-title>
<source><![CDATA[Heart Surg Forum]]></source>
<year>2002</year>
<volume>6</volume>
<page-range>E1-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jansens]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jottrand]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Preumont]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stoupel]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cannière]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Robotic- enhanced biventricular resynchronization: an alternative to endovenous cardiac resynchronization therapy in chronic heart failure]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Thorac Surg]]></source>
<year>2003</year>
<volume>76</volume>
<page-range>413-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Bengochea]]></surname>
<given-names><![CDATA[JB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández González]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vega Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amaro Cendón]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rubio]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[et]]></surname>
<given-names><![CDATA[al]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Implante de electrodos en ventrículo izquierdo para resincronización: Ventajas de la videotoracoscopia frente a la técnica percutánea]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Cardiol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>56</volume>
<numero>Supl 2</numero>
<issue>Supl 2</issue>
<page-range>29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Woo]]></surname>
<given-names><![CDATA[GW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schofield]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Management of heart failure after cardiac resynchronization therapy: Integrating advanced heart failure treatment with optimal device function]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Coll Cardiol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>46</volume>
<page-range>2193-98</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Préda]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Survival in cardiac resynchronization therapy: What do we know]]></article-title>
<source><![CDATA[Anadolu Kardiyol Derg]]></source>
<year>2007</year>
<volume>7</volume>
<numero>^sSuppl 1</numero>
<issue>^sSuppl 1</issue>
<supplement>Suppl 1</supplement>
<page-range>57-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eldadah]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosen]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hay]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Edvardsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jayam]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dickfeld]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The benefit of upgrading chronically right ventricle-paced heart failure patients to resynchronization therapy demonstrated by strain rate imaging]]></article-title>
<source><![CDATA[Heart Rhythm.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>3</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>435-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gepner]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sterliñski]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Przybylski]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maciag]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ko³sut]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Szwed]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[From implantable cardioverter-defibrillator to cardiac resynchronization therapy with the use of epicardial left ventricular lead: The evolution of the treatment of post inflammatory heart failure-a case report]]></article-title>
<source><![CDATA[Kardiol Pol.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>64</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>1113-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garcia]]></surname>
<given-names><![CDATA[EV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Henneman]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bax]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boogers]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trimble]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borges-Neto]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Velazquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[EJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iskandrian]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Measuring left ventricular mechanical dyssynchrony from ECG-gated SPECT myocardial perfusion imaging]]></article-title>
<source><![CDATA[Minerva Cardioangiol.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>56</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>227-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kaseda]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aoki]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hangai]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shimizu]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Better pulmonary function and prognosis with video-assisted thoracic surgery than thoracotomy]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Thorac Surg]]></source>
<year>2000</year>
<volume>70</volume>
<page-range>1644-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jansens]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jottrand]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Preumont]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stoupel]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cannière]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Robotic- enhanced biventricular resynchronization: an alternative to endovenous cardiac resynchronization therapy in chronic heart failure]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Thorac Surg]]></source>
<year>2003</year>
<volume>76</volume>
<page-range>413-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DeRose]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ashton]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Belsley]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Swistel]]></surname>
<given-names><![CDATA[DG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vloka]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ehlert]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Robotically assisted left ventricular epicardial lead implantation for biventricular pacing]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Coll Cardiol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>41</volume>
<page-range>1414-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
