<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7493</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Cirugía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7493</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74932010000400008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Técnica quirúrgica para el tratamiento de la hipertensión portal prehepática en el adulto]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Surgical technique for treatment of a prehepatic portal hypertension in the adult]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz-Álvarez Cantos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iván]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lavandera Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iván]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sagaró González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Clínica Central Cira García  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Pediátrico Universitario Juan Manuel Márquez  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>49</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>58</fpage>
<lpage>63</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74932010000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74932010000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74932010000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se describe el caso de una paciente de 24 años que presentaba hipertensión portal prehepática por trombosis de la vena porta, secundaria a un cateterismo de la vena umbilical en el período neonatal, a quien se le realizó una técnica quirúrgica novedosa utilizada solamente en los niños. Esta paciente tenía várices esofágicas, gastropatía portal e hiperesplenismo con gran esplenomegalia. Se le realizó una esplenectomía parcial con desvascularización gástrica parcial troncular (ligadura de las arterias y venas coronarioestomáquicas y gastroepiploicas derechas). La paciente recuperó las concentraciones hemáticas normales, las várices desaparecieron, no ha vuelto a sangrar y el bazo no ha crecido en un período de evolución de 1 año y medio. Consideramos que esta es una buena alternativa quirúrgica en pacientes con hipertensión portal prehepática, a cualquier edad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This is the case of a female patient aged 24 presenting with prehepatic portal hypertension secondary to a catheterization of the umbilical vein in neonatal period who undergoes a novel surgical technique used only in children. This patient had esophageal varices, portal gastropathy and hypersplenism with a significant splenomegaly A partial splenectomy with truncal partial gastric devascularization (ligature of right coronary-stomachic and gastroepiploic arteries and veins). Patient recovered the normal hematic concentrations, varices disappeared without bleeding and spleen growth during a period of one a half year. Authors considered that this is a good surgical alternative in patients presenting with prehepatic portal hypertension at any age.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hipertensión portal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[esplenectomía parcial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[desvascularización gástrica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Portal hypertension]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[partial splenectomy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[gastric devascularization]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">   <!-- Generation of PM publication page 1 -->   <B>PRESENTACI&Oacute;N DE CASOS </B></font></div>     <P ALIGN="left"><font size="2"><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>       <br>       <br>       <br>   T&eacute;cnica quir&uacute;rgica para el tratamiento de la hipertensi&oacute;n portal prehep&aacute;tica en el adulto </font>   </b> </font>     <P ALIGN="left">    <br>         <br>   <font size="2"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Surgical technique for treatment of a prehepatic portal hypertension in the adult    </font>   </b></font>      <P ALIGN="left">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>         <br>         <br>         <br>   <font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Iv&aacute;n Cruz-&Aacute;lvarez    Cantos,<SUP>I</SUP> Iv&aacute;n Lavandera    Rodr&iacute;guez,<SUP>II</SUP> Eduardo Sagar&oacute;    Gonz&aacute;lez<SUP>III</SUP></font></b></font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>I</SUP> M&aacute;ster en Farmacia Cl&iacute;nica. Especialista de II Grado en Cirug&iacute;a Pedi&aacute;trica. Profesor Auxiliar.    Hospital Pedi&aacute;trico Universitario &#171;Juan Manuel M&aacute;rquez&#187;. La Habana, Cuba. </font>       <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>II</SUP> M&aacute;ster en Urgencias M&eacute;dicas. Especialista de II Grado en Cirug&iacute;a General. Cl&iacute;nica Central    &#171;Cira Garc&iacute;a&#187;. La Habana, Cuba. </font>       <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>III</SUP> Especialista de II Grado en Gastroenterolog&iacute;a. Profesor Auxiliar. Hospital Pedi&aacute;trico    Universitario &#171;Juan Manuel M&aacute;rquez&#187;. La Habana, Cuba. </font>     <P ALIGN="left">    <br>         <br>         ]]></body>
<body><![CDATA[<br>         <br> <hr>       <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B>     </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se describe el caso de una paciente de 24 a&ntilde;os que presentaba hipertensi&oacute;n portal prehep&aacute;tica    por trombosis de la vena porta, secundaria a un cateterismo de la vena umbilical en el per&iacute;odo    neonatal, a quien se le realiz&oacute; una t&eacute;cnica quir&uacute;rgica novedosa utilizada solamente en los ni&ntilde;os. Esta    paciente ten&iacute;a v&aacute;rices esof&aacute;gicas, gastropat&iacute;a portal e hiperesplenismo con gran esplenomegalia. Se le    realiz&oacute; una esplenectom&iacute;a parcial con desvascularizaci&oacute;n g&aacute;strica parcial troncular (ligadura de las    arterias y venas coronarioestom&aacute;quicas y gastroepiploicas derechas). La paciente recuper&oacute; las    concentraciones hem&aacute;ticas normales, las v&aacute;rices desaparecieron, no ha vuelto a sangrar y el bazo no ha crecido en    un per&iacute;odo de evoluci&oacute;n de 1 a&ntilde;o y medio. Consideramos que esta es una buena alternativa quir&uacute;rgica    en pacientes con hipertensi&oacute;n portal prehep&aacute;tica, a cualquier edad. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Palabras clave</B>: Hipertensi&oacute;n portal, esplenectom&iacute;a parcial, desvascularizaci&oacute;n g&aacute;strica. </font> <hr>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B> </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">This is the case of a female patient aged 24 presenting with prehepatic portal hypertension    secondary to a catheterization of the umbilical vein in neonatal period who undergoes a novel surgical    technique used only in children. This patient had esophageal varices, portal gastropathy and    hypersplenism with a significant splenomegaly  A partial splenectomy with truncal partial gastric devascularization    (ligature of right coronary-stomachic and gastroepiploic arteries and veins). Patient recovered    the normal hematic concentrations, varices disappeared without bleeding and spleen growth during    a period of one a half year. Authors considered that this is a good surgical alternative in patients    presenting with prehepatic portal hypertension at any age. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Key words:</B> Portal hypertension, partial splenectomy, gastric devascularization. </font> <hr>     <P ALIGN="left">    <br>         ]]></body>
<body><![CDATA[<br>         <br>         <br>   <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B></font>      <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El s&iacute;ndrome de hipertensi&oacute;n portal (HTP) se caracteriza por una elevaci&oacute;n del gradiente de presi&oacute;n    en el sistema portal, es decir, de la diferencia de presi&oacute;n entre la vena porta y la vena cava, por encima    de 5 mm Hg. Se denomina <I>hipertensi&oacute;n      portal</I> a la elevaci&oacute;n de la presi&oacute;n portal por encima de 10    mm Hg ocasionada por aumento de resistencia y flujo    portales.<SUP>1-16</SUP> La cirrosis constituye la causa    m&aacute;s frecuente y su importancia radica en la frecuencia y gravedad de sus complicaciones, que    representan la primera causa de muerte en estos pacientes. Ocasiona signos y s&iacute;ntomas por la descompresi&oacute;n    de esta hipertensi&oacute;n a trav&eacute;s de colaterales portosist&eacute;micas. Las complicaciones derivadas de la    HTP son la hemorragia digestiva por v&aacute;rices esofagog&aacute;stricas y gastropat&iacute;a hipertensiva,    ascitis, encefalopat&iacute;a hep&aacute;tica, hiperesplenismo, bacteriemia y alteraci&oacute;n del metabolismo hep&aacute;tico    de determinadas sustancias y f&aacute;rmacos.<SUP>1-16</SUP> </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La cirrosis hep&aacute;tica es responsable del 90 % de los casos de HTP. En el 10 % restante se encuentra    una miscel&aacute;nea de afecciones entre las que destacan la hipertensi&oacute;n portal idiop&aacute;tica, causa m&aacute;s    com&uacute;n de HTP intrahep&aacute;tica no cirr&oacute;tica, rara en nuestro medio pero frecuente en Asia; y la trombosis del    eje espleno-portal, causa m&aacute;s frecuente de HTP prehep&aacute;tica y responsable de la mayor parte de los    casos de HTP no cirr&oacute;tica en nuestro    medio.<SUP>1-10</SUP> </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La sospecha diagn&oacute;stica reside en la realizaci&oacute;n de una adecuada anamnesis y exploraci&oacute;n f&iacute;sica.    Por lo tanto, el primer paso consiste en la sospecha cl&iacute;nica en aquellos pacientes con datos    de hiperesplenismo, esplenomegalia, ascitis o hemorragia digestiva alta (HDA) por    v&aacute;rices esofagog&aacute;stricas. Los m&eacute;todos diagn&oacute;sticos ayudar&aacute;n a confirmar la sospecha, precisar la    etiolog&iacute;a, detectar la aparici&oacute;n de complicaciones y el pron&oacute;stico del enfermo. Sin embargo, el diagn&oacute;stico    de certeza se realiza mediante medici&oacute;n directa o indirecta de la presi&oacute;n    portal.<SUP>7</SUP> </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El tratamiento de esta entidad es farmacol&oacute;gico, endosc&oacute;pico y quir&uacute;rgico, y puede ser de urgencia    o electivo. El objetivo del tratamiento farmacol&oacute;gico es reducir la presi&oacute;n portal y de esta    manera tratar y prevenir las complicaciones derivadas de &eacute;sta, en especial la hemorragia digestiva. El    objetivo del tratamiento endosc&oacute;pico es conseguir la hemostasia mediante la trombosis y posterior    obliteraci&oacute;n de las    v&aacute;rices.<SUP>13-15</SUP> La esclerosis o ligadura endosc&oacute;pica constituyen las dos alternativas    endosc&oacute;picas para el tratamiento inicial del episodio hemorr&aacute;gico. El tratamiento quir&uacute;rgico depende    esencialmente de la causa pues est&aacute; claro que en la cirrosis lo &uacute;nico curativo ser&iacute;a el trasplante hep&aacute;tico. Se    han descrito m&uacute;ltiples t&eacute;cnicas quir&uacute;rgicas que se dividen en dos grandes grupos: derivativas y    no derivativas. Las derivativas pueden ser selectivas y no selectivas y estas a su vez, totales y    parciales. Las no derivativas son t&eacute;cnicas que no buscan derivar la sangre portal sino evitar o proteger al    paciente del riesgo del sangrado atacando directamente la zona afectada o impidiendo a distancia    indirectamente que el flujo llegue a las v&aacute;rices o que se derive a otra ruta, para impedir que la sangre se fugue    del h&iacute;gado; a su vez favorece la circulaci&oacute;n hepat&oacute;peta que preserva la funci&oacute;n hep&aacute;tica. Pueden    ser directas e indirectas.<SUP>1-6</SUP> </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A continuaci&oacute;n se presenta el caso de una paciente con diagn&oacute;stico de hipertensi&oacute;n portal    prehep&aacute;tica desde la ni&ntilde;ez, a quien se le realiz&oacute; una t&eacute;cnica quir&uacute;rgica no derivativa indirecta descrita por    los autores y se logr&oacute; una evoluci&oacute;n muy satisfactoria 1 a&ntilde;o y medio despu&eacute;s. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>    <br>           ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <font size="3">PRESENTACI&Oacute;N DEL CASO</font></B> </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Paciente del sexo femenino, de 24 a&ntilde;os de edad, venezolana, que a los 19 d&iacute;as de nacida tuvo    un cuadro infeccioso grave por lo que fue necesario cateterizar la vena umbilical para    tratamiento intensivo. A los 6 a&ntilde;os present&oacute; un cuadro de petequias, fiebre, decaimiento, n&aacute;useas y  v&oacute;mitos    que se interpret&oacute; como un posible dengue -hab&iacute;a una epidemia-, plaquetas bajas, que    aparentemente resolvi&oacute;. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al a&ntilde;o siguiente presenta un cuadro similar y fue tra&iacute;da a Cuba, donde estuvo 3 meses. En esa    ocasi&oacute;n se constat&oacute; una plaquetopenia y se diagnostic&oacute; la hipertensi&oacute;n portal prehep&aacute;tica por trombosis de    la porta.  Se constataron v&aacute;rices esof&aacute;gicas y se le realizaron 4 sesiones semanales de    escleroterapia. Estando en Cuba present&oacute; un sangrado digestivo alto que requiri&oacute; sonda de bal&oacute;n. Al a&ntilde;o    siguiente regres&oacute;, se le realiz&oacute; una esplenoportograf&iacute;a y se constat&oacute; la trombosis de la porta. A partir de    entonces vino 3 a&ntilde;os consecutivos para esclerosis de v&aacute;rices y no pudo venir nunca m&aacute;s por    problemas financieros. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tuvo un episodio de sangrado a los 15 a&ntilde;os que no tuvo mayores consecuencias. Regres&oacute; a los    24 a&ntilde;os pues llevaba varios a&ntilde;os padeciendo de petequias, menstruaciones muy abundantes, aumento    de tama&ntilde;o del abdomen e infecciones renales recurrentes, adem&aacute;s de que siempre le constataban    cifras bajas de plaquetas (alrededor de 80 000) y de leucocitos (alrededor de 3 500). Al llegar se constata    al examen f&iacute;sico una gran esplenomegalia que llegaba hasta la fosa il&iacute;aca derecha, palidez    cut&aacute;neo-mucosa y petequias en los 4 miembros; laboratorio: plaquetas 30 x    10<SUP>9</SUP>/L, hemoglobina 90 g/L y leucocitos: 4 x    10<SUP>9</SUP>/L; ecograf&iacute;a abdominal: gran esplenomegalia con disminuci&oacute;n del flujo en    la porta. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ante esta situaci&oacute;n se decide operar. Se accedi&oacute; por una incisi&oacute;n subcostal izquierda en con    peque&ntilde;a prolongaci&oacute;n a la derecha y se encontr&oacute; una gran esplenomegalia    (<a href="#f1">figura 1</a>). Se procedi&oacute; a ligar y cortar la vena y arteria gastroepiploicas derechas en la curvatura mayor del est&oacute;mago, cerca    del p&iacute;loro; ligar la vena y arteria coronario-estom&aacute;quicas en la porci&oacute;n densa del epipl&oacute;n menor, y    ligar y cortar todos los elementos vasculares y de fijaci&oacute;n del bazo, excepto los vasos polares inferiores    y el ligamento esplenoc&oacute;lico. </font>     <P ALIGN="center"><a name="f1"></a><img src="/img/revistas/cir/v49n4/f0108410.jpg" width="377" height="329">     
<P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se comprob&oacute; una zona de isquemia espl&eacute;nica,  se dieron puntos en U y se practic&oacute; la ex&eacute;resis del    polo superior (cerca del 75 %). Se realiz&oacute; una epiploplasia pediculada    (<a href="#f2">figura 2</a>), se fij&oacute; el neobazo en su celda y se cerr&oacute; por planos. En el posoperatorio present&oacute; ascitis, que resolvi&oacute; en pocos d&iacute;as    con espironolactona, y la paciente recuper&oacute; todos los valores hematol&oacute;gicos a las 24 h de operada. </font>     <P ALIGN="center"><a name="f2"></a><img src="/img/revistas/cir/v49n4/f0208410.jpg" width="428" height="279">     
<P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Despu&eacute;s de 18 meses de seguimiento mantienes estos valores normales, no tiene v&aacute;rices, no ha    tenido sangrado digestivo, se han normalizado sus menstruaciones, no han reaparecido las petequias y    el bazo no ha vuelto a crecer. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>           <br>       <font size="3">DISCUSI&Oacute;N</font></B> </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pocas enfermedades han tenido tan diferentes y divergentes enfoques terap&eacute;uticos como el    s&iacute;ndrome de hipertensi&oacute;n portal. Estos van desde la ingesti&oacute;n de una tableta diaria hasta la realizaci&oacute;n    de grandes cirug&iacute;as como el trasplante    hep&aacute;tico.<SUP>1-16</SUP> </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se conoce que la causa principal es la cirrosis hep&aacute;tica (en cerca del 90 % de los pacientes)    pero existen otras causas tanto pre como poshep&aacute;ticas que casi siempre cursan con un h&iacute;gado sano. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el caso de las prehep&aacute;ticas se han descrito m&uacute;ltiples t&eacute;cnicas que se agrupan principalmente en    2 grandes campos: derivativas y no derivativas. Las derivaciones, cuyo objetivo principal es    la descompresi&oacute;n del &aacute;rea portal derivando toda o parte de la sangre al torrente sangu&iacute;neo    central &#171;esquivando&#187; el h&iacute;gado, han tenido diferentes &#171;momentos hist&oacute;ricos&#187;, pues han pasado de ser    la &uacute;nica esperanza para los pacientes, a estar completamente contraindicadas y a volver a resurgir    ante las dificultades en el manejo de la    enfermedad.<SUP>1-6</SUP> De manera general se conoce que sus    principales problemas vienen dados por la encefalopat&iacute;a posderivaci&oacute;n y por los fen&oacute;menos de trombosis en    los sitos de la sutura. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las t&eacute;cnicas no derivativas tambi&eacute;n han tenido estas diferentes etapas hasta la actualidad en la que    la mayor&iacute;a de los autores las reservan para casos muy espec&iacute;ficos. Estas t&eacute;cnicas van desde la    ligadura transg&aacute;strica o transesof&aacute;gica de las v&aacute;rices hasta la resecci&oacute;n del es&oacute;fago distal y est&oacute;mago    proximal, acompa&ntilde;adas o no de esplenectom&iacute;a total y diferentes formas de desvascularizaci&oacute;n    esofagog&aacute;stricas. Todas estas t&eacute;cnicas son bastante cruentas y con m&uacute;ltiples    complicaciones.<SUP>1-6</SUP> </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esas t&eacute;cnicas, tanto derivativas como no, tienen el objetivo de resolver los 2 principales    problemas que se presentan en los pacientes con hipertensi&oacute;n portal prehep&aacute;tica: sangrado digestivo alto    por v&aacute;rices esofagog&aacute;stricas o gastropat&iacute;a portal y el hiperesplenismo secundario con todas    sus consecuencias delet&eacute;reas para el    organismo.<SUP>1-6</SUP> </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con la t&eacute;cnica realizada a esta paciente se consiguen resolver ambos problemas y se mantiene    una porci&oacute;n espl&eacute;nica inmunol&oacute;gicamente activa. Estos objetivos se logran con una t&eacute;cnica    relativamente noble, poco cruenta y que se puede realizar a cualquier edad y adem&aacute;s puede servir como    complemento a cualquier t&eacute;cnica derivativa que se quiera realizar o que falle en sus objetivos. </font>     <P ALIGN="left">    <br>         ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font>     <!-- ref --><P align="left"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Wright    AS, Rikkers      LF. Current management of portal hypertension. J Gastrointest Surg. 2005;9(7):992-1005.  </font>    <!-- ref --><P align="left"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Blei    AT. Portal hypertension and its complications. Curr Opin      Gastroenterol. 2007;23(3):275-82.  </font>    <!-- ref --><P align="left"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Tiani    C, Abraldes      JG, Bosch        J. Portal hypertension: Pre-primary and primary prophylaxis    of variceal bleeding. Dig Liver      Dis. 2008;40(5):318-27. </font>    <!-- ref --><P align="left"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Garcia-Tsao    G. Portal hypertension. Curr Opin      Gastroenterol. 2006;22(3):254-62. </font>    <!-- ref --><P align="left"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.     Lubel JS, Angus PW. Modern management of portal hypertension. Intern Med J. 2005;35(1):45-9. </font>    <!-- ref --><P align="left"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.     Groszmann RJ, Abraldes JG. Portal hypertension: from bedside to bench. J Clin Gastroenterol. 2005;39(4 Suppl 2):S125-30. </font>    <!-- ref --><P align="left"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.     Quintero YS. Hipertensi&oacute;n portal: su medida en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica. Rev Col    Gastroenterol. 2007;22(1):24-8. </font>    <!-- ref --><P align="left"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.     Monta&ntilde;o-Loza A, Meza-Junco J. Patog&eacute;nesis de la hipertensi&oacute;n portal. Rev Invest    Cl&iacute;n. 2005;57(4):596-607. </font>    <!-- ref --><P align="left"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.     Rodr&iacute;guez-Vilarrupla A, Fern&aacute;ndez M, Bosch J, Garc&iacute;a-Pag&aacute;n JC. Current concepts on    the pathophysiology of portal hypertension. Ann Hepatol. 2007;6(1):28-36. </font>    <!-- ref --><P align="left"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10.     Cichoz-Lach H, Celi&ntilde;ski K, S&#179;omka    M, Kasztelan-Szczerbi&ntilde;ska B. Pathophysiology    of portal hypertension. J Physiol      Pharmacol. 2008;59(Suppl 2):231-8. </font>    <!-- ref --><P align="left"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11.      Franchis R de, Dell'era A, Primignani M. Diagnosis and monitoring of portal    hypertension. Dig Liver      Dis. 2008;40(5):312-7. </font>    <!-- ref --><P align="left"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12.     Dragoteanu M, Balea IA, Dina LA, Piglesan CD, Grigorescu I, Tamas S, Cotul SO.    Staging of portal hypertension and portosystemic shunts using dynamic nuclear medicine    investigations. World J      Gastroenterol. 2008;14(24):3841-8. </font>    <!-- ref --><P align="left"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13. Rockey    DC. Pharmacologic therapy for gastrointestinal bleeding due to portal    hypertension and esophageal varices. Curr Gastroenterol Rep. 2006;8(1):7-13. </font>    <!-- ref --><P align="left"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14.     Dell'Era A, de Franchis R, Iannuzzi F. Acute variceal bleeding: pharmacological    treatment and primary/secondary prophylaxis. Best Pract Res Clin      Gastroenterol. 2008;22(2):279-94. </font>    <!-- ref --><P align="left"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15.     Dib N, Oberti F, Cal&egrave;s P. Current management of the complications of portal    hypertension: variceal bleeding and ascites. CMAJ. 2006;174(10):1433-43. </font>    <!-- ref --><P align="left"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">16.     Klupp J, Kohler S, Pascher A, Neuhaus P. Liver transplantation as ultimate tool to    treat portal hypertension. Dig Dis. 2005;23(1):65-71. </font>    <P ALIGN="left">    <br>         <br>         ]]></body>
<body><![CDATA[<br>         <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 26 de marzo de 2009.</font>         <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado: 16 de mayo de 2009.</font>       <br>       <br>       <br>       <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Iv&aacute;n Cruz-&Aacute;lvarez Cantos. </I>Hospital Pedi&aacute;trico Universitario &#171;Juan Manuel M&aacute;rquez&#187;. Avenida 31    y 76, Marianao. La Habana, Cuba. </font>       <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:xiomi@infomed.sld.cu">xiomi@infomed.sld.cu</a></font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wright]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rikkers]]></surname>
<given-names><![CDATA[LF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Current management of portal hypertension]]></article-title>
<source><![CDATA[J Gastrointest Surg]]></source>
<year>2005</year>
<volume>9</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>992-1005</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blei]]></surname>
<given-names><![CDATA[AT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Portal hypertension and its complications]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Opin Gastroenterol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>23</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>275-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tiani]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abraldes]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bosch]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Portal hypertension: Pre-primary and primary prophylaxis of variceal bleeding]]></article-title>
<source><![CDATA[Dig Liver Dis]]></source>
<year>2008</year>
<volume>40</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>318-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garcia-Tsao]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Portal hypertension]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Opin Gastroenterol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>22</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>254-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lubel]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Angus]]></surname>
<given-names><![CDATA[PW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Modern management of portal hypertension]]></article-title>
<source><![CDATA[Intern Med J]]></source>
<year>2005</year>
<volume>35</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>45-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Groszmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abraldes]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Portal hypertension: from bedside to bench]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Gastroenterol.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>39</volume>
<numero>4^s2</numero>
<issue>4^s2</issue>
<supplement>2</supplement>
<page-range>S125-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quintero]]></surname>
<given-names><![CDATA[YS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hipertensión portal: su medida en la práctica clínica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Col Gastroenterol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>22</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>24-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montaño-Loza]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meza-Junco]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Patogénesis de la hipertensión portal]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Invest Clín]]></source>
<year>2005</year>
<volume>57</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>596-607</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Vilarrupla]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bosch]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García-Pagán]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Current concepts on the pathophysiology of portal hypertension]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Hepatol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>28-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cichoz-Lach]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Celiñski]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[S³omka]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kasztelan-Szczerbiñska]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pathophysiology of portal hypertension]]></article-title>
<source><![CDATA[J Physiol Pharmacol]]></source>
<year>2008</year>
<volume>59</volume>
<numero>^s2</numero>
<issue>^s2</issue>
<supplement>2</supplement>
<page-range>231-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Franchis]]></surname>
<given-names><![CDATA[R de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dell'era]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Primignani]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diagnosis and monitoring of portal hypertension]]></article-title>
<source><![CDATA[Dig Liver Dis]]></source>
<year>2008</year>
<volume>40</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>312-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dragoteanu]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Balea]]></surname>
<given-names><![CDATA[IA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dina]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piglesan]]></surname>
<given-names><![CDATA[CD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grigorescu]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tamas]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cotul]]></surname>
<given-names><![CDATA[SO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Staging of portal hypertension and portosystemic shunts using dynamic nuclear medicine investigations]]></article-title>
<source><![CDATA[World J Gastroenterol]]></source>
<year>2008</year>
<volume>14</volume>
<numero>24</numero>
<issue>24</issue>
<page-range>3841-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rockey]]></surname>
<given-names><![CDATA[DC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pharmacologic therapy for gastrointestinal bleeding due to portal hypertension and esophageal varices]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Gastroenterol Rep]]></source>
<year>2006</year>
<volume>8</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>7-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dell'Era]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Franchis]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iannuzzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acute variceal bleeding: pharmacological treatment and primary/secondary prophylaxis]]></article-title>
<source><![CDATA[Best Pract Res Clin Gastroenterol]]></source>
<year>2008</year>
<volume>22</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>279-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dib]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oberti]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calès]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Current management of the complications of portal hypertension: variceal bleeding and ascites]]></article-title>
<source><![CDATA[CMAJ]]></source>
<year>2006</year>
<volume>174</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>1433-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Klupp]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kohler]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pascher]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Neuhaus]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Liver transplantation as ultimate tool to treat portal hypertension]]></article-title>
<source><![CDATA[Dig Dis]]></source>
<year>2005</year>
<volume>23</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>65-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
