<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7493</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Cirugía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7493</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74932012000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Apendicectomía laparoscópica urgente con una sola incisión umbilical]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Urgent laparoscopic appendicectomy with just a single umbilical incision]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leopoldo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bressler Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Norlan]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elliott]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres Coré]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramiro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Félix]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yuleidys]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigaciones Médico Quirúrgicas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>51</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>173</fpage>
<lpage>178</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74932012000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74932012000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74932012000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La cirugía laparoscópica se enfoca hacia el desarrollo de técnicas cada vez menos invasivas. Con el avance tecnológico es posible introducir a la cavidad abdominal múltiples instrumentos a través de un mismo puerto. Describimos la técnica de la apendicectomía laparoscópica mediante la utilización de tres puertos de acceso a través de la misma incisión umbilical, utilizando instrumental convencional, en un paciente de 33 años de edad, con dolor abdominal de 18 horas de evolución. La intervención se realizó de forma exitosa, sin complicaciones intra ni posoperatorias. El paciente egresó a las 12 horas de operado. La apendicectomía en pacientes adultos mediante una sola incisión es una técnica segura y fácilmente reproducible cuando existe entrenamiento adecuado.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The laparoscopic surgery is focused on the development of increasingly less invasive techniques. The technological advances have made it possible to introduce many medical instruments into the abdominal cavity through the same port. Here is the description of the laparoscopic appendicectomy by using three ports of access through the same umbilical incision to introduce the conventional instruments in a 33 years-old patient who had suffered abdominal pain for 18 hours. The surgery was successful, neither intraoperative nor postoperative complications occurred. The patient was discharged after 12 hours of operation. Appendicectomy in adults by using just a single incision is a safe, easily reproducible technique when appropriate training is present.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[cirugía laparoscópica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[incisión única]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[apendicectomía laparoscópica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[laparoscopic surgery]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[one incision]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[laparoscopic appendicectomy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>PRESENTACI&Oacute;N      DE CASO </B></font></p>       <p>&nbsp;</p> </div> <B>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Apendicectom&iacute;a    laparosc&oacute;pica urgente con una sola incisi&oacute;n umbilical</font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Urgent laparoscopic    appendicectomy with just a single umbilical incision </font>      <P>&nbsp;      <P>&nbsp;      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dr. Leopoldo Fern&aacute;ndez    Rodr&iacute;guez, Dr. Norlan Bressler Hern&aacute;ndez, Dr. Elliott Mart&iacute;nez    P&eacute;rez, Dr. Ramiro Torres Cor&eacute;, Dra. Yuleidys D&iacute;az F&eacute;lix</font>  </B>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Centro de Investigaciones    M&eacute;dico Quir&uacute;rgicas (CIMEQ). La Habana, Cuba. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr size="1" noshade>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN</B>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La cirug&iacute;a    laparosc&oacute;pica se enfoca hacia el desarrollo de t&eacute;cnicas cada vez    menos invasivas. Con el avance tecnol&oacute;gico es posible introducir a la    cavidad abdominal m&uacute;ltiples instrumentos a trav&eacute;s de un mismo    puerto. Describimos la t&eacute;cnica de la apendicectom&iacute;a laparosc&oacute;pica    mediante la utilizaci&oacute;n de tres puertos de acceso a trav&eacute;s de    la misma incisi&oacute;n umbilical, utilizando instrumental convencional, en    un paciente de 33 a&ntilde;os de edad, con dolor abdominal de 18 horas de evoluci&oacute;n.    La intervenci&oacute;n se realiz&oacute; de forma exitosa, sin complicaciones    intra ni posoperatorias. El paciente egres&oacute; a las 12 horas de operado.    La apendicectom&iacute;a en pacientes adultos mediante una sola incisi&oacute;n    es una t&eacute;cnica segura y f&aacute;cilmente reproducible cuando existe    entrenamiento adecuado. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave:</B>    cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica, incisi&oacute;n &uacute;nica, apendicectom&iacute;a    laparosc&oacute;pica. </font> <hr size="1" noshade>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">The laparoscopic surgery is focused on the development    of increasingly less invasive techniques. The technological advances have made    it possible to introduce many medical instruments into the abdominal cavity    through the same port. Here is the description of the laparoscopic appendicectomy    by using three ports of access through the same umbilical incision to introduce    the conventional instruments in a 33 years-old patient who had suffered abdominal    pain for 18 hours. The surgery was successful, neither intraoperative nor postoperative    complications occurred. The patient was discharged after 12 hours of operation.    Appendicectomy in adults by using just a single incision is a safe, easily reproducible    technique when appropriate training is present.</font>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Key words:</b> laparoscopic surgery, one incision,    laparoscopic appendicectomy.</font>    <br> </p> <hr size="1" noshade>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desde que <I>Semm</I>    describi&oacute; la primera apendicectom&iacute;a laparosc&oacute;pica (AL)    en el a&ntilde;o 1983, esta t&eacute;cnica ha evolucionado y ha sido motivo    de diferentes modificaciones. M&uacute;ltiples estudios han demostrado que la    cirug&iacute;a m&iacute;nimamente invasiva se traduce en menos intensidad de    dolor posoperatorio, una recuperaci&oacute;n m&aacute;s r&aacute;pida, y mejor    resultado cosm&eacute;tico.<SUP>1</SUP> A pesar de esto, los cirujanos han continuado    esforz&aacute;ndose en mejorar estas t&eacute;cnicas. Un ejemplo es el desarrollo    de t&eacute;cnicas de cirug&iacute;a endosc&oacute;pica transluminal a trav&eacute;s    de orificios naturales (<I>Natural Orifice Translumenal Endoscopic Surgery </I>[NOTES]).<SUP>2    </SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Diferentes autores    han cuestionado si un mejor resultado est&eacute;tico vale el riesgo de realizar    una incisi&oacute;n visceral.<SUP>3</SUP> Es por esto que muchos cirujanos se    dieron cuenta que la misma tecnolog&iacute;a de NOTES pod&iacute;a ser usada    a trav&eacute;s del ombligo. Esto ha facilitado el nacimiento de SILS (<I>single    incision laparoscopic surgery)</I>, cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica a trav&eacute;s    de incisi&oacute;n &uacute;nica, como &aacute;rea emergente de investigaci&oacute;n    en cirug&iacute;a abdominal.<SUP>2,4</SUP> El acceso a trav&eacute;s de una    sola incisi&oacute;n ha sido utilizado para realizar colecistectom&iacute;as,<SUP>2</SUP>    nefrectom&iacute;as o procedimientos urol&oacute;gicos sencillos,<SUP>5</SUP>    y recientemente se est&aacute; introduciendo en el campo de la cirug&iacute;a    de la obesidad.<SUP>6</SUP> </font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>PRESENTACI&Oacute;N    DEL CASO</B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hombre de 33 a&ntilde;os,    con dolor abdominal intenso de 18 horas de evoluci&oacute;n en epigastrio, irradiado    a fosa il&iacute;aca derecha. Sin antecedentes quir&uacute;rgicos. Al examen    f&iacute;sico, con signos vitales normales, siente dolor a la palpaci&oacute;n    en fosa il&iacute;aca derecha y signo de Blumberg positivo. El hemograma mostr&oacute;    leucocitosis (14,500 mm<SUP>3</SUP>). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se diagnostic&oacute;    una apendicitis aguda y se program&oacute; para cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica.    El procedimiento se realiz&oacute; con el paciente bajo anestesia general balanceada    e intubaci&oacute;n orotraqueal. El cirujano y el asistente se ubicaron a la    izquierda, y el monitor al lado derecho. Se realiz&oacute; la incisi&oacute;n    de 2,5 cm aproximadamente, en la zona inferolateral izquierda del ombligo, profundizando    hasta la l&iacute;nea alba. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El neumoperitoneo    se realiz&oacute; mediante punci&oacute;n con aguja de Veress a 15 mmHg. Se    utilizaron 3 trocars convencionales de 5 mm. El primero se coloc&oacute; en    el v&eacute;rtice superior de la herida, y los otros 2 en posici&oacute;n m&aacute;s    caudal (<a href="#f">fig. 1</a>). La c&aacute;mara que se utiliz&oacute; es    r&iacute;gida, de 5 mm y 0 grado. El material utilizado const&oacute; de pinzas    y tijeras de 5 mm. La disecci&oacute;n y secci&oacute;n del mesoap&eacute;ndice    se realiz&oacute; con coagulaci&oacute;n monopolar, y la base apendicular se    seccion&oacute; previa ligadura doble de seda 0. </font>      <P align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <img src="/img/revistas/cir/v51n2/f0106212.jpg" width="420" height="356">    <a name="f"></a></font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se extrajo la pieza    por el trocar de 10 mm, previa uni&oacute;n de la incisi&oacute;n de los 2 trocars    de 5 mm. El tiempo quir&uacute;rgico fue de 55 minutos y no ocurrieron complicaciones    transoperatorias. Se sutur&oacute; la aponeurosis umbilical con polipropileno    0, y la piel con polipropileno 3/0. El paciente recibi&oacute; l&iacute;quidos    a las 4 horas despu&eacute;s del procedimiento, y se dio de alta a las 12 horas,    sin complicaciones durante la estancia. En el control, a los 7 d&iacute;as,    el paciente tuvo una evoluci&oacute;n satisfactoria (<a href="#f2">Fig. 2</a>).    </font>      <P align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <img src="/img/revistas/cir/v51n2/f0206212.jpg" width="420" height="336"><a name="f2"></a>    </font>      
<P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">DISCUSI&Oacute;N</font></B>    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aunque las publicaciones    iniciales sobre esta t&eacute;cnica aparecen desde los a&ntilde;os 90,<SUP>7,8</SUP>    su aplicaci&oacute;n solo se ha generalizado en los &uacute;ltimos a&ntilde;os.    Los or&iacute;genes de SILS<I> </I>provienen del &aacute;rea de ginecolog&iacute;a    en la d&eacute;cada de los 60.<SUP>7</SUP> A trav&eacute;s de una incisi&oacute;n    infraumbilical de 1 cm, y asistidos con la manipulaci&oacute;n del cuello uterino,    se realizaron las primeras intervenciones para ligadura tub&aacute;rica.<SUP>9</SUP>    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la literatura    m&eacute;dica se pueden encontrar diversos trabajos que describen la apendicectom&iacute;a    transumbilical. Las series de <I>Kala</I> y <I>Hanke</I> y otros,<SUP>10</SUP>    publicadas a finales de los a&ntilde;os 90, realizan la t&eacute;cnica con secci&oacute;n    extracorp&oacute;rea de las estructuras apendiculares. Otros autores realizan    una gran variedad de procedimientos umbilicales con exteriorizaci&oacute;n o    no del ap&eacute;ndice, pero siempre con pacientes en edad pedi&aacute;trica.<SUP>11</SUP>    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El equipo de la    Universidad de N&aacute;poles describi&oacute; en 2002 la realizaci&oacute;n    de la apendicectom&iacute;a transumbilical con un solo trocar, utilizando un    endoscopio flexible y realizando la secci&oacute;n extracorp&oacute;rea de las    estructuras.<SUP>12</SUP> Actualmente, existen varios tipos de dispositivos    comerciales disponibles. El <I>Triport</I>, que tiene 2 componentes esenciales    (un retractor de la fascia y una v&aacute;lvula de m&uacute;ltiple acceso).    Otro sistema es el dispositivo Uni-X, el cual consiste en un cono invertido,    con 3 puertos de 5 mm. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los aspectos t&eacute;cnicos    para SILS y <I>one port umblical surgery</I> (OPUS) difieren de la laparoscopia    convencional en varios puntos.<SUP>13,14</SUP> La principal desventaja de la    incisi&oacute;n &uacute;nica es que los instrumentos est&aacute;n muy cercanos,    y pierden la posibilidad de triangulaci&oacute;n que se tiene en la cirug&iacute;a    de m&uacute;ltiples puertos.<SUP>9</SUP> Esta desventaja se supera, en parte,    con el uso de instrumental angulado o flexible que permite la triangulaci&oacute;n    a pesar del paralelismo. El procedimiento presentado se realiz&oacute; con instrumental    convencional, y alternando el lente de 5 mm entre los trocars, para lograr as&iacute;    mayor movilidad de los instrumentos. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se ha postulado    que la t&eacute;cnica SILS deber&iacute;a hacerse preferiblemente a trav&eacute;s    del ombligo,<SUP>5,15</SUP> porque este est&aacute; situado en la zona de menor    espesor de la pared abdominal, condici&oacute;n que facilita la colocaci&oacute;n    y el movimiento de los puertos, as&iacute; como de los instrumentos, en todas    las direcciones.<SUP>14,16</SUP> Se pueden reducir el n&uacute;mero de las incisiones    cut&aacute;neas de 3 a 1, lo que proporciona un mejor resultado est&eacute;tico,<SUP>5</SUP>    y consigue una disminuci&oacute;n del dolor posoperatorio al eliminar la penetraci&oacute;n    muscular de los accesos. Adem&aacute;s, eliminando la colocaci&oacute;n de otros    trocars, se evita tambi&eacute;n el riesgo de lesi&oacute;n de los vasos epig&aacute;stricos.<SUP>15</SUP>    Otra indudable ventaja de este acceso reside en el cierre de los orificios de    entrada, pues se unieron 2 de las incisiones cortando los puentes aponeur&oacute;ticos    y suturando el tejido con puntos sueltos. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La apendicectom&iacute;a    laparosc&oacute;pica transumbilical a trav&eacute;s de una sola incisi&oacute;n,    utilizando instrumental convencional, es un procedimiento factible y seguro.    Se recomienda un entrenamiento apropiado para realizarlo y poder obtener resultados    comparables a las t&eacute;cnicas laparosc&oacute;picas convencionales. Es necesario    un mayor n&uacute;mero de casos y estudios para demostrar los beneficios de    esta t&eacute;cnica. </font>     <P>&nbsp;     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Auyang, ED.    Human NOTES Cholecystectomy: Transgastric Hybrid Technique. J Gastrointest Surg.    2009;18:1338-42.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Pearl JP, Ponsky    JL. Natural orifice translumenal endoscopic surgery: a critical review. J Gastrointest    Surg. 2008;12(7):1293-300.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Tagaya N, Rokkaku    K, Kubota K. Needlescopic cholecystectomy <i>versus</i> needlescope-assisted    laparoscopic cholecystectomy. Surg Laparosc Endosc Percutan Technol. 2007;17:375-9.        </font>      <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Inoue H, Takesnita    K, Endo M. Single-port laparoscopy assisted appendectomy under local pneu-moperitoneum    condition. Surg Endosc. 1994;8:714-6.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Barros R, Frota    R, Stein RJ, Turna B, Gill IS, Desai MM. Simultaneous laparoscopic nephroureterectomy    and cystectomy: a preliminary report. Int Braz J Urol. 2008;34:413-21.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Merchant AM,    Cook MW, White BC, Davis SS, Sweeney JF, Lin E. Transumbilical gelport access    technique for performing Single Incision Laparoscopic Surgery (SILS). J Gastrointest    Surg. 2009;13:159-62.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Pelosi MA, Pelosi    III MA. Laparoscopic hysterectomy with bilateral salpingo-oophorectomy using    a single umbilical puncture. N J Med. 1991;88:721-6.     </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Pelosi MA, Pelosi    III MA. Laparoscopic appendectomy using a single umbilical puncture (minilaparoscopy).    J Reprod Med. 1992;37:588-94.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Gili&iacute;    IS, Canes D, Aron M. Single port transumbilical (E-NOTES) donor nephrectomy.    J Urol. 2008;180:637-41.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. Kala Z, Hanke    I, Newmann C. A modified technique in laparoscopy-assisted appendectomy, a transumbilical    approach through a single port. Rozhl Chir. 1996;75:15-8.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. Esposito C.    One-trocar appendectomy in pediatric surgery. Surg Endosc. 1998;12:177-8.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12. Rispoli G,    Armellino MF, Esposito C. One-trocar appendectomy. Surg Endosc. 2002;16:833-5.        </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13. Oguz A, Gu    Ice H, Mustafa O, Feza MA. Single-port laparoscopic appendectomy conducted intracorporeally    with the aid of a transabdominal sling suture. J Pediatr Surg. 2007;42:1071-4.        </font>      <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14. Saber AA, Meslemani    AM, Davis R. Safety zones for anterior abdominal wall entry during laparoscopy:    a CT scan mapping of epigastric vessels. Ann Surg. 2004;239:182-5.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15. Saber AA, Elgamal    MH, Itawi EA, Rao AJ. Single incision laparoscopic sleeve gastrectomy (SILS):    a novel technique. Obes Surg. 2008;18:1338-42.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">16. Abhay R, Prashanth    R, Pradeep R. Single-Port-Access Nephrectomy and Other Laparoscopic Urologic    Procedures Using a Novel Laparoscopic Port (R-Port). Urology. 2008;72:260-3.        </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 19 de    agosto de 2010.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprobado:    20 de septiembre de 2010. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Leopoldo Fern&aacute;ndez    Rodr&iacute;guez. </I>Centro de Investigaciones M&eacute;dico Quir&uacute;rgicas    (CIMEQ). Calle 216 entre 13 y 15, reparto Siboney, municipio Playa. La Habana,    Cuba. Correo electr&oacute;nico: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:leofrguez@infomed.sld.cu">leofrguez@infomed.sld.cu</a></FONT></U>    </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Auyang]]></surname>
<given-names><![CDATA[ED]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Human NOTES Cholecystectomy: Transgastric Hybrid Technique]]></article-title>
<source><![CDATA[J Gastrointest Surg.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>18</volume>
<page-range>1338-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pearl]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ponsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Natural orifice translumenal endoscopic surgery: a critical review]]></article-title>
<source><![CDATA[J Gastrointest Surg.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>12</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>1293-300</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tagaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rokkaku]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kubota]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Needlescopic cholecystectomy versus needlescope-assisted laparoscopic cholecystectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Laparosc Endosc Percutan Technol.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>17</volume>
<page-range>375-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Inoue]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Takesnita]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Endo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Single-port laparoscopy assisted appendectomy under local pneu-moperitoneum condition]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Endosc.]]></source>
<year>1994</year>
<volume>8</volume>
<page-range>714-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barros]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frota]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stein]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Turna]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gill]]></surname>
<given-names><![CDATA[IS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Desai]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Simultaneous laparoscopic nephroureterectomy and cystectomy: a preliminary report]]></article-title>
<source><![CDATA[Int Braz J Urol.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>34</volume>
<page-range>413-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Merchant]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cook]]></surname>
<given-names><![CDATA[MW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[White]]></surname>
<given-names><![CDATA[BC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[SS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sweeney]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lin]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transumbilical gelport access technique for performing Single Incision Laparoscopic Surgery (SILS)]]></article-title>
<source><![CDATA[J Gastrointest Surg.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>13</volume>
<page-range>159-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pelosi]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pelosi III]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Laparoscopic hysterectomy with bilateral salpingo-oophorectomy using a single umbilical puncture]]></article-title>
<source><![CDATA[N J Med.]]></source>
<year>1991</year>
<volume>88</volume>
<page-range>721-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pelosi]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pelosi III]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Laparoscopic appendectomy using a single umbilical puncture (minilaparoscopy)]]></article-title>
<source><![CDATA[J Reprod Med.]]></source>
<year>1992</year>
<volume>37</volume>
<page-range>588-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gilií]]></surname>
<given-names><![CDATA[IS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Canes]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aron]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Single port transumbilical (E-NOTES) donor nephrectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[J Urol.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>180</volume>
<page-range>637-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kala]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hanke]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Newmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A modified technique in laparoscopy-assisted appendectomy, a transumbilical approach through a single port]]></article-title>
<source><![CDATA[Rozhl Chir.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>75</volume>
<page-range>15-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esposito]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[One-trocar appendectomy in pediatric surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Endosc.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>12</volume>
<page-range>177-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rispoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Armellino]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Esposito]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[One-trocar appendectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Endosc.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>16</volume>
<page-range>833-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oguz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gu Ice]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mustafa]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Feza]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Single-port laparoscopic appendectomy conducted intracorporeally with the aid of a transabdominal sling suture]]></article-title>
<source><![CDATA[J Pediatr Surg.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>42</volume>
<page-range>1071-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saber]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meslemani]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Safety zones for anterior abdominal wall entry during laparoscopy: a CT scan mapping of epigastric vessels]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Surg.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>239</volume>
<page-range>182-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saber]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Elgamal]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Itawi]]></surname>
<given-names><![CDATA[EA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rao]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Single incision laparoscopic sleeve gastrectomy (SILS): a novel technique]]></article-title>
<source><![CDATA[Obes Surg.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>18</volume>
<page-range>1338-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abhay]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prashanth]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pradeep]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Single-Port-Access Nephrectomy and Other Laparoscopic Urologic Procedures Using a Novel Laparoscopic Port (R-Port)]]></article-title>
<source><![CDATA[Urology.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>72</volume>
<page-range>260-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
