<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7493</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Cirugía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7493</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74932012000300005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Rehepático-yeyunostomía por lesión iatrogénica de la vía biliar.Quinta oportunidad]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rehepatic jejunostomy caused by iatrogenic lesion of the biliary duct. The fifth opportunity]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González González]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Villalonga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joaquín]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abela Lazo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alba]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Grupo de Cirugía Hepatobiliopancreática Servicio Cirugía General Hospital Hermanos Ameijeiras ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>51</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>245</fpage>
<lpage>253</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74932012000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74932012000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74932012000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las lesiones iatrogénicas de las vías biliares se han convertido en una verdadera preocupación de la comunidad de cirujanos a nivel mundial dado su significativo aumento después del advenimiento de la cirugía laparoscópica, pues se reportan anualmente miles de casos. Presentamos a un paciente víctima de una lesión iatrogénica compleja, que requirió 5 intervenciones para su solución. Consecuentemente, el propósito de este trabajo es recomendar que siempre, esta cirugía de gran complejidad técnica, debe ser realizada solamente en centros de referencia y con personal de experiencia.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Iatrogenic lesions of the bile ducts has become a real concern for the surgeons worldwide, given the marked rise of this health problem after the emergence of laparoscopic surgery, since thousands of cases are annually reported. Here is the case of a male patient suffering complex iatrogenic lesion, who required 5 surgeries to solve the problem. The objective of this paper was to recommend that this highly complex surgery be always performed by experienced medical staff in reference centers.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[vías biliares]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[iatrogenia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cirugía laparoscópica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fístula biliar]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bile ducts]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[iatrogeny]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[laparoscopic surgery]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[biliary fistula]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">     <p><font size="2" face="Verdana"> <b>PRESENTACI&Oacute;N DE  CASO</b></font></p>    <p>&nbsp;</p></div>    <P>     <P>     <P><font size="4"><b><font face="Verdana">Rehep&aacute;tico-yeyunostom&iacute;a  por lesi&oacute;n iatrog&eacute;nica de la v&iacute;a biliar.Quinta oportunidad  </font></b></font>     <P>&nbsp;     <P>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">Rehepatic  jejunostomy caused by iatrogenic lesion of the biliary duct. The fifth opportunity  </font></b></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>     <P>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana"><b>Dr.  Jos&eacute; Luis Gonz&aacute;lez Gonz&aacute;lez, Dr. Jes&uacute;s Antonio Gonz&aacute;lez  Villalonga, Dr. Joaqu&iacute;n Men&eacute;ndez N&uacute;&ntilde;ez, Dra. Alba  Abela Lazo </b></font>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana">Grupo de Cirug&iacute;a  Hepatobiliopancre&aacute;tica. Servicio Cirug&iacute;a General Hospital &quot;Hermanos  Ameijeiras&quot;. La Habana, Cuba. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr size="1" noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>      <P>     <P><b><font size="2" face="Verdana">RESUMEN </font></b>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana">Las  lesiones iatrog&eacute;nicas de las v&iacute;as biliares se han convertido en  una verdadera preocupaci&oacute;n de la comunidad de cirujanos a nivel mundial  dado su significativo aumento despu&eacute;s del advenimiento de la cirug&iacute;a  laparosc&oacute;pica, pues se reportan anualmente miles de casos. Presentamos  a un paciente v&iacute;ctima de una lesi&oacute;n iatrog&eacute;nica compleja,  que requiri&oacute; 5 intervenciones para su soluci&oacute;n. Consecuentemente,  el prop&oacute;sito de este trabajo es recomendar que siempre, esta cirug&iacute;a  de gran complejidad t&eacute;cnica, debe ser realizada solamente en centros de  referencia y con personal de experiencia. </font>     <P>     <P><b><font size="2" face="Verdana">Palabras  clave:</font></b><font size="2" face="Verdana"> v&iacute;as biliares, iatrogenia,  cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica, f&iacute;stula biliar. </font> <hr size="1" noshade>      <P><font size="2" face="Verdana"><b>ABSTRACT </b></font>     <P><font size="2" face="Verdana">Iatrogenic  lesions of the bile ducts has become a real concern for the surgeons worldwide,  given the marked rise of this health problem after the emergence of laparoscopic  surgery, since thousands of cases are annually reported. Here is the case of a  male patient suffering complex iatrogenic lesion, who required 5 surgeries to  solve the problem. The objective of this paper was to recommend that this highly  complex surgery be always performed by experienced medical staff in reference  centers. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana"><b>Key words:</b> bile ducts,  iatrogeny, laparoscopic surgery, biliary fistula.</font> <hr size="1" noshade>      <p>&nbsp;</p>    <P>&nbsp;     <P>     <P>     <P>     <P><font size="3"><b><font face="Verdana">INTRODUCCI&Oacute;N  </font></b></font>     <P><font size="2" face="Verdana">Las lesiones iatrog&eacute;nicas  de la v&iacute;a biliar constituyen una preocupaci&oacute;n frecuente dentro del  campo de la cirug&iacute;a general, pues si bien su frecuencia se mantuvo durante  mucho tiempo dentro de par&aacute;metros establemente bajos (en el orden de 0,2  -0,3 %), con el advenimiento de la cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica sus cifras  se han elevado hasta m&aacute;s del doble.<SUP>1-8</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Muchos  son los autores que presentan factores predisponentes a la lesi&oacute;n dependiente  del paciente como las variantes anat&oacute;micas biliovasculares, los procesos  inflamatorios agudos y subagudos y la presencia de grasa abundante o fibrosis  del hilio hep&aacute;tico. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Los factores  anat&oacute;micos existieron siempre y aunque no debemos olvidarlos, quisi&eacute;ramos  insistir en aquellos dependientes directamente del cirujano, que s&iacute; han  variado, como: poca experiencia del cirujano, falso orgullo al querer operar por  menos canales, en menos tiempo, mala manipulaci&oacute;n del instrumental , como  el excesivo o inapropiado uso del electrocauterio, identificaci&oacute;n err&oacute;nea  de estructuras anat&oacute;micas, exposici&oacute;n insuficiente e insegura del  campo operatorio, no convertir o laparotomizar cuando t&eacute;cnicamente es insegura  la cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica y no realizar colangiograf&iacute;as transoperatorias  o consultar a otros colegas de experiencia cuando las cosas no est&aacute;n claras.<SUP>9-15</SUP>  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">La sucesi&oacute;n de hechos en un paciente  multioperado motiv&oacute; la presentaci&oacute;n de este tema, por lo que el  objetivo de este trabajo es recomendar siempre que esta cirug&iacute;a de gran  complejidad t&eacute;cnica, debe ser realizada solamente en centros de referencia  y con personal de experiencia. </font>     <P>&nbsp;     <P>     <P>     <P><font size="3"><b><font face="Verdana">PRESENTACI&Oacute;N  DE CASO </font></b></font>     <P><font size="2" face="Verdana">Paciente del sexo  masculino de 60 a&ntilde;os de edad, con antecedentes de salud anterior, que fuera  intervenido por m&iacute;nimo acceso y al que se le realiz&oacute; una colecistectom&iacute;a  por litiasis vesicular. Dicha intervenci&oacute;n fue muy laboriosa por encontrarse  con un proceso inflamatorio cr&oacute;nico y dificultad para identificar las estructuras  del hilio hep&aacute;tico. El paciente es dado de alta, pero reingresa 48 horas  despu&eacute;s con dolor abdominal difuso, muy intenso, se reinterviene y se encuentran  co&aacute;gulos de sangre en el &aacute;rea operatoria; se realiza lavado de la  cavidad y se deja drenaje subhep&aacute;tico. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Veinticuatro  horas despu&eacute;s comienza con bilirragia de 250 ml, raz&oacute;n por la que  se decide tratar de forma expectante con apoyo m&eacute;dico. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Durante  los primeros 7 d&iacute;as el flujo biliar disminuy&oacute; a trav&eacute;s de  la f&iacute;stula hasta 120 ml, pero al dislocarse las sondas de drenaje, este  aument&oacute; hasta llegar hasta 800 ml en 24 horas y salir por la herida quir&uacute;rgica.  Se reinterviene nuevamente (25 d&iacute;as de la &uacute;ltima intervenci&oacute;n)  y se encuentra un conducto biliar hacia el lecho vesicular que se decide ligar  por transfixi&oacute;n y se deja drenaje subhep&aacute;tico nuevamente. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Veinticuatro horas despu&eacute;s contin&uacute;a  el drenaje biliar y se asocian algunas complicaciones como: neumopat&iacute;a  inflamatoria, taquicardia mantenida de 180/min., hipertensi&oacute;n arterial  (220-140 mmHg ), derrame pleural izquierdo y fiebre de 39 grados mantenida. Setenta  y dos horas despu&eacute;s se reinterviene y se realiza hep&aacute;tico-yeyunostom&iacute;a  en asa. Contin&uacute;a con una evoluci&oacute;n t&oacute;rpida, por lo que se  reinterviene 48 horas despu&eacute;s y se encuentra un coleperitoneo importante  y una fuga a nivel de la anastomosis biliodigestiva, se decide deshacer la anastomosis,  se realiza enterorraf&iacute;a y ligadura de los conductos biliares derechos muy  finos (&uacute;nicos identificables en la colangiograf&iacute;a transoperatoria)  y drenaje de la cavidad. En estas condiciones se decide el traslado a nuestro  centro donde llega con una f&iacute;stula biliar externa, con p&eacute;rdidas  diarias de alrededor de 800 ml y una desnutrici&oacute;n pluricarencial moderada,  as&iacute; como con una sobrecarga emocional intensa y expectativas dubitativas  de la soluci&oacute;n a su problema. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Se  realiz&oacute; una evaluaci&oacute;n general del enfermo, desde el punto de vista  f&iacute;sico y s&iacute;quico. Se le trata de infundir confianza y seguridad.  En conjunto con el Grupo de Apoyo Nutricional de nuestra instituci&oacute;n, se  comenz&oacute; una terapia encaminada a revertir el proceso catab&oacute;lico  intenso generado en este enfermo y se realizaron los estudios preoperatorios de  rutina propios de la cirug&iacute;a hepatobiliar. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Se  realiz&oacute; una fistulograf&iacute;a que confirma la presencia de un bols&oacute;n  en su trayecto y una lesi&oacute;n grado IV de Bismuth, as&iacute; como la presencia  de clips en la proyecci&oacute;n de la v&iacute;a biliar principal (<a href="#fig1">Fig.  1</a> y <a href="#fig2">2</a>).     <br>     <br>     <br> </font>     <P align="center"><font size="2" face="Verdana">  <img src="/img/revistas/v51n3/f0105312.jpg" width="421" height="391"></font> <a></a><a name="fig1"></a>      <P align="center">&nbsp;     <P align="center"><img src="/img/revistas/v51n3/f0205312.jpg" width="420" height="395"><a name="fig2"></a>      <P><font size="2" face="Verdana">Con estos elementos se decidi&oacute; operar.  Se realiz&oacute; una incisi&oacute;n subcostal bilateral y se encontr&oacute;  gran cantidad de adherencias que hac&iacute;an muy dif&iacute;cil el acceso al  hilio hep&aacute;tico, se resec&oacute; parcialmente el l&oacute;bulo cuadrado  hasta llegar a la placa hilar totalmente destruida (<a href="#fig3">Fig.3</a>);  se identifican los conductos intrahep&aacute;ticos de los segmentos anterior y  l&oacute;bulo izquierdo y el conducto del segmento posterior (transfixionado).  Los conductos ten&iacute;an un di&aacute;metro no mayor a 4 mm y separados entre  s&iacute; con una destrucci&oacute;n total del confluente a nivel de la placa  hiliar. Se realiza colangiograf&iacute;a transoperatoria para corroborar el &aacute;rbol  biliar de estos segmentos y se realiza intrahepatoducto-yeyunostom&iacute;a en  Y de Roux. </font>     <P align="center"><font size="2" face="Verdana"> <img src="/img/revistas/v51n3/f0305312.jpg" width="419" height="359"></font>  <a name="fig3"></a>     <P><font size="2" face="Verdana">Se dejan sondas multiperforadas  de tutor o f&eacute;rula en los conductos que se pasaron a trav&eacute;s del asa  de la Y de Roux transmesoc&oacute;lica y se exteriorizaron independientemente  a la pared abdominal (<a href="#fig4">Fig.4</a>), pues s&oacute;lo fue posible  la anastomosis de los conductos en una hemicircunferencia y ellos no estaban dilatados.  Con esto se intenta evitar la estenosis u oclusi&oacute;n posterior y sirve para  comprobaci&oacute;n colangiogr&aacute;fica. Se dej&oacute; drenaje subhep&aacute;tico.  El posoperatorio transcurri&oacute; sin complicaciones. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>    <br>     <P align="center"><font size="2" face="Verdana">  <img src="/img/revistas/v51n3/f0405312.jpg" width="420" height="356"></font> <a name="fig4"></a>      <P>     <P><font size="2" face="Verdana">Se realiz&oacute; colangiograf&iacute;a al  quinto d&iacute;a del posoperatorio, y se comprueba la permeabilidad de la v&iacute;a  biliar, y el paso a la anastomosis (<a href="#fig5">Fig.5</a> y <a href="#fig6">6</a>).  Se sellaron las sondas tutor a los 7 d&iacute;as, se retir&oacute; el drenaje  subhep&aacute;tico y se dio de alta al paciente. A los 60 d&iacute;as los tutores  se retiraron y se dio seguimiento anual por consulta. Siete a&ntilde;os despu&eacute;s  el paciente est&aacute; asintom&aacute;tico y goza de buena salud. </font>     <P align="center"><font size="2" face="Verdana">  <img src="/img/revistas/v51n3/f0505312.jpg" width="419" height="394"></font> <a name="fig5"></a>    <br>      <br>     <br>     <P align="center"><img src="/img/revistas/v51n3/f0605312.jpg" width="419" height="393"><a name="fig6"></a>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P><font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">DISCUSI&Oacute;N </font></b></font>      <P><font size="2" face="Verdana">El mayor problema de las lesiones iatrog&eacute;nicas  de la v&iacute;a biliar es que generalmente pasan inadvertidas, pudieran ser evitadas  en la mayor&iacute;a de los casos y generalmente quienes las producen no est&aacute;n  capacitados para repararlas. Generalmente ocurren en individuos j&oacute;venes,  en edad laboral y en pleno estado de salud, salvo por su afecci&oacute;n biliar.Se  trata de una afecci&oacute;n benigna pero que injerta en el individuo un padecimiento  con una morbimortalidad semejante a la de un c&aacute;ncer. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Su  reparaci&oacute;n conlleva intervenciones muy laboriosas y de alto riesgo, relacionadas  con m&uacute;ltiples complicaciones y fracasos aun en las mejores manos y cuyos  resultados finales siempre son inciertos a largo plazo. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">La  lesi&oacute;n iatrog&eacute;nica de la v&iacute;a biliar, solamente en 10 % de  los casos, se sospecha en la primera semana, mientras que un 80 % se diagnostica  entre los primeros 6 meses y un a&ntilde;o.<SUP>9</SUP> Autores como Kadoshchuck  16 se&ntilde;alan hasta 87,4 % de reparaciones secundarias por no haber sido identificada  la lesi&oacute;n en el acto operatorio. Otros autores reconocidos en la materia  como Lillemoe plantean que la mayor&iacute;a de las lesiones de la v&iacute;a  biliar no se reconocen en el transoperatorio. Esto fue confirmado en un estudio  realizado en el Hospital John Hopkins donde en una serie de pacientes tratados  por lesiones laparosc&oacute;picas de la v&iacute;a biliar, solo 31 % de las lesiones  fueron diagnosticadas durante la intervenci&oacute;n inicial.<SUP>17</SUP> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Varios autores coinciden en que las lesiones  producidas durante la colecistectom&iacute;a laparosc&oacute;pica son por lo general  de mayor gravedad que las que ocurren durante la cirug&iacute;a convencional.<SUP>18</SUP>  Esto se justifica en el hecho de que en muchas ocasiones estas lesiones se van  a acompa&ntilde;ar de lesiones vasculares sobrea&ntilde;adidas<SUP>19,20</SUP>  que van a requerir entonces de reintervenciones de mayor complejidad y de personal  m&aacute;s experimentado en este tipo de operaci&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">En  muchas oportunidades es necesario emplear la intrahepatoducto-yeyunostom&iacute;a  con resecci&oacute;n hep&aacute;tica, consistente en la resecci&oacute;n del l&oacute;bulo  cuadrado (extremidad anterior del subsegmento IV), lo cual permite disecci&oacute;n  de los conductos intrahep&aacute;ticos. Empleamos como criterio para esta t&eacute;cnica  la destrucci&oacute;n del confluente hep&aacute;tico, lesi&oacute;n de hep&aacute;tico  derecho con atrofia lobar importante, o en casos donde la placa hiliar y la v&iacute;a  biliar principal se encuentran endurecidas por el proceso de cicatrizaci&oacute;n,  tal y como se reporta en la literatura.<SUP>21,22</SUP> Mercado<SUP>23</SUP> ha  empleado esta t&eacute;cnica en 51 enfermos de su serie, para obtener un mejor  acceso al hilio hep&aacute;tico y lograr una anastomosis adecuada, con buenos  resultados. Hay incluso autores que plantean el empleo rutinario de la anastomosis  intrahep&aacute;tica en todos los pacientes operados electivamente ya que por  esta v&iacute;a obtienen mejores resultados<SUP>14,15</SUP> aunque nosotros consideramos  que no debe hacerse de forma rutinaria y reiteramos que no es una intervenci&oacute;n  para realizar sino en unidades de cirug&iacute;a hepatobiliar. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Es  por ello que no encontramos justificado que al menos la mayor&iacute;a (m&aacute;s  del 80 % de los pacientes) que se diagnostican tard&iacute;amente y que pueden  ser enviados a centros de referencia, no lo sean a fin de ser reparados en ellos,  pues ocurre en el posoperatorio cuando son perfectamente trasladables hasta por  medios propios. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Es esta una pr&aacute;ctica  que requiere de experiencia en cirug&iacute;a hep&aacute;tica amplia, de recursos  t&eacute;cnicos que no existen sino en unidades especializadas. Siempre la primera  reparaci&oacute;n es la que mayores posibilidades tiene de mejores resultados  a largo plazo. </font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P><font size="3"><b><font face="Verdana">REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS </font> </b></font>     <P>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">1.  Mill&aacute;n Sandoval RG. Colecistectom&iacute;a laparosc&oacute;pica. Editorial  CIMEQ, La Habana, Cuba. 2005.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">2. Ruiz  J, Torres R, Mart&iacute;nez M, et al. Evoluci&oacute;n hist&oacute;rica de la  terap&eacute;utica endosc&oacute;pica. Fundamentos y aplicaciones. Editorial Cient&iacute;fico  T&eacute;cnica. Cuba;2000. p21.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">3. Gonz&aacute;lez  Gonz&aacute;lez, JL. Lesiones iatrog&eacute;nicas de la v&iacute;a biliar. Disponible  en: <a href="http://www.sld.cu/galerias/pdf/uvs/cirured/lesiones_iatrogenicas_de_la_via_biliar.pdf" target="_blank">http://www.sld.cu/galerias/pdf/uvs/cirured/lesiones_iatrogenicas_de_la_via_biliar.pdf</a></font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">4. Deziel DJ, Millikan KW, Economou SG, Doolas  A, Ko ST, Airan MC. Complications of laparoscopic cholecystectomy: a national  survey of 4292 hospitals and an analysis of 77 604 cases. Am J Surg. 1993;165:9-14.      </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">5. Calvete J, Sabater L, Camps B, Verdu  A, G&oacute;mez-Portilla A, Martin J, et al. Bile duct injury during laparoscopic  cholecystectomy: myth or reality of the learning curve. Surg Endosc. 2000;14:608-11.      </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">6. Gonz&aacute;lez Gonz&aacute;lez, JL.  Resultados del tratamiento quir&uacute;rgico de las lesiones iatrog&eacute;nicas  de las v&iacute;as biliares, Tesis de Grado, Hospital Hermanos Ameijeiras. 1996.      </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">7. Strasberg SM, Hertl M, Soper NJ. An  analysis of the problem of biliary injury during laparoscopic cholecystectomy.  J Am Coll Surg. 1995;180:101-25.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">8. Shea  JA, Berlin JA, Bachwich PR, et al. Indications for and outcomes of cholecystectomy.  A comparison of the pre and post laparoscopic eras. AnnSurg. 1998;227:343-50.      </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">9. Lillemoe KD. Current management of  bile duct injury. British J Surg. 2008;95:403-5.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">10.Schmidt  SC, Langrehr JM, Settmacher U, Neuhaus P. Surgical treatment of bile duct injuries  following laparoscopic cholecystectomy. Does the concomitant hepatic arterial  injury influence the long-term outcome?. Zentralbl Chir. 2004;29(6):487-92.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">11.Nuzzo Gennaro MD, Felice Giuliante MD, Ivo  Giovannini MD, Francesco A. Bile Duct Injury During Laparoscopic Cholecystectomy.  Results of an Italian National Survey on 56 591 Cholecystectomies. Arch Surg.  2005;140:986-2.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">12.David R. Flum, MD,  MPH Allen Cheadle, PhD Cecilia Prela, PharmD Bile Duct Injury During Cholecystectomy  and Survival in Medicare Beneficiaries. JAMA. 2003 October;290(16).    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">13.  Philippe Bachellier MD, Hiroshi Nakano MD, Jean-Christophe W, Pascal Lemarque  MD. Surgical Repair after Bile Duct and Vascular Injuries during Laparoscopic  Cholecystectomy: When and How? World J. Surg. 200;125:1335-45.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">14.  Mercado MA, Chan C, Salgado-Nesme M. Intrahepatic Repair of bile duct injuries.  A comparative study. J Gastrointest Surg. 2008;12:364-8.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">15.  Strasberg SM, Picus DD, Debrin JA. Results of a new strategy for reconstruction  of biliary injuries having an isolated right-sided component. J Gastrointest Surg.  2001;5:266-74.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">16. Kadoshchuk. Reconstructive  and restorative operations in iatrogenic injuries of the extrahepatic bile ducts.  Khirurgia Mosk. 1990; Oct (10):78-83.     </font>     <P>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">17.Lillemoe  KD, Martin SA, Cameron JL, Yeo CJ, Talamini MA, Kaushal S et al. Major bile duct  injuries during laparoscopic cholecystectomy. Follow-up after combined surgical  and radiologic management. Ann Surg. 1997;225:459-68.     </font>     <P>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">18.Wilks  A, Berri R. Lesiones quir&uacute;rgicas de las v&iacute;as biliares. Relato 49&#186;  Congreso Argentino de Cirug&iacute;a. Rev. Argent Cirug. N&#186; Extraordinario;  2006.     </font>     <P>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">19.Hunter JG. Exposure, dissection  and laser, versus electro-surgery in laparoscopic cholecystectomy. Am J Surg.  1993;165:492-6.     </font>     <P>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">20. Kohneh Shahri  N, Lasnier C, Paineau J. Bile duct injuries at laparoscopic cholecystectomy: early  repair results. Ann Chir. 2005;130(4):218-23.     </font>     <P>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">21.Sauvanet  A, Belghiti J. Major hepatectomy for bile duct injuries after cholecystectomy.  J Gastrointest Surg. 2000;2:171-5.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font size="2" face="Verdana">  22. Santiban E, Pekolj. Complex bile duct injuries: management. Hepato Pancreato  Bil. 2008;10:4-12. </font>     <P>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana"> 23.Mercado MA,  Orozco H, De la Garza L, L&oacute;pez-Mart&iacute;nez LM, Contreras A, Guill&eacute;n-Navarro  E. Biliary duct injury: Partial segment IV resection for intrahepatic reconstruction  of biliary lesions. Arch Surg. 1999;134:1008-10.     </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>     <P><font size="2" face="Verdana">Recibido:  25 de mayo de 2012.    <br> </font><font size="2" face="Verdana">Aprobado: 1 de junio  de 2012.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>     <P>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana">Dr. <i>Jos&eacute;  Luis Gonz&aacute;lez Gonz&aacute;lez</i>. Grupo de Cirug&iacute;a Hepatobiliopancre&aacute;tica.  Servicio Cirug&iacute;a General Hospital &quot;Hermanos Ameijeiras&quot;. La Habana,  Cuba. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:joseluis@infomed.sld.cu">joseluis@infomed.sld.cu</a>  </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Millán Sandoval]]></surname>
<given-names><![CDATA[RG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Colecistectomía laparoscópica]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial CIMEQ]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evolución histórica de la terapéutica endoscópica. Fundamentos y aplicaciones]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>21</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial Científico Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González González]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lesiones iatrogénicas de la vía biliar]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Deziel]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Millikan]]></surname>
<given-names><![CDATA[KW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Economou]]></surname>
<given-names><![CDATA[SG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Doolas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ko]]></surname>
<given-names><![CDATA[ST]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Airan]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Complications of laparoscopic cholecystectomy: a national survey of 4292 hospitals and an analysis of 77 604 cases]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Surg.]]></source>
<year>1993</year>
<volume>165</volume>
<page-range>9-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calvete]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sabater]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Camps]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Verdu]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez-Portilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bile duct injury during laparoscopic cholecystectomy: myth or reality of the learning curve]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Endosc]]></source>
<year>2000</year>
<volume>14</volume>
<page-range>608-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González González]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Resultados del tratamiento quirúrgico de las lesiones iatrogénicas de las vías biliares]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Strasberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hertl]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soper]]></surname>
<given-names><![CDATA[NJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An analysis of the problem of biliary injury during laparoscopic cholecystectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Coll Surg.]]></source>
<year>1995</year>
<volume>180</volume>
<page-range>101-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shea]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berlin]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bachwich]]></surname>
<given-names><![CDATA[PR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Indications for and outcomes of cholecystectomy: A comparison of the pre and post laparoscopic eras]]></article-title>
<source><![CDATA[AnnSurg.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>227</volume>
<page-range>343-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lillemoe]]></surname>
<given-names><![CDATA[KD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Current management of bile duct injury]]></article-title>
<source><![CDATA[British J Surg.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>95</volume>
<page-range>403-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schmidt]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Langrehr]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Settmacher]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Neuhaus]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Surgical treatment of bile duct injuries following laparoscopic cholecystectomy: Does the concomitant hepatic arterial injury influence the long-term outcome?]]></article-title>
<source><![CDATA[Zentralbl Chir.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>29</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>487-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nuzzo Gennaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Felice Giuliante]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ivo Giovannini]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Francesco]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bile Duct Injury During Laparoscopic Cholecystectomy: Results of an Italian National Survey on 56 591 Cholecystectomies]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Surg.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>140</volume>
<page-range>986-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[David]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flum]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MPH Allen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cheadle]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PhD]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cecilia Prela]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pharm]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bile Duct Injury During Cholecystectomy and Survival in Medicare Beneficiaries]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>2003</year>
<month> O</month>
<day>ct</day>
<volume>290</volume>
<numero>16</numero>
<issue>16</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Philippe Bachellier]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hiroshi Nakano]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jean-Christophe]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pascal Lemarque]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Surgical Repair after Bile Duct and Vascular Injuries during Laparoscopic Cholecystectomy: When and How?]]></article-title>
<source><![CDATA[World J Surg.]]></source>
<year>200</year>
<volume>125</volume>
<page-range>1335-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mercado]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chan]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salgado-Nesme]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intrahepatic Repair of bile duct injuries: A comparative study]]></article-title>
<source><![CDATA[J Gastrointest Surg.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>12</volume>
<page-range>364-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Strasberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Picus]]></surname>
<given-names><![CDATA[DD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Debrin]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Results of a new strategy for reconstruction of biliary injuries having an isolated right-sided component]]></article-title>
<source><![CDATA[J Gastrointest Surg.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>5</volume>
<page-range>266-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kadoshchu]]></surname>
<given-names><![CDATA[k]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reconstructive and restorative operations in iatrogenic injuries of the extrahepatic bile ducts]]></article-title>
<source><![CDATA[Khirurgia Mosk.]]></source>
<year>1990</year>
<volume>Oct</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>78-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lillemoe]]></surname>
<given-names><![CDATA[KD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cameron]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yeo]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Talamini]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaushal]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Major bile duct injuries during laparoscopic cholecystectomy: Follow-up after combined surgical and radiologic management]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Surg.]]></source>
<year>1997</year>
<volume>225</volume>
<page-range>459-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wilks]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berri]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lesiones quirúrgicas de las vías biliares. Relato 49º Congreso Argentino de Cirugía]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Argent Cirug. Nº Extraordinario]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hunter]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Exposure, dissection and laser, versus electro-surgery in laparoscopic cholecystectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Surg.]]></source>
<year>1993</year>
<volume>165</volume>
<page-range>492-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kohneh Shahri]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lasnier]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paineau]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bile duct injuries at laparoscopic cholecystectomy: early repair results]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Chir.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>130</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>218-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sauvanet]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Belghiti]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Major hepatectomy for bile duct injuries after cholecystectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[J Gastrointest Surg.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>2</volume>
<page-range>171-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santiban]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Complex bile duct injuries: management]]></article-title>
<source><![CDATA[Hepato Pancreato Bil.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>10</volume>
<page-range>4-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mercado]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orozco]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De la Garza]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López-Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Contreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guillén-Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biliary duct injury: Partial segment IV resection for intrahepatic reconstruction of biliary lesions]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Surg.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>134</volume>
<page-range>1008-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
