<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7493</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Cirugía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7493</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74932014000400010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Esplenomegalia gigante en la leucemia linfocítica crónica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Giant splenomegaly in chronic lymphocytic leukemia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González González]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joaquín]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico Quirúrgico Hermanos Ameijeiras  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>53</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>408</fpage>
<lpage>414</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74932014000400010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74932014000400010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74932014000400010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La leucemia linfocítica crónica constituye la forma de leucemia más frecuente en el mundo occidental; sus síntomas más frecuentes son la aparición de adenopatías, el cansancio, la pérdida de peso y aquellos derivados de las infecciones y del síndrome anémico. Aunque es una de las enfermedades que rara vez son tributarias de una esplenectomía por hiperesplenismo, es una entidad frecuente en hematología y debe ser del dominio y conocimiento del cirujano general. Presentamos un paciente con una esplenomegalia de proporciones gigantes, de inusual aparición.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Chronic lymphocytic leukemia is the most frequent in the Western hemisphere; their symptoms usually include adenopathy, fatigue, loss weight and those derived from infection and anemic syndrome. Although it is one of the diseases rarely in need of splenectomy for hyperesplenism, it is a common pathology in hematology and they and general surgeon should have thorough knowledge about it. We introduced a patient with a splenomegaly of giant proportions and unusual presentation.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[leucemia linfocítica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[esplenomegalia gigante]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[lymphocytic leukemia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[giant splenomegaly]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     <div align="right">       <p>PRESENTACI&Oacute;N DE CASO</p>       <p>&nbsp;</p> </div> </font> </b>     <P>     <P><font size="4"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esplenomegalia    gigante en la leucemia linfoc&iacute;tica cr&oacute;nica </font></b></font>      <P>&nbsp;     <P>      <P>      <P><b><font size="3"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Giant    splenomegaly in chronic lymphocytic leukemia</font></font></b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Dr. Jos&eacute;    Luis Gonz&aacute;lez Gonz&aacute;lez, Dr. Joaqu&iacute;n Men&eacute;ndez N&uacute;&ntilde;ez    </b></font>     <P>      <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hospital Cl&iacute;nico    Quir&uacute;rgico Hermanos Ameijeiras. La Habana, Cuba. </font>      <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp; <hr size="1" noshade>     <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B>    </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La leucemia linfoc&iacute;tica    cr&oacute;nica constituye<FONT  COLOR="#00b050"> </FONT>la forma de leucemia m&aacute;s frecuente en el mundo    occidental; sus s&iacute;ntomas m&aacute;s frecuentes son la aparici&oacute;n    de adenopat&iacute;as, el cansancio, la p&eacute;rdida de peso y aquellos derivados    de las infecciones y del s&iacute;ndrome an&eacute;mico. Aunque es una de las    enfermedades que rara vez son tributarias de una esplenectom&iacute;a por hiperesplenismo,    es una entidad frecuente en hematolog&iacute;a y debe ser del dominio y conocimiento    del cirujano general. Presentamos un paciente con una esplenomegalia de proporciones    gigantes, de inusual aparici&oacute;n. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Palabras clave</B>:    leucemia linfoc&iacute;tica, esplenomegalia gigante. </font> <hr size="1" noshade>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT </B>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Chronic lymphocytic    leukemia is the most frequent in the Western hemisphere; their symptoms usually    include adenopathy, fatigue, loss weight and those derived from infection and    anemic syndrome. Although it is one of the diseases rarely in need of splenectomy    for hyperesplenism, it is a common pathology in hematology and they and general    surgeon should have thorough knowledge about it. We introduced a patient with    a splenomegaly of giant proportions and unusual presentation.</font>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Keywords</b>:    lymphocytic leukemia, giant splenomegaly. </font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p> <hr size="1" noshade>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></B>    </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La leucemia linfoc&iacute;tica    cr&oacute;nica (LLC) es una enfermedad que se encuadra dentro del grupo de los    s&iacute;ndromes linfoproliferativos cr&oacute;nicos. Constituye la forma de    leucemia m&aacute;s frecuente en el mundo occidental, al suponer aproximadamente    el 40 % de las que se presentan en las personas de m&aacute;s de 65 a&ntilde;os    de edad. La media de edad en el momento del diagn&oacute;stico es de entre 65    y 70 a&ntilde;os, resultando excepcionales los casos que aparecen en personas    de menos de 30 a&ntilde;os.<SUP>1,2</SUP> Los estudios de distribuci&oacute;n    &eacute;tnica y geogr&aacute;fica han demostrado que es un proceso mucho m&aacute;s    frecuente en Europa y Am&eacute;rica del Norte que en otros continentes.<SUP>1,3</SUP>    Aunque s&iacute; se ha demostrado un claro incremento en la incidencia de la    enfermedad entre los familiares de los pacientes, hasta la fecha actual no se    ha reconocido ning&uacute;n factor gen&eacute;tico definitivamente implicado    en el desarrollo de la LLC.<SUP>2,3</SUP> El diagn&oacute;stico de la LLC se    basa en la identificaci&oacute;n de linfocitosis con caracter&iacute;sticas    morfol&oacute;gicas y fenot&iacute;picas particulares. </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el momento del    diagn&oacute;stico la mayor&iacute;a de los pacientes se encuentran asintom&aacute;ticos,    de tal forma que un 70 a 80 % de los casos diagnosticados lo son a ra&iacute;z    de la realizaci&oacute;n de un control de hemograma rutinario. Los s&iacute;ntomas    m&aacute;s frecuentes son la aparici&oacute;n de adenopat&iacute;as, el cansancio,    la p&eacute;rdida de peso y los derivados de las infecciones y del s&iacute;ndrome    an&eacute;mico. La aparici&oacute;n de la anemia es un evento caracter&iacute;stico    de la LLC, que puede presentarse en distintos momentos a lo largo de la evoluci&oacute;n    de la propia enfermedad. En ocasiones aparece en el momento del diagn&oacute;stico    de la enfermedad, pero tambi&eacute;n puede hacerlo como consecuencia del tratamiento    o en fases m&aacute;s avanzadas de su evoluci&oacute;n.<SUP>4</SUP> </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En este sentido,    resulta importante se&ntilde;alar que todas las clasificaciones pron&oacute;sticas    de la LLC consideran la anemia (exceptuando la anemia hemol&iacute;tica), como    una caracter&iacute;stica de enfermedad en estadio avanzado.<SUP>5,6</SUP> La    proporci&oacute;n de pacientes con anemia en el momento del diagn&oacute;stico    de la LLC var&iacute;a seg&uacute;n los criterios utilizados en los diversos    estudios. As&iacute;, el porcentaje de los pacientes diagnosticados de anemia    seg&uacute;n la clasificaci&oacute;n de <I>Rai</I><SUP>5</SUP> (hemoglobina    inferior a 11 g/dL) se sit&uacute;a en torno a 17 %, frente al 31 % de los diagnosticados    seg&uacute;n la clasificaci&oacute;n de <I>Bidet</I><SUP>6</SUP> (hemoglobina    inferior a 10 g/dL). </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Trabajos m&aacute;s    recientes como el de <I>Mauro</I> y otros,<SUP>7</SUP> realizado sobre una serie    de 1420 enfermos, han documentado una incidencia de anemia del 13 %, la proporci&oacute;n    de anemia hemol&iacute;tica es del 4 % y la de anemia no hemol&iacute;tica del    9 %. Cl&aacute;sicamente la anemia en la LLC se ha considerado un factor pron&oacute;stico    desfavorable para la supervivencia, con independencia del car&aacute;cter autoinmune    o no de la anemia. Por otra parte, la prevalencia de la anemia, al menos en    el momento del diagn&oacute;stico de la LLC, no tiene una clara relaci&oacute;n    con la edad del paciente, como lo demuestra el hecho de que la proporci&oacute;n    de estadios C o III sea similar en los distintos grupos de edad.<SUP>8</SUP>    Existen pocos datos en la literatura acerca de la incidencia real de anemia    en el momento de la progresi&oacute;n de la enfermedad. En este momento de la    evoluci&oacute;n, distintos factores conducen a la aparici&oacute;n de anemia:    la infiltraci&oacute;n medular por linfocitos neopl&aacute;sicos, la toxicidad    de los tratamientos, el hiperesplenimo, etc&eacute;tera. </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El hiperesplenismo,    en el curso de la LLC no es una de las indicaciones quir&uacute;rgicas m&aacute;s    frecuentes para realizar una esplenectom&iacute;a y rara vez se llegan a ver    esplenomegalias de las dimensiones del caso que motiv&oacute; esta comunicaci&oacute;n.    </font>     <P>&nbsp;     <P>      <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>PRESENTACI&Oacute;N    DEL CASO </B></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">P.M.A, paciente    masculino de 49 a&ntilde;os de edad, es admitido en el servicio de Hematolog&iacute;a    del Hospital Cl&iacute;nico Quir&uacute;rgico Hermanos Ameijeiras el 09/03/2009,    con diagn&oacute;stico de leucemia linfoide cr&oacute;nica de m&aacute;s de    12 a&ntilde;os de evoluci&oacute;n, que ha recibido tratamiento con quimioterapia    en varias ocasiones, sin lograr una remisi&oacute;n completa de la enfermedad.    Ahora acude con un gran aumento de volumen del bazo, decaimiento, palidez cut&aacute;nea    mucosa y edema en ambos miembros inferiores. </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el estudio hematol&oacute;gico    se comprueba una hemoglobina de 8,9 g/l, hematocrito en 0,29 plaquetas 66 x    10<SUP>9 </SUP>y en el leucograma: 0,01 segmentados y 0,97 linfocitos. En el    ultrasonido abdominal se encuentra una esplenomegalia gigante que desplaza los    m&uacute;sculos de la pared abdominal hacia adelante, rechaza hacia abajo el    ri&ntilde;&oacute;n izquierdo, eleva el diafragma homolateral y desciende hasta    la pelvis. Se aprecian adem&aacute;s gran cantidad de adenopat&iacute;as retroperitoneales    y hacia el hilio espl&eacute;nico y hep&aacute;tico, hepatomegalia moderada.    Se comenz&oacute; en este caso la cirug&iacute;a a trav&eacute;s de una incisi&oacute;n    media supra e infraumbilical, que fue necesario ampliar en forma de T hacia    el flanco izquierdo por la magnitud de la v&iacute;scera (<a href="#f110">Fig.    1</a>). </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/cir/v53n4/f0110414.jpg" width="445" height="338"><a name="f110"></a>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El bazo se encontraba    muy adherido al peritoneo de la pared abdominal anterior, lo cual obstaculiz&oacute;    su movilizaci&oacute;n y fue necesario hacer toda su movilizaci&oacute;n sin    poder controlar previamente el flujo arterial, como es nuestra pr&aacute;ctica    habitual, por encontrase dicho vaso inmerso en un bloque de adenopat&iacute;as    retroperitoneales peripancre&aacute;ticas (Figs. <a href="#f210">2</a> y <a href="#f310">3</a>).    </font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/cir/v53n4/f0210414.jpg" width="432" height="335"><a name="f210"></a>      <P align="center"><img src="/img/revistas/cir/v53n4/f0310414.jpg" width="454" height="351"><a name="f310"></a>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las p&eacute;rdidas    sangu&iacute;neas perioperatorias fueron del orden aproximado de los 1500 mL.    El paciente fue dado de alta 8 d&iacute;as despu&eacute;s de la cirug&iacute;a    para su seguimiento por el servicio de hematolog&iacute;a. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Anatom&iacute;a    patol&oacute;gica</I> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pieza quir&uacute;rgica:    bazo, tama&ntilde;o 34 cm, peso 4300 g. Leucemia linfoide cr&oacute;nica (<a href="#f410">Fig.    4</a>). </font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/cir/v53n4/f0410414.jpg" width="440" height="355"><a name="f410"></a>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La esplenomegalia    gigante con hiperesplenismo rara vez llega a estas dimensiones y requiere de    una esplenectom&iacute;a, que dadas las caracter&iacute;sticas del esp&eacute;cimen    suelen ser trabajosas y de manejo muy delicado por las posibilidades de un sangrado    masivo durante el transoperatorio. </font>     <P>&nbsp;     <P> <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></font><B>      <P>      <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">DISCUSI&Oacute;N</font> </B>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La esplenomegalia    con hiperesplenismo asociado se observa frecuentemente en los pacientes con    LLC. Un estudio de casos y controles emparej&oacute; 55 pacientes que iban a    ser esplenectomizados con 55 tratados con fludarabina. Aunque no se observaron    diferencias entre ambos grupos en cuanto a supervivencia, se observ&oacute;    una respuesta mayor en la cifra de hemoglobina en el 38 % de los enfermos con    anemia, el peso del bazo fue el &uacute;nico factor predictivo para los incrementos    de hemoglobina o de los neutr&oacute;filos. </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La mortalidad en    el tiempo posquir&uacute;rgico fue del 9 %, por complicaciones s&eacute;pticas    que se asociaron a un mal estado general preoperatorio del paciente.<SUP>9</SUP>    En las series analizadas con estudios de m&aacute;s de 40 pacientes se observa    una mortalidad del 1,5 al 9 %, con una morbilidad del 26 al 54 %.<SUP>3</SUP>    El porcentaje de respuestas de los pacientes de estos estudios a los que se    les realiza la esplenectom&iacute;a como forma de controlar la anemia oscila    entre el 50 al 77 %. </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En general la duraci&oacute;n    de estas respuestas es superior a los 3 a&ntilde;os. Sin embargo no se han identificado    factores predictivos para la respuesta hematol&oacute;gica. La irradiaci&oacute;n    espl&eacute;nica ha quedado relegada al tratamiento de la esplenomegalia sintom&aacute;tica    que no responde a la quimioterapia y en la que adem&aacute;s la esplenectom&iacute;a    estuviera contraindicada. En estos casos la irradiaci&oacute;n espl&eacute;nica    consigue un efecto paliativo en el 50 al 90 % de los casos con reducci&oacute;n    del tama&ntilde;o del bazo, mejor&iacute;a del dolor y de las molestias abdominales.<SUP>10</SUP>    </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La presencia de    citopenias no es una contraindicaci&oacute;n para este tratamiento, puesto que    estas suelen mejorar tras la irradiaci&oacute;n espl&eacute;nica.<SUP>11</SUP>    De manera anecd&oacute;tica, en alguna serie se ha observado hasta un 38 % de    remisiones completas hematol&oacute;gicas con este tratamiento.<SUP>10</SUP>    </font>     <P>&nbsp;     <P>      <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Ruiz de Gaona    E, Rif&oacute;n Roca JJ, P&eacute;rez-Calvo J, Bendandi M, Iglesias Santos R,    Panizo C. La anemia en la leucemia linf&aacute;tica cr&oacute;nica: &#191;es    la eritropoyetina la soluci&oacute;n del problema? Revista de Medicina. 2007;51(1):3-10.        </font>      <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Oscier D, Fegan    C, Hillmen P, Illidge T, Johnson S, Maguire P, et al. Guidelines on the diagnosis    and management of chronic lymphocytic leukaemia. British Journal of Haematology.    2004;125(3):294-317.     </font>      <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Sgambati MT,    Linet MS, Devesa SS. Chronic lymphocytic leukemia, epidemiological, familial,    and genetic aspects 33-62. In: Cheson BD. Chronic Lymphoid Leukemias; Marcel    Dekker Inc. USA 2001. p. 625.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Houlston RS,    Catovsky D, Yuille MR. Genetic susceptibility to chronic lymphocytic leukemia.    Leukemia: official journal of the Leukemia Society of America, Leukemia Research    Fund, UK. 2002;16(6):1008.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Rai KR, Sawitsky    A, Cronkite EP, Chanana AD, Levy RN, Pasternack BS. Clinical staging of chronic    lymphocytic leukemia. Blood.<I> </I>1975;46(2):219-34.     </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. Binet JL, Auquier    A, Dighiero G, Chastang C, Piguet H, Goasguen J, et al. A new prognostic classification    of chronic lymphocytic leukemia derived from a multivariate survival analysis.    Cancer. 1981;48(1):198-206.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. Barcellini W,    Capalbo S, Agostinelli RM, Mauro FR, Ambrosetti A, Calori R, Zanella A. Relationship    between autoimmune phenomena and disease stage and therapy in B-cell chronic    lymphocytic leukemia. Haematologica, 2006;91(12):1689-92.     </font>      <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. Leporrier M,    Chevret S, Cazin B, Boudjerra N, Feugier P, Desablens B, et al. Randomized comparison    of fludarabine, CAP, and ChOP in 938 previously untreated stage B and C chronic    lymphocytic leukemia patients. Blood. 2001;98(8):2319-25.     </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. Seymour JF,    Cusack JD, Lerner SA, Pollock RE, Keating MJ. Case/control study of the role    of splenectomy in chronic lymphocytic leukemia. Journal of clinical oncology.    1997;15(1):52-60.     </font>      <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. Catovsky D,    Richards S, Fooks J, Hamblin T. CLL trials in the United Kingdom. The Medical    Research Council CLL Trials 1, 2, 3. Leukemia and Lymphoma. 1991;(suppl):105-7.        </font>      <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. Chisesi T,    Capnist G, Fior SD. Splenic irradiation in chronic lymphocytic leukemia. European    Journal of Haematology. 1991;46(4):202-4.     </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 6 de    mayo de 2013.     <br>   </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado:    9 de junio de 2013. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Jos&eacute;    Luis Gonz&aacute;lez Gonz&aacute;lez. </I>Hospital Cl&iacute;nico Quir&uacute;rgico    Hermanos Ameijeiras. San L&aacute;zaro 701 CP 10300, La Habana, Cuba. Correo    electr&oacute;nico: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:joseluis@infomed.sld.cu">joseluis@infomed.sld.cu</a></FONT></U>    </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz de Gaona]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rifón Roca]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Calvo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bendandi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Panizo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La anemia en la leucemia linfática crónica: ¿es la eritropoyetina la solución del problema?]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Medicina]]></source>
<year>2007</year>
<volume>51</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>3-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oscier]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fegan]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hillmen]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Illidge]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maguire]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Guidelines on the diagnosis and management of chronic lymphocytic leukaemia]]></article-title>
<source><![CDATA[British Journal of Haematology]]></source>
<year>2004</year>
<volume>125</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>294-317</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sgambati]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Linet]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Devesa]]></surname>
<given-names><![CDATA[SS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chronic lymphocytic leukemia, epidemiological, familial, and genetic aspects 33-62]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cheson]]></surname>
<given-names><![CDATA[BD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chronic Lymphoid Leukemias; Marcel Dekker Inc]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>625</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Houlston]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Catovsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yuille]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Genetic susceptibility to chronic lymphocytic leukemia]]></article-title>
<source><![CDATA[Leukemia: official journal of the Leukemia Society of America, Leukemia Research Fund, UK]]></source>
<year>2002</year>
<volume>16</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1008</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rai]]></surname>
<given-names><![CDATA[KR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sawitsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cronkite]]></surname>
<given-names><![CDATA[EP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chanana]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Levy]]></surname>
<given-names><![CDATA[RN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pasternack]]></surname>
<given-names><![CDATA[BS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical staging of chronic lymphocytic leukemia]]></article-title>
<source><![CDATA[Blood]]></source>
<year>1975</year>
<volume>46</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>219-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Binet]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Auquier]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dighiero]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chastang]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piguet]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goasguen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A new prognostic classification of chronic lymphocytic leukemia derived from a multivariate survival analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Cancer]]></source>
<year>1981</year>
<volume>48</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>198-206</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barcellini]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Capalbo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Agostinelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mauro]]></surname>
<given-names><![CDATA[FR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ambrosetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calori]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zanella]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Relationship between autoimmune phenomena and disease stage and therapy in B-cell chronic lymphocytic leukemia]]></article-title>
<source><![CDATA[Haematologica]]></source>
<year>2006</year>
<volume>91</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>1689-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leporrier]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chevret]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cazin]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boudjerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Feugier]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Desablens]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Randomized comparison of fludarabine, CAP, and ChOP in 938 previously untreated stage B and C chronic lymphocytic leukemia patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Blood]]></source>
<year>2001</year>
<volume>98</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>2319-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Seymour]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cusack]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lerner]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pollock]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Keating]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Case/control study of the role of splenectomy in chronic lymphocytic leukemia]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of clinical oncology]]></source>
<year>1997</year>
<volume>15</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>52-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Catovsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Richards]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fooks]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hamblin]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[CLL trials in the United Kingdom. The Medical Research Council CLL Trials 1, 2, 3]]></article-title>
<source><![CDATA[Leukemia and Lymphoma]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>105-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chisesi]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Capnist]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fior]]></surname>
<given-names><![CDATA[SD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Splenic irradiation in chronic lymphocytic leukemia]]></article-title>
<source><![CDATA[European Journal of Haematology]]></source>
<year>1991</year>
<volume>46</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>202-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
