<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7493</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Cirugía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7493</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74932021000100011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Retinopatía de Purtscher, como complicación inusual de la pancreatitis]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Purtscher&#8217;s Retinopathy, a Rare Complication of Pancreatitis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Céspedes Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Héctor Alejandro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Bencomo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dania de Jesús]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Univerdidad de Ciencias Médicas de Camagüey Hospital Universitario &#8220;Manuel Ascunce Domenech&#8221; ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>60</volume>
<numero>1</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74932021000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74932021000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74932021000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN  Introducción:  La retinopatía de Purtscher o ceguera por pancreatitis es una complicación poco frecuente de la pancreatitis aguda.  Objetivo:  Presentar a una paciente que en el curso de una pancreatitis aguda desarrolla una retinopatía de Purtscher como complicación infrecuente.  Caso clínico: Paciente de piel blanca, de sexo femenino de 52 años de edad, con antecedentes de salud, que ingresa en el servicio de cirugía con el diagnóstico de pancreatitis aguda litiásica, con elementos clínicos, humorales e imaginológicos de esta entidad. Durante su ingreso presenta pérdida brusca de la visión y es diagnosticada durante su exploración oftalmológica de una retinopatía Purtscher, con resolución del cuadro a los 3 meses, previo tratamiento con esteroides por vía oral.  Conclusiones:  La retinopatía de Purtscher es una complicación oftalmológica poco frecuente de la pancreatitis, por lo que en todo paciente con diagnóstico de pancreatitis y alteraciones visuales hay que sospechar esta entidad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT  Introduction: Purtscher&#8217;s retinopathy or blindness due to pancreatitis is a rare complication of acute pancreatitis.  Objective: To present the case of a patient who develops Purtscher&#8217;s retinopathy as a rare complication during acute pancreatitis.  Clinical case: 52-year-old female white-skinned patient without a previous history of medical conditions, admitted to the surgery service with a diagnosis of acute lithiasic pancreatitis, showing clinical, humoral and imaging elements characteristic of this entity. During her admission, she presented sudden vision loss. During her ophthalmological examination, she was diagnosed with Purtscher&#8217;s retinopathy. The condition disappeared at three months, after treatment with oral steroids.  Conclusions:  Purtscher&#8217;s retinopathy is a rare ophthalmological complication of pancreatitis, a reason why this entity should be suspected in all patients diagnosed with pancreatitis and visual disturbances.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[retinopatía de Purtscher]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ceguera por pancreatitis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pancreatitis aguda]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Purtscher&#8217;s retinopathy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[blindness due to pancreatitis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[acute pancreatitis]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Holló]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Retinopathy of pancreatitis indicates multiple-organ failure and poor prognosis in severe acute pancreatitis]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Tarjányi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Varga]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flautner]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Acta Ophthalmol]]></source>
<year>1994</year>
<volume>72</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>114-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kincaid]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A clinicopathological case report of retinopathy of pancreatitis]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Green]]></surname>
<given-names><![CDATA[WR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Knox]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mohler]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Br J Ophthalmol]]></source>
<year>1982</year>
<volume>66</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>219-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beckingsale]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Early fundus fluorescein angiographic findings and sequelae in traumatic retinopathy: case report]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Rosenthal]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Br J Ophthalmol]]></source>
<year>1983</year>
<volume>67</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>119-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mónica Sierra]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Retinopatía de Purtscher asociada a pancreatitis aguda]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Pedro Linares]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Míriam Liñán]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marta Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rubén Díez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gastroenterología y hepatología]]></source>
<year>2008</year>
<volume>31</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>106-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agrawal]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McKibbin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Purtscher's retinopathy: epidemiology, clinical features and outcome]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Ophthalmol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>91</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>1456-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sebrow]]></surname>
<given-names><![CDATA[DB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Purtscher retinopathy as a manifestation of hemophagocytic lymphohistiocytosis]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Dhrami-Gavazi]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Horowitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yannuzzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Retinal Cases and Brief Reports]]></source>
<year>2017</year>
<volume>11</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>335-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de Medeiros]]></surname>
<given-names><![CDATA[HAG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Retinopatia de Purtscher e Purtscher-like]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Medeiros]]></surname>
<given-names><![CDATA[JEG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Caliari]]></surname>
<given-names><![CDATA[LC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[da Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rev. bras. oftalmol]]></source>
<year>2009</year>
<volume>68</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>114-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oshida]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Purtscher-like retinopathy associated with cerebro-or cardiovascular surgery]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Machida]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nishimura]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sakamoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[American Journal of Ophthalmology Case Reports]]></source>
<year>2017</year>
<volume>8</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>62-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Khatibi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Brazilian booty retinopathy: purtscher-like retinopathy with paracentral acute middle maculopathy associated with pmma injection into buttocks]]></article-title>
<source><![CDATA[Retinal Cases and Brief Reports]]></source>
<year>2018</year>
<volume>12</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>17-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peñaranda Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Retinopatía de Purtscher. A propósito de un caso]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Peñaranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bascopé]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parra]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rev. bol. ped]]></source>
<year>2003</year>
<volume>42</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>194-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
