<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7507</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Estomatología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Estomatol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7507</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75072001000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de una crema dental con extracto de cuproclorofila]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gispert Abreu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Estela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cantillo Estrada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elena]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivero López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aracelys]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oramas Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bertha]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barreto Banderas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esther]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,CPIE-CH.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Empresa SUCHEL  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>149</fpage>
<lpage>154</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75072001000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75072001000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75072001000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se evaluó el efecto del cepillado con crema dental que contiene extracto de cuproclorofila en 23 niños de 10 años (otros 23 niños se tomaron como control). Se observaron reducciones significativas según chi cuadrado en cuanto a la infección por Streptococcus mutans, la acumulación de placa dentobacteriana y en la inflamación gingival del grupo tratado con respecto al control.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The effect of tooth brushing with a dentrifice containing cuprochlorophyll extract in 23 children aged 10 (other 23 were selected as controls) was evaluated. Significant reductions were observed according to Chi square test as regards the infection caused by Streptococcus mutans, the accumulation of bacterial plaque and the gingival inflammation of the group treated compared with the controls.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[CLOROFILA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ANTISEPTICOS BUCALES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[DENTIFRICOS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[STREPTOCOCCUS MUTANTS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CHLOROPHYLL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MOUTH WASHES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[DENTIFRICES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[STREPTOCOCCUS MUTANTS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3 align="left">Artículos originales</h3>     <p align="left">Centro Provincial de Investigaciones Estomatológicas Ciudad de    La Habana </p> <h2 align="left">Evaluación de una crema dental con extracto de cuproclorofila  </h2>     <p align="left"><a href="#cargo"><i>Dra. Estela Gispert Abreu,<span class="superscript">1</span>    Dra. Elena Cantillo Estrada,<span class="superscript">2</span> Dra. Aracelys    Rivero López,<span class="superscript">2</span> Lic. Bertha Oramas Rodríguez<span class="superscript">3</span>    y Lic. Esther Barreto Banderas<span class="superscript">4</span></i></a><i><a href="#cargo">    </a><a name="autor"></a></i></p> <h4 align="left">Resumen </h4>     <p>Se evaluó el efecto del cepillado con crema dental que contiene extracto de    cuproclorofila en 23 niños de 10 años (otros 23 niños se tomaron como control).    Se observaron reducciones significativas según chi cuadrado en cuanto a la infección    por <i>Streptococcus mutans</i>, la acumulación de placa dentobacteriana y en    la inflamación gingival del grupo tratado con respecto al control. </p>     <p>DeCS: CLOROFILA/uso terapéutico; ANTISEPTICOS BUCALES/uso terapéutico; DENTIFRICOS/uso    terapéutico; STREPTOCOCCUS MUTANTS. </p>     <p>La clorofila se ha utilizado desde hace bastante tiempo en enjuagatorios y    como componente de cremas dentales en numerosos países,<span class="superscript">1</span>    pues se le atribuyen propiedades antisépticas, cicatrizantes y contra la halitosis,    pero no existen pruebas científicas suficientes que la avalen. </p>     <p>En nuestro país hemos realizado varias investigaciones con extracto hidroalcohólico    de cuproclorofila obtenido a partir de la microalga <i>Chrorella vulgaris</i>;    primero se efectuó un estudio in vitro para conocer el porcentaje mediante el    cual se lograba mayor inhibición del <i>Streptococcus mutans</i> y se encontró    que la concentración más efectiva era el 10 %, ya que disminuyó en el 96,0 %    el promedio de colonias de <i>S. mutans</i> al compararse con el promedio de    colonias de las muestras de los mismos individuos en las que no se colocó medicamento.    Luego se hicieron estudios en escolares que demostraron la eficaz acción de    un gel ácido con el 10 % de extracto de cuproclorofila en la disminución del    grado de infección por <i>S. mutans</i>, la gingivitis y en la elevación de    la capacidad individual de remineralización.<span class="superscript">2</span>  </p>     <p>Debido a que los geles requieren algunos componentes de importación, se decidió    incorporar el extracto de cuproclorofila a una crema dental y ensayar esta forma    de presentación cuyo pH es básico. </p> La crema dental mencionada fue producida en la Empresa SUCHEL y está aprobado  su uso en humanos (No. 690) por el Instituto de Nutrición e Higiene de los Alimentos.      <p align="left"><b>Objetivo General</b> </p>     <p align="left">Conocer el comportamiento de la crema dental con cuproclorofila    frente a varios parámetros estomatológicos. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><b>Objetivos específicos</b> </p> <ul>       <li> Determinar la acción de la crema dental con cuproclorofila en la resistencia      del esmalte.</li>       <li> Determinar la acción en la capacidad individual de remineralización. </li>       <li> Determinar la influencia sobre la infección por <i>S. mutans</i>. </li>       <li> Determinar la acción sobre los acúmulos de placa dentobacteriana (higiene      bucal). </li>       <li> Determinar la influencia sobre la gingivitis. </li>     </ul> <h4 align="left">Métodos </h4> Cuarenta y seis niños de 10 años del municipio Cerro se seleccionaron teniendo  en cuenta que no existieran diferencias significativas en los parámetros evaluados,  que fueron:  <ul>       <li> Resistencia del esmalte a la desmineralización ácida (RE) según la técnica      colorimétrica de GRIMEP. </li>       <li> La capacidad individual de remineralización (CIR) según la técnica de GRIMEP.    </li>       <li> El grado de infección por S. mutans según la técnica de Matsukubo y otros      modificada. </li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li> El índice de placa dentobacteriana (PDB) e higiene bucal según Löe y Silness.    </li>       <li> El índice gingival (IG) según <i>Silness</i> y <i>Löe</i>. </li>     </ul>     <p align="left">Los niños se dividieron en 2 grupos de 23: </p> <ul>       <li> Grupo control (C), se cepilló durante 21 días encías, dientes y dorso de      la lengua con una crema dental sin medicamentos. </li>       <li> Grupo clorofila (C2), se cepilló durante 21 días encías, dientes y dorso      de la lengua con una crema dental que contenía extracto de cuproclorofila      al 10 %. </li>     </ul> Una vez concluido el período experimental se volvieron a determinar los parámetros  referidos y se analizaron los resultados estadísticamente con las pruebas de Wilcoxon  (T) y chi cuadrado (X<span class="superscript">2</span>). <h4 align="left"> Resultados </h4> La resistencia del esmalte (fig. 1) mejoró en el 43,5 % de los niños del grupo  C2; resultaron beneficiados 13,1 % más que el grupo C, aunque las diferencias  no fueron significativas.      <p align="center"><a href="/img/revistas/est/v38n3/f0101301.jpg"><img src="/img/revistas/est/v38n3/f0101301.jpg" width="168" height="157" align="middle" border="0"></a></p>     
<p align="center">Fig. 1. Cambios individuales en la resistencia del esmalte al    final del estudio. CPIE, 1994.</p>     <p align="left">En la CIR (fig. 2) los 2 grupos se comportaron igual. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a href="/img/revistas/est/v38n3/f0201301.jpg"><img src="/img/revistas/est/v38n3/f0201301.jpg" width="177" height="164" align="middle" border="0"></a></p>     
<p align="center">Fig. 2. Cambios en la capacidad individual de remineralización    al final del estudio. CPIE, 1994.</p> <h4 align="left"><b>Infección por <i>Streptococcus mutans</i></b> </h4> Disminuyeron el grado de infección por S. mutans (fig. 3) el 65,2 % de los niños  del grupo C2; 47,9 % más que el grupo C. Del 34,8 % que mantuvo el mismo grado  de infección en el grupo C2, más de la mitad disminuyó el número de colonias.  Por el contrario en el grupo C, de 87,0 % con igual grado de infección que al  inicio, la mayoría (47,8 %) elevó el número de colonias y el 39,1 % lo disminuyó.  La diferencia entre los grupos C2 y C fue significativa (X<span class="superscript">2</span>  = p < 0,001).      <p align="center"><a href="/img/revistas/est/v38n3/f0301301.jpg"><img src="/img/revistas/est/v38n3/f0301301.jpg" width="186" height="167" align="middle" border="0"></a></p>     
<p align="center">Fig. 3. Cambios al nivel individual en el grado de infección    por S. mutans durante el estudio. CPIE, 1994.</p> <h4 align="left"><b>Placa dentobacteriana</b> </h4> Al nivel individual la higiene bucal (fig. 4) mejoró cualitativamente en el 34,8  % de los niños del grupo C2, 21,2 % más que el grupo C, pero las diferencias no  fueron significativas. Sin embargo, de manera cuantitativa hubo mejoría (disminución  de los acúmulos de PDB) en el 91,3 % de los niños del grupo C2, 32,2 % más que  en el grupo C. Esta diferencia sí fue significativa (X<span class="superscript">2</span>  = p < 0,05).      <p align="center"><a href="/img/revistas/est/v38n3/f0401301.jpg"><img src="/img/revistas/est/v38n3/f0401301.jpg" width="337" height="197" align="middle" border="0"></a>  </p>     
<p align="center">Fig. 4. Cambios al nivel individual en la higiene bucal según    el índice de placa dentobacteriana de <i>Löe</i> y <i>Silness</i> al final del    estudio. CPIE, 1994. </p> <h4 align="left"><b>Gingiva</b> </h4> El estado gingival (fig. 5) desde el punto de vista cualitativo se mejoró en el  34,8 % de los niños del grupo C2, lo cual rebasó en el 30,2 % al grupo C, y la  diferencia fue significativa (X2 = p < 0,05). En el aspecto cuantitativo mejoró  (disminuyó) el número en el índice gingival en el 91,3 % de los niños del grupo  C2, 50,4 % más que el grupo C. Esta diferencia fue muy significativa (X<span class="superscript">2</span>  = p < 0,01).      <p align="center"><a href="/img/revistas/est/v38n3/f0501301.jpg"><img src="/img/revistas/est/v38n3/f0501301.jpg" width="304" height="217" align="middle" border="0"></a></p>     
<p align="center">Fig. 5. Cambios en la gingiva al nivel individual según el índice    gingival de <i>Löe</i> y <i>Silness</i> al final del estudio. CPIE, 1994.</p> <h4 align="left">Discusión </h4>     <p>El grupo que se cepilló con la crema dental que contenía extracto de cuproclorofila    obtuvo mejores resultados que el grupo control sobre la RE, la higiene bucal,    el grado de infección por <i>S. mutans</i> y la gingivitis. </p>     <p>La elevación de la resistencia del esmalte es posible que se deba a los beneficios    de la higiene bucal, que ayuda a la incorporación al esmalte dental de iones    de calcio y fosfatos en dependencia de la disponibilidad de estos en la saliva,    pero ello depende además de otros factores,<span class="superscript">3</span>    por lo que el resultado, aunque superior, no difirió significativamente del    control. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El efecto antiplaca y anti <i>S. mutans</i> pensamos se deba a la combinación    de los antimicrobianos cobre y clorofila.<span class="superscript">1</span>    (<i>Maltz M</i>. Antimicrobial effects of bacteria associated with dental caries.    Tesis. Universidad de Goteborg, Goteborg, 1981. Effects of sodium fluoride cupric    sulfate on experimental caries in hamsters. Tesis. Paper V. Universidad de Goteberg,    1981). </p>     <p>La disminución de la gingivitis la adjudicamos a la acción antiplaca, no es    posible dilucidar claramente el poder antiinflamatorio, pues la mayoría de los    niños redujeron los índices de PDB y gingival. </p>     <p>Nuestros resultados coinciden con estudios que atribuyen a la cuproclorofila    acción inhibitoria sobre el <i>S mutans</i> y algunas bacterias periodontopáticas.<span class="superscript">4,5    </span> </p> <h4 align="left">Conclusiones </h4> La crema dental con extracto de cuproclorofila incrementó ligeramente la resistencia  del esmalte y redujo significativamente la infección por <i>S. mutans</i>, la  acumulación de placa dentobacteriana y la inflamación gingival.  <h4 align="left">Summary </h4>     <p align="left">The effect of tooth brushing with a dentrifice containing cuprochlorophyll    extract in 23 children aged 10 (other 23 were selected as controls) was evaluated.    Significant reductions were observed according to Chi square test as regards    the infection caused by <i>Streptococcus mutans</i>, the accumulation of bacterial    plaque and the gingival inflammation of the group treated compared with the    controls. </p> Subject headings: CHLOROPHYLL/therapeutic use; MOUTH WASHES/therapeutic use; DENTIFRICES/therapeutic  use; STREPTOCOCCUS MUTANTS.  <h4 align="left">Referencias bibliográficas </h4> <ol>       <!-- ref --><li> Gershon SD, Morton P. Dentifrices cosmetics science and technology, 2da.      ed London: Board, 1972:423-51. </li>    <!-- ref --><li> Gispert AE, Cantillo EE, Rivero LA, Oramas RB. Estudio comparativo del      efecto del cepillado con una crema dental con propóleos rojos y de un gel      con clorofila. Rev Cubana Estomatol 1998;35(3):112-18. </li>    <!-- ref --><li> Rodríguez Miró MJ, Gallego Rodríguez J, Gispert Abreu E, Cantillo Estrada      E. La resistencia del esmalte y la disolución ácida en relación con la higiene      bucal. Rev Cubana Estomatol 1990;27(3):280-91. </li>    <!-- ref --><li> Kozer SA, Hodges EA. The effect of so-dium copper chlorophyllin on growth      and production of some oral bacteria. J Infect Dis 1953;92:10-19. </li>    <!-- ref --><li> Saeki Y, Shibata M, Sato Y, Takazoe Y, Okuda K. Antimicrobial action of      green tea extract flavonoflaror and copper cholorphyll against ora bacteria.      Bull Tokyo Dent Coll 1993;34(1):33-7. </li>    </ol>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">Recibido: 11 de septiembre del 2000. Aprobado: 12 de febrero del    2001.     <br>   Dra. <i>Estela Gispert Abreu</i>. Calle 3ra. A No. 8802 entre 88 y 88A, municipio    Playa, Ciudad de La Habana, Cuba. </p>     <p align="left"><span class="superscript"><b><a href="#autor">1</a></b></span><a href="#autor">    Profesora Auxiliar de la Facultad de Estomatología del ISCM-H. Vicedirectora    de Investigaciones y Posgrados del CPIE-CH.     <br>   2 Estomatóloga General dedicada a la asistencia e investigación.     <br>   <span class="superscript"><b>3</b></span> Licenciada en Microbiología. CPIE-CH.        <br>   <span class="superscript"><b>4</b></span> Licenciada en Química. Empresa SUCHEL.    </a><a name="cargo"></a> </p>      <p align="left">&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gershon]]></surname>
<given-names><![CDATA[SD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morton]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dentifrices cosmetics science and technology,]]></source>
<year>1972</year>
<edition>2da ed</edition>
<page-range>423-51</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Board]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gispert]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cantillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[EE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivero]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oramas]]></surname>
<given-names><![CDATA[RB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio comparativo del efecto del cepillado con una crema dental con propóleos rojos y de un gel con clorofila]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Estomatol]]></source>
<year>1998</year>
<volume>35</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>112-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Miró]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gallego Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gispert Abreu]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cantillo Estrada]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La resistencia del esmalte y la disolución ácida en relación con la higiene bucal]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Estomatol]]></source>
<year>1990</year>
<volume>27</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>280-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kozer]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hodges]]></surname>
<given-names><![CDATA[EA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The effect of so-dium copper chlorophyllin on growth and production of some oral bacteria]]></article-title>
<source><![CDATA[J Infect Dis]]></source>
<year>1953</year>
<volume>92</volume>
<page-range>10-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saeki]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shibata]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sato]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Takazoe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Okuda]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antimicrobial action of green tea extract flavonoflaror and copper cholorphyll against ora bacteria]]></article-title>
<source><![CDATA[Bull Tokyo Dent Coll]]></source>
<year>1993</year>
<volume>34</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>33-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
