<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7515</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7515</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75151996000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio de terreno del reactivo ß pre-ß lipoproteina para el pesquisaje de lipoproteínas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miriam]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lahera Moya]]></surname>
<given-names><![CDATA[Odalys]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pedrol]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gilberto]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Empresa de Productos Biológicos Carlos J. Finlay  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1996</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1996</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75151996000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75151996000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75151996000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La determinación de lipoproteínas en suero constituye una valoración de interés para el pesquisaje de las hiperlipoproteinemias. Es muy importante contar con un método rápido, sencillo y con un reactivo confiable que asegure dicha valoración. Se presentan los resultados logrados en pruebas de terreno en la provincia Habana con el reactivo ß pre-ß lipoproteína producido en la Empresa de Productos Biológicos "Carlos J. Finlay" y se comparan con un juego de reactivos para la determinación de colesterol con el propósito de analizar su correlación; los resultados obtenidos son satisfactorios. El coeficiente de correlación fue de 0,9997.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Determination of serum lipoproteins is an interesting assessment for the investigation of hyperlipoproteinemia. It is very important to count on a fast and simple method, and with a reliable reagent, to secure such assessment. Here the authors present the results obtained in field tests in Havana province, with the tested ß pre-ß lipoprotein reagent, produced at the "Carlos J. Finlay" biological products enterprise, and these results are compared with a reagent kit for cholesterol determination, with the aim for analysing their correlation. The outcomes were satisfactory. The correlation rate was 0,9997.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[LIPOPROTEINAS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[HIPERLIPOPROTEINEMIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[JUEGOS DE REACTIVOS PARA DIAGNOSTICO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[COLESTEROL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[LIPOPROTEINS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HYPERLIPOPROTEINEMIA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[REAGENT KITS, DIAGNOSTIC]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CHOLESTEROL]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ Empresa de Productos Biol&oacute;gicos "Carlos J. Finlay"  <H2>  Estudio de terreno del reactivo &szlig; pre-&szlig; lipoproteina para el  pesquisaje de lipoprote&iacute;nas</H2>  <I>Miriam D&iacute;az,<SUP>1</SUP> Odalys Lahera Moya<SUP>2</SUP> y Gilberto  Pedrol<SUP>2</SUP></I>  <OL>      <LI>  Licenciada en Farmacia. Investigadora Agregada.</LI>        <LI>  T&eacute;cnico en Producci&oacute;n de Biol&oacute;gicos.</LI>      </OL>    <H4>  RESUMEN</H4>  La determinaci&oacute;n de lipoprote&iacute;nas en suero constituye una  valoraci&oacute;n de inter&eacute;s para el pesquisaje de las hiperlipoproteinemias.  Es muy importante contar con un m&eacute;todo r&aacute;pido, sencillo y  con un reactivo confiable que asegure dicha valoraci&oacute;n. Se presentan  los resultados logrados en pruebas de terreno en la provincia Habana con  el reactivo &szlig; pre-&szlig; lipoprote&iacute;na producido en la Empresa  de Productos Biol&oacute;gicos "Carlos J. Finlay" y se comparan con un  juego de reactivos para la determinaci&oacute;n de colesterol con el prop&oacute;sito  de analizar su correlaci&oacute;n; los resultados obtenidos son satisfactorios.  El coeficiente de correlaci&oacute;n fue de 0,9997.        <P><I>Palabras clave</I>: LIPOPROTEINAS/sangre. HIPERLIPOPROTEINEMIA/diagn&oacute;stico;  JUEGOS DE REACTIVOS PARA DIAGNOSTICO; COLESTEROL/aislamiento y purificaci&oacute;n.  <H4>  INTRODUCCION</H4>  La hipertensi&oacute;n arterial, la obesidad, el fumar cigarrillos y las  hiperlipidemias constituyen los principales factores de riesgo de las enfermedades  cardiovasculares que se encuentran entre las causas de muerte de primera  l&iacute;nea en muchos pa&iacute;ses, y por ello resulta de gran inter&eacute;s  la determinaci&oacute;n de los l&iacute;quidos s&eacute;ricos que puedan  detectar precozmente la hiperlipidemia.<SUP>1</SUP>        <P>Esta afecci&oacute;n puede acelerar la progresi&oacute;n de una enfermedad  vascular ateroscler&oacute;tica, sobre todo de coronariopat&iacute;as.<SUP>2</SUP>        <P>La determinaci&oacute;n del &iacute;ndice <FONT FACE=Symbol>b</FONT>  pre-<FONT FACE=Symbol>b</FONT> lipoprote&iacute;na constituye un procedimiento  sencillo en el diagn&oacute;stico y clasificaci&oacute;n de las hiperlipoproteinemias,  que resulta especialmente adecuado cuando no es posible determinaciones  m&aacute;s complejas.<SUP>3</SUP>        <P>La concentraci&oacute;n de las <FONT FACE=Symbol>b</FONT> pre-<FONT FACE=Symbol>b</FONT>  lipoprote&iacute;nas en suero para la valoraci&oacute;n de las hiperlipidemias  se puede realizar mediante un reactivo preparado en nuestro centro, que  permite una valoraci&oacute;n r&aacute;pida, sencilla y de f&aacute;cil  aplicaci&oacute;n en todas las redes de salud en el pa&iacute;s.<SUP>4</SUP>        <P>El objetivo de nuestro trabajo fue el estudio de terreno del reactivo  <FONT FACE=Symbol>b</FONT> pre-<FONT FACE=Symbol>b</FONT> lipoprote&iacute;na  en personal de contingentes agr&iacute;colas y as&iacute; valorar la efectividad  de &eacute;ste, para su posterior aplicaci&oacute;n en policl&iacute;nicos  y hospitales en el pesquisaje masivo de hiperlipidemias.<SUP>5</SUP>  <H4>  MATERIAL Y METODO</H4>  Se prepararon 3 lotes del reactivo <FONT FACE=Symbol>b</FONT> pre-<FONT FACE=Symbol>b</FONT>  lipoprote&iacute;na para las pruebas de terreno, los cuales pasaron las  pruebas de control requeridas.        <P>Los lotes antes mencionados fueron enviados a provincia La Habana para  su ensayo en 23 campamentos del Plan Alimentario, en paralelo con el reactivo  para la determinaci&oacute;n de colesterol en uso en los hospitales del  pa&iacute;s.        ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Se ensayaron un total de 3 568 trabajadores en los municipios Artemisa,  G&uuml;ira de Melena, Quivic&aacute;n, Alqu&iacute;zar y Bataban&oacute;.        <P>Los resultados se analizan estad&iacute;sticamente, determin&aacute;ndose  el coeficiente de correlaci&oacute;n y la "F" de Fischer para el 95 % de  confianza, as&iacute; como la t de Students para series apareadas.<SUP>6</SUP>  <H4>  RESULTADOS</H4>  En la tabla 1 se observan los resultados obtenidos en la prueba de terreno  en los distintos municipios, y se compara la determinaci&oacute;n con el  reactivo <FONT FACE=Symbol>b</FONT> pre-<FONT FACE=Symbol>b</FONT>  y la realizada con el reactivo para colesterol.      <CENTER>TABLA 1.</CENTER>        <CENTER><TABLE BORDER CELLPADDING=4 WIDTH="100%" >  <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">Municipio&nbsp;</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>No. de campamentos estudiados</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>No. de trabajadores estudiados (+)</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>Determinaci&oacute;n con el reactivo &szlig; pre-&szlig; (+)</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>Determinaci&oacute;n con el reactivo para colesterol</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">Artemisa</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>3</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>718</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>117</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>117</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">G&uuml;ira de Melena</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>10</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>1 206</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>125</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>125</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">Quivic&aacute;n</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>3</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>420</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>38</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>35</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">Bataban&oacute;</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>3</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>504</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>0</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>0</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">Total</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>23</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>3 568</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>337</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>332</CENTER>  </TD>  </TR>  </TABLE></CENTER>  En la tabla 2 se presentan los resultados del estudio de correlaci&oacute;n  entre las 2 determinaciones, para un coeficiente de correlaci&oacute;n  de 0,9997.      <CENTER>TABLA 2. <I>Estudio de correlaci&oacute;n</I></CENTER>        <CENTER><TABLE BORDER CELLPADDING=4 WIDTH="100%" >  <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">&nbsp;</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>Reactivo &szlig; pre-&szlig; lipoprote&iacute;na</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <CENTER>Reactivo para determinaci&oacute;n de colesterol</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">Media aritm&eacute;tica</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <CENTER>67,4000</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <CENTER>66,4000</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">DE</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <CENTER>53,1347</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <CENTER>53,6638</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">N</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <CENTER>5</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <CENTER>5</CENTER>  </TD>  </TR>  </TABLE></CENTER>  Nota: Ecuaci&oacute;n de la recta: y = 1,0097X - 1,6505.        <P>Pendiente de la recta: 1,0097.      <BR>Intercepto de la recta: -1,6505.        ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Coeficiente de correlaci&oacute;n al cuadrado:        <P>r<SUP>2</SUP> = 0,9994.        <P>Los valores obtenidos cuando se aplica el <I>test</I> "T" para series  apareadas con un 95 % de confianza (<FONT FACE=Symbol>a</FONT> = 0,05)  fueron los siguientes: desviaci&oacute;n est&aacute;ndar = 0,4; "T" experimental  = 5,59 y "T" te&oacute;rica = 2,77.  <H4>  DISCUSION</H4>  Al aplicarle un estudio de correlaci&oacute;n a los resultados obtenidos  con el reactivo <FONT FACE=Symbol>b</FONT> pre-<FONT FACE=Symbol>b</FONT>  y el juego para la determinaci&oacute;n de colesterol, podemos apreciar  que existe una correspondencia entre ambas t&eacute;cnicas, pues el coeficiente  de correlaci&oacute;n es 0,9997.        <P>Observamos que no existen diferencias significativas entre ambas t&eacute;cnicas  cuando se aplica el <I>test</I> "T" para series apareadas, pues la "T"  experimental es mayor que la "T" te&oacute;rica, para <FONT FACE=Symbol>a</FONT>  = 0,05.  <H4>  CONCLUSIONES</H4>  Seg&uacute;n los resultados logrados en nuestro estudio, el reactivo <FONT FACE=Symbol>b</FONT>  pre-<FONT FACE=Symbol>b</FONT> lipoprote&iacute;na formulado es de f&aacute;cil  aplicaci&oacute;n para el pesquisaje masivo de alteraciones de las lipoprote&iacute;nas  en suero que pueden ocasionar trastornos cardiovasculares.        <P>El reactivo puede sustituir al juego de reactivo para la determinaci&oacute;n  del colesterol, cuya t&eacute;cnica es m&aacute;s compleja y costosa, pues  los resultados obtenidos en los casos estudiados en paralelo, fueron satisfactorios  con ambos reactivos seg&uacute;n lo demuestra el an&aacute;lisis estad&iacute;stico.  <H4>  SUMMARY</H4>  Determination of serum lipoproteins is an interesting assessment for the  investigation of hyperlipoproteinemia. It is very important to count on  a fast and simple method, and with a reliable reagent, to secure such assessment.  Here the authors present the results obtained in field tests in Havana  province, with the tested &szlig; pre-&szlig; lipoprotein reagent, produced  at the "Carlos J. Finlay" biological products enterprise, and these results  are compared with a reagent kit for cholesterol determination, with the  aim for analysing their correlation. The outcomes were satisfactory. The  correlation rate was 0,9997.        <P><I>Key words:</I> LIPOPROTEINS/blood; HYPERLIPOPROTEINEMIA/diagnosis;  REAGENT KITS, DIAGNOSTIC/standards; CHOLESTEROL/isolation and purification.  <H4>  REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS</H4>    <OL>      <!-- ref --><LI>  <FONT SIZE=-1>Gonz&aacute;lez R. Determinaciones bioqu&iacute;micas en  el pesquisaje de hiperlipidemias. Cuad Endocrinol Metab 1975;2:142-6.</FONT></LI>    <!-- ref --><LI>  <FONT SIZE=-1>Sandkamp M, Assmann G. Actualidades diagn&oacute;sticas.  Alemania: Boebringer Manmherm, 1980:1-2.</FONT></LI>    <!-- ref --><LI>  <FONT SIZE=-1>Berenson G, Srinivasen R. Clinical application of an indirect  method for quantitating serum lipoproteins. Clin Chim Act 1982;36:175-7.</FONT></LI>    <!-- ref --><LI>  <FONT SIZE=-1>D&iacute;az M. Desarrollo de un reactivo para la determinaci&oacute;n  del &iacute;ndice &szlig; pre-&szlig; lipoprote&iacute;na en suero. Rev  Cubana Farm 1991;25(1):28-31.</FONT></LI>    <!-- ref --><LI>  <FONT SIZE=-1>Amaro S. Estudio hiperlipoproteinemia. Instituto Nacional  de Endocrinolog&iacute;a. La Habana: Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica,  1982:95-7.</FONT></LI>    <!-- ref --><LI>  <FONT SIZE=-1>Sigarroa A. Biometr&iacute;a y dise&ntilde;o experimental.  La Habana: Editorial Pueblo y Educaci&oacute;n, 1985;498-570.</FONT></LI>    </OL>  Recibido: 21 de abril de 1994. Aprobado: 14 de septiembre de 1995.        <P>Lic. <I>Miriam D&iacute;az</I>. Concepci&oacute;n 759 entre 15 y 16,  Lawton, Ciudad de La Habana, Cuba.          ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Determinaciones bioquímicas en el pesquisaje de hiperlipidemias]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuad Endocrinol Metab]]></source>
<year>1975</year>
<volume>2</volume>
<page-range>142-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sandkamp]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Assmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Actualidades diagnósticas]]></source>
<year>1980</year>
<page-range>1-2</page-range><publisher-loc><![CDATA[Alemania ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Boebringer Manmherm]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berenson]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Srinivasen]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical application of an indirect method for quantitating serum lipoproteins]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Chim Act]]></source>
<year>1982</year>
<volume>36</volume>
<page-range>175-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desarrollo de un reactivo para la determinación del índice ß pre-ß lipoproteína en suero]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></source>
<year>1991</year>
<volume>25</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>28-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio hiperlipoproteinemia. Instituto Nacional de Endocrinología]]></source>
<year>1982</year>
<page-range>95-7</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sigarroa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biometría y diseño experimental]]></source>
<year>1985</year>
<month>;4</month>
<day>98</day>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
