<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7515</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7515</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75151998000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Formulación y estudio de estabilidad de acetilcolina 20 mg, liofilizado para solución oftálmica]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Granda Cortada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dinorah]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serrano Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arturo]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigación y Desarrollo de Medicamentos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1998</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1998</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>88</fpage>
<lpage>92</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75151998000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75151998000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75151998000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se desarrolló la formulación y la tecnología de fabricación de acetilcolina 20 mg, liofilizado para solución oftálmica, producción nacional, con el objetivo de sustituir importación del producto comercial. Se presentó el estudio de estabilidad del producto, realizado por el método acelerado y corroborado por el estudio de vida de estante, según el método de análisis reportado en la USP XXIII. Se demostró que el medicamento tiene la calidad farmacéutica requerida para este tipo de preparaciones estériles y cumple con todas las especificaciones de calidad de la USP XXIII. Se obtuvo una fecha de vencimiento por el método acelerado de 3 años a temperatura ambiente, lo cual fue comprobado en el estudio de vida de estante.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The formulation and manufacturing technology of acetylcholine 20 mg, lyophilized for opthalmic solution, of national production, was developed aimed at subtituting the import of the commercial product. The product&acute;s stability study conducted by the accelerated method and corroborated by the shelf life study was presented according to the method of analysis reported in the USP XXIII. It was demonstrated that the drug has the pharmaceutical quality required for this type of sterile preparations and that it fulfils all the quality specifications of the USP XXIII. An expiration date was obtained by the accelerated method of 3 years at ambient temperature, which was proved in the shelf life study.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ACETILCOLINA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[QUIMICA FARMACEUTICA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ESTABILIDAD DE MEDICAMENTOS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[LIOFILIZACION]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[VENCIMIENTO DE LOS MEDICAMENTOS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CALIDAD DE LOS MEDICAMENTOS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SOLUCIONES OFTALMICAS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ACETYLCHOLINE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CHEMISTRY, PHARMACEUTICAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[DRUG STABILITY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[FREEZE DRYING]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[DRUG EXPIRATION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[DRUG QUALITY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[OPHTHALMIC SOLUTIONS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ Centro de Investigaci&oacute;n y Desarrollo de Medicamentos  <H2>   Formulaci&oacute;n y estudio de estabilidad de acetilcolina 20 mg, liofilizado   para soluci&oacute;n oft&aacute;lmica</H2>   <I><A HREF="#autores">Dinorah Granda Cortada<SUP>1</SUP> y Arturo Serrano   P&eacute;rez<SUP>2</SUP></A></I>   <H4>   RESUMEN</H4>   Se desarroll&oacute; la formulaci&oacute;n y la tecnolog&iacute;a de fabricaci&oacute;n   de acetilcolina 20 mg, liofilizado para soluci&oacute;n oft&aacute;lmica,   producci&oacute;n nacional, con el objetivo de sustituir importaci&oacute;n   del producto comercial. Se present&oacute; el estudio de estabilidad del   producto, realizado por el m&eacute;todo acelerado y corroborado por el   estudio de vida de estante, seg&uacute;n el m&eacute;todo de an&aacute;lisis   reportado en la USP XXIII. Se demostr&oacute; que el medicamento tiene   la calidad farmac&eacute;utica requerida para este tipo de preparaciones   est&eacute;riles y cumple con todas las especificaciones de calidad de   la USP XXIII. Se obtuvo una fecha de vencimiento por el m&eacute;todo acelerado   de 3 a&ntilde;os a temperatura ambiente, lo cual fue comprobado en el estudio   de vida de estante.          <P><I>Descriptores DeCS: </I>ACETILCOLINA; QUIMICA FARMACEUTICA; ESTABILIDAD   DE MEDICAMENTOS; LIOFILIZACION; VENCIMIENTO DE LOS MEDICAMENTOS; CALIDAD   DE LOS MEDICAMENTOS; SOLUCIONES OFTALMICAS.          <P>La acetilcolina es un trasmisor qu&iacute;mico que presenta un amplio   rango de acciones en el organismo; sus acciones muscar&iacute;nicas fundamentales   son la actividad depresora del sistema cardiovascular y la actividad vasodilatadora   en &aacute;reas vasculares perif&eacute;ricas. Estimula el nervio vago   y el sistema nervioso parasimp&aacute;tico. Entre sus acciones nicot&iacute;nicas   m&aacute;s relevantes se encuentran la actividad estimulante del m&uacute;sculo   esquel&eacute;tico, los ganglios aut&oacute;nomos y la m&eacute;dula adrenal.<SUP>1,2</SUP>          <P>Los f&aacute;rmacos de esta clase no deben administrarse por v&iacute;a   intravenosa o intramuscular porque se pierde la selectividad y aumenta   la incidencia de efectos adversos y t&oacute;xicos.<SUP>3,4</SUP> En la   actualidad la acetilcolina s&oacute;lo se emplea en la aplicaci&oacute;n   ocular local de ciertas intervenciones quir&uacute;rgicas del segmento   anterior del ojo, para producir miosis instant&aacute;nea y de una duraci&oacute;n   aproximada de 10 a 15 min, sin ocurrencia significativa de efectos t&oacute;xicos.<SUP>4</SUP>   Desde el punto de vista qu&iacute;mico, el cloruro de acetilcolina es un   polvo blanco muy delicuescente y en soluci&oacute;n acuosa se descompone   f&aacute;cilmente por el calor, los &aacute;cidos y los &aacute;lcalis;<SUP>5,6</SUP>   de acuerdo con estas caracter&iacute;sticas, la forma farmac&eacute;utica   m&aacute;s id&oacute;nea para este f&aacute;rmaco es el producto liofilizado.          <P>El presente trabajo tiene como objetivos fundamentales el desarrollo   de la formulaci&oacute;n de acetilcolina 20 mg, liofilizado para soluci&oacute;n   oft&aacute;lmica de producci&oacute;n nacional, que re&uacute;na los requisitos   de calidad exigidos para esta forma farmac&eacute;utica, y el estudio de   estabilidad por el m&eacute;todo acelerado, mediante la t&eacute;cnica   anal&iacute;tica reportada en la USP XXIII, para obtener un pron&oacute;stico   de la fecha de vencimiento del medicamento, corroborada mediante los estudios   de vida de estante.   <H4>   M&Eacute;TODOS</H4>   Se elaboraron 3 lotes de acetilcolina cloruro 20 mg, liofilizado para soluci&oacute;n   oft&aacute;lmica, identificados como E-068, E-122 y E-123, para lo cual   se utilizaron las materias primas acetylcholine chloride (lote 874332,   Alemania) y manitol (Merck, Alemania) de acuerdo con el esquema tecnol&oacute;gico   abreviado siguiente:   <UL>       <LI>   Disolver la acetilcolina y el manitol en una cantidad adecuada de agua   est&eacute;ril para inyecci&oacute;n.</LI>          <LI>   Ajustar el pH.</LI>          <LI>   Enrasar con agua para inyecci&oacute;n y homogeneizar. Corroborar el pH.</LI>          <LI>   Filtrar por membrana esterilizante de 0,2 <FONT FACE=Symbol>m</FONT>m.</LI>          <LI>   Dosificar 2 mL de la soluci&oacute;n filtrada en bulbos y colocar los tapones.</LI>          ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>   Liofilizar con los par&aacute;metros de liofilizaci&oacute;n previamente   establecidos.</LI>       </UL>   La producci&oacute;n se realiz&oacute; en un &aacute;rea limpia convencional,   en la cual se tomaron todas las medidas de asepsia y desinfecci&oacute;n   necesarias.<SUP>7,8</SUP> La liofilizaci&oacute;n se efectu&oacute; en   una liofilizadora Edwards, modelo L-40 (Reino Unido). La membrana filtrante   empleada fue Sartorius, acetato de celulosa 0,22 <FONT FACE=Symbol>m</FONT>m.   Se us&oacute; un pHmetro Metrohm AG (Suiza), calibrado con tampones de   pH 4,0 y 7,0 de la misma firma.          <P>Se emplearon bulbos de vidrio transparente de calidad hidrol&iacute;tica   II con capacidad adecuada, tapones de espiga de goma para liofilizar y   sellos de aluminio anodizados. La dosificaci&oacute;n de los bulbos se   realiz&oacute; en un flujo laminar horizontal GELAIRE (Italia), clase 100.   Los an&aacute;lisis de control de la calidad del producto terminado se   efectuaron seg&uacute;n la monograf&iacute;a del producto terminado de   la USP XXIII.<SUP>9</SUP> La determinaci&oacute;n del contenido de manitol   se realiz&oacute; por la Farmacopea Mexicana.<SUP>10</SUP>          <P>En el estudio de estabilidad se confeccion&oacute; un dise&ntilde;o   anal&iacute;tico y un programa de muestreo peri&oacute;dico para evaluar   las muestras colocadas a diferentes condiciones de temperatura: 40, 50,   60 y 70 <SUP>o</SUP>C en hornos Memmert y a temperatura ambiente, seg&uacute;n   el m&eacute;todo de envejecimiento acelerado. El m&eacute;todo anal&iacute;tico   empleado para la valoraci&oacute;n del principio activo fue reportado en   la USP XXIII,<SUP>9</SUP> el cual demostr&oacute; ser espec&iacute;fico   para cuantificar el f&aacute;rmaco en presencia de sus productos de degradaci&oacute;n.          <P>Se emple&oacute; un cromat&oacute;grafo l&iacute;quido de alta resoluci&oacute;n,   un sistema de par i&oacute;nico y detecci&oacute;n por &iacute;ndice de   refracci&oacute;n KNAUER (Alemania); se utiliz&oacute; una sustancia de   referencia (SR) para realizar los c&aacute;lculos por el m&eacute;todo   del est&aacute;ndar externo. Inicialmente se valor&oacute; la concentraci&oacute;n   del principio activo. Todos los an&aacute;lisis se hicieron por triplicado.   El procesamiento de los datos y los c&aacute;lculos se realizaron por el   m&eacute;todo y la ecuaci&oacute;n de Arrhenius para la predicci&oacute;n   de la fecha de vencimiento mediante m&eacute;todos cin&eacute;ticos con   la ayuda del programa ARRHEN.<SUP>11-13</SUP>          <P>Se efectu&oacute; la comprobaci&oacute;n de la vida &uacute;til del   medicamento durante un per&iacute;odo de 4 a&ntilde;os posteriores a la   fecha de fabricaci&oacute;n para los lotes analizados, as&iacute; como   las caracter&iacute;sticas organol&eacute;pticas del producto terminado,   de la soluci&oacute;n reconstituida y la acidez.   <H4>   RESULTADOS</H4>   Desde el punto de vista organol&eacute;ptico se obtuvo para los 3 lotes   un producto liofilizado blanco, uniformemente dispuesto en el fondo del   bulbo, el cual se reconstituy&oacute; con 2 mL de agua para inyecci&oacute;n,   ocurriendo la disoluci&oacute;n inmediata del s&oacute;lido y formando   una soluci&oacute;n clara, transparente, libre de part&iacute;culas sin   disolver. Los 3 lotes analizados cumplieron con los requisitos de calidad   de la USP XXIII: identificaci&oacute;n, contenido de agua, acidez, valoraci&oacute;n   de acetilcolina, uniformidad de contenido y contenido de manitol, as&iacute;   como en lo referente a la esterilidad y la apirogenicidad. Los l&iacute;mites   especificados en la Farmacopea para la valoraci&oacute;n del principio   activo son del 90 al 115 %.          <P>En la tabla 1 se muestran los resultados de las determinaciones realizadas   a las diferentes temperaturas evaluadas en funci&oacute;n del tiempo. El   orden de la reacci&oacute;n se vida media se tom&oacute; como 0 el orden   de la reacci&oacute;n. Se obtuvo un gr&aacute;fico de la ecuaci&oacute;n   de Arrhenius log K <I>vs</I>. 1/T, con un coeficiente de correlaci&oacute;n   de 0,9703 y una energ&iacute;a de activaci&oacute;n = 24,0 kcal/mol. La   ecuaci&oacute;n de la recta obtenida fue log K = 15,5462 - 5,244 x 1/T.   Los resultados obtenidos se representan en las figuras 1 y 2. Al extrapolar   los resultados a temperatura ambiente (25 <SUP>o</SUP>C) se obtuvo una   predicci&oacute;n de 3,1 a&ntilde;os de vida &uacute;til. En la tabla 2   se muestran los resultados de la vida de estante, los cuales corroboran   el estudio acelerado. No se observaron cambios en las caracter&iacute;sticas   organol&eacute;pticas del liofilizado y de la soluci&oacute;n reconstituida   en el tiempo estudiado.       <CENTER><A HREF="/img/revistas/far/v32n2/f0102298.gif"><IMG SRC="/img/revistas/far/v32n2/f0102298.gif" ALT="Figura 1" VSPACE=10 BORDER=1 HEIGHT=160 WIDTH=163></A></CENTER>          
<CENTER>FIG 1. <I>Concentraci&oacute;n vs. tiempo a 40, 50, 60 y 70 <SUP>o</SUP>C   para el lote E-068.</I></CENTER>          <CENTER><A HREF="f/img/revistas/far/v32n2/0202298.gif"><IMG SRC="/img/revistas/far/v32n2/f0202298.gif" ALT="Figura 2" VSPACE=10 BORDER=1 HEIGHT=140 WIDTH=162></A></CENTER>          
]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>FIG 2. <I>Ecuaci&oacute;n de Arrhenius. Acetilcolina cloruro 20   mg, lote E-068.</I></CENTER>             <P>TABLA 1. <I>Concentraci&oacute;n de acetilcolina<SUP>*</SUP></I> <I>en   funci&oacute;n del tiempo a 40, 50, 60 y 70 <SUP>o</SUP>C para el lote   E-068</I>       <BR><I></I>&nbsp;       <CENTER><TABLE CELLPADDING=4 >   <TR>   <TD VALIGN=TOP COLSPAN="8">       <CENTER>Temperatura (<SUP>o</SUP> C)</CENTER>   </TD>   </TR>      <TR>   <TD VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="26%" HEIGHT="53">       <CENTER>40</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="26%" HEIGHT="53">       <CENTER>50</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="26%" HEIGHT="53">       <CENTER>60</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="26%" HEIGHT="53">       <CENTER>70</CENTER>   </TD>   </TR>      <TR>   <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>Conc.</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>Tiempo</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>Conc.</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>Tiempo</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>Conc.</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>Tiempo</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>Conc.</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>Tiempo</CENTER>   </TD>   </TR>      <TR>   <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>(%)</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>(d)</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>(%)</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>(d)</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>(%)</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>(d)</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>(%)</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>(d)</CENTER>   </TD>   </TR>      <TR>   <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>101,2</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>0</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>101,2</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>0</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>101,2</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>0</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>101,2</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>0</CENTER>   </TD>   </TR>      <TR>   <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>100,4</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>2</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>99,8</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>2</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>102,0</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>2</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>94,5</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>2</CENTER>   </TD>   </TR>      <TR>   <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>101,5</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>6</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>98,4</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>21</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>88,5</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>12</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>76,3</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>12</CENTER>   </TD>   </TR>      <TR>   <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>99,0</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>21</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>96,6</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>32</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>68,1</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>32</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>55,1</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>32</CENTER>   </TD>   </TR>      <TR>   <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>99,3</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>40</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>90,5</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>40</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>62,3</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>40</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>48,8</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="13%">       <CENTER>40</CENTER>   </TD>   </TR>   </TABLE></CENTER>          <CENTER><SUP>*</SUP> Valores promedio de 3 determinaciones.</CENTER>             <P>TABLA 2. <I>Resultados de la valoraci&oacute;n del principio activo   y la acidez en el tiempo. Vida de estante</I>       <BR><I></I>&nbsp;       <CENTER><TABLE CELLPADDING=4 >   <TR>   <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP COLSPAN="6" WIDTH="86%">       <CENTER>Tiempo</CENTER>   </TD>   </TR>      <TR>   <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="29%">       ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>Inicial</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="29%">       <CENTER>1 a&ntilde;o</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="29%">       <CENTER>4 a&ntilde;os</CENTER>   </TD>   </TR>      <TR>   <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">       <CENTER>Acidez</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">       <CENTER>Valoraci&oacute;n</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">       <CENTER>Acidez</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">       <CENTER>Valoraci&oacute;n</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">       <CENTER>Acidez</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">       <CENTER>Valoraci&oacute;n</CENTER>   </TD>   </TR>      <TR>   <TD VALIGN=BOTTOM WIDTH="14%">Ensayo&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=BOTTOM WIDTH="14%">       <CENTER>(mL de NaOH)</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=BOTTOM WIDTH="14%">       ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>(%)</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=BOTTOM WIDTH="14%">       <CENTER>(mL de NaOH)</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=BOTTOM WIDTH="14%">       <CENTER>(%)</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=BOTTOM WIDTH="14%">       <CENTER>(mL de NaOH)</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=BOTTOM WIDTH="14%">       <CENTER>(%)</CENTER>   </TD>   </TR>      <TR>   <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">E-068</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">       <CENTER>0,43</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">       <CENTER>101,20</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">       <CENTER>0,46</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">       <CENTER>98,58</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">       <CENTER>-</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">       ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>-</CENTER>   </TD>   </TR>      <TR>   <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">E-122</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">       <CENTER>0,35</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">       <CENTER>100,73</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">       <CENTER>0,38</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">       <CENTER>99,12</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">       <CENTER>0,40</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">       <CENTER>100,2</CENTER>   </TD>   </TR>      <TR>   <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">E-123</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">       <CENTER>0,36</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">       <CENTER>100,65</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">       <CENTER>0,34</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">       ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>100,0</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">       <CENTER>0,39</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">       <CENTER>102,2</CENTER>   </TD>   </TR>   </TABLE></CENTER>          <CENTER>L&iacute;mites de la acidez: no m&aacute;s de 0,5 mL de NaOH 0,01   N.</CENTER>      <H4>   DISCUSI&Oacute;N</H4>   Los resultados que se muestran en la tabla 1 demuestran que el m&eacute;todo   acelerado es id&oacute;neo para la predicci&oacute;n de la fecha de vencimiento   del producto. Los valores de concentraci&oacute;n de acetilcolina ( %)   no cumplen los l&iacute;mites especificados por la USP XXIII al cabo de   los 40 d para las temperaturas de 50, 60 y 70 <SUP>o</SUP>C; durante este   tiempo se produce una degradaci&oacute;n apreciable del medicamento por   efecto de la temperatura. En la figura 1 se presentan las isotermas obtenidas   en funci&oacute;n de la temperatura para el ensayo E-068 y como puede apreciarse,   los valores obtenidos se ajustan a la linealidad y demuestran que el orden   de la reacci&oacute;n ha sido seleccionado adecuadamente.          <P>En la tabla 2 se puede observar que el contenido de acetilcolina (%)   se mantiene dentro de los l&iacute;mites establecidos por la USP XXIII   (90-110 %), incluso a los 4 a&ntilde;os posteriores a la fecha de fabricaci&oacute;n   del inyectable. La acidez obtenida en los ensayos evaluados durante el   estudio de vida de estante se mantiene dentro de los l&iacute;mites (no   m&aacute;s de 0,5 mL de NaOH 0,01 N), lo cual indica que el producto de   degradaci&oacute;n &aacute;cido es inferior al 10 %.          <P>Por la corta vida media del principio activo en soluci&oacute;n y el   hecho de que para la aplicaci&oacute;n ocular se indica desechar la soluci&oacute;n   no empleada, no se estudi&oacute; la estabilidad del f&aacute;rmaco en   soluci&oacute;n, sino la observaci&oacute;n de las caracter&iacute;sticas   organol&eacute;pticas y la acidez.          <P>En conclusi&oacute;n, la tecnolog&iacute;a de fabricaci&oacute;n y la   formulaci&oacute;n de acetilcolina 20 mg, liofilizado para soluci&oacute;n   oft&aacute;lmica, permite obtener un medicamento que cumple con todos los   requisitos de calidad farmac&eacute;utica seg&uacute;n la USP XXIII. El   inyectable obtenido tiene buena estabilidad, 3 a&ntilde;os a temperatura   ambiente, la cual ha sido corroborada mediante el estudio por vida de estante.   Todo lo anterior garantiza la exitosa sustituci&oacute;n del similar comercial   de importaci&oacute;n.   <H4>   SUMMARY</H4>   The formulation and manufacturing technology of acetylcholine 20 mg, lyophilized   for opthalmic solution, of national production, was developed aimed at   subtituting the import of the commercial product. The product&acute;s stability   study conducted by the accelerated method and corroborated by the shelf   life study was presented according to the method of analysis reported in   the USP XXIII. It was demonstrated that the drug has the pharmaceutical   quality required for this type of sterile preparations and that it fulfils   all the quality specifications of the USP XXIII. An expiration date was   obtained by the accelerated method of 3 years at ambient temperature, which   was proved in the shelf life study.          <P><I>Subject headings</I>: ACETYLCHOLINE; CHEMISTRY, PHARMACEUTICAL; DRUG   STABILITY; FREEZE DRYING; DRUG EXPIRATION; DRUG QUALITY; OPHTHALMIC SOLUTIONS.   <H4>   REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</H4>      <OL>       <!-- ref --><LI>   Goodman GA, Goodman SL, Gilman A. Las bases farmacol&oacute;gicas de la   terap&eacute;utica. 6 ed. Buenos Aires: Ed. M&eacute;dica Panamericana;   1980:107,255-6.</LI>    <!-- ref --><LI>   Martindale W. The extra pharmacopoeia. 29 ed. London: The Pharmaceutical   Press; 1989:1328-9.</LI>    <!-- ref --><LI>   Litter M. Farmacolog&iacute;a experimental y cl&iacute;nica. 7 ed. Buenos   Aires: el Ateneo; 1986:524-30.</LI>    <!-- ref --><LI>   McEvoy GK, ed. American Hospital Formulary Service. Drug Information. Am   Soc Hosp Pharm 1986;1371-2.</LI>    <!-- ref --><LI>   Index Merck. 11 ed. Rahway: Merck; 1989:14.</LI>    <!-- ref --><LI>   Remington&acute;s Pharmaceutical Practice. 18 ed. Easton: Mack Publishing;1990:890-2.</LI>    <!-- ref --><LI>   NESP 1752-062:88. Medicamentos. Cristaler&iacute;a y utensilios empleados   en la preparaci&oacute;n, lavado, esterilizaci&oacute;n y traslado al &aacute;rea   de elaboraci&oacute;n.</LI>    <!-- ref --><LI>   Norma Ramal. 131:83. Medicamentos. &Aacute;reas as&eacute;pticas. Limpieza   y desinfecci&oacute;n.</LI>    <!-- ref --><LI>   United States Pharmacopoeial Convention. 23 ed. Rockville: United States   Pharmacopoeia; 1995:26.</LI>    <!-- ref --><LI>   Farmacopea Mexicana. 5 ed. Secretar&iacute;a de Salud de los Estados Unidos   Mexicanos, 1988:965-7.</LI>    <!-- ref --><LI>   Camacho SMA, Torres SAI, Sanz SMP, &Aacute;lvarez GS. Estudio comparativo   de diversos m&eacute;todos para el c&aacute;lculo de la estabilidad de   medicamentos. Ciencia e Industria Farmac&eacute;utica 1989;8:17-22.</LI>    <!-- ref --><LI>   12 Vadas EB. Stability of pharmaceutical products. En: Remington&acute;s   Pharmaceutical Sciences. 18 ed. Easton: Mack Publishing; 1990:1504-10.</LI>    <!-- ref --><LI>   Vald&eacute;s JR, Leonard V, Hern&aacute;ndez N, M&eacute;ndez M. ARRHEN   Sistema para el estudio acelerado de estabilidad. Versi&oacute;n 2.0. 1993.   (Programa Computadorizado).</LI>    </OL>   Recibido: 29 de noviembre de 1998. Aprobado: 12 de enero de 1998.          <P>Lic.<I> Dinorah Granda Cortada.</I> Centro de Investigaci&oacute;n y   Desarrollo de Medicamentos. 19 de Mayo No. 13 esquina a Am&eacute;zaga,   municipio Plaza de la Revoluci&oacute;n, Ciudad de La Habana, Cuba.       <BR>&nbsp;          <P><SUP>1&nbsp;<A NAME="autores"></A></SUP>Licenciada en Ciencias Farmac&eacute;uticas.   Aspirante a Investigadora.       <BR><SUP>2 </SUP>Licenciado en Qu&iacute;mica. Aspirante a Investigador.            ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goodman]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goodman]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gilman]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las bases farmacológicas de la terapéutica]]></source>
<year>1980</year>
<edition>6 ed</edition>
<page-range>107,255-6</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Médica Panamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martindale]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The extra pharmacopoeia]]></source>
<year>1989</year>
<edition>29 ed</edition>
<page-range>1328-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The Pharmaceutical Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Litter]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Farmacología experimental y clínica]]></source>
<year>1986</year>
<edition>7 ed</edition>
<page-range>524-30</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[el Ateneo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McEvoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[GK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[American Hospital Formulary Service: Drug Information]]></article-title>
<source><![CDATA[Am Soc Hosp Pharm]]></source>
<year>1986</year>
<page-range>1371-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Index Merck]]></source>
<year>1989</year>
<edition>11 ed</edition>
<page-range>14</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rahway ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Merck]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Remington's Pharmaceutical Practice]]></source>
<year>1990</year>
<edition>18 ed</edition>
<page-range>890-2.</page-range><publisher-loc><![CDATA[Easton ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mack Publishing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[NESP 1752-062:88: Medicamentos. Cristalería y utensilios empleados en la preparación, lavado, esterilización y traslado al área de elaboración.]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Norma Ramal. 131:83: Medicamentos. Áreas asépticas. Limpieza y desinfección]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[United States Pharmacopoeial Convention]]></source>
<year>1995</year>
<edition>23 ed</edition>
<page-range>26</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rockville ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[United States Pharmacopoeia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Farmacopea Mexicana]]></source>
<year>1988</year>
<edition>5 ed</edition>
<page-range>965-7</page-range><publisher-name><![CDATA[Secretaría de Salud de los Estados Unidos Mexicanos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camacho]]></surname>
<given-names><![CDATA[SMA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[SAI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[SMP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[GS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio comparativo de diversos métodos para el cálculo de la estabilidad de medicamentos]]></article-title>
<source><![CDATA[Ciencia e Industria Farmacéutica]]></source>
<year>1989</year>
<volume>8</volume>
<page-range>17-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vadas]]></surname>
<given-names><![CDATA[EB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Stability of pharmaceutical products]]></article-title>
<source><![CDATA[Remington's Pharmaceutical Sciences]]></source>
<year>1990</year>
<edition>18 ed</edition>
<page-range>1504-10</page-range><publisher-loc><![CDATA[Easton ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mack Publishing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leonard]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[ARRHEN Sistema para el estudio acelerado de estabilidad.]]></source>
<year>1993</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
