<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7515</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7515</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75151998000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hidrólisis enzimática de carboximetilquitina y carboximetilquitosana]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Monagas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sol A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de La Habana. Facultad de Farmacia y Alimentos.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1998</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1998</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>125</fpage>
<lpage>129</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75151998000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75151998000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75151998000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se estudió la actividad de la lisozima sobre la carboximetilquitina y la carboximetilquitosana mediante el empleo de la viscosimetría y se encontró que ambas son hidrolizadas en condiciones fisiológicas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The activity of lysozime an carboxymethylchitin and carboxymethyl-chitosan was studied by viscosimetry. It was found that both are hydrolized under physiological conditions.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[QUITINA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[HIDROLISIS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[MURAMIDASA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CHITIN]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HIDROLYSIS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MURAMIDASA]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Universidad de La Habana. Facultad de Farmacia y Alimentos </p> <H2>   Hidr&oacute;lisis enzim&aacute;tica de carboximetilquitina y carboximetilquitosana</H2>   <I><A HREF="#autores">Sol A. Fern&aacute;ndez Monagas<SUP>1</SUP></A></I>   <H4>   RESUMEN</H4>   Se estudi&oacute; la actividad de la lisozima sobre la carboximetilquitina   y la carboximetilquitosana mediante el empleo de la viscosimetr&iacute;a   y se encontr&oacute; que ambas son hidrolizadas en condiciones fisiol&oacute;gicas.          <P><I>Descriptores DeCS: </I>QUITINA/analogos &amp; derivados; HIDROLISIS;   MURAMIDASA/fisiolog&iacute;a.          <P>Los derivados de la quitina solubles en agua resultan de gran inter&eacute;s   por sus diversas aplicaciones biom&eacute;dicas y farmac&eacute;uticas.   Entre estos derivados se encuentran la carboximetilquitina y la carboximetilquitosana.<SUP>1-5</SUP>          <P>Con estas sustancias hemos encontrado buenos resultados en el tratamiento   de lesiones erosivas de la mucosa bucal y de algunas afecciones dermatol&oacute;gicas.          <P>Algunos autores han estudiado la hidr&oacute;lisis enzim&aacute;tica   de derivados solubles de quitinas que presentan caracter&iacute;sticas   quimicof&iacute;sicas diferentes a las encontradas para la quitina empleada   como material de partida en este trabajo (Nordtveit RJ, Varum KM, Smidrod   O. Degradaci&oacute;n of O-carboxymetyl chitin with lysosyme. Fukamizo   T. Interaction of partially acetylated chitotri saccharides with hen egg   white lysozyme. Kurita K, Ishii S, Nishimura S, Yoshino H, Hashimoto S.   Lysozyme susceptibility and some other characteristic properties of 2-mercapto   and 6-mercapto chitins. Extended Summaries of International Symposium on   Chitin Enzymology, Senigallia, 1993).          <P>Para demostrar que los 2 derivados carboximetilados de quitina, obtenidos   en nuestros laboratorios, son hidrolizados por la lisozima presente en   los tejidos y fluidos biol&oacute;gicos, hemos seguido la actividad de   dicha enzima mediante el empleo de la viscosimetr&iacute;a, que resulta   particularmente vers&aacute;til y r&aacute;pida para el an&aacute;lisis   de soluciones de macromol&eacute;culas.<SUP>6</SUP>   <H4>   M&Eacute;TODOS</H4>   La carboximetilquitina y la carboximetilquitosana fueron obtenidas por   reacci&oacute;n de quitina alcalina con &aacute;cido monocloroac&eacute;tico   en diferentes condiciones de temperatura y tiempo de reacci&oacute;n.          <P>Ambos compuestos fueron identificados mediante espectroscopia IR, con   un espectrofot&oacute;metro Nicolet 205 FT-IR.          <P>Para la hidr&oacute;lisis enzim&aacute;tica fue empleada lisozima de   alb&uacute;mina de huevo (Calbiochem). Una al&iacute;cuota de soluci&oacute;n   al 5 % w/w de la muestra fue introducida en la copa del viscos&iacute;metro,   a la cual se le a&ntilde;adi&oacute; 1 mL de soluci&oacute;n de lisozima   5 mg/mL. El equipo utilizado fue Haake Rotovisco RV-20 controlado mediante   computadora con programa Rotation Haake. La temperatura fue de 37 &plusmn;   0,01 <SUP>o</SUP>C. La hidr&oacute;lisis de la carboximetilquitina se realiz&oacute;   a pH 5,5 y 7 y la correspondiente a la carboximetilquitosana a pH 7. Para   determinar el orden de la reacci&oacute;n y la velocidad espec&iacute;fica,   se utiliz&oacute; el m&eacute;todo de las propiedades f&iacute;sicas o   m&eacute;todo de las lambdas, para lo cual se tom&oacute; como propiedad   f&iacute;sica la viscosidad de la soluci&oacute;n y se construy&oacute;   el gr&aacute;fico de log (viscosidad en el tiempo t-viscosidad final) <I>vs</I>.   tiempo.<SUP>7</SUP>   <H4>   RESULTADOS</H4>   Las figuras 1 y 2 muestran los espectros IR de los 2 derivados obtenidos.   N&oacute;tese las bandas a 1 600 y 1 400 cm<SUP>-1</SUP>, correspondientes   al grupo -COO-. En el espectro de la figura 1 aparecen las bandas caracter&iacute;sticas   para las amidas secundarias a 1 555 cm<SUP>-1</SUP> (banda II, correspondiente   al doblaje N-H) y 1 655 cm<SUP>-1</SUP>, correspondiente al grupo carbonilo,   mientras que en el espectro IR (figura 2) se observa la ausencia de la   banda II de amida secundaria y la disminuci&oacute;n de la intensidad de   la banda a 1 555 cm<SUP>-1</SUP>.       <CENTER><A HREF="/img/revistas/far/v32n2/f0108298.gif"><IMG SRC="/img/revistas/far/v32n2/f0108298.gif" ALT="Figura 1" VSPACE=10 BORDER=1 HEIGHT=128 WIDTH=183></A></CENTER>          
<CENTER>FIG 1. <I>Espectro IR de carboximetilquitina.</I></CENTER>          ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER><A HREF="/img/revistas/far/v32n2/f0208298.gif"><IMG SRC="/img/revistas/far/v32n2/f0208298.gif" ALT="Figura 2" VSPACE=10 BORDER=1 HEIGHT=145 WIDTH=208></A></CENTER>          
<CENTER>FIG 2. <I>Espectro IR de carboximetilquitosana.</I></CENTER>             <P>En las figuras 3 y 4 se presentan el comportamiento de la viscosidad   en el tiempo para las soluciones tratadas con lisozima.       <CENTER><A HREF="/img/revistas/far/v32n2/f0308298.gif"><IMG SRC="/img/revistas/far/v32n2/f0308298.gif" ALT="Figura 3" VSPACE=10 BORDER=1 HEIGHT=138 WIDTH=154></A></CENTER>          
<CENTER>FIG 3. <I>Hidr&oacute;lisis enzim&aacute;tica de carboximetilquitina.</I></CENTER>          <CENTER><A HREF="/img/revistas/far/v32n2/f0408298.gif"><IMG SRC="/img/revistas/far/v32n2/f0408298.gif" ALT="Figura 4" VSPACE=10 BORDER=1 HEIGHT=134 WIDTH=149></A></CENTER>          
<CENTER>FIG 4. <I>Hidr&oacute;lisis enzim&aacute;tica de carboximetilquitosana.</I></CENTER>             <P>Al utilizar el m&eacute;todo de las lambdas, se pudo comprobar que la   degradaci&oacute;n enzim&aacute;tica responde a una cin&eacute;tica de   primer orden (figura 5), con valores de velocidad espec&iacute;fica aparente,   a pH 7, de 0,034 1/min para la carboximetilquitina y de 0,0025 1/min para   la carboxime-tilquitosana.       <CENTER><A HREF="/img/revistas/far/v32n2/f0508298.gif"><IMG SRC="/img/revistas/far/v32n2/f0508298.gif" ALT="Figura 5" VSPACE=10 BORDER=1 HEIGHT=114 WIDTH=138></A></CENTER>          
<CENTER>FIG 5. <I>Comportamiento cin&eacute;tico de carboximetilquitina   y carboximetilquitosana.</I></CENTER>      <H4>   DISCUSI&Oacute;N</H4>   Al analizar los espectros IR obtenidos, podemos decir que &eacute;stos   corresponden a una carboximetilquitina (figura 1) y a una carboximetilquitosana   (figura 2).          ]]></body>
<body><![CDATA[<P>La disminuci&oacute;n de la viscosidad en las soluciones tratadas con   lisozima muestra que ambos compuestos son degradados por la enzima a 37   <SUP>o</SUP>C y pH 7, con una degradaci&oacute;n mucho m&aacute;s r&aacute;pida   para la carboximetilquitina.          <P>La variaci&oacute;n del pH no afecta de modo significativo la velocidad   de degradaci&oacute;n de la carboximetilquitosana (k = 0,027 1/min).          <P>En conclusi&oacute;n, la lisozima hidroliza a la carboximetilquitina   y la carboximetilquitosana en condiciones similares a las fisiol&oacute;gicas.          <P>La carboximetilquitosana es degradada mucho m&aacute;s lentamente que   la carboximetilquitina, lo cual puede explicar la mayor efectividad terap&eacute;utica   de la primera en el tratamiento de algunas lesiones y afecciones dermatol&oacute;gicas.   <H4>   SUMMARY</H4>   The activity of lysozime an carboxymethylchitin and carboxymethyl-chitosan   was studied by viscosimetry. It was found that both are hydrolized under   physiological conditions.          <P><I>Subject headings</I>: CHITIN/analogs &amp; derivatives; HIDROLYSIS;   MURAMIDASA/physiology.   <H4>   REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</H4>      <OL>       <!-- ref --><LI>   Nishimura S, Nishi N, Tokura S. Bioactive chitin derivatives. Activation   of mouse-peritoneal macrophages by O-(carboxymethyl) chitins. Carbohydr   Res 1986;146:251-8.</LI>    <!-- ref --><LI>   Muzzarrelli RAA, Tanfani F, Muzzarelli MG. La quitina e isuoi derivati:   ricenti ricerche applicate. Chim Industr 1982;64(1):18-25.</LI>    <!-- ref --><LI>   Gross P, Konrad E, Mager H. Investigations on chitosan as a natural film   forming ingredient in hair cosmetic products under the consideration of   ecological aspects. Sonderdr Parfum Kosmet 1983;64:367-71.</LI>    <!-- ref --><LI>   Hirano S, Moriyasu T. N-(carboxyacyl) chitosans. Carbohydr Res 1981;92:323-7.</LI>    <!-- ref --><LI>   Muzzarelli RAA, Ilari P, Petrarulo M. Solubility and structure of N-carboxymethyl   chitosan. Int J Biol Macromol 1990;16(4):177-80.</LI>    <!-- ref --><LI>   Sashiwa H, Uraki Y, Saimoto H, Shigemasa Y, Tokura S. Lysozyme susceptibility   and substitution site by chemical modification. Int J Biol Macromol 1990;12:295-6.</LI>    <!-- ref --><LI>   Frost AA, Pearson RG. Kinetics and mechanism. La Habana: Instituto del   Libro, 1968:28-35.</LI>    </OL>   Recibido: 17 de octubre de 1997. Aprobado: 20 de diciembre de 1997.          <P><I>Lic. Sol A. Fern&aacute;ndez Monagas.</I> Universidad de La Habana.   Facultad de Farmacia y Alimentos. San L&aacute;zaro y L, El Vedado, municipio   Plaza de La Revoluci&oacute;n, Ciudad de La Habana, Cuba.          <P><SUP>1</SUP>&nbsp;<A NAME="autores"></A>Licenciada en Qu&iacute;mica.   Profesora Auxiliar.            ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nishimura]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nishi]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tokura]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bioactive chitin derivatives: Activation of mouse-peritoneal macrophages by O-(carboxymethyl) chitins]]></article-title>
<source><![CDATA[Carbohydr Res]]></source>
<year>1986</year>
<volume>146</volume>
<page-range>251-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muzzarrelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[RAA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tanfani]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muzzarelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="it"><![CDATA[La quitina e isuoi derivati: ricenti ricerche applicate]]></article-title>
<source><![CDATA[Chim Industr]]></source>
<year>1982</year>
<volume>64</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>18-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gross]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Konrad]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mager]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Investigations on chitosan as a natural film forming ingredient in hair cosmetic products under the consideration of ecological aspects]]></article-title>
<source><![CDATA[Sonderdr Parfum Kosmet]]></source>
<year>1983</year>
<volume>64</volume>
<page-range>367-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hirano]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moriyasu]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[N-(carboxyacyl) chitosans]]></article-title>
<source><![CDATA[Carbohydr Res]]></source>
<year>1981</year>
<volume>92</volume>
<page-range>323-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muzzarelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[RAA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ilari]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Petrarulo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Solubility and structure of N-carboxymethyl chitosan]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Biol Macromol]]></source>
<year>1990</year>
<volume>16</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>177-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sashiwa]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uraki]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saimoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shigemasa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tokura]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lysozyme susceptibility and substitution site by chemical modification]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Biol Macromol]]></source>
<year>1990</year>
<volume>12</volume>
<page-range>295-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frost]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pearson]]></surname>
<given-names><![CDATA[RG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Kinetics and mechanism]]></source>
<year>1968</year>
<page-range>28-35</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto del Libro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
