<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7515</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7515</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75152001000300009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Utilización de recursos termales en la búsqueda de salud y belleza]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Loyola]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maritza]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Segarte Nario]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felicia Rebeca]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Termalismo Dr. Víctor Santamarina  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>207</fpage>
<lpage>211</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75152001000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75152001000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75152001000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se explican desde una óptica bioquímica los efectos terapéuticos atribuibles a la acción de cremas dermocosméticas, preparadas a partir de sustancias naturales de origen termal. Se analizaron las experiencias clínicas reportadas por un grupo de dermatólogos con la utilización de estas, en la mejora del acné y los queloides.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The therapeutic effects attributable to the action of dermocosmetic creams prepared from natural substances of thermal origin are explained from the biochemical point of view. The clinical experiences reported by a group of dermatologists who used these creams to treat acne and keloids are also analyzed.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[COSMETICOS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TERAPIA POR LAMA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[QUELOIDE]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ACNE VULGAR]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[MEDICINA TRADICIONAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[COSMETICS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MUD THERAPY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[KELOID]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ACNE VULGARIS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MEDICINE; TRADITIONAL.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h5><a href="farsu301.htm">Indice</a> <a href="far08301.htm">Anterior</a> <a href="far10301.htm">Siguiente</a>    <br>   Rev Cubana Farm 2001;35(3):207-10</h5>     <p><a href="far09301.pdf"><img src="pdf.gif" width="24" height="23" border="0">    Formato PDF</a></p>     <p>Centro Nacional de Termalismo “Dr. Víctor Santamarina” </p> <h2>Utilización de recursos termales en la búsqueda de salud y belleza </h2>     <p>Maritza Pérez Loyola<span class="superscript">1</span> y Felicia Rebeca Segarte    Nario<span class="superscript">1 </span></p> <h4>Resumen </h4>     <p>Se explican desde una óptica bioquímica los efectos terapéuticos atribuibles    a la acción de cremas dermocosméticas, preparadas a partir de sustancias naturales    de origen termal. Se analizaron las experiencias clínicas reportadas por un    grupo de dermatólogos con la utilización de estas, en la mejora del acné y los    queloides.</p>     <p>DeCS: COSMETICOS/uso terapéutico; TERAPIA POR LAMA; QUELOIDE/terapia; ACNE    VULGAR/terapia; MEDICINA TRADICIONAL. </p>     <p>La fangoterapia como terapéutica es muy antigua; las generaciones de hombres    que vivieron cerca de las lagunas, los mares y los volcanes utilizaban sedimientos    naturales con fines curativos.<span class="superscript">1 </span></p>     <p>Los egipcios hace 5 000 años utilizaban el encanto de los barros como remedio.    El método egipcio consistía en aplicar los barros de las márgenes del río Nilo    sobre el cuerpo y secarlo al sol.<span class="superscript">1 </span></p>     <p>Desde la antigüedad los médicos recomendaban los tratamientos basados en la    aplicación de sedimentos naturales, puesto que descubrieron propiedades terapéuticas    en ellos. Fueron observando cómo aliviaban los dolores reumáticos, mejoraba    las pieles irritadas y revitalizaba los tejidos. Así percibían el regalo que    les brindaba la naturaleza.<span class="superscript">1</span> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El fango es un producto natural que se origina en las capas poco profundas    de la tierra en combinación con aguas provenientes de fuentes termales. Básicamente    está constituido por los minerales presentes en el suelo y en las aguas (hierro,    magnesio, manganeso, azufre, cinc, fósforo y cobre), oligoelementos y minerales    geológicos (silicato, feldespato, cuarzo, mica y otros) que a través de los    siglos y por restos fósiles de animales y plantas son arrastrados a la superficie    por las aguas que le dan conformación.<span class="superscript">1,2 </span></p>     <p>Para utilizar los peloides o fangos con fines terapéuticos y cosméticos, es    nece-sario que cumplan con determinados requisitos físicos, fisicoquímicos y    microbiológicos.<span class="superscript">2 </span></p>     <p>Conociendo las bondades y aptitudes de los fangos termales y teniendo en cuenta    las distintas necesidades de cada biotipo cutáneo, se elaboran a escala mundial    líneas de productos destinados a la higiene y dermocosméticos que restablecen,    mantie-nen y acrecentan la belleza cutánea, permitiendo el buen funcionamiento    de la piel. Para comprobar los efectos terapéuticos y propiedades biológicas    de algunos recursos termales, se presenta una formulación de cremas dermocosméticas    a partir de fangos mineromedicinales y arcillas tipo bentonita, con la intención    de comentar bajo una óptica bioquímica los resultados reportados por un grupo    de dermatólogos en su experiencia clínica al evaluar estas en afecciones como:    acné y queloides. </p> <h4>Métodos </h4>     <p>Se utilizaron peloides procedentes de la salina 10 de Abril, los que cumplen    con los requisitos físico-químicos y microbiológicos de calidad.<span class="superscript">3    </span></p>     <p>La arcilla utilizada fue tipo bentonita montmollonita (Al, Mg)<span class="subscript">2</span>    [Si<span class="subscript">4</span>O10 ] (OH) 2´ ´ 4H<span class="subscript">2</span>O    extraída del yacimiento de Managua, Ciudad de La Habana, Cuba con certificación    de calidad emitida por la entidad proveedora. La particularidad característica    de la arcilla bentonítica consiste en su gran capacidad de hinchamiento en presencia    de agua. Se elaboraron distintos tipos de cremas con la composición siguiente:    arcillas tipo bentonita, fango mineromedicinal y aguas mineromedicinales registradas    en una patente con el No. 192/ 98. </p> <h4>Resultados </h4>     <p>Se obtuvieron 2 tipos de cremas, una exfoliante para el acné y otra Quelben    para pacientes con queloides posquemaduras, posacto quirúrgico y posheridas    de armas blanca. </p>     <p>Los resultados de las experiencias clínicas con el uso de la crema Quelben    por especialistas en Dermatología del Hospital “Salvador Allende” se reportaron    en el XIII Forum de Ciencia y Técnica con el trabajo titulado Evaluación del    efecto terapéutico del Quelben en pacientes con queloides, de los doctores Lourdes    Negrín Vacáred, Arturo Díaz de la Rocha Quevedo, Alicia Bravo y colaboradores.    El ensayo clínico se realizó en 35 pacientes que presentaron queloides con edades    comprendidas entre 15 y 55 años a quienes se les aplicó la crema Quelben por    un periodo de 6 meses. La respuesta al tratamiento fue favorable en 32 pacientes,    lo que representa un 91,42% de mejoría en los pacientes tratados. </p>     <p>En el XIII Forum de Ciencia y Técnica del policlínico del Ministerio del Interior    19 y G, el Especialista en Dermatología Antonio Vidal Cárdenas, en su trabajo    Cremas derivadas de fangos medicinales y su aplicación en dermatología, reporta    un estudio clínico del uso de la cremas Quelben en 30 pacientes con queloides    y crema exfoliante en 40 pacientes con acné.</p>     <p> La respuesta al tratamiento fue favorable en todos los pacientes, lo que representa    el 100 % de mejoría. </p> <h4>Discusión </h4>     <p>Entre las propiedades terapéuticas dermocosméticas del fango termal podemos    mencionar su función nutritiva; en su composición química posee sales minerales    y oligoelementos que el organismo necesita, también tiene acción antiinflamatoria,    analgésica y antirreumática, un gran poder de absorción y actúa eliminando el    exceso de grasa cutánea. A su vez produce una hiperactivación orgánica, estimula    la funciones metabólicas y la circulación, remueve y elimina las células muertas    y toxinas que contaminan la piel, favorece la reproducción celular y permite    buena oxigenación.<span class="superscript">1,2</span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Los fangos termales actúan como dermocosméticos por contener minerales y oligoelementos    que son absorbidos por la piel; a nivel celular aseguran el desarrollo óptimo    de los procesos biológicos, relacionados con la salud, la belleza y el equilibrio    general del ser humano. Este es un proceso natural activo y cuya fórmula está    balanceada por la naturaleza en sí misma. Posee propiedades descongestiva, regenerativa,    limpiadora, aclarante, desintoxicante, antiséptica, tonificante e hidratante.<span class="superscript">1,2</span>    Los fabricantes de productos cosméticos combinan los fangos termales con sustancias    activantes como: extracto de plantas medicinales, hierbas, algas marinas, productos    procedentes de la apicultura, distintos tipos de arcillas, aceites esenciales    entre otros, que sinergizan los efectos terapéuticos. </p>     <p>Los resultados obtenidos en las lesiones tratadas se explican porque los fangos    mineromedicinales combinados con la arcilla tipo bentonita aumenta la carga    de minerales en la células de la piel, que revitaliza los tejidos. Se plantea    en la literatura consultada<span class="superscript">3</span> que los barros    aumentan el contenido de colagenasa, proteasa y sobre todo de fosfatasa ácida    elaboradas con los fibroblastos, los cuales intensifican la desintegración del    colágeno en el tejido esclerotizado remplazándolo por células normales, se piensa    sea una de las propiedades que hace desaparezcan la excrecencias hipertróficas    engrosadas (queloides). Existen experiencias <span class="superscript">1,2 </span>que    confirman que los elementos minerales del suelo contribuyen a resistir el ataque    de las bacterias; la presencia de yodo en el peloide elimina los gérmenes que    penetran a las heridas de la piel; el magnesio es un regenerador hístico antiséptico    interno y externo, antiinflamatorio, que ejerce una función importante durante    el desarrollo de este proceso; el silicato de aluminio tiene poder cicatrizante,    regenera la queratina de la piel y el potasio brinda elasticidad y flexibilidad    a los tejidos, cuando está en concentraciones normales en la célula hace que    el nivel defensivo de esta, se eleve y elimine las bacterias patógenas. </p>     <p>De esta forma se explican los hallazgos encontrados del uso efectivo de las    cremas exfoliante y Quelben en las lesiones tratadas. Se considera que el tratamiento    con productos cosméticos naturales a partir de la combinación sinérgica de los    lodos y las arcillas constituye una fuente natural terapéutica de la cosmética    para Cuba y el mundo, que a su vez posibilita la sustitución de importaciones,    abarata la producción de cosméticos del país y eleva la calidad de vida de la    población. </p> <h4>Summary </h4>     <p>The therapeutic effects attributable to the action of dermocosmetic creams    prepared from natural substances of thermal origin are explained from the biochemical    point of view. The clinical experiences reported by a group of dermatologists    who used these creams to treat acne and keloids are also analyzed. </p>     <p>Subject headigns: COSMETICS/therapeutic use; MUD THERAPY; KELOID//therapy,    ACNE VULGARIS/therapy; MEDICINE; TRADITIONAL. </p> <h4>Referencias bibliográficas </h4> <ol>       <!-- ref --><li> San Martín J. Peloides en general. Características físicas, efectos biológicos      e indicaciones terapéuticas. En: Curas balnearias y climáticas, talasoterapia      y helioterapia. Madrid: Editorial Complutense, 1994,313-31. </li>    Y<!-- ref --><li> Brousse R. Le thermalism in region volcaniques francaises. Pressc Them      Cimat 1986;123(4)165-72. </li>    Y<!-- ref --><li> NC:XX-1998. Norma Cubana. Peloides. Especificaciones. Oficina Nacional      de normalización (NC),1998:9pp. </li>    Y</ol>     <p>Recibido: 6 de marzo del 2001. Aprobado: 9 de abril del 2001. Lic. Maritza    Pérez Loyola. Centro Nacional de Termalismo “Dr. Víctor Santamarina”. Ave. 243    No. 19815, Reparto Fontanar, municipio Rancho Boyeros, Ciudad de La Habana,    Cuba. </p>     <p>&nbsp;</p> <h5 align="right"><a href="farsu301.htm">Indice</a> <a href="far08301.htm">Anterior</a>    <a href="far10301.htm">Siguiente</a></h5>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[San Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Peloides en general: Características físicas, efectos biológicos e indicaciones terapéuticas]]></article-title>
<source><![CDATA[Curas balnearias y climáticas, talasoterapia y helioterapia]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>313-31</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Complutense]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brousse]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Le thermalism in region volcaniques francaises]]></article-title>
<source><![CDATA[Pressc Them Cimat]]></source>
<year>1986</year>
<volume>123</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>165-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[NC:XX-1998. Norma Cubana: Peloides. Especificaciones]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>9pp</page-range><publisher-name><![CDATA[Oficina Nacional de normalización (NC)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
