<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7515</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7515</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75152003000300002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reacción de inmunoglobulinas de distintas especies con el factor reumatoideo en inmunoensayos de látex aglutinación]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leida]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giraldino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dávalos Pantoja]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lourdes]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Empresa de Producción de Biológicos Carlos J. Finlay  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>37</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>1</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75152003000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75152003000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75152003000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El factor reumatoideo es considerado el responsable fundamental de las interferencias (falsos +) producidas en los inmunoensayos, ya que reacciona inespecíficamente con diferentes epitopos de las moléculas de inmunoglobulina G (IgG). El objetivo de este trabajo fue estudiar la IgG de 7 especies (humana, conejo, burro, carnero, caballo, gallina y ratón, de esta última las subclases IgG1,IgG2a,IgG2b). Se utilizaron partículas de poliestireno de 0,8 &micro; que fueron recubiertas con 3 concentraciones (0,02, 0,01, 0,05 mg/m2 ) de cada Ig. La reactividad se evaluó frente a 6 concentraciones de factor reumatoideo (1 000, 500, 250, 64, 16, 8 UI ). Se evidenció en todos los casos que la reactividad disminuye a medida que baja la concentración de recubrimiento y que el orden de reactividad decreciente fue: humana, conejo, burro, carnero y caballo, y para las IgG murinas fue IgG1, IgG2a e IgG2b. La IgG de gallina no reaccionó frente al factor reumatoideo, la cual constituyó la especie ideal en la elaboración de reactivos de látex para evitar las interferencias del factor reumatoideo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The rheumatoid factor is considered as the fundamental responsible for the interferences (false +) produced in the immunoassays, since it reacts unspecifically with different epitopes of the molecules of immunoglobulin G (IgG). This paper was aimed at studying the IgG from 7 species (human, rabbit, donkey, lamb, horse, hen and mouse; and of the latter the subclasses IgG1, IgG2a, IgG2b). Particles of polystyrene of 0.8 m that were covered with 3 concentrations (0.02, 0.01. 0.05 mg/m2) of every 1 g were used. Reactivity was evaluated against 6 concentrations of rheumatoid factor (1 000, 500, 250, 64, 16, 8 UI). In all cases, it was demonstrated that the reactivity decreases as the covering concentration diminishes and that the decreasing reactivity order was: human, rabbit, donkey, lamb, and horse; whereas for the murine IgG it was IgG1, IgG2a and IgG2b. The hen IgG did not react against the rheumatoid factor. It was the ideal species to make latex reagents to avoid the interferences of the rheumatoid factor.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[FACTOR REUMATOIDE]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[INMUNOGLOBULINA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[INMUNOENSAYO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[MICROESFERAS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[RHEUMATOID FACTOR]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[IMMUNOGLOBULINS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[IMMUNOASSAY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MICROSPHERES]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Empresa de Producci&oacute;n de Biol&oacute;gicos &quot;Carlos J. Finlay&quot;</p><h2>Reacci&oacute;n  de inmunoglobulinas de distintas especies con el factor reumatoideo en inmunoensayos  de l&aacute;tex aglutinaci&oacute;n</h2>    <p><a href="#autor">Leida D&iacute;az  Machado,<span class="superscript">1</span> Isabel Giraldino<span class="superscript">2</span>  y Lourdes D&aacute;valos Pantoja<span class="superscript">2</span></a><span class="superscript"><a name="cargo"></a></span></p><h4>Resumen</h4>    <p>El  factor reumatoideo es considerado el responsable fundamental de las interferencias  (falsos +) producidas en los inmunoensayos, ya que reacciona inespec&iacute;ficamente  con diferentes epitopos de las mol&eacute;culas de inmunoglobulina G (IgG). El  objetivo de este trabajo fue estudiar la IgG de 7 especies (humana, conejo, burro,  carnero, caballo, gallina y rat&oacute;n, de esta &uacute;ltima las subclases  IgG<span class="subscript">1</span>,IgG<span class="subscript">2a</span>,IgG<span class="subscript">2b</span>).  Se utilizaron part&iacute;culas de poliestireno de 0,8 &micro; que fueron recubiertas  con 3 concentraciones (0,02, 0,01, 0,05 mg/m<span class="subscript">2 </span>)  de cada Ig. La reactividad se evalu&oacute; frente a 6 concentraciones de factor  reumatoideo (1 000, 500, 250, 64, 16, 8 UI ). Se evidenci&oacute; en todos los  casos que la reactividad disminuye a medida que baja la concentraci&oacute;n de  recubrimiento y que el orden de reactividad decreciente fue: humana, conejo, burro,  carnero y caballo, y para las IgG murinas fue IgG1, IgG2a e IgG2b. La IgG de gallina  no reaccion&oacute; frente al factor reumatoideo, la cual constituy&oacute; la  especie ideal en la elaboraci&oacute;n de reactivos de l&aacute;tex para evitar  las interferencias del factor reumatoideo.    <br>     <br> <i>DeCS:</i> FACTOR REUMATOIDE;  INMUNOGLOBULINA; INMUNOENSAYO; MICROESFERAS.    <br> </p>    <p>El factor reumatoideo  (FR) se define como autoanticuerpos dirigidos contra determinantes antig&eacute;nicos  del fragmento Fc de las inmunoglobulinas G (IgG) de muchas especies.<span class="superscript">1</span>  Este se encuentra elevado fundamentalmente en pacientes con artritis reumatoidea,  aunque tambi&eacute;n se eleva en otras enfermedades reum&aacute;ticas, infecciones,  enfermedades hep&aacute;ticas, as&iacute; como en sujetos sanos.<span class="superscript">2-5</span>    <br>      <br> El FR es considerado el responsable fundamental de las interferencias (falsos  positivos) producidas en los inmunoensayos, ya que generalmente reacciona inespec&iacute;ficamente  con diferentes ep&iacute;topos de las mol&eacute;culas de IgG.<span class="superscript">6,7</span>    <br>      ]]></body>
<body><![CDATA[<br> La interferencia del FR puede ser reducida o eliminada con una cuidadosa  selecci&oacute;n de los anticuerpos que comienza con la elecci&oacute;n de la  especie adecuada para obtenerlos.    <br>     <br> La elecci&oacute;n de una u otra especie  es analizada desde la &oacute;ptica costo-beneficio: caracter&iacute;sticas del  inmun&oacute;geno, sensibilidad que requiere el diagnosticador, instalaciones,  mantenimiento, nutrici&oacute;n requerida, as&iacute; como resistencia a enfermedades  y volumen de suero capaces de aportar.    <br>     <br> Incorporar a este an&aacute;lisis  las interferencias ocasionadas por el FR ser&iacute;a de gran importancia. El  conocimiento de la intensidad de estas interacciones con las IgGs de cada especie  animal constituye un elemento importante en su selecci&oacute;n para la producci&oacute;n  de anticuerpos, ya que la utilizaci&oacute;n de los menos reactivos permitir&aacute;  elevar la especificidad de los diagnosticadores.     <br>     <br> Las interferencias  ocasionadas por el FR fueron la raz&oacute;n fundamental que motiv&oacute; estudiar  el sistema de aglutinaci&oacute;n de part&iacute;culas de l&aacute;tex cuando  estas se recubren con inmunoglobulinas de diferentes especies animales.    <br>     <br>  El objetivo de este trabajo fue estudiar las IgG de 7 especies (humana, conejo,  burro, carnero, caballo, gallina y rat&oacute;n; de esta &uacute;ltima las subclases  IgG1, IgG2a, IgG2b ).    <br> </p><h4> M&eacute;todos</h4>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Se sensibilizaron part&iacute;culas  de l&aacute;tex de poliestireno de 0,8 &micro; con anticuerpo de diferentes especies.  En el caso del carnero, conejo y humana se utiliz&oacute; la fracci&oacute;n gammaglobulina  obtenida por precipitaci&oacute;n con SO4 (NH<span class="subscript">2</span>  )<span class="subscript">4</span>, y en el rat&oacute;n se emplearon anticuerpos  monoclonales del tipo IgG<span class="subscript">1</span>, IgG <span class="subscript">2a</span>,  IgG <span class="subscript">2b</span>.    <br>     <br> El recubrimiento de las part&iacute;culas  se realiz&oacute; con 3 concentraciones (0,02; 0,01; 0,005 mg/m<span class="superscript">2</span>)  utilizando 200, 100 y 50 &micro;g/mL de cada inmunoglobulinas. La sensibilizaci&oacute;n  se realiz&oacute; 2 h a temperatura ambiente con agitaci&oacute;n. Los reactivos  fueron evaluados eliminando las inmunoglobulinas libres por centrifugaci&oacute;n  y sin centrifugaci&oacute;n frente a 6 concentraciones de FR (1 000, 500, 250,  64, 16, 8 UI ).    <br>     <br> El ensayo se realiz&oacute; en una l&aacute;mina portaobjeto  al mezclar 25 &micro;L del suero FR con 25 &micro;L del reactivo de l&aacute;tex.  Se agit&oacute; manualmente y pasados 5 min se procedi&oacute; a la lectura seg&uacute;n  el criterio siguiente:    <br>     <br> <i>Aparici&oacute;n de la aglutinaci&oacute;n  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Codificaci&oacute;n</i>    <br>  Hasta 1 min &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;4+    <br>  Hasta 2 min &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;3+    <br>  Hasta 3 min &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2+    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  M&aacute;s de 3 min &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1+    <br>  M&aacute;s de 5 min &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;-</p><h4>Resultados</h4>    <p>Los  resultados indican que las especies humana, conejo, burro, carnero y caballo son  reactivas en el rango de concentraciones de FR estudiadas. La especie m&aacute;s  reactiva result&oacute; ser la humana. La segunda especie altamente reactiva es  el conejo; y las inmunoglobulinas de carnero y caballo reaccionan con menor intensidad  (tabla 1 ).</p>    <p align="center">TABLA 1. <i>Reactividad del FR con part&iacute;culas  de l&aacute;tex recubiertas con inmunoglobulinas de diferentes especies animales</i></p><table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td colspan="2" rowspan="2">     <p align="center">Recubrimiento(mg/m<span class="superscript">2</span>)  </p></td><td colspan="2">     <div align="center">0,02 </div></td><td colspan="2">      <div align="center">0,01</div></td><td colspan="2">     <div align="center">0,005</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">C </div></td><td>     <div align="center">S/C </div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">C </div></td><td>     <div align="center">S/C </div></td><td>      <div align="center">C</div></td><td>     <div align="center">S/C</div></td></tr> <tr>  <td rowspan="7">     <div align="center">HUMANA </div></td><td>     <div align="center">UI  FR</div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center"></div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"></div></td><td>      <div align="center"></div></td></tr> <tr> <td>     <div align="center">1 000</div></td><td>      <div align="center">4+</div></td><td>     <div align="center">3+</div></td><td>     <div align="center">3+</div></td><td>      <div align="center">2+</div></td><td>     <div align="center">2+</div></td><td>     <div align="center">1+</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">500 </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">4+</div></td><td>      <div align="center">3+</div></td><td>     <div align="center">3+</div></td><td>     <div align="center">2+</div></td><td>      <div align="center">2+</div></td><td>     <div align="center">1+</div></td></tr> <tr>  <td>     <div align="center">250</div></td><td>     <div align="center">4+</div></td><td>      <div align="center">3+</div></td><td>     <div align="center">3+</div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">2+</div></td><td>      <div align="center">1+</div></td><td>     <div align="center">1+</div></td></tr> <tr>  <td>     <div align="center">64 </div></td><td>     <div align="center">4+</div></td><td>      <div align="center">3+</div></td><td>     <div align="center">3+</div></td><td>     <div align="center">2+</div></td><td>      <div align="center">1+</div></td><td>     <div align="center">-</div></td></tr> <tr>  <td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">16 </div></td><td>     <div align="center">3+</div></td><td>      <div align="center">2+</div></td><td>     <div align="center">2+</div></td><td>     <div align="center">1+</div></td><td>      <div align="center">1+</div></td><td>     <div align="center">-</div></td></tr> <tr>  <td>     <div align="center">8 </div></td><td>     <div align="center">2+ </div></td><td>      <div align="center">1+ </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">2+ </div></td><td>      <div align="center">1+</div></td><td>     <div align="center">-</div></td><td>     <div align="center">-</div></td></tr>  <tr> <td rowspan="6">     <div align="center">CONEJO </div></td><td>     <div align="center">1  000 </div></td><td>     <div align="center">3+</div></td><td>     <div align="center">3+</div></td><td>      <div align="center">3+</div></td><td>     <div align="center">2+</div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">1+</div></td><td>      <div align="center">-</div></td></tr> <tr> <td>     <div align="center">500 </div></td><td>      <div align="center">3+</div></td><td>     <div align="center">3+</div></td><td>     <div align="center">2+</div></td><td>      <div align="center">1+</div></td><td>     <div align="center">1+</div></td><td>     <div align="center">-</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">250 </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">3+</div></td><td>      <div align="center">2+</div></td><td>     <div align="center">2+</div></td><td>     <div align="center">1+</div></td><td>      <div align="center">-</div></td><td>     <div align="center">-</div></td></tr> <tr>  <td height="19">     <div align="center">64 </div></td><td height="19">     <div align="center">3+</div></td><td height="19">      <div align="center">2+</div></td><td height="19">     <div align="center">1+</div></td><td height="19">      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">1+</div></td><td height="19">     <div align="center">-</div></td><td height="19">      <div align="center">-</div></td></tr> <tr> <td height="19">     <div align="center">16</div></td><td height="19">      <div align="center">2+</div></td><td height="19">     <div align="center">1+</div></td><td height="19">      <div align="center">1+</div></td><td height="19">     <div align="center">-</div></td><td height="19">      <div align="center">-</div></td><td height="19">     <div align="center">-</div></td></tr>  <tr> <td height="21">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">8 </div></td><td height="21">     <div align="center">1+  </div></td><td height="21">     <div align="center">-</div></td><td height="21">     <div align="center">-  </div></td><td height="21">     <div align="center">- </div></td><td height="21">      <div align="center">- </div></td><td height="21">     <div align="center">- </div></td></tr>  <tr> <td rowspan="6">     <div align="center">BURRO </div></td><td>     <div align="center">1  000 </div></td><td>     <div align="center">3+</div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">3+</div></td><td>      <div align="center">3+</div></td><td>     <div align="center">2+</div></td><td>     <div align="center">-</div></td><td>      <div align="center">-</div></td></tr> <tr> <td>     <div align="center">500 </div></td><td>      <div align="center">3+</div></td><td>     <div align="center">2+</div></td><td>     <div align="center">2+</div></td><td>      <div align="center">1+</div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">-</div></td><td>     <div align="center">-</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">250 </div></td><td>     <div align="center">2+</div></td><td>      <div align="center">1+</div></td><td>     <div align="center">1+</div></td><td>     <div align="center">-</div></td><td>      <div align="center">-</div></td><td>     <div align="center">-</div></td></tr> <tr>  <td height="19">     <div align="center">64 </div></td><td height="19">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">1+</div></td><td height="19">      <div align="center">1+</div></td><td height="19">     <div align="center">-</div></td><td height="19">      <div align="center">-</div></td><td height="19">     <div align="center">-</div></td><td height="19">      <div align="center">-</div></td></tr> <tr> <td height="19">     <div align="center">16</div></td><td height="19">      <div align="center">1+</div></td><td height="19">     <div align="center">-</div></td><td height="19">      <div align="center">-</div></td><td height="19">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">-</div></td><td height="19">      <div align="center">-</div></td><td height="19">     <div align="center">-</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">8 </div></td><td>     <div align="center">-</div></td><td>      <div align="center">-</div></td><td>     <div align="center">- </div></td><td>     <div align="center">-  </div></td><td>     <div align="center">- </div></td><td>     <div align="center">- </div></td></tr>  <tr> <td rowspan="6">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">CARNERO </div></td><td>     <div align="center">1  000 </div></td><td>     <div align="center">3+</div></td><td>     <div align="center">3+</div></td><td>      <div align="center">2+</div></td><td>     <div align="center">2+</div></td><td>     <div align="center">-</div></td><td>      <div align="center">-</div></td></tr> <tr> <td>     <div align="center">500 </div></td><td>      <div align="center">3+</div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">2+</div></td><td>     <div align="center">2+</div></td><td>      <div align="center">1+</div></td><td>     <div align="center">-</div></td><td>     <div align="center">-</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">250 </div></td><td>     <div align="center">3+</div></td><td>      <div align="center">1+</div></td><td>     <div align="center">2+</div></td><td>     <div align="center">1+</div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">-</div></td><td>     <div align="center">-</div></td></tr> <tr>  <td height="19">     <div align="center">64 </div></td><td height="19">     <div align="center">2+</div></td><td height="19">      <div align="center">1+</div></td><td height="19">     <div align="center">1+</div></td><td height="19">      <div align="center">-</div></td><td height="19">     <div align="center">-</div></td><td height="19">      <div align="center">-</div></td></tr> <tr> <td height="19">     <div align="center">16</div></td><td height="19">      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">1+</div></td><td height="19">     <div align="center">-</div></td><td height="19">      <div align="center">-</div></td><td height="19">     <div align="center">-</div></td><td height="19">      <div align="center">-</div></td><td height="19">     <div align="center">-</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">8 </div></td><td>     <div align="center">-</div></td><td>      <div align="center">-</div></td><td>     <div align="center">- </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">-  </div></td><td>     <div align="center">- </div></td><td>     <div align="center">- </div></td></tr>  <tr> <td rowspan="6">     <p align="center">CABALLO </p></td><td>     <div align="center">1  000 </div></td><td>     <div align="center">3+</div></td><td>     <div align="center">3+</div></td><td>      <div align="center">3+</div></td><td>     <div align="center">2+</div></td><td>     <div align="center">-</div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">-</div></td></tr> <tr> <td>     <div align="center">500 </div></td><td>      <div align="center">3+</div></td><td>     <div align="center">2+</div></td><td>     <div align="center">2+</div></td><td>      <div align="center">1+</div></td><td>     <div align="center">-</div></td><td>     <div align="center">-</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">250 </div></td><td>     <div align="center">2+</div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">1+</div></td><td>     <div align="center">1+</div></td><td>     <div align="center">-</div></td><td>      <div align="center">-</div></td><td>     <div align="center">-</div></td></tr> <tr>  <td height="19">     <div align="center">64 </div></td><td height="19">     <div align="center">1+</div></td><td height="19">      <div align="center">1+</div></td><td height="19">     <div align="center">-</div></td><td height="19">      <div align="center">-</div></td><td height="19">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">-</div></td><td height="19">      <div align="center">-</div></td></tr> <tr> <td height="19">     <div align="center">16</div></td><td height="19">      <div align="center">1+</div></td><td height="19">     <div align="center">-</div></td><td height="19">      <div align="center">-</div></td><td height="19">     <div align="center">-</div></td><td height="19">      <div align="center">-</div></td><td height="19">     <div align="center">-</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">8 </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">-</div></td><td>      <div align="center">-</div></td><td>     <div align="center">- </div></td><td>     <div align="center">-  </div></td><td>     <div align="center">- </div></td><td>     <div align="center">- </div></td></tr>  </table>    <p align="center">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;C:  centrifugado; S/C: sin centrifugar.</p>    <p> </p>    <p>Los anticuerpos monoclonales  a pesar de sus innumerables ventajas, no est&aacute;n exentos de las reacciones  inespec&iacute;ficas que causa el FR. Se determin&oacute; que las distintas clases  de IgG monoclonales murinas muestran grados de reactividad diferentes frente al  FR y en general son menos reactivas que las IgG policlonales (tabla 2).</p>    <p align="center">TABLA  2. <i>Estudio de la reactividad del FR con part&iacute;culas de l&aacute;tex recubiertas  con diferentes subclases de monoclonales murinos</i></p><table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td rowspan="2" width="37%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">Recubrimiento(mg/m<span class="superscript">2</span>)  </p></td><td width="11%" height="17">     <div align="center"></div></td><td colspan="2" height="17">      <div align="center">0,02</div></td><td colspan="2" height="17">     <div align="center">0,01</div></td><td colspan="2" height="17">      <div align="center">0,005</div></td></tr> <tr> <td width="11%">     <div align="center"></div></td><td width="8%">      <div align="center">C </div></td><td width="8%">     <div align="center">S/C </div></td><td width="8%">      <div align="center">C </div></td><td width="8%">     <div align="center">S/C </div></td><td width="10%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">C </div></td><td width="10%">     <div align="center">S/C</div></td></tr>  <tr> <td rowspan="7" width="37%">     <div align="center">IgG<span class="subscript">2a  </span>    <br> </div></td><td width="11%">     <div align="center">UI FR</div></td><td width="8%">      <div align="center"></div></td><td width="8%">     <div align="center"></div></td><td width="8%">      <div align="center"></div></td><td width="8%">     <div align="center"></div></td><td width="10%">      <div align="center"></div></td><td width="10%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"></div></td></tr>  <tr> <td width="11%">     <div align="center">1 000 </div></td><td width="8%">     <div align="center">2+</div></td><td width="8%">      <div align="center">2+</div></td><td width="8%">     <div align="center">2+</div></td><td width="8%">      <div align="center">2+</div></td><td width="10%">     <div align="center">-</div></td><td width="10%">      <div align="center">-</div></td></tr> <tr> <td height="17" width="11%">     <div align="center">500  </div></td><td height="17" width="8%">     <div align="center">2+</div></td><td height="17" width="8%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">2+</div></td><td height="17" width="8%">     <div align="center">2+</div></td><td height="17" width="8%">      <div align="center">1+</div></td><td height="17" width="10%">     <div align="center">-</div></td><td height="17" width="10%">      <div align="center">-</div></td></tr> <tr> <td width="11%">     <div align="center">250</div></td><td width="8%">      <div align="center">2+</div></td><td width="8%">     <div align="center">1+</div></td><td width="8%">      <div align="center">2+</div></td><td width="8%">     <div align="center">1+</div></td><td width="10%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">-</div></td><td width="10%">     <div align="center">-</div></td></tr>  <tr> <td height="19" width="11%">     <div align="center">64 </div></td><td height="19" width="8%">      <div align="center">2+</div></td><td height="19" width="8%">     <div align="center">1+</div></td><td height="19" width="8%">      <div align="center">1+</div></td><td height="19" width="8%">     <div align="center">1+</div></td><td height="19" width="10%">      <div align="center">-</div></td><td height="19" width="10%">     <div align="center">-</div></td></tr>  <tr> <td height="21" width="11%">     <div align="center">16 </div></td><td height="21" width="8%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">1+</div></td><td height="21" width="8%">     <div align="center">-</div></td><td height="21" width="8%">      <div align="center">-</div></td><td height="21" width="8%">     <div align="center">-</div></td><td height="21" width="10%">      <div align="center">-</div></td><td height="21" width="10%">     <div align="center">-</div></td></tr>  <tr> <td width="11%">     <div align="center">8 </div></td><td width="8%">     <div align="center">-</div></td><td width="8%">      <div align="center">-</div></td><td width="8%">     <div align="center">-</div></td><td width="8%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">- </div></td><td width="10%">     <div align="center">- </div></td><td width="10%">      <div align="center">-</div></td></tr> <tr> <td rowspan="6" width="37%">     <div align="center">IgG<span class="subscript">1</span>  </div></td><td width="11%">     <div align="center">1 000 </div></td><td width="8%">      <div align="center">2+</div></td><td width="8%">     <div align="center">1+</div></td><td width="8%">      <div align="center">2+</div></td><td width="8%">     <div align="center">1+</div></td><td width="10%">      <div align="center">-</div></td><td width="10%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">-</div></td></tr>  <tr> <td height="18" width="11%">     <div align="center">500 </div></td><td height="17" width="8%">      <div align="center">2+</div></td><td height="17" width="8%">     <div align="center">1+</div></td><td height="17" width="8%">      <div align="center">1+</div></td><td height="17" width="10%">     <div align="center">-</div></td><td height="17" width="10%">      <div align="center">-</div></td><td height="17" width="10%">     <div align="center">-</div></td></tr>  <tr> <td width="11%">     <div align="center">250</div></td><td width="8%">     <div align="center">1+</div></td><td width="8%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">1+</div></td><td width="8%">     <div align="center">-</div></td><td width="10%">      <div align="center">-</div></td><td width="10%">     <div align="center">-</div></td><td width="10%">      <div align="center">-</div></td></tr> <tr> <td height="19" width="11%">     <div align="center">64  </div></td><td height="19" width="8%">     <div align="center">1+</div></td><td height="19" width="8%">      <div align="center">-</div></td><td height="19" width="8%">     <div align="center">-</div></td><td height="19" width="10%">      <div align="center">-</div></td><td height="19" width="10%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">-</div></td><td height="19" width="10%">      <div align="center">-</div></td></tr> <tr> <td height="18" width="11%">     <div align="center">16  </div></td><td height="21" width="8%">     <div align="center">-</div></td><td height="21" width="8%">      <div align="center">-</div></td><td height="21" width="8%">     <div align="center">-</div></td><td height="21" width="10%">      <div align="center">-</div></td><td height="21" width="10%">     <div align="center">-</div></td><td height="21" width="10%">      <div align="center">-</div></td></tr> <tr> <td width="11%">     <div align="center">8  </div></td><td width="8%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">-</div></td><td width="8%">     <div align="center">-</div></td><td width="8%">      <div align="center">-</div></td><td width="8%">     <div align="center">- </div></td><td width="10%">      <div align="center">- </div></td><td width="10%">     <div align="center">-</div></td></tr>  <tr> <td rowspan="6">     <div align="center">IgG<span class="subscript">2b</span></div></td><td width="11%">      <div align="center">1 000 </div></td><td width="8%">     <div align="center">2+</div></td><td width="8%">      <div align="center">1+</div></td><td width="8%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">1+</div></td><td width="8%">      <div align="center">1+</div></td><td width="10%">     <div align="center">-</div></td><td width="10%">      <div align="center">-</div></td></tr> <tr> <td height="18" width="11%">     <div align="center">500  </div></td><td height="17" width="8%">     <div align="center">2+</div></td><td height="17" width="8%">      <div align="center">1+</div></td><td height="17" width="8%">     <div align="center">1+</div></td><td height="17" width="10%">      <div align="center">1+</div></td><td height="17" width="10%">     <div align="center">-</div></td><td height="17" width="10%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">-</div></td></tr> <tr> <td width="11%">     <div align="center">250</div></td><td width="8%">      <div align="center">1+</div></td><td width="8%">     <div align="center">-</div></td><td width="8%">      <div align="center">-</div></td><td width="10%">     <div align="center">-</div></td><td width="10%">      <div align="center">-</div></td><td width="10%">     <div align="center">-</div></td></tr>  <tr> <td height="19" width="11%">     <div align="center">64 </div></td><td height="19" width="8%">      <div align="center">-</div></td><td height="19" width="8%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">-</div></td><td height="19" width="8%">      <div align="center">-</div></td><td height="19" width="10%">     <div align="center">-</div></td><td height="19" width="10%">      <div align="center">-</div></td><td height="19" width="10%">     <div align="center">-</div></td></tr>  <tr> <td height="18" width="11%">     <div align="center">16 </div></td><td height="21" width="8%">      <div align="center">-</div></td><td height="21" width="8%">     <div align="center">-</div></td><td height="21" width="8%">      <div align="center">-</div></td><td height="21" width="10%">     <div align="center">-</div></td><td height="21" width="10%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">-</div></td><td height="21" width="10%">     <div align="center">-</div></td></tr>  <tr> <td width="11%">     <div align="center">8 </div></td><td width="8%">     <div align="center">-</div></td><td width="8%">      <div align="center">-</div></td><td width="8%">     <div align="center">-</div></td><td width="8%">      <div align="center">- </div></td><td width="10%">     <div align="center">- </div></td><td width="10%">      <div align="center">-</div></td></tr> </table>    <p align="center">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;C:  centrifugado; S/C: sin centrifugar.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p></p>    <p></p>    <p></p>    <p></p>    <p></p>    <p>La  gallina fue la &uacute;nica especie de las cinco estudiadas que no reaccion&oacute;  frente a las diferentes concentraciones utilizadas (tabla 1).</p>    <p>En el an&aacute;lisis  del comportamiento de la interferencia teniendo en cuenta la cantidad que se absorbe  f&iacute;sicamente sobre la part&iacute;cula de l&aacute;tex y la concentraci&oacute;n  de las inmunoglobulinas en soluci&oacute;n, qued&oacute; evidenciado que la reactividad  disminuye con la disminuci&oacute;n de la concentraci&oacute;n de recubrimiento  as&iacute; como con la presencia de anticuerpos libres.</p><h4>Discusi&oacute;n</h4>    <p>Existe  un fuerte compromiso conformacional entre el FR y las inmunoglobulinas que justifican  las diferencias en la reactividad que se encontraron entre las inmunoglobulinas  de las distintas especies estudiadas.<span class="superscript">8</span>    <br>     <br>  La reacci&oacute;n de aglutinaci&oacute;n inespec&iacute;fica debido al FR que  ocurre en los sistemas de l&aacute;tex se basa fundamentalmente en la modificaci&oacute;n  que sufren las inmunoglobulinas durante el proceso de adsorci&oacute;n a las microesferas  de l&aacute;tex.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> Las inmunoglobulinas de las especies animales estudiadas  demostraron diferencias en la reactividad frente al FR cuando se encontraban recubriendo  part&iacute;culas de l&aacute;tex de poliestireno. El orden decreciente de reactividad  fue: humana, conejo, burro, carnero, caballo, monoclonal murino IgG2<span class="subscript">a</span>,  IgG<span class="subscript">1</span>, IgG<span class="subscript">2b</span>. La  gallina result&oacute; la &uacute;nica especie que no reaccion&oacute; con el  FR.<span class="superscript">9</span>    <br>     <br> Los resultados demostraron que  a mayor concentraci&oacute;n de recubrimiento de inmunoglobulinas, mayor es la  reactividad frente al FR para todas las especies reactivas ensayadas, esto pudiera  tener su origen en el propio proceso de adsorci&oacute;n, donde debido a todos  los fen&oacute;menos qu&iacute;mico-f&iacute;sicos que se desarrollan en &eacute;l,  las mol&eacute;culas de IgG sufren cambios estructurales que al parecer son los  responsables de la mejor exposici&oacute;n del sitio entre el dominio CH<span class="subscript">2</span>-CH<span class="subscript">3</span>  de la regi&oacute;n Fc que resulta el ep&iacute;topo crucial en la uni&oacute;n  al Fc.    <br>     <br> En el caso de la menor concentraci&oacute;n de recubrimiento (0,005  mg/m<span class="superscript">2</span> ) para las especies: burro, carnero y caballo  y las 3 subclases de IgG monoclonales no es suficiente la cantidad de IgG modificada  sobre la superficie para que al unirse al FR se produzca una reacci&oacute;n de  aglutinaci&oacute;n. En cambio, para las especies conejo y mayormente la humana  a pesar de haber poca cantidad de IgG modificada sobre la superficie, estas inmunoglobulinas  resultan m&aacute;s reactivas.     <br>     <br> Despu&eacute;s de la adsorci&oacute;n  siempre quedar&aacute; anticuerpo libre en soluci&oacute;n; mientras mayor sea  la concentraci&oacute;n a que se expone la part&iacute;cula de l&aacute;tex, mayor  ser&aacute; la cantidad absorbida, pero mayor ser&aacute; tambi&eacute;n la concentraci&oacute;n  de anticuerpos libres.    <br>     <br> Una vez eliminada el sobrenadante encontramos  que se potenci&oacute; la reacci&oacute;n al FR. Esto pudiera deberse a que existe  un porcentaje de IgG que se agregue espont&aacute;neamente y el FR reacciona preferentemente  con la IgG modificada en soluci&oacute;n.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> Estos resultados indican la  importancia de ajustar la sensibilidad de los reactivos con la menor concentraci&oacute;n  de recubrimiento posible, y muestran las especies m&aacute;s apropiadas en la  obtenci&oacute;n de anticuerpos para la elaboraci&oacute;n de inmunoensayos se&ntilde;alando  a las inmunoglobulinas de gallina como la especie ideal para la elaboraci&oacute;n  de reactivos de l&aacute;tex y evitar as&iacute; las interferencias que causa  el FR.    <br> </p><h4>Summary </h4>    <p>The rheumatoid factor is considered as the  fundamental responsible for the interferences (false +) produced in the immunoassays,  since it reacts unspecifically with different epitopes of the molecules of immunoglobulin  G (IgG). This paper was aimed at studying the IgG from 7 species (human, rabbit,  donkey, lamb, horse, hen and mouse; and of the latter the subclasses IgG<span class="subscript">1</span>,  IgG<span class="subscript">2a</span>, IgG<span class="subscript">2b</span>). Particles  of polystyrene of 0.8 <font face="Symbol">m </font>that were covered with 3 concentrations  (0.02, 0.01. 0.05 mg/m<span class="superscript">2</span>) of every 1 g were used.  Reactivity was evaluated against 6 concentrations of rheumatoid factor (1 000,  500, 250, 64, 16, 8 UI). In all cases, it was demonstrated that the reactivity  decreases as the covering concentration diminishes and that the decreasing reactivity  order was: human, rabbit, donkey, lamb, and horse; whereas for the murine IgG  it was IgG<span class="subscript">1</span>, IgG<span class="subscript">2a</span>  and IgG<span class="subscript">2b</span>. The hen IgG did not react against the  rheumatoid factor. It was the ideal species to make latex reagents to avoid the  interferences of the rheumatoid factor.     <br> </p>    <p><i>Subject headings: </i>RHEUMATOID  FACTOR; IMMUNOGLOBULINS; IMMUNOASSAY; MICROSPHERES.    <br> </p><h4>Referencias Bibliogr&aacute;ficas</h4><ol>      <!-- ref --><li> Song CS. Antibodies to the subunits of insulin receptor from eggs of immunized  hens. J Immunol 1985;135:3354-9.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Torrigiani G, Roitt IM. Antiglobulin  factor in serum from patients with rheumatoid arthritis and normal subjets. Quantitative  estimation in different immmunoglobulin classes. Ann Rheum Dis 1967; 26:334-40.    <br>  </li>    <!-- ref --><li> Markusse HM. Rheumatoid factor isotypes in serum and salivary fluid  of patients with primary S&ouml;jgren`s syndrome. Clin Immunol Immunopathol 1993;66:26-32.    <br>  </li>    <!-- ref --><li> March RE. Sensitive ELISA Measurement of IgA, IgG and IgM antiglibulins  in rheumatic and other diseases and a comparison of their specificity in rheumatic  arthritis and infections mononucleosis. Scand J Rheumatol 1987;16:445-9.    <br> </li>    <!-- ref --><li>  Silvestris F, Goodwin JS, Williams RC. IgM, IgA and IgG rheumatoid factor in patients  with rheumatoid arthritis and normal donors. Clin Rheumatol 1985;4:392-8.    <br>  </li>    <!-- ref --><li> Hamilton RG. Rheumatoid factor interference in immunological methods.  Monogr-Allergy 1989;26:27-44.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Gosslin JP. A decade of development  in immunoassay methodology. Clin Chem 1990; 36(8):1408-27.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Hamako  J. Binding of humans IgM from rheumatoid factor of IgG to 12 animal species. Comp  Biochem Mol Biol 1995;112(4):683-8.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Schade R, Behn I, Erhrad M.  Chicken Egg Yolk Antibodies, Production and Application: IgY-Technology . Springer  Lab Manuals. Berlin: Springer-Verlag; 2001; Chapter 6. p.214-5.    <br> </li>    </ol>    <p>Recibido:  30 de abril de 2003. Aprobado: 29 de mayo de 2003.    <br> Lic. <i>Leida D&iacute;az  Machado</i>. Empresa de Producci&oacute;n de Biol&oacute;gicos &quot;Carlos J.  Finlay&quot;. Infanta No. 1162 entre Manglar y L&iacute;nea del Ferrocarril, municipio  Centro Habana, Ciudad de La Habana, CP 10300, Cuba.     <br>     <br> <a href="#cargo">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </a></p>    <p><a href="#cargo"><b><span class="superscript">1</span></b>Licenciada  en Bioqu&iacute;mica.    <br> <span class="superscript"><b class="superscript">2</b></span>Master  en Bioqu&iacute;mica de las Prote&iacute;nas.</a><a name="autor"></a> </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Song]]></surname>
<given-names><![CDATA[CS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antibodies to the subunits of insulin receptor from eggs of immunized hens]]></article-title>
<source><![CDATA[J Immunol]]></source>
<year>1985</year>
<volume>135</volume>
<page-range>3354-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torrigiani]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roitt]]></surname>
<given-names><![CDATA[IM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antiglobulin factor in serum from patients with rheumatoid arthritis and normal subjets. Quantitative estimation in different immmunoglobulin classes]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Rheum Dis]]></source>
<year>1967</year>
<numero>26</numero>
<issue>26</issue>
<page-range>334-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Markusse]]></surname>
<given-names><![CDATA[HM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rheumatoid factor isotypes in serum and salivary fluid of patients with primary Söjgren`s syndrome]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Immunol Immunopathol]]></source>
<year>1993</year>
<volume>66</volume>
<page-range>26-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[March]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sensitive ELISA Measurement of IgA, IgG and IgM antiglibulins in rheumatic and other diseases and a comparison of their specificity in rheumatic arthritis and infections mononucleosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Scand J Rheumatol]]></source>
<year>1987</year>
<volume>16</volume>
<page-range>445-9.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silvestris]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goodwin]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Williams]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[IgM, IgA and IgG rheumatoid factor in patients with rheumatoid arthritis and normal donors]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Rheumatol]]></source>
<year>1985</year>
<volume>4</volume>
<page-range>392-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hamilton]]></surname>
<given-names><![CDATA[RG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rheumatoid factor interference in immunological methods]]></article-title>
<source><![CDATA[Monogr-Allergy]]></source>
<year>1989</year>
<volume>26</volume>
<page-range>27-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gosslin]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A decade of development in immunoassay methodology]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Chem]]></source>
<year>1990</year>
<volume>36</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>1408-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hamako]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Binding of humans IgM from rheumatoid factor of IgG to 12 animal species]]></article-title>
<source><![CDATA[Comp Biochem Mol Biol]]></source>
<year>1995</year>
<volume>112</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>683-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schade]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Behn]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Erhrad]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chicken Egg Yolk Antibodies, Production and Application: IgY-Technology . Springer Lab Manuals]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>214-5</page-range><publisher-loc><![CDATA[Berlin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer-Verlag]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
