<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7515</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7515</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75152004000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Validación de un método analítico alternativo para la cuantificación de hidralazina en un inyectable de 20 mg/mL]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lisette]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chang Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aleyda]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigación y Desarrollo de Medicamentos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>1</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75152004000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75152004000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75152004000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se desarrolló un método analítico por espectrofotometría ultravioleta para la cuantificación de hidralazina en un inyectable de 20 mg/mL. En la validación se evaluaron los parámetros de especificidad para estos fines, linealidad del sistema, exactitud y precisión expresada en sus 2 formas, repetibilidad y reproducibilidad. El método analítico resultó ser sencillo y rápido, además de específico, lineal, preciso, exacto en el rango de concentraciones estudiadas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[An analytical method was developed by ultraviolet spectrophotometry to quantify hydralazine in an injection of 20 mg/mL. In the validation, the parameters of specificity to these ends, lineality of the system, accuracy and precision expressed in its 2 forms, repeatablity and reproducibility, were evaluated. The analytical method proved to be simple, fast, linear, accurate and exact in the range of the studied concentrations.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[hidralazina]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[espectrofotometría]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[validación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hydralazine]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[spectrophotometr]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[validation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Centro de Investigaci&oacute;n y Desarrollo de Medicamentos    <br> </p><h2>Validaci&oacute;n  de un m&eacute;todo anal&iacute;tico alternativo para la cuantificaci&oacute;n  de hidralazina en un inyectable de 20 mg/mL    <br> </h2>    <p><a href="#cargo">Lisette  Mart&iacute;nez Miranda<span class="superscript">1</span> y Aleyda Chang Vald&eacute;s<span class="superscript">2</span></a><a name="autor"></a>    <br>  </p><h4>    <br> Resumen    <br> </h4>    <p>Se desarroll&oacute; un m&eacute;todo anal&iacute;tico  por espectrofotometr&iacute;a ultravioleta para la cuantificaci&oacute;n de hidralazina  en un inyectable de 20 mg/mL. En la validaci&oacute;n se evaluaron los par&aacute;metros  de especificidad para estos fines, linealidad del sistema, exactitud y precisi&oacute;n  expresada en sus 2 formas, repetibilidad y reproducibilidad. El m&eacute;todo  anal&iacute;tico result&oacute; ser sencillo y r&aacute;pido, adem&aacute;s de  espec&iacute;fico, lineal, preciso, exacto en el rango de concentraciones estudiadas.    <br>  </p>    <p><i>Palabras clave:</i> hidralazina, espectrofotometr&iacute;a, validaci&oacute;n.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </p>    <p>La hidralazina ejerce efectos importantes sobre el sistema cardiovascular.  Las dosis adecuadas disminuyen la presi&oacute;n arterial, la diast&oacute;lica  m&aacute;s a menudo que la sist&oacute;lica, y la resistencia vascular perif&eacute;rica.    <br>  </p>    <p>Este principio activo comercialmente se presenta en forma de tabletas de  10, 25, 50 y 100 mg para administraci&oacute;n por v&iacute;a oral y en &aacute;mpulas  de 1 mL de 20 mg para inyecci&oacute;n por v&iacute;a intravenosa o intramuscular  con mayor biodisponibilidad.<span class="superscript">1</span>    <br> </p>    <p>Existen  reportes sobre m&eacute;todos anal&iacute;ticos empleados para la cuantificaci&oacute;n  de hidralazina en diferentes formas farmac&eacute;uticas. Por ejemplo, en los  &uacute;ltimos a&ntilde;os se reportan diversos m&eacute;todos espectrofotom&eacute;tricos  y colorim&eacute;tricos para la cuantificaci&oacute;n de este principio activo  en formulaciones combinadas que contienen otros principios activos como isoniacida,  oxoprenolol y clortalidona, hidroclorotiazida entre otros.<span class="superscript">2-7</span>    <br>  </p>    <p>La USP 24 reporta para este medicamento un m&eacute;todo titrim&eacute;trico  para el control de calidad del producto terminado y otro por cromatograf&iacute;a  l&iacute;quida de alta resoluci&oacute;n para la cuantificaci&oacute;n de clorhidrato  de hidralazina, materia prima, donde se utiliza una columna de fase reversa y  detecci&oacute;n ultravioleta a una longitud de onda fija de 230 nm.<span class="superscript">8</span></p>    <p>El  desarrollo de t&eacute;cnicas o m&eacute;todos anal&iacute;ticos novedosos o la  adecuaci&oacute;n de algunos ya reportados es un problema cotidiano. Siempre que  esto suceda se exige como parte integral del estudio la validaci&oacute;n del  m&eacute;todo en cuesti&oacute;n. La validaci&oacute;n proporciona un alto grado  de confianza y seguridad del proceso productivo o del m&eacute;todo anal&iacute;tico  as&iacute; como la calidad de los resultados.    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Los par&aacute;metros  anal&iacute;ticos que pueden ser considerados en la validaci&oacute;n de un m&eacute;todo  anal&iacute;tico, seg&uacute;n se expresa en la USP 24, son exactitud, precisi&oacute;n,  especificidad, l&iacute;mite de detecci&oacute;n, l&iacute;mite de cuantificaci&oacute;n,  linealidad, rango, tolerancia y robustez.<span class="superscript">9,10</span>    <br>  </p>    <p>El objetivo de este trabajo fue el desarrollo y validaci&oacute;n de un  m&eacute;todo anal&iacute;tico especrofotom&eacute;trico alternativo, sencillo  y r&aacute;pido para la cuantificaci&oacute;n del principio activo en el inyectable.    <br>  </p><h4>M&eacute;todos    <br> </h4>    <p>Las muestras utilizadas para el desarrollo  de este trabajo fueron identificadas seg&uacute;n los ensayos tecnol&oacute;gicos  134, 135 y 136, fabricados en el Departamento de Formas Terminadas del Centro  de Investigaci&oacute;n y Desarrollo de Medicamentos (CIDEM).    <br> </p>    <p>En el  desarrollo del m&eacute;todo anal&iacute;tico por espectrofotometr&iacute;a ultravioleta  se utiliz&oacute; un espectrofot&oacute;metro Spectronic&acirc; G&eacute;nesisTM  2PC; para la selecci&oacute;n adecuada de la longitud de onda a utilizar, se realizaron  previamente espectros UV-Vis de sustancia de referencia de hidralazina HCl USP,  materia prima de hidralazina HCl, producto terminado y placebo, disueltos en &aacute;cido  clorh&iacute;drico 0,1 N.    <br> </p>    <p>La soluci&oacute;n de referencia se obtiene  disolviendo hidralazina HCl sustancia de referencia en &aacute;cido clorh&iacute;drico  0,1 N hasta obtener una concentraci&oacute;n de 20 &micro;g/mL aproximadamente.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </p>    <p>En la preparaci&oacute;n de la disoluci&oacute;n de ensayo para la valoraci&oacute;n  se disuelve una al&iacute;cuota de la muestra del inyectable en &aacute;cido clorh&iacute;drico  0,1 N hasta una concentraci&oacute;n de alrededor de 20 &micro;g/mL. La extracci&oacute;n  de los excipientes se realiza con 3 vol&uacute;menes de cloroformo. Se desecha  la fase clorof&oacute;rmica y se determina la fase acuosa a 303 nm contra un blanco  de &aacute;cido clorh&iacute;drico 0,1 N.    <br> </p>    <p>En la validaci&oacute;n del  m&eacute;todo de an&aacute;lisis en el estudio de la linealidad del sistema se  prepararon muestras con diferentes niveles hidralazina HCl que representan el  20, 40, 60, 80, 100, 110 y 120 % de la concentraci&oacute;n te&oacute;rica del  principio activo en el inyectable.    <br> </p>    <p>Se realiz&oacute; el c&aacute;lculo  de la precisi&oacute;n del m&eacute;todo expresada en sus 2 formas: repetibilidad  y reproducibilidad. La repetibilidad se realiz&oacute; sobre la base de 10 determinaciones  y se estudi&oacute; la reproducibilidad haciendo las valoraciones por 2 analistas  y en diferentes d&iacute;as.    <br> Para el estudio de la exactitud se emple&oacute;  el m&eacute;todo de recuperaci&oacute;n, se prepararon muestras placebos por triplicado,  adicionando a &eacute;stas concentraciones conocidas de hidralazina HCl que correspond&iacute;an  al 80, 100 y 120 % de lo declarado de principio activo.    <br> </p>    <p>Se determin&oacute;  tambi&eacute;n para el ensayo de exactitud, la influencia del factor concentraci&oacute;n  en los resultados mediante la prueba de G de Cochran.     <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El procesamiento  estad&iacute;stico se llev&oacute; a cabo mediante el programa Microcal Origin  (Versi&oacute;n 5.0).    <br> </p><h4>Resultados    <br> </h4>    <p>El espectro UV realizado  a la sustancia de referencia y materia prima coinciden, con un m&aacute;ximo a  303 nm, longitud de onda escogida. Las muestras de producto terminado y placebo  presentaron interferencias en las determinaciones a esa longitud de onda por la  presencia de metilparabeno y propilparabeno en la formulaci&oacute;n.     <br> </p>    <p>La  curva de calibraci&oacute;n a una longitud de onda de 303 nm result&oacute; ser  lineal en un rango de concentraciones entre 4 y 24 &micro;g/mL.    <br> </p>    <p>La  ecuaci&oacute;n de la recta se expresa seg&uacute;n:    <br> </p>    <p>Y = -0,00075 +  0,02782     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>y el coeficiente de correlaci&oacute;n (r) fue igual a 0,99975.      <br> </p>    <p>Al aplicar la prueba del intercepto este result&oacute; ser no significativo  ya que la t<span class="subscript">exp</span> &lt; t<span class="subscript">tab</span>  (t<span class="subscript">exp</span> = 0,316; t<span class="subscript">tab</span>=  2,571).    <br> </p>    <p>Cuando se aplic&oacute; la prueba de linealidad mediante el  coeficiente de variaci&oacute;n de los factores de respuesta, se obtuvo como resultado  un CV = 1,94 % (tabla 1).</p>    <p>En la tabla 2 se presentan los resultados correspondientes  a la repetibilidad y reproducibilidad.     <br> </p>    <p>Es posible encontrar valores  registrados en el intervalo comprendido entre 99,061 y 99,689 con un nivel de  significaci&oacute;n del 5 %.    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En la tabla 3 se muestran los resultados  obtenidos en el estudio de exactitud.     <br> </p>    <div align="center">     <p>TABLA 1.  Resultados del estudio de linealidad </p><table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td>     <div align="center">Concentraci&oacute;n(&micro;g/mL)</div></td><td>      <div align="center">Absorbancia</div></td><td>     <div align="center">f</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">4    <br> 4    <br> 4</div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">0,107    <br>  0,107    <br> 0,08</div></td><td>     <div align="center">0,0267    <br> 0,0267    <br> 0,0270</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">8    <br> 8    <br> 8</div></td><td>     <div align="center">0,231    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  0,229    <br> 0,229</div></td><td>     <div align="center">0,0288    <br> 0,0286    <br> 0,0286</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">12    <br> 12    <br> 12</div></td><td>     <div align="center">0,329    <br>  0,329    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> 0,330</div></td><td>     <div align="center">0,0274    <br> 0,0274    <br> 0,0275</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">16    <br> 16    <br> 16 </div></td><td>     <div align="center">0,444    <br>  0,444    <br> 0,444 </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">0,0277    <br> 0,0277    <br> 0,0277</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">20    <br> 20    <br> 20</div></td><td>     <div align="center">0,552    <br>  0,549    <br> 0,552</div></td><td>     <div align="center">0,0276    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> 0,0275    <br> 0,0276</div></td></tr>  <tr> <td height="29">     <div align="center">22    <br> 22    <br> 22 </div></td><td height="29">      <div align="center">0,615    <br> 0,615    <br> 0,614 </div></td><td height="29">     <div align="center">0,0279    <br>  0,0279    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> 0,0279</div></td></tr> <tr> <td>     <div align="center">24    <br> 24    <br>  24 </div></td><td>     <div align="center">0,671    <br> 0,666    <br> 0,667</div></td><td>      <div align="center">0,0279    <br> 0,0277    <br> 0,0278</div></td></tr> </table>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>X  = 0,0277; S = 0,0005; CV = 1,94</p></div>    <p></p>    <p align="center">TABLA 2. Resultados  del estudio de precisión</p><table width="75%" border="1" align="center"> <tr>  <td>     <div align="center">Reproducibilidad (%)</div></td><td>Día 1</td><td>Día  2</td></tr> <tr> <td>     <div align="center"><span style='font-weight:normal'>Analista  1</span></div></td><td>x<sub>1</sub> = 100,0    <br> x<sub>2</sub> = 99,03    <br> x<sub>1</sub>  = 98,25    <br> x<sub>2</sub> = 99,22</td><td>x<sub>1</sub> = 100,0    <br> x<sub>2</sub>  = 99,27    <br> x<sub>1</sub> = 99,44    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> x<sub>2</sub> = 98,70</td></tr> <tr> <td>      <div align="center"><span style='font-weight:normal'>Analista 2</span></div></td><td>x<sub>1</sub>  = 98,25    <br> x<sub>2</sub> = 99,22    <br> x<sub>1</sub> = 100,1    <br> x<sub>2 </sub>=  99,81</td><td>x<sub>1</sub> = 100,0    <br> x<sub>2</sub> = 99,44    <br> x<sub>1</sub>  = 99,44    <br> x<sub>2</sub> = 99,84</td></tr> <tr> <td><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>X  analista 1 = 99,24 %<span style="mso-spacerun: yes">  </span><span   style="mso-spacerun: yes">  </span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>S1  = 0,59    <br> </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>X analista  2 = 99,51 %<span style="mso-spacerun: yes">  </span><span   style="mso-spacerun: yes">  </span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>S2  = 0,59    <br> </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>F<sub>exp</sub><span   style="mso-spacerun: yes">  </span>= 1,01<span style="mso-spacerun: yes">  </span>F<sub>tab</sub><span style="mso-spacerun: yes">   </span>= 3,79<span   style="mso-spacerun: yes">  </span>gl = 7/7    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>t<sub>  exp</sub><span style="mso-spacerun: yes">  </span>= 0,91<span   style="mso-spacerun: yes">  </span>t <sub>tab</sub><span style="mso-spacerun:   yes">  </span>= 2,145</span></td><td colspan="2">X día 1 = 99,23 %<span style="mso-spacerun: yes">   </span><span   style="mso-spacerun: yes">  </span><span style="mso-spacerun: yes">  </span><span   style="mso-spacerun: yes">  </span><span style="mso-spacerun: yes">  </span><span   style="mso-spacerun: yes">  </span>S1 = 0,72    <br> X día 2 = 99,51 %<span style="mso-spacerun: yes">   </span><span   style="mso-spacerun: yes">  </span><span style="mso-spacerun: yes">  </span><span   style="mso-spacerun: yes">  </span><span style="mso-spacerun: yes">  </span><span   style="mso-spacerun: yes">  </span>S2 = 0,43    <br> <span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>F<sub>exp</sub>  = 2,76<span style="mso-spacerun: yes">  </span>F<sub>tab</sub><span   style="mso-spacerun: yes">  </span>= 3,79<span style="mso-spacerun: yes">  </span>gl=7/7    <br>  </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>t <sub>exp</sub> = 0,94<span style="mso-spacerun: yes">   </span>t <sub>tab</sub><span   style="mso-spacerun: yes">  </span>= 2,145</span></td></tr> <tr> <td colspan="3">Intervalo  de confianza: 99,375 <span style='font-family:Symbol;mso-ascii-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;   mso-hansi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:   Symbol'><span style='mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'>±</span></span>  0,314; CV = 0,59 %; S = 0,59</td></tr> </table>    <p align="center">&nbsp;</p>    <p></p>    <p align="center">TABLA  3. Resultados del estudio de exactitud</p><table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td>     <div align="center">Niveles de concentraci&oacute;n estudiados (%) </div></td><td>      <div align="center">mg te&oacute;ricos (adicionados) </div></td><td>     <div align="center">mg  pr&aacute;cticos (recuperados) </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Recobrado (%)</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">80</div></td><td>     <div align="center">16,1    <br> 16,1    <br>  16,4 </div></td><td>     <div align="center">16,23    <br> 16,17    <br> 16,17</div></td><td>      <div align="center">100,80    <br> 100,47    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> 98,53</div></td></tr> <tr> <td>     <div align="center">100  </div></td><td>     <div align="center">20,6    <br> 20,6    <br> 20,6</div></td><td>     <p align="center">20,47    <br>  20,70    <br> 20,66 </p></td><td>     <div align="center">99,37    <br> 100,48    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> 100,29</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">120 </div></td><td>     <div align="center">24,4    <br>  24,2    <br> 24,4</div></td><td>     <div align="center">24,55    <br> 24,24    <br> 24,43 </div></td><td>      <div align="center">100,61    <br> 100,16    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> 100,12</div></td></tr> </table>    <p align="center">R  = 100,09 %; S = 0,713; CV = 0,71 %    <br> </p>    <p>Al aplicar la prueba de G de Cochran  no se observ&oacute; influencia del factor concentraci&oacute;n en la variabilidad  de los resultados de la exactitud, para p = 0,05; K = 3 y n = 3; G<span class="subscript">exp</span>  = 0,5957 &lt; G<span class="subscript">tab</span> = 0,871.     <br> </p>    <p>Al aplicar  la prueba de la t de Student se comprob&oacute; que no existen diferencias significativas  entre la recuperaci&oacute;n media (100,09 %) y el 100 % de recuperaci&oacute;n  de acuerdo con los resultados obtenidos (t<span class="subscript">exp</span> =  0,38 &lt; t<span class="subscript">tab</span> = 2,306).    <br> </p>    <p>En la curva  de recuperaci&oacute;n obtenida, la ecuaci&oacute;n de la recta result&oacute;  ser y = -0,99941 + 1,00987 x, con un coeficiente de correlaci&oacute;n (r) igual  a 0,99941.    <br> </p>    <p>Al aplicar la prueba de significaci&oacute;n del intercepto  y de la pendiente resultaron no significativos.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p><h4>Discusi&oacute;n    <br>  </h4>    <p>Las muestras de producto terminado y placebo presentaron interferencias  en las lecturas a 303 nm en el espectro UV realizado; por tanto, se realiz&oacute;  una extracci&oacute;n previa con disolvente (cloroformo), la cual nos permiti&oacute;  eliminar estas interferencias y que el m&eacute;todo sea espec&iacute;fico para  la determinaci&oacute;n del principio activo.    <br> </p>    <p>En la prueba de linealidad  el coeficiente de variaci&oacute;n de los factores de respuesta demuestra una  adecuada linealidad de acuerdo con el l&iacute;mite establecido (CV &lt; 5 %).    <br>  </p>    <p>Para el caso de la repetibilidad el coeficiente de variaci&oacute;n alcanzado  muestra una buena precisi&oacute;n, ya que para los m&eacute;todos espectrofotom&eacute;tricos  se permite como l&iacute;mite m&aacute;ximo el 3 %.    <br> </p>    <p>Como se indica  en la tabla 2 los valores de reproducibilidad demuestran que no existen diferencias  significativas entre las precisiones alcanzadas por ambos analistas, al igual  que los obtenidos en el an&aacute;lisis de la precisi&oacute;n en d&iacute;as  diferentes, para el 95 % de probabilidad, ya que el valor calculado de la prueba  de Fisher es menor que el tabulado.    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Al realizar la prueba de la t de  Student el valor calculado result&oacute; ser menor que el tabulado para el 95  % de probabilidad y 14 grados de libertad, lo que demostr&oacute; que no existen  diferencias significativas entre las medias alcanzadas por ambos analistas, as&iacute;  como entre las medias obtenidas en d&iacute;as diferentes.    <br> </p>    <p>En el estudio  de exactitud, en el rango seleccionado, los valores del coeficiente de variaci&oacute;n  para cada nivel de concentraci&oacute;n analizados resultaron menor del 2 %, y  los valores del porcentaje de recobrado cumplieron con los l&iacute;mites establecidos  para este tipo de m&eacute;todo.    <br> </p>    <p>Los resultados al aplicar la prueba  de G de Cochran indican que las varianzas de las concentraciones que se emplearon  son equivalentes, por lo que se asume que la concentraci&oacute;n no influye en  la variabilidad de los resultados.    <br> </p>    <p>Al aplicar la prueba de de la t  de Student se confirma la buena exactitud del m&eacute;todo. La curva de recuperaci&oacute;n  obtenida demuestra la linealidad del m&eacute;todo. Los valores alcanzados de  la pendiente, el intercepto y el coeficiente de correlaci&oacute;n demuestran  la exactitud y linealidad del m&eacute;todo.    <br> </p>    <p>El m&eacute;todo anal&iacute;tico  alternativo espectrofotom&eacute;trico desarrollado para el control de calidad  de un inyectable de hidralazina HCl de 20 mg/mL es adecuado y r&aacute;pido para  estos fines, y en la validaci&oacute;n result&oacute; ser lineal, preciso, exacto  y espec&iacute;fico en el rango de concentraciones estudiado</p><h4>Summary</h4>    <p>An  analytical method was developed by ultraviolet spectrophotometry to quantify hydralazine  in an injection of 20 mg/mL. In the validation, the parameters of specificity  to these ends, lineality of the system, accuracy and precision expressed in its  2 forms, repeatablity and reproducibility, were evaluated. The analytical method  proved to be simple, fast, linear, accurate and exact in the range of the studied  concentrations. </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>Key words:</i> hydralazine, spectrophotometr,. validation.</p><h4>Referencias  Bibliogr&aacute;ficas    <br> </h4><ol>     <!-- ref --><li> Goodman A, Gilman A. Las bases farmacol&oacute;gicas  de la terap&eacute;utica. Tomo 3. La Habana: Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica;  1982. p.791. (Edici&oacute;n Revolucionaria).    <br> </li>    <!-- ref --><li> Mahrous MS. Daabees  HG. New colorimetric method for detemination of isoniazid and hydralazine hydrochloride.  Egyp J Pharm Sci 1992;33:3-4.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Mari-Buigues J. Manes VJ. Spectrophotometric  determination of hydralazine with 2-hidroxy-1-naphthaldehyde in pharmaceuticals.  J Pharm Sci 1991;80:690-2.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Barary MH, Elsayed MA. Spectrophotometric  determination of hydralazine hydrochloride, oxoprenolol hydrochloride and chlorthalidone  in combination and for oxoprenolol hydrochloride as single component dosage form.  Drug Develop Indust Pharm 1990;16:1539-54.    <br> </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><li> Bedair M. Korany MA.  UV-derivate spectrophotometric determination of hydralazine hydrochloride in combination  with hydrochlorothiazide or propranolol hydrochloride. Sci Pharm 1986;54:31-6.    <br>  </li>    <!-- ref --><li> Stewart JP, Park EH. Colorimetric determination of hydralazine hydrochloride  with 9-methoxyacridine. Int J Pharm 1983;17:161-6.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Dutt MC. Spectrophotometric  determination of hydralazine hydrochloride tablets using ninhydrin. J Assoc Off  Anal Chem 1983;66:1455-7.    <br> </li>    <!-- ref --><li> United States Pharmacopoeia 24 and National  Formulary 19. United States Pharmacopeial Convention. Rockville: Mck Printing;  2000. p.818.    <br> </li>    <!-- ref --><li> United States Pharmacopoeia 24 and National Formulary  19. Validation of Compendial Methods. United States Pharmacopeial Convention.  Rockville: Mck Printing; 2000. p.2149.    <br> </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><li> Standar Procedure: Protocolo  for the validation of analitical method. 1992. p.22-3.    <br> </li>    </ol>    <p>Recibido:  6 de octubre de 2003. Aprobado: 14 de noviembre de 2003.    <br> Lic. <i>Lisette Mart&iacute;nez  Miranda</i>. Centro de Investigaci&oacute;n y Desarrollo de Medicamentos. Ave.  26 No. 1605, entre Boyeros y Puentes Grandes, municipio Plaza de la Revoluci&oacute;n,  Ciudad de La Habana, Cuba. E-mail: <a href="mailto:cidem@infomed.sld.cu">cidem@infomed.sld.cu</a>    <br>      <br>     <br> </p>    <p><span class="superscript"><a href="#autor" class="superscript">1</a></span><a href="#autor">Licenciada  en Bioqu&iacute;mica. Investigadora Agregada.    <br> <span class="superscript">2</span>T&eacute;cnica  en Tecnolog&iacute;a Farmac&eacute;utica.</a><a name="cargo"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goodman]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gilman]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las bases farmacológicas de la terapéutica]]></source>
<year>1982</year>
<page-range>791</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mahrous]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Daabees]]></surname>
<given-names><![CDATA[HG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New colorimetric method for detemination of isoniazid and hydralazine hydrochloride]]></article-title>
<source><![CDATA[Egyp J Pharm Sci]]></source>
<year>1992</year>
<volume>33</volume>
<page-range>3-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mari-Buigues]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manes]]></surname>
<given-names><![CDATA[VJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spectrophotometric determination of hydralazine with 2-hidroxy-1-naphthaldehyde in pharmaceuticals]]></article-title>
<source><![CDATA[J Pharm Sci]]></source>
<year>1991</year>
<volume>80</volume>
<page-range>690-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barary]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Elsayed]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spectrophotometric determination of hydralazine hydrochloride, oxoprenolol hydrochloride and chlorthalidone in combination and for oxoprenolol hydrochloride as single component dosage form]]></article-title>
<source><![CDATA[Drug Develop Indust Pharm]]></source>
<year>1990</year>
<volume>16</volume>
<page-range>1539-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bedair]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Korany]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[UV-derivate spectrophotometric determination of hydralazine hydrochloride in combination with hydrochlorothiazide or propranolol hydrochloride]]></article-title>
<source><![CDATA[Sci Pharm]]></source>
<year>1986</year>
<volume>54</volume>
<page-range>31-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stewart]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Park]]></surname>
<given-names><![CDATA[EH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Colorimetric determination of hydralazine hydrochloride with 9-methoxyacridine]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Pharm]]></source>
<year>1983</year>
<volume>17</volume>
<page-range>161-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dutt]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spectrophotometric determination of hydralazine hydrochloride tablets using ninhydrin]]></article-title>
<source><![CDATA[J Assoc Off Anal Chem]]></source>
<year>1983</year>
<volume>66</volume>
<page-range>1455-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>United States Pharmacopoeia 24 and National Formulary 19</collab>
<source><![CDATA[United States Pharmacopeial Convention]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>818</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rockville ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mck Printing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>United States Pharmacopoeia 24 and National Formulary 19</collab>
<source><![CDATA[Validation of Compendial Methods. United States Pharmacopeial Convention]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>2149</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rockville ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mck Printing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Standar Procedure: Protocolo for the validation of analitical method]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>22-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
