<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7515</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7515</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75152004000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Incremento de la actividad timolítica del clobetasol en forma liposomal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Increase of the hemolytic activity of clobetasol in liposomal form]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tillán Capó]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juana I]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Xiomara]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carrillo Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigación y Desarrollo de Medicamentos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>1</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75152004000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75152004000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75152004000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó la evaluación comparativa de la acción timolítica de una jalea de clobetasol en forma liposomal en relación con una jalea de clobetasol libre de una formulación convencional, para lo cual se emplearon ratas adrenolectomizadas. Se aplicó el método de 6 puntos para la determinación de su potencia biológica y se pudo demostrar que la forma liposomal de la jalea de clobetasol tiene una acción 2,35 veces superior a las formulaciones de jalea de clobetasol libre. Esto permite disminuir la dosificación del clobetasol de la formulación liposomal.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The comparative evaluation between the thymolytic action of clobetasol jelly in liposomal form and a free clobetasol jelly of a conventional formulation was made by using adrenolectomized rats. The 6-point method was applied to determine its biological potency. It was demonstrated that the liposomal form of clobetasol jelly has an action 2.35 times higher than the formulations of free clobetasol jelly. This allows to reduce the dosage of clobetasol from the liposomal formulation.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Clobetasol]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ratas adrenolectomizadas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[liposomas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[actividad timolítica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Clobetasol]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[adrenolectomized rats]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[liposomes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[thymolytic activity]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Centro de Investigaci&oacute;n y Desarrollo de Medicamentos </p><h2>Incremento  de la actividad timol&iacute;tica del clobetasol en forma liposomal</h2>    <p><i><a href="#autor">Juana  I. Till&aacute;n Cap&oacute;,<span class="superscript">1</span> Xiomara P&eacute;rez  Guti&eacute;rrez<span class="superscript">2</span> y Carmen Carrillo Dom&iacute;nguez<span class="superscript">3</span></a><span class="superscript"><a name="cargo"></a></span></i></p><h4>Resumen</h4>    <p>Se  realiz&oacute; la evaluaci&oacute;n comparativa de la acci&oacute;n timol&iacute;tica  de una jalea de clobetasol en forma liposomal en relaci&oacute;n con una jalea  de clobetasol libre de una formulaci&oacute;n convencional, para lo cual se emplearon  ratas adrenolectomizadas. Se aplic&oacute; el m&eacute;todo de 6 puntos para la  determinaci&oacute;n de su potencia biol&oacute;gica y se pudo demostrar que la  forma liposomal de la jalea de clobetasol tiene una acci&oacute;n 2,35 veces superior  a las formulaciones de jalea de clobetasol libre. Esto permite disminuir la dosificaci&oacute;n  del clobetasol de la formulaci&oacute;n liposomal.    <br>     <br> <i>Palabras clave:</i>  Clobetasol, ratas adrenolectomizadas, liposomas, actividad timol&iacute;tica.</p>    <p></p>    <p>  Los glucocorticoides se derivan del ciclopentanoperhidrofenantreno, se a&iacute;slan  de la corteza suprarrenal y tienen acci&oacute;n antiinflamatoria en la artritis  reumatoidea. Su aplicaci&oacute;n t&oacute;pica en forma de &eacute;ster presenta  efectos antiinflamatorios, antipruriginosos y vasoconstrictores.<span class="superscript">1</span>    <br>      <br> El propionato de clobetasol es un corticosteroide sint&eacute;tico para uso  t&oacute;pico dermatol&oacute;gico, utilizado en tratamientos cortos de dermatitis  resistentes como psoriasis. Como todos los corticosteroides t&oacute;picos, una  vez absorbido presenta un perfil farmacocin&eacute;tico similar a los corticosteroides  sist&eacute;micos.<span class="superscript">1,2</span>    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> En ratas y ratones  j&oacute;venes tratados con glucocorticoides se produce una disminuci&oacute;n  del tama&ntilde;o y el peso del timo, conocida como involuci&oacute;n del timo.  Debido a esto la valoraci&oacute;n biol&oacute;gica puede ser determinada mediante  el peso del timo de ratas j&oacute;venes suprarrenolectomizadas, donde la acci&oacute;n  timol&iacute;tica de los corticoides end&oacute;genos ha disminuido.<span class="superscript">1</span>    <br>      <br> Las formas liposomales en formulaciones d&eacute;rmicas son &uacute;tiles  para lograr una liberaci&oacute;n controlada del principio activo y disminuir  los efectos adversos que se presentan en las formulaciones convencionales, ocasionadas  por una mayor absorci&oacute;n en un menor tiempo del principio activo y una menor  duraci&oacute;n del efecto farmacol&oacute;gico.<span class="superscript">2</span>    <br>      <br> Las formulaciones en forma de liposomas resultan ser m&aacute;s efectivas  con una mayor duraci&oacute;n de dicho efecto en el tiempo en relaci&oacute;n  con las formulaciones convencionales, esto posibilita alcanzar efectos terap&eacute;uticos  semejantes con menor dosificaci&oacute;n del principio activo.    <br>     <br> Es nuestro  objetivo evaluar el efecto de una jalea liposomal de clobetasol comparativamente  con una formulaci&oacute;n convencional que contiene el clobetasol libre, con  el fin de disminuir las dosificaciones y los efectos adversos reconocidos del  clobetasol.</p><h4>M&eacute;todos</h4>    <p>Sustancia de ensayo: se evalu&oacute;  una crema convencional de clobetasol al 0,05 %, producida por el Laboratorio Farmac&eacute;utico  &quot;Roberto Escudero&quot; lote 9002, para la obtenci&oacute;n de una curva  dosis-efecto en busca de la zona de mayor linealidad y posteriormente realizar  los ensayos de comparaci&oacute;n entre la jalea de clobetasol liposomal y la  jalea de clobetasol libre.    <br>     <br> Una vez seleccionado el rango de dosis para  la evaluaci&oacute;n comparativa de las formulaciones, se procedi&oacute; a trabajar  con las jaleas de clobetasol liposomal y libre, con menores concentraciones del  principio activo (0,01%), para minimizar los errores de pesada y contenido. Las  sustancias de ensayos elaboradas en el Centro de Investigaci&oacute;n y Desarrollo  de Medicamentos (CIDEM), Ministerio de Salud P&uacute;blica (MINSAP) fueron: jalea  de clobetasol 0,01% lote 14; jalea liposomal de clobetasol 0,01% lote 14-1; jalea  de liposoma vac&iacute;o (placebo) LP. Las formas liposomales se realizaron seg&uacute;n  patente WO-02/07702.<span class="superscript">3</span>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> Animales: Se utilizaron  ratas machos j&oacute;venes entre 80 y 100 g de peso corporal, procedentes de  la colonia del Laboratorio de Control Biol&oacute;gico del CIDEM. Los animales  fueron sometidos a una adrenolectomizaci&oacute;n antes de efectuar los tratamientos  con clobetasol y evaluar su acci&oacute;n timol&iacute;tica.    <br>     <br> Las ratas  adrenolectomizadas fueron rasuradas en la zona escapular mediante una m&aacute;quina  el&eacute;ctrica Osser y tratadas durante 5 d&iacute;as con las sustancias de  ensayo seg&uacute;n el tratamiento establecido para cada caso.    <br>     <br> Cinco  horas despu&eacute;s de la &uacute;ltima aplicaci&oacute;n se realiz&oacute; el  pesaje y sacrificio de las ratas con sobredosis de &eacute;ter para narcosis,  para la extracci&oacute;n del timo, pesaje y c&aacute;lculo del peso relativo  (x100), seg&uacute;n el m&eacute;todo descripto por <i>Gilber</i>.<span class="superscript">4</span>    <br>      <br> Con vistas a obtener una curva dosis-respuesta que permitiera seleccionar  el rango de dosis de mayor incremento en la respuesta para la evaluaci&oacute;n  biol&oacute;gica del clobetasol, se realiz&oacute; el ensayo siguiente:    <br>     <br>  Se utilizaron 48 ratas adrenolectomizadas divididas en 6 tratamientos: control  sin tratamiento y 5 dosis de clobetasol crema 0,05%, para lo cual se pesaron cantidades  de crema correspondiente a un equivalente de 5; 37,5; 75; 150 y 300 <font face="Symbol">m</font>g/animal  del principio activo.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> Del estudio anterior se decidi&oacute; establecer  las dosis para el ensayo comparativo entre jalea de clobetasol libre y jalea liposomal  de clobetasol por debajo de 75 <font face="Symbol">m</font>g/animal.     <br>     <br>  Las dosis de clobetasol seleccionadas fueron: 5, 15 y 45 <font face="Symbol">m</font>g/animal,  tanto para la jalea de clobetasol lipos&oacute;mica como para la jalea de clobetasol  libre (utilizada como referencia). En ambas formulaciones la concentraci&oacute;n  de clobetasol se encontraba al 0,01 %.    <br>     <br> Para el c&aacute;lculo de potencia  biol&oacute;gica de la forma liposomal del clobetasol se utiliz&oacute; un programa  computarizado de &quot;Seis Puntos&quot;, tomando como base el sistema de c&aacute;lculo  de potencia establecido en la USP 24.<span class="superscript">5</span> Tambi&eacute;n  se utiliz&oacute; el m&eacute;todo de los Probits6 de ensayo indirecto para comparar  la dosis efectiva cincuenta de ambas formulaciones y calcular la potencia relativa  por esta v&iacute;a. </p><h4>Resultados</h4>    <p>En la figura 1 se muestra la curva  dosis-efecto de la crema de clobetasol sobre el peso relativo del timo de las  ratas adrenolectomizadas, en la que se puede observar que los mayores cambios  de peso relativo (respuesta) se alcanzan con las dosis m&aacute;s bajas de clobetasol  (menor de 75 <font face="Symbol">m</font>g/animal), constituyendo este el rango  de dosis seleccionado para el ensayo de valoraci&oacute;n de potencia biol&oacute;gica.</p>    <p align="center">    <br>  <a href="/img/revistas/far/v38n2/f0106204.jpg"><img src="/img/revistas/far/v38n2/f0106204.jpg" width="326" height="243" border="0"></a>  </p>    
<p align="center">FIG. 1. <i>Curva dosis-efecto de la crema de clobetazol  0,05 %.</i> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Las curvas dosis-respuestas de las formulaciones de jalea de  clobetasol libre y jalea de clobetasol liposomal se observan en la figura 2. Ambas  formulaciones muestran los mayores cambios del peso relativo del timo en los mismos  rangos de dosis.</p>    <p align="center">    <br> <img src="/img/revistas/far/v38n2/f0206204.jpg" width="331" height="206">  </p>    
<p align="center">FIG. 2. <i>Curva dosis-respuesta de jalea de clobetazol  libre y clobetazol liposomal.</i>    <br> </p>    <p>En la curva se observa un mayor efecto  de la jalea de clobetasol liposomal, corroborado con el c&aacute;lculo de la potencia  relativa de la formulaci&oacute;n liposomal, realizado por el m&eacute;todo de  6 puntos, cuyo resultado fue 2,32 veces m&aacute;s potente que la jalea de clobetasol  libre, con un l&iacute;mites de confianza entre 79 y 126 %.    <br>     <br> En la comparaci&oacute;n  de las dosis efectivas cincuenta de las 2 formulaciones, se obtuvo una potencia  relativa de la jalea de clobetasol liposomal 2,35 veces mayor que la jalea de  clobetasol libre, con l&iacute;mite de confianza entre 91 y 109 %. Se encontr&oacute;  diferencia significativa entre las 2 curvas de dosis-respuesta y entre los 3 niveles  de dosis de clobetasol estudiadas 5, 15, 45 <font face="Symbol">m</font>g/animal  (p &lt; 0,001). Dichas curvas mostraron paralelismo entre ellas (Par X<span class="subscript">2</span>  = -0,3947&lt; 6.31).<span class="superscript">6</span>    <br>     <br> El peso relativo  del timo de los animales adrenolectomizados tratados con jalea de liposoma vac&iacute;o  y los que no recibieron tratamiento fue comparado; no existi&oacute; diferencia  entre ellos y presentaron pesos relativos medios de 0,366 y 0,356 respectivamente.</p><h4>Discusi&oacute;n</h4>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Las  curvas realizadas con las 3 formulaciones de clobetasol demostraron el efecto  dosis dependiente del clobetasol sobre la disminuci&oacute;n del peso del timo  en los rangos de dosis seleccionados, lo que corrobor&oacute; el efecto timol&iacute;tico  del clobetasol reportado y qued&oacute; claro el efecto de dicha sustancia a dosis  muy bajas, por lo cual se hizo necesario disminuir las concentraciones de clobetasol  en las formulaciones de jalea de clobetasol libre y liposomal a comparar. La figura  1 muestra su mayor pendiente con dosis por debajo de 75 <font face="Symbol">m</font>g/animal.    <br>      <br> La jalea de clobetasol liposomal muestra una mayor disminuci&oacute;n del  tama&ntilde;o del timo cuando se compara con igual dosis de jalea de clobetasoll  ibre, esto se puede apreciar en la figura 2 donde se observa la tendencia al paralelismo  entre ambas curvas.    <br>     <br> Se debe se&ntilde;alar que los veh&iacute;culos empleados  en ambas jaleas fueron los mismos, con lo cual se descarta un posible efecto de  los excipientes sobre la absorci&oacute;n del clobetasol que pudiera afectar la  diferencia de la actividad timol&iacute;tica encontrada entre las formulaciones  ensayadas. Los resultados similares alcanzados para el peso del timo de los animales  sin tratar y los tratados con placebo (jalea con liposomas vac&iacute;os), indican  que los veh&iacute;culos empleados no afectaron los resultados alcanzados con  las formulaciones ensayadas.    <br>     <br> En nuestro ensayo se apreci&oacute; un efecto  significativamente superior en la jalea de clobetasol liposomal ensayada, lo cual  permite disminuir la dosis de clobetasol en las formulaciones de jalea liposomal,  por lo menos un 50 %, con el fin de disminuir posibles efectos adversos y obtener  resultados semejantes a los alcanzados con la formulaci&oacute;n de jalea de clobetasol  libre. </p><h4>Summary</h4>    <p>The comparative evaluation between the thymolytic  action of clobetasol jelly in liposomal form and a free clobetasol jelly of a  conventional formulation was made by using adrenolectomized rats. The 6-point  method was applied to determine its biological potency. It was demonstrated that  the liposomal form of clobetasol jelly has an action 2.35 times higher than the  formulations of free clobetasol jelly. This allows to reduce the dosage of clobetasol  from the liposomal formulation. </p>    <p><i>Key words:</i> Clobetasol, adrenolectomized  rats, liposomes, thymolytic activity.    <br> </p><h4>Referencias Bibliogr&aacute;ficas</h4><ol>      ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Litter M. Farmacolog&iacute;a experimental y cl&iacute;nica. 7<span class="superscript">ma</span>  ed. Buenos Aires: El Ateneo1986.p.1128-32.    <br> </li>    <li> Diccionario de Especialidades  farmac&eacute;utica. 41 ed. M&eacute;xico: Editorial PLM; S. 1995 .p. 665.    <br>  </li>    <li> P&eacute;rez X, De la Paz N, Garc&iacute;a L. Formulaci&oacute;n lipos&oacute;mica  de propionato de clobetasol. 2002. (Patente WO-02/07702.)    <br> </li>    <li> Gilber  RH, Arcese PS. Animal techniques for evaluating adrenocortical drugs. In: Nodine  JH, Siegler PE. Animal and Clinical Techniques in Drug Evaluation. Chicago: Year  Book. Medical Publishers; 1964. p.542.    <br> </li>    <li> United States Pharmacopeia  and National Formulary. 24 ed. Rockville: Mark Printing; 2000. p.1837-40.     <br>  </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Litchfield JR, Wilcoxon F. Asimplified method of evaluating dose-effect  experiments. J PharmacolExp Ther 1949;96:99.</li>    </ol>    <p>Recibido: 5 de enero  de 2004. Aprobado: 7 de febrero de 2004.    <br> Lic. <i>Juana I. Till&aacute;n Cap&oacute;</i>.  Centro de Investigaci&oacute;n y Desarrollo de Medicamentos. Ave 26, No. 1605  entre Boyeros y Puentes Grandes, municipio Plaza de la Revoluci&oacute;n, CP 10  600, Ciudad de La Habana, Cuba. E-mail: <a href="mailto:cidem@infomed.sld.cu">cidem@infomed.sld.cu</a>    <br>  </p>    <p><a href="#cargo"><span class="superscript">1</span> Doctora en Ciencias  Veterinarias. Investigadora Auxiliar.    <br> <span class="superscript">2 </span>Licenciada  en Ciencias Farmac&eacute;utica. Investigadora Agregada.    <br> <span class="superscript">3</span>  T&eacute;cnica en Farmacia.</a><a name="autor"></a> </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Litter]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Farmacología experimental y clínica]]></source>
<year>1986</year>
<edition>7ma ed</edition>
<page-range>1128-32.</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Ateneo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Diccionario de Especialidades farmacéutica]]></source>
<year>1995</year>
<edition>41 ed</edition>
<page-range>665.</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial PLM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De la Paz]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Formulación liposómica de propionato de clobetasol]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gilber]]></surname>
<given-names><![CDATA[RH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arcese]]></surname>
<given-names><![CDATA[PS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Animal techniques for evaluating adrenocortical drugs]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Nodine]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Siegler]]></surname>
<given-names><![CDATA[PE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Animal and Clinical Techniques in Drug Evaluation]]></source>
<year>1964</year>
<page-range>542</page-range><publisher-loc><![CDATA[Chicago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Year Book. Medical Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[United States Pharmacopeia and National Formulary]]></source>
<year>2000</year>
<edition>24 ed</edition>
<page-range>1837-40</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rockville ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mark Printing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Litchfield]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilcoxon]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Asimplified method of evaluating dose-effect experiments]]></article-title>
<source><![CDATA[J PharmacolExp Ther]]></source>
<year>1949</year>
<volume>96</volume>
<page-range>99</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
